DE708140C

DE708140C - Foam collecting device on containers for flammable liquids

Info

Publication number: DE708140C
Application number: DEC54339D
Authority: DE
Inventors: Ernst Goehre
Original assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Current assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Priority date: 1938-09-09
Filing date: 1938-09-09
Publication date: 1941-07-12

Description

Schaumauffangvorrichtung an Behältern für brennbare Flüssigkeiten Die Erfindung trifft eine Schaumauffangvorrichtung an Behältern für brennbare Flüssigkeiten, die aus am Umfang, am Boden und bzw. oder auf dem Deckel des Behälters angebrachten oben offenen Staurinnen besteht.Foam collecting device on containers for flammable liquids The invention relates to a foam collecting device on containers for flammable liquids, those attached to the circumference, on the bottom and / or on the lid of the container there is storage channels open at the top.

Eine bekannte Vorrichtung ähnlicher Art dient zur Erzielung eines Wasserschleiers auf der Oberfläche eines Behälters für brennbare Flüssigkeiten und besteht im wesentlichen aus Stau- und Verteilrinnen, deren untere Kante einen schmalen Spalt am Behältermantel frei läßt oder ausgezackt ist. Bei dieser bekannten Vorrichtung kann jedoch der herabfließende Treibstoff nicht .abgelöscht und außerdem aus der gefährdeten Zone nicht abgeleitet werden. Mittels der erwähnten Vorrichtung kann daher der Ausbruch eines Großbrandes nicht verhindert werden.A known device of a similar type is used to achieve a Veil of water on the surface of a container for flammable liquids and consists essentially of storage and distribution channels, the lower edge of which is narrow The gap on the container jacket leaves free or is jagged. In this known device However, the fuel flowing down cannot .abschickt and also from the endangered zone cannot be derived. By means of the device mentioned can therefore the outbreak of a major fire cannot be prevented.

Dies soll erfindungsgemäß dadurch erreicht werden, daß an den Staurinnen rohrförmige Ableitungen für den gelöschten Treibstoff angeordnet sind und die um den Deckelrand geführte Staurinne mit der Ableitung für den Treibstoff von einem Staurand gleichachsig umgeben ist. Dieser Staurand läßt an der Wandung des Behälters in bekannter Weise einen Schlitz frei, durch welchen der Schaum ausfließt, die Wandung des Behälters umhüllt und in einer um die Bodenfläche des Behälters angebrachten, mit einer Abflußleitung versehenen Schaumwanne aufgefangen wird.This is to be achieved according to the invention in that at the storage channels tubular outlets for the extinguished fuel are arranged and the around the edge of the lid led storage channel with the discharge for the fuel from one Reservoir edge is surrounded by the same axis. This storage edge leaves on the wall of the container in a known manner a slot through which the foam flows out, the wall of the container and attached in a around the bottom surface of the container, is collected with a drain pipe provided foam tray.

Die neue Vorrichtung hat den Vorteil, daß der brennende Treibstoff durch eine Schaumdecke mit Sicherheit erstickt und unter derselben so weggeleitet wird, daß ein Wiederaufbrennen unmöglich ist. Ferner wird durch diese Auffangvorrichtung, welche unmittelbar oberhalb des Tanks liegt, der Brand auf den Entstehungsherd beschränkt.The new device has the advantage that the burning fuel Certainly suffocated by a foam blanket and thus diverted away from under it becomes that reburning is impossible. Furthermore, this collecting device, which is located directly above the tank, the fire is limited to the source.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele dieser Auffangvorrichtung dargestellt. Abb. i zeigt eine Schaumauffangvorrichtung mit Staurand um den Deckelrand.In the drawing are two embodiments of this collecting device shown. Fig. I shows a foam collecting device with a storage edge around the edge of the lid.

Abb.2 zeigt eine Schaumauffangvorrichtung mit Staurand um ein im Deckel des Behälters vorgesehenes Mannloch.Fig. 2 shows a foam collecting device with a storage edge around one in the lid manhole provided for the tank.

In Abb. i hat der Behälter a auf dem,., Deckel d ein Mannloch c, durch welches beim Entstehen eines Brandes der Treibstoff sehr stark austritt. Dieser austretende Treibstoff fließt über den Deckel b in die Auffangrinned. An diese Auffangrinned ist an der tiefsten Stelle eine Rohrleitung 2, durch welche der gelöschte Treibstoff in ein in den Boden eingelassenen Kiesfilter geleitet wird, angebracht. Beim Entstehen eines Brandes tritt durch ein Schaumrohr f der Schaum auf den Deckel b und gleitet ebenfalls in die Auffangrinned und bildet hier ein Schaumfilter. Von der Rinned tritt der Schaum in eine zweite Auffangrinne g. In dieser Rinne g staut sich der Schaum an und fließt auf dem ganzen Umfang des Kessels durch den Schlitz h gleichmäßig den Behälter entlang. Am unteren Teil des Kessels ist eine «-.:itere Schaumstauwanne vorgesehen, in welcher sich der Schaum sammelt und den Brand der evtl. durchfließenden brennenden Treibstoffe erstickt.In Fig. I the container a has a manhole c on the,., Cover d which, if a fire breaks out, the fuel escapes very strongly. This Escaping fuel flows through the cover b into the collecting channel. To this collecting channel is at the lowest point a pipe 2, through which the extinguished fuel into a gravel filter embedded in the ground. In the process of arising In the event of a fire, the foam passes through a foam tube f onto the cover b and slides also into the collecting channel and forms a foam filter here. From the Rinned the foam enters a second gutter g. The accumulates in this channel g Foam builds up and flows evenly around the entire circumference of the kettle through the slot h along the container. At the lower part of the boiler there is a «-.:itere foam storage tank provided in which the foam collects and the fire of any flowing through smothered burning fuel.

In Abb.2 ist eine Stauvorrichtung dargestellt, bei welcher der Brand auf das Mannloch beschränkt wird. Der Behälter a hat auf dem Deckel b das Mannloch c. Dieses Mannloch e ist mit einem Staurand d versehen, in welchem sich der brennende Treibstoff sammelt und die darüberliegende Schaumdecke den Brand erstickt. Der gelöschte Treibstoff wird von dem Staurandd durch eine Rohrleitunge am unteren Ende s Staurandes d vom Brandherd weggeleitet. `per Schaum tritt durch eine Rohrleitung in den oberen Teil des Staurandes d ein. Ist der Staurand d mit Schaum gefüllt, so ist das Mannloch c vollständig mit Schaum bedeckt, und der überfließende Treibstoff fließt gleichmäßig auf dem ganzen Umfang des Behälters nach unten ab.In Fig.2 a damming device is shown in which the fire is limited to the manhole. The container a has the manhole on the lid b c. This manhole e is provided with a storage edge d in which the burning Fuel collects and the overlying foam blanket suffocates the fire. The deleted one Fuel is drawn from the storage rim through a pipe at the lower end of the storage rim d directed away from the source of the fire. `Foam enters the upper one through a pipe Part of the storage edge d a. If the storage edge d is filled with foam, the manhole is c completely covered with foam, and the overflowing fuel flows smoothly down over the entire circumference of the container.

Claims

PATENT CLAIM: Foam collecting device on containers for flammable Liquids, consisting of on the circumference, on the bottom and / or on the lid of the Container attached, open-top storage channels, characterized in that on the storage channels tubular outlets arranged for the extinguished fuel and the storage channel (d) with the outlet (e) for the fuel is coaxially surrounded by a retaining edge (ä) which is on the wall of the container (a) in a known manner leaves a slot (h) free through which the foam flows out, envelops the wall of the container (a) and in one around the Foam tray attached to the bottom surface of the container (a) and provided with a drain pipe (i) is caught.