DE7443014U

DE7443014U - DEVICE FOR DEFOAMING OIL IN THE LUBRICATION CIRCUIT OF AN COMBUSTION POWER MACHINE

Info

Publication number: DE7443014U
Application number: DE19747443014
Authority: DE
Original assignee: Tatra Np Koprivnice (tschechoslowakei)
Current assignee: Tatra Np Koprivnice (tschechoslowakei)
Priority date: 1974-01-24
Filing date: 1974-12-23
Publication date: 1976-11-11
Also published as: FR2258886B3; CS169212B1; FR2258886A1; DE2461113A1

Description

Dlpl.-tng. R. ΘΙΓΕΤΖ «en. Dlrl-Ιπο. K. LAMP "^CHTDlpl.-tng. R. ΘΙΓΕΤΖ «en. Dlrl-Ιπο. K. LAMP "^ CHT

Dr.-lng. R. B E E T 2 jr. 233-25.Dr.-lng. R. B E E T 2 jr. 233-25.

• M0noh»n22, 8telrw<k>rf«tor. IB• M0noh »n22, 8telrw <k> rf« tor. IB

G 74 4j5 014.1 30. Ju-.ii 197G 74 4j5 014.1 30. Ju-.ii 197

^ Vorrichtung zum Entschäumen von Γ'1 im Schmierkreislauf einer Brennkraftmaschine ~>^ Device for defoaming Γ'1 in the lubrication circuit an internal combustion engine ~>

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entschäumen von öl im Schmierkreislauf einer Brennkraftmaschine, bei der das öl in einem von der Maschine getrennten öltank speicherbar ist, in den es über eine abgetrennte Kammer zuführbar ist.The innovation relates to a device for defoaming oil in the lubrication circuit of an internal combustion engine, in which the oil can be stored in an oil tank that is separate from the machine and into which it is fed via a separated chamber can be fed.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Gattung ist diese Kammer unter dem ölspiegel im öltank angeordnet. Sie weis ο zum Entschäumen einen schraubenlinienförmigen Ringraum auf. Damit ergibt sich ein komplizierter Aufbau und auch eine Vergrößerung der Abmessungen des Öltanks.In a known device of this type, this chamber is arranged under the oil level in the oil tank. It has ο a helical annular space for defoaming. This results in a complicated structure and also an increase in the size of the oil tank.

Bei einer anderen Vorrichtung dieser Gattung ist diese Kammer als eine im öltank in das öl eintauchende nach unten offene Glocke ausgebildet. Auch hier ergibt sich notwendig eine erhebliche Vergrößerung des Öltanks. Außerdem fließt das öl doch wieder direkt in den öltank, da keine Einrichtung für die Beruhigung des Zuflusses vorgesehen ist.In another device of this type, this chamber is immersed in the oil as one in the oil tank bell open at the bottom. Here, too, the oil tank has to be enlarged considerably. In addition, the oil flows directly back into the oil tank, since no device is provided for calming the inflow.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, die geringe Abmessungen und einen einfachen Aufbau aufweist und in der die Schaumbildung weitesfcgehend reduziert undThe innovation is based on the task of a device to create of the type mentioned, which has small dimensions and a simple structure and in which the foam formation is largely reduced and

auch relativ geringe Schaummengen wirksam abgebaut v/erden.even relatively small amounts of foam are effectively broken down.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Kammer als ein geschlossenes auf den öltank aufgesetztes, zylindrisches Gefäß ausgebildet ist, in dem ein Einsatz angeordnet ist, wobei in den Ringraum zwischen der äußeren Wand des Einsatzes und der inneren VJand des Gefäßes mindestens ein tangentialer Zulauf mündet, und dieser Ringraum mit dem entlüfteten Raum des Einsatzes durch Öffnungen in seinem oberen Teil verbunden ist, wobei unter dem Gefäß eine Einrichtung zur Beruhigung und für den Ablauf des Öls in den Tank angeordnet ist.This object is achieved according to the innovation in that the chamber as a closed one on the oil tank attached, cylindrical vessel is formed, in which an insert is arranged, wherein in the annular space between the outer wall of the insert and the inner VJand of the vessel at least one tangential Inflow opens, and this annular space with the vented space of the insert through openings in its upper Part is connected, with a device under the vessel for calming and for draining the oil into the Tank is arranged.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung besteht die Vorrichtung zum Beruhigen und für den Ablauf des öls aus einem Korb, der an seinem Umfang öffnungen aufweist und der den geschlossenen Ringraum gegenüber dem Innenraum des Öltanks abschließt.According to an advantageous development, the device for calming and for draining the oil consists of a basket which has openings on its circumference and which has the closed annular space opposite the interior of the oil tank completes.

Diese Vorrichtung gemäß der Neuerung bewirkt eine perfekte Entschäumung des Öls und verringert dadurch Druckschwankungen im Schmiersystem des Motors.This device according to the innovation effects a perfect defoaming of the oil and thereby reduces Pressure fluctuations in the engine's lubrication system.

Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Neuerung wird anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:An embodiment according to the innovation is described with reference to the drawing. Show it:

Pig. 1 schematisch einen Schnitt durch die Vorrichtung nach der Ebene X - X in Pig. 2 undPig. 1 schematically shows a section through the device according to the plane X - X in Pig. 2 and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1.FIG. 2 is a plan view of the device according to FIG. 1.

7443014 11.11.767443014 11/11/76

Die dargestellte Vorrichtung besteht aus einem äußeren geschlossenen Gefäß 3, in dem ein Einsatz 5 mit einem Boden 5' angeordnet ist. Das Gefäß 3 und der Einsatz 5 sind durch einen Deckel 4 abgeschlossen, in dem ein Rohr 7 zum Entlüften des Raumes 8 und des Einsatzes 5 installiert ist. Zwischen der Wand des Einsatzes und der inneren Wand des Gefäßes 3 befindet sich ein Raum 2, der mit mindestens einem tangentialen Eintritt 1 zur Zuleitung des Öls versehen ist. Im oberen Teil des Einsatzes 5 unterhalb des Deckels 4 sind Öffnungen 6 zur Verbindung des Raumes 2 mit dem Raum δ ausgebildet.The device shown consists of an outer closed vessel 3 in which an insert 5 with a bottom 5 'is arranged. The vessel 3 and the insert 5 are closed by a lid 4 in which a pipe 7 for venting the space 8 and the insert 5 is installed. Between the wall of the insert and the inner wall of the vessel 3 there is a space 2 which is provided with at least one tangential inlet 1 for supplying the oil. In the upper part of the insert 5 below the cover 4 openings 6 for connecting the space 2 with the space δ are formed.

Das Gefäß 3 ist an der oberen Fläche 9" des Deckels des Öltanks 9 befestigt. An der unteren Deckelseite 9^! des Öltanks 9 oberhalb des ölspiegels 12 sind Mittel zur Beruhigung und für den Ablauf des Öls angeordnet, die aus einem Korb 10 bestehen, der an seinem Umfang Öffnungen aufweist. D«r Korb 10 schließt den Raum 2 gegen den Raum des Öltanks 9 ab.The vessel 3 is fastened to the upper surface 9 ″ of the cover of the oil tank 9. On the lower cover side 9 ^! Of the oil tank 9 above the oil level 12, means for calming and for draining the oil are arranged, which consist of a basket 10, the has openings on its circumference. The basket 10 closes off the space 2 from the space of the oil tank 9.

Das öl strömt durch den tangentialen Eintritt 1 in den Raum 2 ein. Unter Einwirkung der Fliehkraft wird die Luft abgeschieden, die in der Richtung B durch die Öffnungen 6 in den Raum 8 und aus diesem durch ein Rohr 7 in die Atmosphäre entweicht. Das öl fließt an den Gefäßwänden in der Richtung des Pfeiles C in den Korb 10 und durch die Öffnungen 11 in den Öltank 9 ab. Aus dem Öltank 9 wird das entschäumte bzw. entlüftete öl zur weiteren Benützung abgeführt.The oil flows into space 2 through tangential inlet 1. Under the action of centrifugal force, the Air separated in the direction B through the openings 6 in the space 8 and out of this through a pipe 7 escapes into the atmosphere. The oil flows on the vessel walls in the direction of arrow C into the basket 10 and through the openings 11 into the oil tank 9. From the oil tank 9, the defoamed or vented oil is used for further purposes Use paid.

7443P<4 11.11.767443P <4 11/11/76

Claims

Protection claims

1. Device for defoaming oil in the lubrication circuit of an internal combustion engine, in which the oil in a oil tank separate from the machine can be stored, into which it can be fed via a separate chamber,

characterized in that the chamber as a closed, placed on the oil tank (9), cylindrical vessel (5) is formed, in which an insert (5) is arranged, wherein in the annular space (2) between the outer wall of the insert (5) and the inner wall of the vessel (3) at least one tangential Inlet (1) opens, and this annular space (2) with the vented space (8) of the insert (5) through openings (6) connected in its upper part, wooei under the vessel (3) a device (10, 11) for calming and is arranged for the drain of the oil into the tank.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for calming and for the process of the oil consists of a basket (10) which has openings (11) on its circumference and which is closed Annular space (2) closes off with respect to the interior (13) of the oil tank.

7443014 11.11.767443014 11/11/76