DE8123420U1

DE8123420U1 - RECHAUD

Info

Publication number: DE8123420U1
Application number: DE19818123420
Authority: DE
Original assignee: KNOBEL GERD 7000 STUTTGART DE
Current assignee: KNOBEL GERD 7000 STUTTGART DE
Priority date: 1981-08-08
Filing date: 1981-08-08
Publication date: 1982-01-21

Description

Beschreibungdescription

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Rechaud nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a rechaud according to the preamble of claim 1.

Bekannte Geräte dieser Art, bei denen ein Gefäß mit einer brennbaren Masse gefüllt ist, die einen mittig angeordneten, auf dem Boden des Gefäßes befestigten Brenneinsatz umgibt, sind nicht unmittelbar als Rechaud verwendbar, sondern finden innerhalb eines eine Auflagefläche für den zu wärmenden Behälter aufweisenden zusätzlichen Gehäuses Verwendung. Bei diesen Geräten ragt nämlich.der Dochteinsatz bis über den Rand des mit brennbarer Masse gefüllten Gefäßes hinaus, so daß auf dieses Gefäß nicht unmittelbar etwas aufgestellt werden kann. Das Hochziehen des Dochteinsatzes bis über den Rand des Gefäßes ist aber hier für eine ausreichende Zuluftversorgung notwendig. Außerdem hat das bekannte Gerät den Nachteil, daß, wenn es als Leuchtgerät verwendet wird, oder an eine andere Stelle transportiert werden soll, aufgrund der rein zylindrischen Ausbildung des Gefäßes bei brennendem Docht das flüssige Wachs über den Rand schwappen kann, so daß die Gefahr von Verbrennungen für den Bedienenden besteht. ,■;''.,'.Known devices of this type, in which a vessel is filled with a combustible mass, which has a centrally arranged, Surrounds the burner insert attached to the bottom of the vessel cannot be used directly as a rechaud, but rather are used within an additional housing having a support surface for the container to be heated. In these devices, namely, the wick insert protrudes over the edge of the container filled with flammable material, so that something cannot be placed directly on this vessel. Pulling up the wick insert to over however, the edge of the vessel is necessary here for an adequate supply of air. In addition, the well-known device has the disadvantage that if it is used as a lighting device, or is to be transported to another location, due to the purely cylindrical shape of the vessel when the wick is burning, the liquid wax slosh over the edge can, so that there is a risk of burns for the operator. , ■; ''., '.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Gerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das per se als Rechaud Verwendung finden kann und das sicherheitstechnisch einwandfrei ist.The object of the present invention is to provide a device of To create the type mentioned at the beginning, which can be used as a rechaud per se and which is technically flawless in terms of security is.

Diese Aufgabe wird bei einem Gerät der genannten Art durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.In the case of a device of the type mentioned, this object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1 solved.

Der erfindungsgemäße Rechaud ist sicherheitstechnisch optimal ausgestaltet, da beim die brennbare Masse und den Dochteinsatz aufnehmenden Gefäß in vorteilhafter Weise nur eine relativ kleine öffnung um das obere Ende des Dochteinsatzes vorhanden ist, die ein Überschwappen von flüssiger brennbarer Masse weitgehend verhindert. Bei normal gefüllten Gefäß bzw. Gefäßteil ist selbst bei erheblicher Neigung des Gefäßes die Gefahr des Überlaufens der heißen flüssigen Masse verhindert. Damit unmittelbar auf den Deckel der warmzuhaltende Gegenstand aufgestellt werden kann, besitzt der erfindungsgemäße Rechaud in ausreichender Weise Zuluft- und Abluftöffnungen, die darüber hinaus derart angeordnet sind, daß sie nicht zugestellt werden können und weitgehend voneinander getrennt verlaufen. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß es bei abgenommenen Deckel auch als Leuchter Verwendung finden kann.The rechaud according to the invention is safety-related optimally designed, since the flammable mass and the wick insert receiving vessel in advantageous Way, there is only a relatively small opening around the upper end of the wick insert that spills over largely prevented by liquid combustible material. When the vessel or part of the vessel is normally filled, it is even at considerable inclination of the vessel prevents the risk of the hot liquid mass overflowing. So immediately The object to be kept warm can be placed on the lid, the rechaud according to the invention has sufficient Way air inlet and outlet openings, which are also arranged in such a way that they are not blocked can be and are largely separated from each other. Another advantage of the device according to the invention is that it can also be used as a candlestick when the lid is removed.

', Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender'In a preferred embodiment, the present one

Erfindung sind die Zuluftöffnungen durch zwischen demInvention are the air vents through between the

'ξ Deckel und dem oberen Rand des Gefäßes angeordnete Schlitze 'ξ the lid and the top edge of the vessel arranged slots

gebildet, wobei der Zwischenboden ausgehend etwa vom Randformed, the intermediate floor starting approximately from the edge

des Gefäßes in radialer Richtung nach unten gezogen ist;the vessel is pulled downward in the radial direction;

auch der Deckel ist vom Außenrand aus in radialer Richtung nach unten gezogen, wobei er mittig eine Abluftaussparung aufweist, die mit der Aussparung im Zwischenboden des Ge-The cover is also pulled downwards in the radial direction from the outer edge, with an exhaust air recess in the center has, which with the recess in the intermediate floor of the

• fäßes fluchtet. Dies ergibt eine besonders einfach herzu-• the vessel is in alignment. This results in a particularly easy-to-use

f; stellende Führung der Zuluft- und Abluftwege innerhalb desf; Providing guidance of the supply air and exhaust air routes within the

Rechauds.Rechauds.

.; Dabei ist eine besonders gute Trennung von Zuluft- und.; There is a particularly good separation of supply air and

Abluftweg und eine besonders vorteilhafte Führung des Abluftweges, bei der die Wärme in optimaler Weise ausgenützt wird, in weiterer Ausgestaltung in vorteilhafterExhaust air path and a particularly advantageous guidance of the exhaust air path, in which the heat is optimally used is, in a further embodiment in more advantageous

»III I 1 ■ » t »»III I 1 ■ »T»

— 7 —- 7 -

Weise dadurch erreicht, daß der Deckel an der Unterseite eine die Aussparung umgebende Ringflache aufweist, der mit einer nach oben gezogenen, zur Aussparung hinweisenden Schräge versehen ist. Diese Schrägfläche an der Unterseite des Deckels leitet die durch die Aussparung im Gefäß vom Dochteinsatz erwärmte, austretende Warmluft auch randseitig zurück durch die Abluftöffnung im Deckel nach oben.Way achieved in that the cover has an annular surface surrounding the recess on the underside, the is provided with an upwardly drawn slope pointing towards the recess. This sloping surface on the underside of the lid conducts the hot air that is warmed up by the wick insert through the recess in the vessel and that escapes also at the edge back up through the exhaust air opening in the lid.

Bei einem anderen Ausführungsbexspiel vorliegender Erfindung sind die Zuluftöffnungen unterhalb des oberen Randes im Gefäß in Form von radialen Durchgangsöffnungen gebildet, wobei der Zwischenboden ausgehend von einem Bereich unmittelbar unterhalb der Durchgangsöffnungen in radialer Richtung nach unten gezogen ist; dabei ist eine ringförmige Abluftaussparung zwischen Deckel und oberem Rand des Gefäßes vorgesehen. Auch hier ist im wesentlichen eine endseite Trennung der Zuluft- und rVbluftöffnungen und eine dazwischen liegende Verwirbelung der Zuluft- und Abluftströmungen erreicht.In another embodiment of the present invention, the air inlet openings are below the upper one Edge in the vessel in the form of radial through openings formed, the intermediate floor starting from an area immediately below the through openings in is pulled down in the radial direction; there is a ring-shaped exhaust air recess between the cover and the upper edge of the vessel provided. Here, too, there is essentially one end separation of the supply air and exhaust air openings and one intermediate turbulence of the supply air and exhaust air flows is achieved.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert wird. Es zeigen:Further details and embodiments of the invention can be found in the following description, in which the Invention is described and explained in more detail with reference to the embodiments shown in the drawing. Show it:

Figur 1 einen vertikalen Längsschnitt durch einenFigure 1 is a vertical longitudinal section through a

Rechaud gemäß einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, undRechaud according to a first preferred embodiment of the present invention, and

Figur 2 ebenfalls einen vertikalen Längsschnitt, jedoch durch einen Rechaud gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung.Figure 2 also shows a vertical longitudinal section, but through a rechaud according to a second embodiment of the present invention.

Il )Il)

> · · t I III Il> · · T I III Il

I ·· III ti III II ·· III ti III I

> · · · IcIl Il> · · · IcIl Il

f* ti te co Gif * ti te co Gi

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Wärmegerät 11 bzw. 11', das jeweils eine nachfüllbare brennbare Masse 12 und einen auswechselbaren Dochteinsatz 13 aufweist, ist jeweils in der dargestellten Form unmittelbar als Rechaud zu verwenden. Dazu besitzt das Gerät 11 bzw. 11' ein Gefäß 14 bzw. 14', das bis zu einem gewissen Grade mit der brennbaren Masse, vorzugsweise Wachs oder dgl. gefüllt ist und auf dessen Boden 16 bzw. 16' der Dochteinsatz 13 bspw. mittels Silikonverklebung aufrechtstehend befestigt ist. Der die brennbare Masse 12 aufnehmende Raum 17 bzw. 17' des Gefäßes 14 bzw. 14' ist außer vom Boden 16, 16' und von einer rotations symmetrischen Seitenwand 18, 18' auch von einem Zwischenboden 19, 19' begrenzt, der | lediglich eine relativ kleine kreisrunde Aussparung 21, 21' aufweist, so daß bei normaler Füllung im wesentlichen verhindert ist, daß heiße flüssige Masse bei etwas Schrägstellung des Gerätes, bspw. wenn es getragen wird, ausfließen kann. Außerdem besitzt das Wärmegerät 11, 11' einen Deckel 22, 22', der abnehmbar auf das Gefäß 14, 14' aufgesetzt ist und auf dessen Oberseite 23, 23' der betreffende strichpunktiert angedeutete warmzuhaltende Gegenstand 15 aufgesetzt werden kann. Nach Entfernen des Deckels 22, 22' kann das Gerät 11, 11' statt als Rechaud als Leuchter verwendet werden.The heating device 11 and 11 'shown in FIGS. 1 and 2, each with a refillable combustible material 12 and a replaceable wick insert 13 is in each case in the form shown directly as To use rechaud. For this purpose, the device 11 or 11 'has a vessel 14 or 14', which to a certain extent Is filled with the combustible material, preferably wax or the like, and the wick insert 16 or 16 'on its bottom 13 is attached in an upright position, for example by means of silicone bonding. The space containing the combustible mass 12 17 or 17 'of the vessel 14 or 14' is apart from the bottom 16, 16 'and a rotationally symmetrical side wall 18, 18 'also delimited by an intermediate floor 19, 19' which | only has a relatively small circular recess 21, 21 ', so that essentially with normal filling it prevents hot liquid mass from flowing out when the device is slightly inclined, for example when it is being carried can. In addition, the heating device 11, 11 'has a lid 22, 22', which can be removed from the vessel 14, 14 ' is placed and on the top side 23, 23 'of the relevant dot-dashed indicated object to be kept warm 15 can be put on. After removing the cover 22, 22 ', the device 11, 11' can be used as a rechaud instead of Candlesticks can be used.

Der Dochteinsatz 13 bei beiden Wärmegeräten bzw. Rechauds 11, 11' besteht aus einem Steckteil 2 6 und einem Steckaufnahmeteil 27. Das Steckteil 26, das durch ein oder mehrere Röhrchen gebildet ist, geht an seinem oberen Ende in bspw. sechs Wärmeleitstreifen 2 8 über, die korbartig nach auswärts gebogen sind und das obere Ende eines Dochtes 2 9 umgeben. Das Steckaufnahmeteil 27, das ebenfalls durch bspw. ein Röhrchen gebildet ist, geht an seinem unteren EndeThe wick insert 13 in both heating devices or rechauds 11, 11 'consists of a plug-in part 26 and a plug-in receiving part 27. The male part 26, which is formed by one or more tubes, goes at its upper end in, for example, six heat conducting strips 2 8, which are basket-like are bent outwards and surround the upper end of a wick 2 9. The plug-in receiving part 27, which is also through e.g. a tube is formed, goes at its lower end

III 1 I IIII 1 I I

in ebenfalls bspw. sechs Stütz- und Wärmeleitstreifen 31 über, die zunächst in radialer Richtung etwas aufgeweitet sind und so einen Dochtaufnahmeraum 32 bilden, der für eine oder zwei Windungen des Dochtes 29 Platz bietet. Mit den sich daran anschließenden Bereichen dieser Streifen 3I₅ die horizontal und in radialer Richtung nach außen verlaufen, ist das Steckaufnahmeteil 2 7 mittels bspw. eines Silikonklebers am Boden 16, 16' des Gefäßes 14, 14' mittig angeklebt, so daß der Dochteinsatz 13 aufrechtsteht. Nach dem Einsetzen bzw. Einkleben des Dochteinsatzes 13 in das Gefäß 14, 14·' kann dessen Raum 17, 17' bis zu einer bestimmten Füllhöhe mit Granulat der Masse 12 gefüllt werden. Durch den Aufbau des Dochteinsatzes 13 in der beschriebenen Weise ist es möglich, in besonders einfacher Weise das Steckteil 26 mit eingesetztem Docht 29 auszuwechseln, wenn der Docht 29 verkohlt ist. Eine Klemmverbindung, die das einfache Auswechseln gewährleistet, sichert darüber hinaus einen guten Wärmeübergang der einzelnen Teile.in likewise, for example, six support and heat conducting strips 31, which are initially widened somewhat in the radial direction and thus form a wick receiving space 32 which offers space for one or two turns of the wick 29. With the adjoining areas of these strips 3I _5, which run horizontally and radially outwards, the plug-in receiving part 27 is glued in the middle to the bottom 16, 16 'of the vessel 14, 14' by means of, for example, a silicone adhesive, so that the wick insert 13 stands upright. After inserting or gluing the wick insert 13 into the vessel 14, 14 ', its space 17, 17' can be filled with granules of the mass 12 up to a certain filling level. By constructing the wick insert 13 in the manner described, it is possible in a particularly simple manner to replace the plug-in part 26 with the wick 29 inserted if the wick 29 is charred. A clamp connection, which ensures easy replacement, also ensures good heat transfer between the individual parts.

Beim in Fig. 1 dargestellten Wärmegerät bzw. Rechaud 11 ist die Seitenwand 18 des Gefäßes 14 im wesentlichen zylindrisch ausgebildet. Im wesentlichen unmittelbar vom oberen Rand 3 6 der Seitenwand 18 ausgehend, verläuft der Zwischenboden 19 konkav nach unten bis zum Rand der-„Aussparung 21, die das obere Ende des Dochteinsatzes 13 umgibt und in deren Höhe der Dochteinsatz 13 endet. S^In the case of the heating device or rechaud 11 shown in FIG. 1, the side wall 18 of the vessel 14 is essentially cylindrical educated. The intermediate floor extends essentially directly from the upper edge 36 of the side wall 18 19 concave down to the edge of the "recess 21, which surrounds the upper end of the wick insert 13 and in which The amount of wick insert 13 ends. S ^

■-'~ J: ■ V■ - '~ J: ■ V

Der Deckel 22 des Rechauds 11 der Fig. 1 besitzt ein? mittige Abluftaussparung 37, die bei auf dem Gefäß 14 aufgesetztem Deckel 22 mit der Aussparung 21 im Zwischenboden 19 fluchtet, also in ihrem Durchmesser genauso groß ist. Die Oberfläche 38 des Deckels 22 geht von einem Außenrand 39 aus schräg nach unten zum Rand der Aussparung 37. Auf der schrägen Oberfläche 3 9 sind drei über den Umfang gleichmäßig verteilteThe lid 22 of the rechaud 11 of FIG. 1 has a? central Exhaust air recess 37, which when placed on the vessel 14 Lid 22 is aligned with the recess 21 in the intermediate base 19, that is to say it is just as large in diameter. the Surface 38 of cover 22 goes from an outer edge 39 obliquely downwards to the edge of recess 37. On the inclined Surface 3 9 are three evenly distributed over the circumference

• ta ι• ta ι

-ιο--ιο-

radiale Auflagerippen 41 nach oben abstehend angeformt, auf denen der betreffende zu erwärmende Gegenstand aufliegen kann. Auch die Oberkanten der Auflagerippen 41 sind leicht schräg nach innen und unten geneigt. Es ist aber auch möglich, eine Vielzahl von nach innen auslaufenden radialen Auflagerippen vorzusehen, so daß die Oberfläche des Deckels dann wellig ausgebildet ist.radial support ribs 41 formed protruding upwards, on which the object to be heated can rest. Also the upper edges of the support ribs 41 are inclined slightly inwards and downwards. But it is also possible to have a large number of inwardly tapering ones to provide radial support ribs, so that the surface of the cover is then wavy.

Die Unterseite 42 des Deckels 22 besitzt mittig eine axial vorstehende Ringfläche 43, deren Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des Gefäßrandes 36 und die innenseitig eine schräge ringförmige Leitfläche 44 umsehließt, die zur Aussparung 37 hin nach oben schräg verläuft. Vom Außenumfang der Ringfläche 43 geht eine steil rückspringende Ringfläche 46 zum Außenrand 39. Von der mittleren Ringfläche 43 gehen radial nach außen über den Umfang verteilt drei Auflagervorsprünge 47 aus, die den Auflagerippen 41 der Oberseite 38 gegenüberliegen. Diese Auflagervorsprünge 47 sind stufig ausgebildet, in dem sie etwa in der Mitte ihrer radialen Ausdehnung eine Schulter 48 bilden. Der Durchmesser des gedachten Umfangkreises, auf denen die Schultern 48 der Auflagervorsprünge 47 liegen, ist gleich oder etwas kleiner wie der ΙηηβηαμΓοηπιεΞΞβΓ des Gefäßrandes 36. Die Schultern 48 dienen alaq zur radialen Sicherung des auf das Gefäß 14 aufgesetzt$j|ji|feckels 22. Die radial außenliegenden Bereiche 49 der-%^lagervorSprünge 47 dienen als Stützfläche für den Deckel 22', liegen also bei aufgesetztem Deckel auf dem Gefäßrand 36 auf. Von der mittleren Ringfläche 43 gehen außerdem zwischen den Auflagervorsprüngen 47 ebenfalls drei radial nach außen weisende Nasen 51 aus, die nur bis zu dem gedachten Umkreis der Schultern 48 reichen und ebenfalls zur radialen Sicherung gegen Versehieben des auf das Gefäß 14 aufgesetzten Deckels 22 dienen.The underside 42 of the cover 22 has in the center an axially protruding annular surface 43, the outer diameter of which is smaller is than the inner diameter of the vessel rim 36 and which encloses an inclined annular guide surface 44 on the inside, which runs obliquely towards the recess 37 upwards. From the outer circumference of the ring surface 43, a steeply recessed ring surface 46 goes to the outer edge 39. From the central annular surface 43 go radially outwardly distributed over the circumference of three support projections 47, which the support ribs 41 of the upper side 38 are opposite. These support projections 47 are stepped, in which they approximately form a shoulder 48 in the middle of their radial extent. The diameter of the imaginary circumference, on which the shoulders 48 of the support projections 47 are equal to or slightly smaller than the ΙηηβηαμΓοηπιεΞΞβΓ des The edge of the vessel 36. The shoulders 48 serve to radially secure the cap 22 placed on the vessel 14. The radially outer areas 49 of the -% ^ storage protrusions 47 serve as a support surface for the lid 22 ′, that is to say they rest on the vessel rim 36 when the lid is in place. Of the middle annular surface 43 also extend three radially outward between the support projections 47 pointing noses 51, which extend only up to the imaginary circumference of the shoulders 48 and also for radial securing serve against displacement of the lid 22 placed on the vessel 14.

■ * ' 11 f I « · »■ * '11 f I «·»

■ t I < I<1 · · · 1■ t I <I <1 · · · 1

• · I C(I₁ · · . ' " cc it · · ·■ ι• · IC (I ₁ · ·. '"Cc it · · · ■ ι

- 11 -- 11 -

Auf diese Weise ergeben sich bei aufgesetztem Deckel 2 2 zwischen diesem und dem oberen Rand 36 des Gefäßes 14 über den gesamten Umfang Zuluftschlitze 52, durch die hindurch Zuluft zur brennenden Flamme 3 3 strömen kann. Dieser Weg ist in Fig. 1 mit A bezeichnet. Die Zuluft strömt also durch die Schlitze 52, wird von der mittleren vorstehenden Ringfläche 4 3 des Deckels 22 etwas nach unten umgelenkt und kann dann entlang der Oberseite des Zwischenbodens 19 zur Flamme 3 3 strömen. Die warme Abluft von der Flamme 3 3 wird durch die Abluftaussparung 37 im Deckel 2 2 zum auf den Auflagerippen 41 stehenden Gegenstand geführt, und zwar I u.a. aktiv durch die an der Unterseite 42 des Deckels 22 |In this way, when the cover 2 2 is in place, there is between this and the upper edge 36 of the vessel 14 over the entire circumference supply air slots 52 through which Supply air to the burning flame 3 3 can flow. This path is denoted by A in FIG. 1. So the supply air flows through the slots 52, is deflected slightly downwards from the central protruding annular surface 4 3 of the cover 22 and can then flow along the top of the intermediate floor 19 to the flame 33. The warm exhaust air from the flame 3 3 is guided through the exhaust air recess 37 in the cover 2 2 to the object standing on the support ribs 41, namely I inter alia active through the on the underside 42 of the cover 22 |

vorgesehene schräge Leitfläche 44. Dieser Strömungsweg ist mit B bezeichnet. Die Abluft strömt dann unter dem zu er- fprovided inclined guide surface 44. This flow path is denoted by B. The exhaust air then flows under the to er f

wärmenden Gegenstand längs der schrägen Oberfläche 38 des ' Deckels 2 2 zwischen den Auflagerippen 41 und dem aufliegenden zu erwärmenden Gegenstand hindurch in radialer Richtung nach außen. Auf diese Weise sind die Zuluft- und .^; AbluftStrömungswege A bzw. B endseitig im wesentlichen von- | einander getrennt, während sich dazwischen Verwirbelungen j ergeben.warming object along the inclined surface 38 of the 'lid 2 2 between the support ribs 41 and the object to be heated on it in the radial direction outward. In this way, the supply air and. ^; Exhaust air flow paths A and B at the ends essentially from- | separated from each other, while turbulences j arise in between.

Das in Fig. 2 dargestellte Wärmegerät bzw. Rechaud II¹ besitzt ausgehend vom Boden 16' eine bauchige Seitenwand 18', woran sich über einen Einschnürungs- t>z_;yr. Halsbereich 5 6 em wiederum nach außen und oben geschlagenes Schulterteil 57 anschließt. Im Einschnürungsbereich·'! 56 sind über den gesamten Umfang gleichmäßig verteilt.angeordnete Durchgangsöffnungen 5 8 vorgesehen, durch die Zuluft für die Flamme 3 3 gemäß Pfeil A¹ angesaugt wird. Etwas unterhalb dieser Zuluftdurchgangsöffnungen 58 im Einschnürungsbereich 56 schließt der Zwischenboden 19' an, der wie beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 nach innen und unten konkav gewölbt verläuft und die Aussparung 21' begrenzt, innerhalb der der Dochteinsatz 13 endet.The heating device or rechaud II ¹ shown in FIG. 2 has, starting from the bottom 16 ', a bulged side wall 18', on which a constriction t> z _; yr. Neck area 5 6 em, in turn, shoulder part 57 which is turned outwards and upwards. In the constriction area · '! 56 are evenly distributed over the entire circumference. Arranged through openings 5 8 are provided, through which air for the flame 3 3 is sucked in ^{according to arrow A 1.} Slightly below these supply air passage openings 58 in the constriction area 56, the intermediate floor 19 'adjoins, which, as in the embodiment of FIG. 1, is concave inward and downward and delimits the recess 21' within which the wick insert 13 ends.

* t ItIl (* t ItIl (

- 12 -- 12 -

Der Deckel 22' des Rechauds 11^f ist als im wesentlichen ebene undurchbrochene Platte ausgebildet und an seiner Unterseite mit mehreren über den Umfang gleichmäßig verteilt angeordneten Auflagervorsprüngen 47' versehen, die bei aufgesetztem Deckel 22' auf der Innenfläche 59 des Schulterteils 57 aufliegen. Die Höhe der Auflagervorsprünge 47' ist derart, daß bei aufgesetztem Deckel 22' Umfangsschlitze 61 zwischen dem Deckel 22' und dem oberen Rand 5 4 des Schulterteils 5 7 des Gefäßes 14' verbleiben und daß die Oberseite des Deckels 22' diesen Schulterteilrand 54 überragt. Diese Schlitze 61 dienen als Abluftöffnungen, auch dann, wenn der Durchmesser der daraufgestellten Kanne 15 oder dgl. größer als der Gefäßdurchmesser ist. Die Unterseite 42' des Deckels 22' kann, wie strichpunktiert angedeutet, mit einer mittigen konischen bzw. kegeligen und/oder randseitig mit einer ringförmigen Luftableitung 63, 6 4 als wärmeleitendes Blech, bspw. Cu-Blech, oder als Ton-Anformung versehen sein, um eine entsprechende Führung der Abluft und ggf. Verwirbelung mit der Zuluft zu gewährleisten. Trotzdem sind die Zuluft- und Abluftwege A' bzw. B¹ im wesentlichen voneinander getrennt. Der Deckel 22' kann obenseitig eben oder mit Auflagerippen und/oder mit öffnungen versehen sein. Die Auflagervorsprünge 47' können bspw. aus Silikon federnd nachgiebig ausgebildet sein oder, wie dargestellt, eine·Silikon-Auflageschicht 53 besitzen. Dies ist auch beim .Ausführungsbeispiel der Figur 1 möglich.The lid 22 'of the rechaud ^11f is designed as an essentially flat, uninterrupted plate and is provided on its underside with several support projections 47' evenly distributed over the circumference, which rest on the inner surface 59 of the shoulder part 57 when the lid 22 'is in place. The height of the support projections 47 'is such that when the lid 22' is in place, circumferential slots 61 remain between the lid 22 'and the upper edge 5 4 of the shoulder part 5 7 of the vessel 14' and that the top of the lid 22 'projects beyond this shoulder part edge 54. These slots 61 serve as exhaust air openings, even if the diameter of the jug 15 or the like placed thereon is greater than the diameter of the vessel. The underside 42 'of the cover 22' can, as indicated by dash-dotted lines, be provided with a central conical or conical and / or edge side with an annular air discharge 63, 6 4 as a heat-conducting sheet, e.g. Cu sheet, or as a clay molding to ensure that the exhaust air is appropriately guided and, if necessary, swirled with the supply air. In spite of this, the supply air and exhaust air paths A 'and B ¹ are essentially separated from one another. The cover 22 'can be flat on the top or provided with support ribs and / or with openings. The support projections 47 'can be made of silicone, for example, to be resiliently resilient or, as shown, have a silicone support layer 53. This is also possible in the exemplary embodiment in FIG.

In beiden Fällen ist das Wärmegerät 11, 11' zweiteilig, wobei jedes Teil 14, 14' bzw. 22, 22' mittels einer Form einstückig hergestellt wird.In both cases, the heating device 11, 11 'is in two parts, each part 14, 14' and 22, 22 'by means of a mold is made in one piece.

- Ende der Beschreibung -- End of description -

Claims

1. Rechaud with a vessel which is at least partially filled with a combustible mass, for example wax and on the bottom of which a wick insert consisting of a metallic tube and a wick is arranged standing, characterized in that the vessel (14, 14 ' ) has an intermediate floor (19, 19 ') which has a central recess (21, 21') within which; the wick insert (13) is arranged and ends approximately in the higher intermediate floor (19, 19 '), that above the intermediate floor (19, 19'), there are air inlet openings (52, 58) distributed over the circumference of the rechaud (11, 11 '), and that a removable cover (22, 22 ') is provided, which is held at a distance and radially essentially immovable by means of support elements (47, 47').

Dresdner Bank Stuttgart 1919 854 (BLZ 60080000), Postscheckkonto Stuttgart 507 71-705 (BLZ 600100 701 Deutsche Bank StuttgartJl {g3g ^ Jtgj ^ Bpj3 7OO7O) J ^

2. Rechaud according to claim 1, characterized in that the air inlet openings are formed by slots (52) arranged between the cover (22) and the upper edge (36) of the vessel (14) and that the intermediate base (19) starting approximately from the edge (36) of the vessel (14) is pulled downwards in the radial direction, and that the cover (22) is pulled downwards in the radial direction from the outer edge (39) and has an exhaust air recess (37) in the center, which is connected to the recess ( 21) is aligned in the intermediate base (19) of the vessel (14).

3. Rechaud according to claim 2, characterized in that the cover (22) on the underside (42) has an annular surface (44) surrounding the exhaust air recess (37) which is provided with an upwardly drawn slope pointing towards the recess (37) is.

4. Rechaud according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (22) has support ribs (41) on the upper side.

5. Rechaud according to claims 1 and 4, characterized in that the support elements (47) are opposite to the support ribs (41). . ^;

6. Rechaud according to claim 1 or 5, characterized in that the support elements (47) have a stepped annular shoulder (48) which rests on the inside against the edge of the vessel (14) with radial play.

7. Rechaud according to one of the preceding claims, characterized in that between the support elements (47) further provided with annular shoulders axially protruding and radially pointing lugs (51) are arranged on the cover (22).

• t «

- 3 -

8. Rechaud according to one of the preceding claims,
characterized in that the support elements (47)
and lugs (51) from an axial annular projection (43)
go out, which the inclined annular surface (44) directly

surrounds. I.

9. Rechaud according to claim 1, characterized in that | the supply air openings below the upper edge (54) ι in the vessel (14 ') in the form of radial through-holes l (58) are formed and the intermediate bottom (19') Removing i going from a region immediately below the transit i? holes (58) is moved in the radial direction after use _A below, and in that an annular exhaust opening (61) |

between the lid (22 ') and the upper edge (54) of the vessel |

(14 ') is provided. |

10. Rechaud according to claim 9, characterized in that; the cover (22 ¹ ) has a flat, preferably uninterrupted *; The top of the plate is higher than the rim of the vessel (54) | is arranged. ί,

11. Rechaud according to claim 9 or 10, characterized in , | that the cover (22 ') on the underside (42') at least | has a downwardly protruding exhaust air guide surface (63, 64). £

12. Rechaud according to any one of claims 9 to: ';ä; | ia characterized, in that the cover (22 ·) obehseitig f has up location ribs... f

13. Rechaud according to claim 9, characterized in that the support elements (47 ') rest on the inside of a neck region (57) of the vessel (14 ¹ ) which is drawn radially inward. ! ■

* M «ι

IH. Rechaud according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements (47, 47 ') opposite the support ribs are designed to be resiliently resilient or are provided with a resiliently resilient support (53).

- End of claims -

II · · I ■ t • I ·