DE8118009U1

DE8118009U1 - DEVICE FOR ADDITIONAL INSULATION OF WINDOWS OR THE LIKE FROM A FRAME COVERED WITH FILM

Info

Publication number: DE8118009U1
Application number: DE19818118009
Authority: DE
Original assignee: HEBGEN HEINRICH 6700 LUDWIGSHAFEN DE
Current assignee: HEBGEN HEINRICH 6700 LUDWIGSHAFEN DE
Priority date: 1981-06-20
Filing date: 1981-06-20
Publication date: 1982-01-21

Description

DIPIi.-ING. W. GOIiIiWTTZBB · DTPIi.-ING. F. W. MOLL·DIPIi.-ING. W. GOIiIiWTTZBB · DTPIi.-ING. F. W. MOLL

6740 LANDAU/PFALZ · IiANGSTBASSB S6740 LANDAU / PALATINATE IiANGSTBASSB S

POSTFACH 2080 ■ TELEFON 06341/87000, 6038 ■ TELEX 0453333 POSTSCHECK LrDWIGSHAFEN 27 562-676 · DEUTSCHE BANK 1.ANDATT 0215400 (BLZ 5*8 700 93)POST BOX 2080 ■ TELEPHONE 06341/87000, 6038 ■ TELEX 0453333 POSTSCHECK LrDWIGSHAFEN 27 562-676 DEUTSCHE BANK 1.ANDATT 0215400 (BLZ 5 * 8 700 93)

- 4 - 19. Juni 1981- 4 - June 19, 1981

Mr.Mr.

Heinrich Hebgen, 6700 Ludwigshafen/RheinHeinrich Hebgen, 6700 Ludwigshafen / Rhine

Vorrichtung zur zusätzlichen Wärmedämmung von Fenstern oder dergleichen aus einem mit Folie überzogenen RahmenDevice for additional thermal insulation of windows or the like from a frame covered with foil

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur zusätzlichen Wärmedämmung von Fenstern, Glastüren oder dergleichen bestehend aus einem aus Leisten und Eckverbindern gebildeten und mit einer lichtdurchlässigen Folie überzogenen Rahmen, der am Flügel| rahmen eines Fensters oder dergleichen dessen Glasfläche überdeckend anbringbar ist.The innovation relates to a device for additional thermal insulation of windows, glass doors or the like from a frame formed from strips and corner connectors and covered with a translucent film, which is attached to the wing | frame of a window or the like whose glass surface can be attached to cover it.

Der Wärmedämmwert von Glasscheiben ist bekanntlich auße ordentlich gering, so daß bei beheizten Räumen die größten Wärme Verluste im Bereich der Glcvsscheiben von Fenstern, Türen oder dergleichen entstehen. Die Wärmeverluste, die naturgemäß bei Einfachfenstern am höchsten sind, können durch Me'hrfachverglasungen, z.B. Zwei-Scheiben-Isolierglas, verringert werden, bei denen sich die zwischen den Scheiben eingeschlossene ruhende Luftschicht wärmedämmend auswirkt. Dennoch ist der Wärmedurchgang auch bei Zwei- oder Mehrscheiben-Isolierglas noch sehr groß] Im übrigen sind noch viele Wohnungen, insbesondere Altbauwohnung mit Einfachverglasungen ausgestattet.The thermal insulation value of glass panes is known to be extremely low, so that the greatest heat in heated rooms Losses occur in the area of the glass panes of windows, doors or the like. The heat losses that naturally occur with Single windows are the highest, can be achieved through multiple glazing, e.g. two-pane insulating glass which the dormant layer of air enclosed between the panes has a heat-insulating effect. Nevertheless, the heat transfer is still very large even with double or multi-pane insulating glass] In addition, there are still many apartments, especially apartments in old buildings Equipped with single glazing.

Es ist bekannt, den Wärmeschutz vorhandener Fenster dadurch zu verbessern, daß auf der Innenseite des Flügelrahmens
eine lichtdurchlässige Kunststoffolie aufgespannt wird. Dadurch wird zwischen der üblichen Verglasung und der Folie ein Luftraum geschaffen, der auf verhältnismäßig preiswerte Weise aus
einem Einfachfenster eine Art Doppelfenster macht bzw. auch bei einem Doppelfenster eine zusätzliche Wärmedämmung bringt.It is known to improve the thermal insulation of existing windows that on the inside of the sash
a translucent plastic film is stretched. This creates an air space between the usual glazing and the film, which is relatively inexpensive
makes a kind of double window a single window or brings additional thermal insulation to a double window.

('; Über diese allgemeinen Überlegungen hinaus ist es auch('; Beyond these general considerations, it is also

'I schon bekannt, einen Rahmen von der Größe des betreffenden Flug«'I already known a frame the size of the flight in question'

|| rahmens mit Folie zu bespannen und diesen Rahmen als Ganzes dem|| to cover the frame with foil and to demolish this frame as a whole

I' Flügelrahmen aufzusetzen (DE-OS 29 32 206) . Dabei werden SchlaueI 'put on sash frame (DE-OS 29 32 206). This is where the clever ones become

ψ folien verwendet, die bis zu einem gewissen Maß dehnbar sind ψ films are used that are stretchable to a certain extent

I und die auf dem Rahmen dadurch aufgespannt und befestigt werdenI and which are thereby stretched and fastened on the frame

I daß die Schlauchfolie über den Rahmen gezogen und durch Aufwei- U ten des Rahmens in Querrichtung gespannt wird. Die offenen Rän-I that the tubular film pulled over the frame and by Aufwei- U th of the frame in the transverse direction is tensioned. The open margins

II der der Schlauchfolie werden verschweißt oder verklebt.
W, II of the tubular film are welded or glued.
W,

';'! Unter dem zum Aufspannen der Folie erforderlichen Quer-';'! Under the transverse width required to stretch the film

'j zug verformen sich die verhältnismäßig schlanken Rahmenleisten,The relatively slim frame strips deform,

:'; was dazu führt, daß die aufgespannte Folie Wellen bildet. Mit: '; which leads to the fact that the stretched film forms waves. With

■ derart biegsamen, dehnbaren Folien läßt sich also keine glatte, i den Durchblick nicht behindernde Fläche herstellen. Abgesehen■ such flexible, stretchable films cannot be smooth, i Create a surface that does not obstruct the view. Apart from that

t davon neigen derartige dünne Folien zum Flattern, und zwar nichSuch thin films tend to flutter, and indeed not

f,v nur beim öffnen und Schließen des betreffenden Fensters, son-f, v only when opening and closing the relevant window, but

■ dern auch beim öffnen und Schließen von sonstigen Raumtüren.■ also change when opening and closing other room doors.

■;v. Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, mit der die Nach teile der vorbekannten Rahmen vermieden und eine einfache und
preisgünstige Möglichkeit geschaffen wird, die Wärmedämmung von■; v. The innovation is based on the task of creating a device of the type specified above, with which the after parts of the previously known frame avoided and a simple and
Inexpensive way is created, the insulation of

p Verglasungen wirksam zu verbessern.p to effectively improve glazing.

I Nach der Neuerung wird diese Aufgabe durch die MerkmaleI After the innovation, this task is due to the features

[ei
it[egg
it

des kennzeichnenden Teils des Schutzanspruchs 1 gelöst.of the characterizing part of claim 1 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Advantageous further developments result from the subclaims.

Der Vorteil der Neuerung wird vor allem darin gesehen, daß die Rahmenleisten mit einfachsten Mitteln von Hand auf jede Fenstergröße passend zugeschnitten und die Rahmen durch einfaches Zusammenstecken gebildet werden können. Mit der Steckverbindung läßt sich auch eine gewisse Klemmwirkung erzielen, so daß der statische Zusammenhalt der Rahmenteile und die Biegesteifigkeit an den Ecken ohne Zuhilfenahme von zusätzlichen Verbindungsmitteln erreicht wird. Die Folie wird spannungslos auf den Auflageflächen der Rahmenleisten mittels Dauerklebebändern befestigt. Das hat den Vorteil, daß die Verbindung jederzeit gelöst und mit denselben Befestigungsmitteln wieder gebildet werden kar Dadurch wird die Reinigung der Folien erleichtert.The advantage of the innovation is seen primarily in the fact that the frame strips with the simplest means by hand on each Window size cut to fit and the frames can be formed by simply plugging them together. With the connector a certain clamping effect can also be achieved, so that the static cohesion of the frame parts and the flexural strength is achieved at the corners without the aid of additional fasteners. The film is tension-free on the The support surfaces of the frame strips are attached using permanent adhesive tapes. This has the advantage that the connection can be released at any time and formed again with the same fastening means This makes it easier to clean the foils.

Nach der Neuerung werden einfache Folienblätter mit einer Stärke von 0,05 bis 0,50 mm, vorzugsweise 0,10 mm verwendet. Folien dieser Stärke sind so siäf, daß sie keine Falten oder Wellen bilden, zumal sie,im Gegensatz zu Schlauchfolien, keine nach innen gerichteten Zugkräfte auf die Rahmen ausüben. Wegen ihrer glasklaren Durchsichtigkeit sind Polyesterfolien sehr gut geeignet; verwendbar sind aber auch Polycarbonatfolien, die vor allem eine sehr hohe Einreißfestigkeit besitzen. Beide Folienarten sind beständig gegen Waschmittel, öle und Fette.According to the innovation, simple sheets of film are used with a thickness of 0.05 to 0.50 mm, preferably 0.10 mm. Films of this thickness are so safe that they do not wrinkle or form waves, especially since, in contrast to tubular films, they do not exert inward tensile forces on the frame. Because of their crystal clear transparency, polyester films are very suitable; but polycarbonate films can also be used, which above all have a very high tear resistance. Both types of film are resistant to detergents, oils and fats.

Die Verwendung einfacher Folienblätter, die auf beide Seiten des Rahmens getrennt aufgebracht werden, hat den weiteren Vorteil, daß zur Verminderung der direkten Sonneneinstrahlung während der Sommerzeit eine glasklare Folie gegen eine speziell Sonnenschutzfolie ausgetauscht werden kann.The use of simple foil sheets, which are applied separately to both sides of the frame, has the further Advantage that to reduce the direct sunlight during the summer time a crystal clear film against a special Sun protection film can be replaced.

Durch die besondere Querschnittsgestaltung der Rahmenleisten, die zweckmäßig aus Kunststoff, z.B. PVC, bestehen, gelingt es einerseits, ihnen in der Rahmenebene ein verhältnismäßig großes Trägheitsmoment zu geben, so daß die dort zu erwartenden Durchbiegungen gering sind, während sie sich anderer- ; seits in Richtung senkrecht dazu leichter biegen lassen und so- _; mit auch auf etwa verzogene Fensterflügel aufgesetzt werden können. Um etwaige Unebenheiten mit zu überbrücken und in jedem Fall einen luftdichten Abschluß zu erreichen, kann zwischen dem Rahmen und dem Flügelrahmen ein elastisches Band angeordnet sein.Due to the special cross-sectional design of the frame strips, which are expediently made of plastic, such as PVC, it is possible on the one hand to give them a relatively large moment of inertia in the frame plane, so that the deflections to be expected there are small, while they are other-; on the other hand, let it bend more easily in the direction perpendicular to it, and so- _; can also be placed on warped window sashes. In order to bridge any unevenness and in any case to achieve an airtight seal, an elastic band can be arranged between the frame and the casement.

Die Neuerung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe innovation is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. It shows

Fig. 1 die Innenansicht eines zweiteiligen Fensters mit Folienrahmen nach der Neuerung,1 shows the interior view of a two-part window with a film frame according to the innovation,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1 in größerem Maßstab,FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 on a larger scale,

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch einen Fensterflügel mit Doppelverglasung,3 shows a section corresponding to FIG. 2 through a window sash with double glazing,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Rahmen einer Haustür,4 shows a section through the frame of a house door,

Fig. 5 eine Ecke eines Rahmens mit Eckverbinder in größerem Maßstab undFig. 5 shows a corner of a frame with corner connector on a larger scale and

Fig. 6 einen Horizontalschnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 1 mit Abstandhaltern.6 shows a horizontal section along the line VI-VI in FIG. 1 with spacers.

In der Darstellung der Fig. 1 sind an einem festen Fensterrahmen 1 zwei bewegliche Flügelrahmen 2 und 3 unterschied-In the illustration of Fig. 1, two movable casement frames 2 and 3 are different on a fixed window frame 1

licher Größe angeschlagen, üblicher Ausführung entspricht die Ausbildung des kleineren Flügelrahmens 2 als Drehkippflügel und diejenige des größeren Flügelrahmens 3 als Drehflügel. Auf beide Flügelrahmen sind Folienrahmen 4 nach der Neuerung aufgesetzt, die aus Rahmenleisten 5, Eckverbindern 6 und Folienblättern 7 bestehen. Licher size posted, the usual design corresponds to the formation of the smaller sash frame 2 as a tilt and turn sash and that of the larger sash frame 3 as a rotary sash. Foil frames 4 according to the innovation, which consist of frame strips 5, corner connectors 6 and foil sheets 7, are placed on both casement frames.

Aus Fig. 2 ist zu erkennen, daß in den Flügelrahmen 2 in an sich bekannter Weise eine Glasscheibe 8 als Einfachverglasimg eingesetzt und verkittet ist. An der Innenseite des Flügelrahmen! 2 befindet sich der Folienrahmen 4 nach der Neuerung.From Fig. 2 it can be seen that a pane of glass 8 as a single glazing in the casement 2 in a manner known per se is inserted and cemented. On the inside of the casement! 2 is the film frame 4 after the innovation.

Die Rahmenleisten 5 des Folienrahmens 4 haben einen geschlossenen, etwa kastenförmigen Querschnitt. Sie bestehen zweckmäßig aus extrudiertem Hart-PVC. Im Inneren der Rahmenleiste 5, die zwei zueinander parallele Auflageflächen 9 aufweist, sind durch zwei Stege 10 zwei äußere längliche Hohlräume 11 und ein innerer, ebenfalls länglicher Hohlraum 12 gebildet.The frame strips 5 of the film frame 4 have a closed, roughly box-shaped cross-section. They are expediently made of extruded hard PVC. Inside the frame strip 5, which has two mutually parallel support surfaces 9 are two outer elongated cavities 11 and an inner, likewise elongated cavity 12 are formed by two webs 10.

Die beiden äußeren Hohlräume 11 dienen der Verbindung der Rahmenleisten 5 mit den Eckverbindern 6. Die Eckverbinder 6 bestehen aus einem etwa würfelförmigen Eckteil 14, dessen Abmessungen denjenigen der Rahmenleisten 5 entsprechen, damit die Auflageflächen 9 bündig durchlaufen (Fig. 5). Aus dem Eckteil 14 kragen jeweils zwei Zapfen 13 aus, auf die eine Rahmenleiste 5 mit den äußeren Hohlräumen 11 aufgeschoben werden kann, wodurch eine feste Eckverbindung entsteht. Jedes Eckteil 14 ist mit eine] Bohrung 15 für ein Befestigungsmittel, z.B. eine Befestigungsschraube, versehen, mit welchem der Rahmen zusätzlich angeschraubt werden kann. Die Stoßfugen 16 können gegebenenfalls verklebt sein.The two outer cavities 11 are used for connection the frame strips 5 with the corner connectors 6. The corner connectors 6 consist of an approximately cube-shaped corner part 14, the dimensions of which correspond to those of the frame strips 5 so that the bearing surfaces 9 pass through flush (FIG. 5). From the corner part 14 cantilever two pins 13, onto which a frame strip 5 with the outer cavities 11 can be pushed, whereby a solid corner connection is created. Each corner part 14 is provided with a hole 15 for a fastening means, e.g. a fastening screw, provided with which the frame can also be screwed on. The butt joints 16 can optionally be glued be.

In den inneren Hohlraum 12 ist ein Aussteifungsstab 17, z.B. aus Stahl, eingeschoben, um die Steifigkeit in Rahmenebene,A stiffening rod 17, e.g. made of steel, is inserted into the inner cavity 12 in order to increase the rigidity in the frame plane,

I I ■ · · · tI I ■ · · · t

t III t IIIt III t III

» ι ι ι t ■ · · ·»Ι ι ι t ■ · · ·

111 J > * * * t ·111 J> * * * t

zu der die Stege 10 der Rahmenleisten 5 schon beitragen, noch zu vergrößern.to which the webs 10 of the frame strips 5 already contribute to increase.

Die beiden Auflageflächen 9 der Rahmenleiste 5 sind mit einem Dauerklebeband 18 belegt, auf das im Beispiel der Fig. 2 jeweils ein Folienblatt 7 im Randbereich aufgeklebt ist. Die neuerungsgemäß zu verwendenden Folien sind nicht dehnbar und haben eine gewisse Eigensteifigkeit, so daß sie ähnlich wie Karton verarbeitet werden können.. Dadurch werden an dem Fenster zwei abgeschlossene, ruhende Lufträume geschaffen, nämlich einmal zwischen der Scheibe 8 und der inneren Folie 7 und zum anderen zwischen den beiden Folien 7. Auf diese Weise wird die Wärmedämmung des Fensters entscheidend verbessert.The two bearing surfaces 9 of the frame strip 5 are covered with a permanent adhesive tape 18 to which, in the example of FIG. 2, a sheet of film 7 is glued in the edge area. The foils to be used according to the invention are not stretchable and have a certain inherent rigidity, so that they are similar how cardboard can be processed .. This creates two closed, dormant air spaces at the window, namely once between the disc 8 and the inner film 7 and on the other hand between the two films 7. In this way the thermal insulation of the window is significantly improved.

Nach der Neuerung wird zuerst der Rahmen nach den Abmessungen des betreffenden Fensters hergestellt. Dabei können die Rahmenleisten 5 entweder schon von vornherein mit Dauerklebebändern 18 belegt sein, die vor dem Gebrauch durch Schutzfolien abgedeckt werden. Die Dauerklebebänder 18 können aber auch erst beim Zusammenbau des Rahmens aufgebracht werden. Auf den Rahmen werden dann die Folienblätter 7 aufgeklebt. Auf einer ebenen Unterlage, z.B. einem Tisch liegend, ist dies ohne weiteres möglich.After the innovation, the frame is first made according to the dimensions of the window in question. Here you can the frame strips 5 can either be covered from the outset with permanent adhesive tapes 18, which are covered with protective films before use to be covered. The permanent adhesive tapes 18 can, however, also only be applied when the frame is being assembled. on The film sheets 7 are then glued onto the frame. You can do this without lying on a flat surface, e.g. on a table further possible.

Einseitig ist auf die innere Folie in der Breite der Rahmenleisten 5 noch ein Schaumstoffband 19 aufgetragen, das ebenfalls auf seinen beiden Außenflächen Dauerklebeflächen aufweist. Das Schaumstoffband 19 dient dem Ausgleich etwaiger Unebenheiten auf der Oberfläche des Flügelrahmens 2. Mit der einen Dauerklebefläche ist das Schaumstoffband auf der Folie 7, mit der anderen Dauerklebefläche ist der gesamte Fölienrahmen 4 am Flügelrahmen2 befestigt. Diese Verbindung ist lösbar, solange die Klebewirkung der Dauerklebeflächen andauert, die selbstverständlich auch erneuert werden können.One side is on the inner foil in the width of the Frame strips 5 still applied a foam tape 19 that also has permanent adhesive surfaces on its two outer surfaces. The foam tape 19 is used to compensate for any unevenness on the surface of the sash 2. With one The permanent adhesive surface is the foam tape on the foil 7, with of the other permanent adhesive surface, the entire film frame 4 is attached to the sash frame 2. This connection is detachable as long as the adhesive effect of the permanent adhesive surfaces lasts, which of course can also be renewed.

« * ti«* Ti

••It I• It I

• It I• It I

* 1 lit* 1 lit

•It I• It I

• · · I Il I• · · I Il I

- 10 -- 10 -

An der freien Außenseite weisen die Rahmenleisten 5 jeweils eine Vertiefung 20 auf, die als Griffmulde zum leichteren Aufbringen bzw. Abnehmen des Folienrahmens 4 vom Flügelrahme: dient.On the free outside, the frame strips 5 each have a recess 20, which acts as a recessed grip for easier Attaching or removing the film frame 4 from the sash frame: serves.

In Fig. 3 ist in einem im wesentlichen der Darstellung der Fig. 2 entsprechenden Horizontalschnitt ein Flügelrahmen 2 mit einer Doppelverglasung aus zwei Scheiben 8¹ dargestellt. Da eine derartige Verglasung von vornherein einen besseren Wärmeschutz bewirkt als eine Einfachverglasung, genügt hier die Ausstattung des Folienrahmens 4 nach der Neuerung mit einer Folie 7, die an der Außenseite des Rahmens angeordnet ist. Auf das zwischen Rahmen 4 und Flügelrahmen 2 angeordnete Schaumstoffband ist hier verzichtet.In FIG. 3, a sash frame 2 with double glazing consisting of two panes 8 ^{1 is} shown in a horizontal section corresponding essentially to the illustration in FIG. Since such glazing provides better thermal protection from the outset than single glazing, it is sufficient here to equip the film frame 4 according to the innovation with a film 7, which is arranged on the outside of the frame. The foam tape arranged between the frame 4 and the sash frame 2 is dispensed with here.

In Fig. 4 ist schließlich noch ein Horizontalschnitt durch eine Haustür dargestellt, in deren Flügelrahmen 2¹ eine Sicherheitsverglasung 8" eingesetzt ist. Zur besseren Anpassung an das Holz des Flügelrahmens 2¹ sind auf die Rahmenleisten 5 noch Deckleisten 21 aufgesetzt, die zusammen mit den Rahmenleisten 5 durch Schrauben 22 verbunden sind.In Fig. 4, finally, a horizontal section through a house door is shown, in ^{the sash frame 2 1} a safety glazing 8 ″ is inserted. For better adaptation to the wood of ^{the sash frame 2 1} , cover strips 21 are placed on the frame strips 5, which together with the Frame strips 5 are connected by screws 22.

In Fig. 6 schließlich ist noch ein Schnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 1 in vergrößertem Maßstab gezeigt. Hier sind sowohl zwischen der Glasscheibe 8 und dem inneren Folienblatt 7, wie auch zwischen den beiden Folienblättern 7 Abstandhalter 23 bzw. 24 angeordnet. Diese Abstandhalter 23 bzw. 24 bestehen aus je einem schlanken Steg 25, der an seinen Enden Auflageplatten 26 trägt. Die Auflageplatten 2 6 sind an den Außenseiten wiederum mit Schichten 27 eines Dauerklebers belegt und können so lösbar mit den Folienblättern 7 bzw. der Scheibe 8 verbunden werden. Die Abstandhalter 23 bzw. 24, die sich nur durch unterschiedliche Länge der Stege 25 unterscheiden, bestehen aus glasklarem Kunststoff, so daß sie im Fenster möglichst wenig auf-Finally, FIG. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 1 on an enlarged scale. Here are both between the glass pane 8 and the inner foil sheet 7, as well as between the two foil sheets 7 spacers 23 and 24 respectively. These spacers 23 and 24 each consist of a slender web 25, which has support plates at its ends 26 carries. The support plates 26 are in turn covered on the outside with layers 27 of a permanent adhesive and can so detachably connected to the foil sheets 7 or the disc 8. The spacers 23 and 24, which are only different Differentiate the length of the webs 25, are made of clear plastic, so that they are as little as possible in the window.

ft · ·ft · ·

• I I I• I I I

- 11 -- 11 -

fallen. Die Auflageplatten haben polygonalen, vorzugsweise kreisförmigen Grundriß, die Stege entsprechenden Querschnitt.fall. The support plates are polygonal, preferably circular Ground plan, cross-section corresponding to the webs.

I 1 I Il ■I 1 I Il ■

Claims

DIPL.-ING. W. GOIXWITZER · DIPL.-ING. F. W. MOLLDIPL.-ING. W. GOIXWITZER DIPL.-ING. F. W. MOLL

6740 LANDAU / PALATINATE LANG BTBASBB 5

POST BOX S080 TELEFON 00341/87000, SOSS ■ TBLBX 04S3333 POSTSCHECK LUDWIOSHAFEV Χ7 6β2-β7β ■ DBUTBCHB BANK LANDAU 0815400 (BLZ S48 7OOSS)

October 7, 1981 G 81 18 009.8 Mr.

Heinrich Hebgen, 6700 Ludwigshafen / Rhine

Device for additional thermal insulation of windows or the like from a frame covered with foil

S c hu t ζ a η s ρ r ü c he

1. Device for additional thermal insulation of windows, () Glass doors or the like, consisting of one of strips and Corner connectors formed and covered with a translucent film frame on the sash of a window or the like whose glass surface can be attached to cover it, characterized in that the frame strips (5) are profiled strips are with a closed, box-shaped cross-section, the two opposing and parallel to the frame plane support surfaces (9) and at least one continuous cavity (11, 12 form that the corner connector (6) with a corner part (14) outgoing Pins (13) are provided on which the strips (5) can be plugged and that on at least one of the bearing surfaces (9) a sheet of film (7) is attached, e.g. glued on.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the strips (5) can be clamped onto the pins (13).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the foil sheets (7) on the frame strips (5) are releasably attached.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cross section of the frame strips

(5) has a greater moment of inertia in the plane of the frame than in the plane at right angles to it.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the box-shaped cross section of the Frame strips (5) running parallel to the support surfaces Web (10) is divided into several cavities (11, 12).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the pin (13) of the corner connector (6) the number of cavities (11, 12) are formed accordingly in several parts.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in one or more of the cavities (12) stiffening inserts (17) are arranged.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the frame strips (5) have a recess (20) as a recessed grip on an outer surface.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bearing surfaces (9) of the frame strips (5) for releasable fastening of the film (7) or loading

Attach a permanent adhesive to the sash frame (2) / e.g. are covered with permanent adhesive tape (18).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the frame strips (5) on the side facing the sash frame (2) with an elastic band (19), e.g. made of a closed-cell plastic foam are.

11. The device according to claim 10, characterized in that the elastic band (19) is coated on both sides with a permanent adhesive.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the corner parts (14) of the corner connectors (6) have an opening (15) running transversely to the frame plane for inserting fasteners, e.g. screws.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that one of the foil sheets (7) consists of sun protection foil.