DE8127797U1

DE8127797U1 - WINDOW WING WITH DETACHABLE ACRYLIC GLASS

Info

Publication number: DE8127797U1
Application number: DE19818127797
Authority: DE
Original assignee: EUROSETT-FENSTER Sarl LUXEMBOURG LU
Current assignee: EUROSETT-FENSTER Sarl LUXEMBOURG LU
Priority date: 1981-09-23
Filing date: 1981-09-23
Publication date: 1982-04-22

Description

Window sash with removable acrylic glass pane

Die Erfindung betrifft einen Fensterflügel mit lösbar vorgesetzter Acrylglasscheibe.The invention relates to a window sash with a releasably attached acrylic glass pane.

Es ist bereits bekannt, bei Fenstern, insbesondere Einfachfenstern, zur Erhöhung der Wärme-Schalldämmeigenschaften Vorsatzscheiben aus thermoplastischen Kunststoffen anzubringen. Es sind Acryl-Vorsatzscheiben bekannt, die in einen Holzleistenrahmen eingesetzt sind und bei denen der Holzleistenrahmen so profiliert ist, daß er sich an den Fensterflügelrahmen anschrauben läßt. Diese Vorsatzscheiben haben den Nachteil, daß ihre Entfernung zum Putzen der Silikatglasscheibe oder der Silikatglasscheiben des Fensterflügels schwierig und zeitraubend ist.It is already known that in windows, in particular single windows, to increase the heat and sound insulation properties Attachment panes made of thermoplastics. There are acrylic front panels known that are used in a wooden frame and in which the wooden frame is profiled so that it is attached to screw on the window sash frame. These additional panels have the disadvantage that their distance to Cleaning the silicate glass pane or the silicate glass panes of the window sash is difficult and time-consuming.

//Μ /(Vk// Μ / (Vk

· K· K

· ,SS·, SS

P 3999 - 4 -P 3999 - 4 -

i«· ι ι · 1 1 I t »i «· ι ι · 1 1 I t»

Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, die Vorsatzscheiben so groß auszubilden, daß sie sich mit ihrem Rand bis auf den Rahmen des Fensterflügels erstrecken, und im Randbereich der Acrylglas-Vorsatzscheibe Durchgangsbohrungen anzubringen, durch welche Schrauben zum Befestigen der Vorsatzscheibe auf dem Rahmen des Fensterflügels hindurchgeführt werden können. Auch hier besteht der Nachteil, daß zum Entfernen der Vorsatzscheiben mehrere Schrauben gelöst werden müssen»It has also already been proposed to make the additional disks so large that they are aligned with their edge extend up to the frame of the window sash, and to make through holes in the edge area of the acrylic glass additional pane, through which screws to Attaching the additional pane on the frame of the window sash can be passed through. Here, too, exists the disadvantage that several screws have to be loosened to remove the cover plates »

~ Es sind auch Vorsatzscheiben bekannt geworden, die an den Fensterflügeln magnetisch gehalten werden. Hierzu muß der Fensterflügelrahmen mit magnetisierbaren Stahlblechstreifen versehen werden, gegen welche an einem Rahmen der Vorsatzscheibe angebrachte Permanentmagnetstreifen zur Anlage kommen. Eine Magnethalterung der Vorsatzscheiben ist Jedoch relativ teuer, und die Magnethalterung hat den Nachteil, daß bei schlagartigen Erschütterungen der Fensterflügel die Gefahr besteht, daß die magnetischen Haltekräfte .überwunden werden und die Vorsatzscheibe abfällt.~ Front panels have also become known that are attached to the Sashes are held magnetically. For this purpose, the window sash frame must be fitted with magnetizable sheet steel strips are provided, against which permanent magnet strips attached to a frame of the additional pane come to the plant. A magnetic holder for the additional panes However, it is relatively expensive, and the magnet holder has the disadvantage that, in the event of sudden vibrations, the Window sash there is a risk that the magnetic holding forces will be overcome and the additional pane falls off.

v_ Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fensterflügel mit Vorsatzscheibe so auszubilden, daß eine auch bei Schlägen gegen den Fensterflügel einwandfrei sichere, trotzdem leicht lösbare und billige Befestigung der Vorsatzscheibe gewährleistet ist.v_ The invention is based on the object of a window sash to be designed with an additional pane in such a way that a perfectly safe, nevertheless easily detachable and cheap attachment of the additional pane is guaranteed.

Die gestellte Aufgabe wird mit einem Fensterflügel der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThe object set is achieved according to the invention with a window sash of the type mentioned at the outset in that

P 3999 ' " "■ - 5 - '■'P 3999 '"" ■ - 5 -' ■ '

die Vorsatzscheibe mittels Klettenverschlußbänder am Rahmen des Fensterflügels befestigt ist. Dabei ist eines der beiden miteinander zusammenwirkenden Klettenverschlußbänder auf dem Fensterflügelrahmen befestigt, insbesondere aufgeklebt, während das andere Klettenverschlußband entweder unmittelbar auf der Acrylscheibe oder aber auf einem die Ränder der Vorsatzscheibe umfassenden Schutzleistenrahmen verankert sein kann.the additional pane is attached to the frame of the window sash by means of Velcro straps. There is one thing of the two interacting Velcro straps attached to the window sash frame, in particular glued on, while the other Velcro fastener tape either directly on the acrylic panel or on can be anchored to a protective strip frame encompassing the edges of the additional pane.

Klettenverschlußbänder sind im Handel befindliche, billig erwerbbare Befestigungselemente, die sich leicht mit einer Selbstklebeschicht versehen lassen und dadurch fest und sicher auf dem Fensterflügelrahmen bzw. auf dem Rand der Vorsatzscheibe oder auf einem die Vorsatzscheibe umfassenden Schutzleistenrahmen verankern lassen. Klettenverschlußbänder ergeben eine anerkannt gute, stabile und vor allen Dingen federnd elastische Verbindung zwischen zwei Gegenständen, also im vorliegenden Falle zwischen dem Fensterflügel und der Vorsatzscheibe. Die Klettenverschlußverbindung läßt sich durch Schläge gegen den Fensterflügel nicht lösen, nur durch EinbringenVelcro straps are commercially available, inexpensive fasteners that are easy to use with a Leave a self-adhesive layer and thus firmly and securely on the window sash frame or on the edge of the Anchoring the cover plate or on a protective strip frame surrounding the cover plate. Velcro straps result in a recognized good, stable and, above all, resiliently elastic connection between two objects, i.e. in the present case between the window sash and the additional pane. The Velcro fastener connection cannot be released by hitting the window sash, only by inserting it

eines klingenartigen Lösewerkzeuges und/oder durch ιa blade-like release tool and / or by ι

L_ kräftigen Zug am Rand der mit oder ohne Schutzleistenrahmen versehenen Vorsatzscheibe. Klettenverschlußbänder erlauben auch ein häufiges Abnehmen und Wiederanbringen der Vorsatzscheiben. Versuche haben gezeigt, daß die aus relativ leichtem Acrylglas bestehenden Vorsatzscheiben ausreichend sicher gehalten sind, auch wenn sie nur über einen Teil ihres Randes, beispielsweise nur an zwei entgegengesetzten Rändern, mittels der Klettenverschluß-L_ strong pull on the edge of the with or without protective strip frame provided cover plate. Velcro straps also allow frequent removal and reattachment the front panels. Tests have shown that the front panels made of relatively light acrylic glass are kept sufficiently secure, even if they only over part of their edge, for example only on two opposite edges, by means of the Velcro

P 3999 - 6 -P 3999 - 6 -

bänder am Fensterflügelrahmen verankert werden. An dentapes are anchored to the window sash frame. To the

I übrigen Randabschnitten können übliche elastischeThe other edge sections can be the usual elastic ones

I Dichtungsstreifen angebracht sein, um ein EindringenI sealing strips should be attached to prevent penetration

f von Staub zwischen die Vorsatzscheibe und die Fenster-f of dust between the front pane and the window

h scheibe zu verhindern. h washer to prevent.

; Handelsübliche Klettenverschlußbänder sind aus verrottungs-; Commercially available Velcro straps are made of rotting

|; festem Kunst stoff material gefertigt. Durch ihren federnden|; made of solid plastic material. Because of their resilient

I Charakter verbessern sie die Schwingungsdämpfung einerI character they improve the vibration damping of a

I Vorsatzscheibe und damit die Schalldämmeigenschaften derI Front pane and thus the sound insulation properties of the

I mit den Vorsatzscheiben versehenen Fensterflügel. DieI window sashes provided with additional panes. the

I Klettenverschlußbänder bilden auch keine Wärmebrücken wie die Stahlblechstreifen von Magnetbefestigungselementen. I Velcro straps also do not form thermal bridges like the sheet steel strips of magnetic fastening elements.

■ Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgebildeten■ An embodiment of one designed according to the invention

f Fensterflügels und seiner Einsatzteile wird nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert.f window sash and its insert parts is shown below explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

Im einzelnen zeigen:Show in detail:

Fig. 1 eine perspektivische TeildarstellungFig. 1 is a perspective partial representation

j eines Fensterflügels mit einerj of a window sash with a

: ^- Vorsatzscheibe in abgenommenem: ^ - Front lens in removed

f Zustand;f state;

j Fig. 2 einen Querschnitt durch den Schutz-j Fig. 2 shows a cross section through the protective

I leistenrahmen der Vorsatzscheibe.I frame of the attachment pane.

: Fig. 1 zeigt den unteren Rahmenschenkel 10 eines Fensterflügels» der mit einer Einfachscheibe 11 aus Silikatglas : Fig. 1 shows the lower frame leg 10 of a window sash with a single pane 11 made of silicate glass

f t « t I 1 f I I t I '' ft «t I 1 f II t I ''

• · · I ( ι t I• · · I (ι t I

t · t ι c < , y \ '^v t · t ι c <, y \ ' ^v

IM* M if». ill / w¹ ί*IM * M if ». ill / w ¹ ί *

P 3999 - 7 > ' ] P 3999 - 7>']

versehen ist. Auf der einen Seitenfläche 10a des Fenster- f rahmenachenkels ist mittels einer Selbstklebaschicht 12 das ; eine Klettenverschlußband 13 eines sogenannten Kletten- \ Verschlusses parallel zum oberen Rahmenschenkelrand 14 j befestigt. Das andere Klettenverschlußband 1? des Kletten- j Verschlusses ist auf der Anlageseite des zugeordneten Schenkels eines Schutzleistenrahmens 16 befestigt, mit welchem dtr Rand einer Vorsatzscheibe 17 aus Acrylglas gefaßt ist. Die Vorsatzscheibe 17 wird in Richtung des eingezeichneten Pfeiles 18 so gegen den Fensterflügelrahmen gelegt, daß die beiden Klettenverschlußbänder I3 und 15 aufeinander zu liegen kommen und die am einen Klettenverschlußband ausgebildeten Häkchen sich in den am anderen Klettenverschlußband ausgebildeten Schlaufen verfangen.is provided. On one side surface 10a of the window frame joint, the; a Velcro strap 13 of a so-called Velcro \ fastener parallel to the upper frame leg edge 14 j attached. The other Velcro strap 1? of burdock j closure is secured on the system side of the associated leg of a protective ledge frame 16 with which dtr edge of a front cover lens is taken 17 from acrylic glass. The attachment disk 17 is placed in the direction of the arrow 18 against the window sash frame so that the two Velcro straps I3 and 15 come to rest on one another and the hooks formed on one Velcro straps get caught in the loops formed on the other Velcro straps.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch den Schutzleistenrahmen 16 der Vorsatzscheibe 17. Der Schutzleistenrahmen weist einen U-förmigen Querschnitt auf und umfängt den Rand der Vorsatzscheibe 17 auf beiden Seiten. Der eine U-Schenkel 16a verläuft schräg zum anderen U-Schenkel 16b, so daß sich die beiden U-Schenkel 16a und 16b an der Prof Hoffnung 19 einander nähern. An dieser Stelle liegt der schräg verlaufende U-Schenkel 16a an der Vorsatzscheibe 17 an, und die Schutzleistenrahmenschenkel bilden somit Klemmleisten, die nur durch Klemmwirkung mit dem Rand der Vorsatzscheibe I7 verbunden sind und sich vom Rand der Vorsatzscheibe 17 jederzeit abziehen lassen, um beispielsweise in Verbindung mit einer anderen Vorsatzscheibe · wiederverwendet zu werden.Fig. 2 shows a cross section through the protective strip frame 16 of the attachment pane 17. The protective strip frame has a U-shaped cross-section and surrounds the edge of the additional pane 17 on both sides. The one U-leg 16a runs obliquely to the other U-leg 16b, so that the two U-legs 16a and 16b on the Prof Hope 19 approach each other. At this point the inclined U-leg 16a lies on the front panel 17, and the protective strip frame legs thus form Terminal strips, which are only connected to the edge of the attachment pane I7 by clamping action and which extend from the edge of the Have the cover plate 17 removed at any time, for example in connection with another cover plate. to be reused.

"\ ■ ■"\ ■ ■ •• •• P 3999P 3999 • ■ ι• ■ ι 13 1 It13 1 It C
. . ι . . I C.
. . ι. . I. '■/'■ / ■ I■ I I I II I I - 8 -- 8th - II.
II.
■ I■ I
• HI*• HI* II, III, I
I 1I 1
I i JI i J
I II I

Am Boden des U-Profils des Schutzleistenrahmens 16 kann eine Schicht 20 aus einem elastisch nachgiebigen Material angebracht sein, gegen welche der Rand der Vorsatzscheibe zur Anlage kommt. An dem auf der Anlageseite der Vorsatzacheibe 17 befindlichen U-Schenkel 16b sind zwei in Längs» richtung mit Abstand parallel zueinander verlaufende Begrenzungsstege 21 und 22 ausgebildet, zwischen welchen das Klettenverschlußband 15 angebracht ist. Das Klettenverschlußband 15 besteht aus einem durch Kreuze gekennzeichneten Textilband 23, in welchem die vielen abstehenden Häkchen 24 verankert sind. Das Textilband 23 ist mittels einer als dicker schwarzer Strich angedeuteten Selbetklebeöchicht 25 auf dem U-Schenkel 16b verankert. Selbstverständlich kann das mit den Häkchen 24 besetzte Klettenverschlußband 15 auch am Fensterflügelrahmen und stattdessen das die Schlaufen tragende Klettenverschlußband 13 am U-Schenkel 16b des SchutzIeistenrahmens 16 befestigt sein. Auch könnte ein Klettenverschlußband unmittelbar auf die Vorsatzscheibe 17 aufgeklebt sein, so daß auf einen Schutzleistenrahmen 16 auch verzichtet werden könnte.At the bottom of the U-profile of the protective strip frame 16 can a layer 20 of an elastically resilient material can be attached against which the edge of the additional pane comes to the plant. On the U-legs 16b located on the contact side of the attachment disk 17, two longitudinal » Direction with spacing parallel to each other delimiting webs 21 and 22 formed, between which the Velcro strap 15 is attached. The Velcro fastener tape 15 consists of one marked by crosses Textile tape 23 in which the many protruding hooks 24 are anchored. The textile tape 23 is means a self-adhesive layer indicated as a thick black line 25 anchored on the U-leg 16b. Of course, the hook and loop fastener tape fitted with the hooks 24 15 also on the window sash frame and instead the Velcro fastening tape 13 carrying the loops attached to the U-leg 16b of the protective strip frame 16 be. A Velcro fastener tape could also be glued directly onto the additional pane 17 so that on a protective strip frame 16 could also be dispensed with.

Claims

P 3999 protection claims ι

1. Fensterflügel mit lösbar vorgesetzter Acrylglaascheibe, dadurch gekennzeichnet! daO die Vorsatzscheibe (17) mittel· Klettenverschlußbändern (13/15) am Rahmen (10) Fensterflügels befestigt ist.1. Window sash with detachably attached acrylic glass pane, characterized! daO the cover plate (17) medium Velcro straps (13/15) on the frame (10) Sash is attached.

2. Fensterflügel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Klettenverschlußband (13· 15) unmittelbar auf der Vorsatzscheibe (17) verankert ist.2. Window sash according to claim 1, characterized in that that a Velcro fastener tape (13 x 15) is anchored directly on the attachment plate (17).

3· Fensterflügel nach Anspruch 1, mit einem dl» Ränder der Vorsatzscheibe umfassenden Schutzleistenrahmen, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Klettenverachlußbänder (13» 15) auf mindestens zwei der Schutzleistenrahmenechenkel (16) befestigt ist.3 · Sash according to claim 1, with a dl »edges of the Protective strip frame encompassing attachment pane, thereby characterized in that one of the Velcro fasteners (13 »15) is attached to at least two of the protective strip frame legs (16).

4. Fensterflügel nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Schutziöistenrahaenschenkel (16) aus abnehmbaren Klemmleisten bestehen..4. Window sash according to claim 3 »characterized in that that the Schutziöistenrahaenschenkel (16) consist of removable clamping strips ..

5. Fensterflügel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die miteinander zusammenwirkenden Klettenverschlußbänder (13, 15) Jeweils mittels Selbstklebeschichten (12, 25) auf dem Fensterflügelrahmen (10) bzw. der Vorsatzscheibe (17) oder deren Schutzleist®nrahmen (16) befestigt sind.5. Window sash according to one of claims 1 to 4, characterized in that the interacting with one another Velcro straps (13, 15) each with self-adhesive layers (12, 25) on the window sash frame (10) or the cover plate (17) or its protective frame (16) are attached.

P 3999 - 2 -

6. Window sash according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the protective strip frame (16) of the additional pane (17) on its window system, tte (U-legs 16b) at a distance from one another in parallel lines extending limiting projections (limiting webs 21, 22), between which the Velcro fastener tape (15) is attached.