DE8114666U1 - Additional operating table for extension and reduction - Google Patents

Additional operating table for extension and reduction

Info

Publication number
DE8114666U1
DE8114666U1 DE8114666U DE8114666U DE8114666U1 DE 8114666 U1 DE8114666 U1 DE 8114666U1 DE 8114666 U DE8114666 U DE 8114666U DE 8114666 U DE8114666 U DE 8114666U DE 8114666 U1 DE8114666 U1 DE 8114666U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
table according
additional table
bearing
patent attorney
additional
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE8114666U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE8114666U priority Critical patent/DE8114666U1/en
Priority to PCT/DE1981/000169 priority patent/WO1982003983A1/en
Priority to AU77208/81A priority patent/AU7720881A/en
Priority to IT1982A09406A priority patent/IT8209406A1/en
Priority to IT09406/82A priority patent/IT1192426B/en
Publication of DE8114666U1 publication Critical patent/DE8114666U1/en
Priority to US06/621,144 priority patent/US4527555A/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/0036—Orthopaedic operating tables
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/60—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements for external osteosynthesis, e.g. distractors, contractors
    • A61B17/66—Alignment, compression or distraction mechanisms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/88—Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/92—Impactors or extractors, e.g. for removing intramedullary devices
    • A61B17/921—Impactors or extractors, e.g. for removing intramedullary devices for intramedullary devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices ; Anti-rape devices
    • A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. long-term immobilising or pressure directing devices for treating broken or deformed bones such as splints, casts or braces
    • A61F5/04—Devices for stretching or reducing fractured limbs; Devices for distractions; Splints
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
    • A61B6/0407—Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/50—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment specially adapted for specific body parts; specially adapted for specific clinical applications
    • A61B6/505—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment specially adapted for specific body parts; specially adapted for specific clinical applications for diagnosis of bone

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Transplanting Machines (AREA)

Description

Dipl.-lng. Günter Schliebs ·:· *··* '··'···' *.·'-. Patentanwälte Dr. rer. nat. Horst Zinngrebe in DarmstadtDipl.-lng. Günter Schliebs · : · * ·· * '··' ··· '*. ·' -. Patent attorneys Dr. rer. nat. Horst Zinngrebe in Darmstadt

European Patent Attorneys Mandatalres en brevet europoensEuropean Patent Attorneys Mandatalres en brevet europoens

Schliebs + Zinngrebe, Claudiusweg 17A, D-6100 DarmstadtSchliebs + Zinngrebe, Claudiusweg 17A, D-6100 Darmstadt An das Telefon: (06151) 46753 To the phone: (06151) 46753

Deutsche Patentamts iSramm-inventron r Zweibrückenstraße 12German Patent Office iSramm-inventron r Zweibrückenstrasse 12

i, 8000 München 2 Claudiusweg 17A i, 8000 Munich 2 Claudiusweg 17A

ί, ι , D-6100 Darmstadtί, ι, D-6100 Darmstadt

Ihr Brief Ihr Ref. Unser Ref. R 502 Datum 18O Mai 1981Your letter Your Ref. Our Ref. R 502 Date 18 O May 1981

Betrifft: Operations-Zusatztisch für die Extension und RepositionSubject: Additional operating table for extension and reduction

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft einen Operations-Zusatztisch für die Extension und Reposition einer Extremität als Vorbereitung zur Marknagelung von Knochen oder dergleichen, mit einem auf Rollen fahrbaren Rahmen, der einen Längsträger mit einem proximalen und einem distalen Querbalken aufweist, wobei am proximalen Querbalken ein Gegenlager und am distalen Querbalken zwei schwenkbare Ausleger mit verstellbaren Extensionsstielen befestigt sind. .The invention relates to an additional operating table for the extension and repositioning of an extremity in preparation for Marrow nailing of bones or the like, with a wheeled frame that has a longitudinal beam with a proximal and a distal crossbar, one counter bearing on the proximal crossbar and two on the distal crossbar swiveling arms are attached with adjustable extension handles. .

Ein derartiger Zusatztisch ist als WITTMOSER-Tisch nach B. Köhler und G. Scheuba auf einem Symposium im Februar 1978 in Wien vorgestellt und von V. Vecsei in "Verriegelungsnagelung", 1978, Seiten 21 bis 24 beschrieben worden. Auf einer zwei Stempelköpfe verbindenden Traverse sind zwei vertikal und seitlich bewegliche Supporte in Längsrichtung des Zusatztisches verschiebbar, wobei die Arbeitshöhe durch motorischen Antrieb der Stempel variiert werden kann. Der proximale Stempel trägt zwei beabstandete vertikal verlängerbare Stützen, welche das Gegenlager tragen. Am Kopf des distalen Stempels sind zwei Auslegearme unabhängig verschwenkbar angelenkt, auf denen Extensions-20" stiele verstellbar befestigt sind.Such an additional table is a WITTMOSER table according to B. Koehler and G. Scheuba presented at a symposium in February 1978 in Vienna and by V. Vecsei in "Locking Nailing", 1978, pp. 21-24. On one two stamp heads connecting traverse are two vertically and laterally movable supports in the longitudinal direction of the additional table, whereby the working height can be varied by motorized drive of the stamp. The proximal punch bears two spaced vertically extendable supports which support the abutment. There are two extension arms at the head of the distal punch independently pivotable, on which extensions-20 " handles are adjustable.

•"In Mr ,1*11 if,7-1;1}? ', ',.' '..' *. Ffpnlf· P^n·="·-«^ Π· ·\|< Onr'".1"'"')!. Knnifi Nr, 461 434• "In Mr, 1 * 11 if, 7 - 1 ; 1 }? ', ',. ''..' *. Ffpnlf · P ^ n · = "· -« ^ Π · · \ | <Onr '". 1 "'"') !. Knnifi No. 461 434

Brief vom 18. Kai .1981 ·: ·..^Biatc :2-.# ph^Ho'rjst Zinngrebe oipi.-ing. a.Letter of 18th quay .1981 ·: · .. ^ Biatc: 2-. # ph ^ Ho'rjst Pewter Grebe oipi.-ing. a.

an das Deutsche Patentamt;" Mllrashen "-·" »Vr»enianwaitto the German Patent Office; "Mllrashen" - · "» Vr »enianwait

Dieser Zusatztisch ist zwar für die Marknagelung ein unentbehrliches Hilfsmittel, ist jedoch in seiner Bedienung noch immer zu unhandlich. So müssen bei der Verriegelung des Marknagels die Supporte häufig abgebaut werden, da sie das Arbeitsfeld des Operateurs beeinträchtigen. Ferner lassen sich die Gelenke, insbesondere an den Stempeln des Zusatztisches nur schwer sauberhalten1, so daß sich oft hygienische Probleme ergeben. Although this additional table is an indispensable aid for intramedullary nailing, it is still too unwieldy to use. When locking the intramedullary nail, for example, the supports often have to be removed, as they impair the surgeon's working field. Furthermore, the joints, in particular on the stamps of the additional table, are difficult to keep clean 1 , so that hygienic problems often arise.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Zusatz= tisch zum Operationstisch für die Extension und Reposition zu schaffen, der bei Beibehaltung seiner vollen Punktionstüchtigkeit das Arbeitsfeld des Operateurs nicht behindert und einen freien Zugang zur Fraktur-Stelle sowohl für den Operateur wie auch für die Video-Bildaufnahmegeräte erlaubt.The invention is therefore based on the object of adding an additional table to the operating table for extension and reduction create, which while maintaining its full puncture ability does not hinder the working field of the surgeon and one Free access to the fracture site is allowed for both the surgeon and the video image recording devices.

Dazu sieht die Erfindung an dem eingangs genannten Operations-Zusatztisch vor, daß das Gegenlager in einem freistehenden, mit dem Rahmen einteilig verbundenen, proximalen.Stützrohr vertikal beweglich gelagert ist und daß an den seitlichen Enden des distalen Rahmen-Querbalkens je ein freistehender Pfosten befestigt ist, auf dem je einer der Ausleger gelagert ist. Durch den Verzieh das Stützrohr mit dem einen oder anderen Pfosten verbindende Traverse ergibt sich eine U-förmige Bauweise, die im Zwischenbereich zwischen Stützrohr und Pfosten ungehinderte Zugänglichkeit sowohl für den Operateur wie auch die C-Bögen der Aufnahmekameras erlaubt. Da die Verbindungslinie von Stützrohr zu jedem der beiden Pfosten nicht mehr parallel über dem Längsträger liegt, kann der erfindungsgemäße Zusatztisch auch nicht-axial an den Operationstisch angestellt werden, was für viele Anwendungsfälle vorteilhaft ist. Schließlich ist der weite Abstand der Pfosten voneinander für die Endernagelung vorteilhaft.To this end, the invention provides for the additional operating table mentioned at the beginning before that the counter bearing in a free-standing, with the frame integrally connected, proximal.stützrohr vertically is movably mounted and that at the lateral ends of the distal Frame crossbeam is attached to a free-standing post on each of which one of the booms is mounted. Through the war the support tube with one or the other post connecting cross member results in a U-shaped construction, which is in the intermediate area Unhindered access between the support tube and the post for both the surgeon and the C-arms of the recording cameras permitted. Because the connection line from the support tube to each of the two posts is no longer parallel over the side member is, the additional table according to the invention can also be adjusted non-axially to the operating table, which is useful for many applications is advantageous. Finally, the wide distance between the posts is advantageous for the end nailing.

Schließlich gestattet der zwischen Stützrohr und Posten vorhandene freie Raum das Ankoppeln einer Repositionsvorrichtung, etwa der erfindungsgemäßen Repositionslafette.Finally, the existing between the support tube and the post allows free space the coupling of a repositioning device, such as the repositioning carriage according to the invention.

auf eineon a

Brief vom 18. Mai 198I *: \.jBia4 l'...t m 'Oh Hbrst Zinngrebe Dipi.-ing. g. sehiieb» η Α Letter of May 18, 198I *: \ .jBia4 l '... tm ' Oh Hbrst Zinngrebe Dipi.-ing. G. see » η Α

• · ' ' ' ' '*" * ^alentanwfllt »»• · '''''*"* ^ alentanwfllt» »

an das Deutsche Patentamt", MÜtlChön "" ""* Patentanwaltto the German Patent Office ", MÜtlChön" "" "* Patent attorney

Die Repositionslafette hat ein eigenes Fahrwerk, welches zum Ankuppeln an den Längsträger diesen unterfährt. Eine erfindungsgemäß im Längsträger und den Querbalken zweckmäßig vorgesehene Zentralblockierung gestattet sowohl den Zusatztisch ohne Repositionslafette wie auch mit derselben durch eine Einhebelbedienung exakt zu blockieren oder zu entriegeln.The reduction carriage has its own landing gear, which is used for Coupling to the side member passes under it. One that is expediently provided according to the invention in the longitudinal beam and the crossbeam Central locking allows the additional table without a reduction carriage as well as with the same through a single lever operation to block or unlock exactly.

Die angekuppelte Repositionslafette trägt auf einem schmalen Tisch zwei in Tischlängsrichtung verschiebbare Supporte, von denen jeder unabhängig seitlich und in der Höhe verstellt werden kann. Außerdem kann der Tisch als Ganzes durch Einhand-Bedienung auch bei bereits justierten Supporten angehoben oder abgesenkt werden, was zur Herstellung einer Valgus-Stellung oder einer Varus-Stellung erwünscht sein kann. Diese Höhenverstellung geschieht erfindungsgemäß unabhängig von den sonstigen Einstellungen an den Extensionsstielen oder am Gegenlager des erfindungsgemäßen Zusatztisches.The coupled reduction carriage carries two supports, which can be moved in the longitudinal direction of the table, on a narrow table each of which can be adjusted independently laterally and in height. In addition, the table as a whole can be operated with one hand can be raised or lowered even with already adjusted supports, which leads to the creation of a valgus position or a varus position may be desirable. This height adjustment happens according to the invention regardless of the other settings on the extension stems or on the counter bearing of the additional tables according to the invention.

Die Aseptik des erfindungsgemäßen Zusatztisches bereitet keine Probleme, da die Punktionsteile des erfindungsgemäßen Tisches ohne Schmierung, Nachjustierung oder Wartung gewährleistet ist. Die wartungsfreien Lager insbesondere der Ausleger und des Gegenlagers wurden so verkapselt, daß Schmutz nicht, eindringen und der Zusatztisch leicht gereinigt werden kann.The aseptic of the additional table according to the invention does not cause any problems, since the puncture parts of the table according to the invention is guaranteed without lubrication, readjustment or maintenance. The maintenance-free bearings, especially the boom and the Counter bearings were encapsulated in such a way that dirt cannot penetrate and the additional table can be easily cleaned.

Die Merkmale des erfindungsgemäßen Zusatztisches sind ergänzend in den beigefügten Ansprüchen definiert.The features of the additional table according to the invention are additionally defined in the attached claims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den beigefügten Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen beschrieben. Es zeigen:The invention is described in detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the accompanying drawings described. Show it:

■ I iJ-■ I iJ-

Brief vom 18. Mai 1981 *: ''.!'Blatt 4:.. D£.Hoest Zinngrebe Dipi.-mg. g. schiiebe /rf das Deutsche Patentemtv Mncheii ' '· : P*?ntanwiit / '■&Letter from May 18, 1981 *: ''.! 'Sheet 4: .. D £ .Hoest Zinngrebe Dipi.-mg. G. schiiebe / rf das Deutsche Patentemtv Mncheii '' · : P *? ntanwiit / '■ &

PatentanwaltPatent attorney

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Zusatztisclies zu einem Operationstisch';Fig. 1 is a perspective view of the invention Additional tables for an operating table ';

Fig. 2 eine schematische perspektivische DarstellungFig. 2 is a schematic perspective illustration

des Zusatztisches zur Erläuterung der ver-of the additional table to explain the different

. schiedenen Preiheitsgrade des Gegenlagers und. different price grades of the counter bearing and

des Extensionsstiels am erfindungsgemäßen Zusatztisch;of the extension handle on the additional table according to the invention;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des Zusatztisches nach Fig. 1 mit angekoppelter Repositionslafette; Fig. 3 is a perspective view of the additional table according to FIG. 1 with the repositioning carriage coupled;

Fig. l\ eine schematische perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Repositionslafette mit Supporten und der Höhenverstellbarkeit des Support-Tisches; 1 a schematic perspective illustration of the reduction carriage according to the invention with supports and the height adjustability of the support table;

Fig. 5 eine schematische Ansicht eines Fußes des proxi-5 is a schematic view of a foot of the proximal

malen Querbalkens;paint crossbar;

Fig. 6 ,eine schematische Ansicht eines Pfostens anFigure 6 is a schematic view of a post

einem der seitlichen Enden des distalen Querbalkens;one of the lateral ends of the distal crossbar;

Fig. 7-IO eine schematische Ansicht des teilweise geschnittenen Einsatzes sowie der unteren und oberen7-10 a schematic view of the partially sectioned Insert as well as the lower and upper

Rastscheibe und des Auslegerkopfes für den Pfosten gemäß Fig. 6;Locking disc and the boom head for the post according to FIG. 6;

Fig. 11 eine schematische Darstellung des Gestänges für die Zentralblockierung;11 shows a schematic representation of the linkage for the central blocking;

Fig. 12 und 13 eine schematische Ansicht und Draufsicht aufFigures 12 and 13 are schematic and plan views

die Lagerbuchse im Stützrohr 11;the bearing bush in the support tube 11;

Fig. 1Ί eine schematische Darstellung der Wirkung desFig. 1Ί a schematic representation of the effect of the

Blockier-Klotzes für die Höhenverstellung des Gegenlagers;Blocking block for the height adjustment of the counter bearing;

Fig. 15 eine schematische Draufsicht auf die Abschlußplatte des Stützrohres 11;15 shows a schematic plan view of the end plate of the support tube 11;

Fig. 16 und 17 eine schematische Seitenansicht und Draufsicht auf die Kopfplatte für die Gegenlager-Führungswellen; Figures 16 and 17 are schematic side and plan views on the top plate for the counter bearing guide shafts;

Fig. 18 und 19 eine schematische Seitenansicht sowie Ansicht von unten des Gegenlagerkopfes;18 and 19 a schematic side view and view from below of the counter bearing head;

Brief vom 18. Mai 1981 *· !"".Biaii jfj··. . P»\ Hdrst Zinngrebe DiPi.-ing. g. schiiebs ,·■/Letter of May 18, 1981 * ·! "". Biaii jfj ··. . P »\ Hdrst Zinngrebe Di P i.-ing. G. slide, · ■ /

an das Deutsche Patentamt', MU'nchen '"" ·Ρ*'βη1βηννβΙ1 Patentanwalt to the German Patent Office ', MU'nchen'"" · Ρ * ' βη1βηννβΙ1 patent attorney

Fig. 20 eine schematische Ansicht eines Vertikalschnitts durch die Auflageplatte und ihre Befestigung;20 shows a schematic view of a vertical section through the support plate and its Fastening;

Fig. 21 eine schematische Darstellung einer Ansicht von unten der Vorrichtung aus Fig. 20; undFIG. 21 shows a schematic illustration of a view from below of the device from FIG. 20; FIG. and

Fig. 22 eine schematische Darstellung eines Hebezylinders für die Repositionslafette.22 shows a schematic representation of a lifting cylinder for the reduction carriage.

Brief vom 18. Mai 1981 *· >-1^.lait }6". . !©k fiorst Zinngrebe Dipi-mg. β. schiiebeLetter of May 18, 1981 * ·> -1 ^ .lait } 6 " ..! © k fiorst Pewter Grebe Dipi-mg. Β. Slide

an das Deutsche Patentamt* MÜncHen '"* *:^entanwalt Patentanwaltto the German Patent Office * MUNICH '"* * : ^ entanwalt Patentanwalt

Beschroibung 1. Allgemeiner AufbauDescription 1. General structure

Der in den Figuren 1 bis 3 in perspektivischer Ansicht dargestellte Extensions-Zusatztisch besteht aus einem in Draufsieht doppel-T-förmigen und in Seitenansicht U-förmigen Rahmen aus hochwertigem, lackierten oder emaillierten Vierkant-Stahlrohr. Im einzelnen ist ein Längsträger 12 an beiden gegenüberliegenden Enden mit einem proximalen Querbalken 13 und distalen Querbalken 14 sowie an der Verbindungsstelle zum proximalen Querbalken 13 mit einem aufrechten, freistehenden Stützrohr 11 verbunden. An den beiden seitlichen Enden des distalen Querbalkens 14 ist je ein freistehender aufrechter Pfosten 17, 18 befestigt, wobei sich die beiden Pfosten 17 und 18 jeweils nur bis etwa zur Hälfte der Höhe des Stützrohres 11 erhebt. Das Stützrohr 11 endet oberhalb der normalen Arbeitshöhe eines Operationstisches 5. Durch diese Grundform des Rahmens bleibt zwischen Stützrohr 11 und jedem der Pfosten 17 und 18 sowie zwischen dem Pfosten freier Raum, der dem Operateur größtmögliche Bewegungsfreiheit·gibt und außerdem die Möglichkeit bietet, in noch zu erläuternder Weise eine Repositionslafette im Zwischenraum zwischen Stützrohr und Pfosten 17, 18 am Längsträger 12 festzukuppeln.The one shown in Figures 1 to 3 in a perspective view Extension table consists of a top view Double-T-shaped and, in side view, U-shaped frame made of high-quality, lacquered or enamelled square steel tubing. In detail, a longitudinal beam 12 is at both opposite ends with a proximal transverse beam 13 and distal crossbar 14 and at the connection point to the proximal crossbar 13 with an upright, free-standing Support tube 11 connected. At the two lateral ends of the distal crossbar 14 is a free-standing upright Posts 17, 18 attached, the two posts 17 and 18 each only up to about half the height of the support tube 11 rises. The support tube 11 ends above the normal working height of an operating table 5. This basic shape of the frame remains between the support tube 11 and each of the posts 17 and 18 and between the post free space, the gives the surgeon the greatest possible freedom of movement and also offers the possibility of a reduction mount in the space between the support tube in a manner that has yet to be explained and to couple posts 17, 18 to the longitudinal beam 12.

An den beiden seitlichen Enden des proximalen Querbalkens 13 ist ein rechter Fuß 15 und ein linker Fuß 16 befestigt, von denen der Fuß 15 Figur 5 schematisch zeigt. Jeder der beiden Füße 15, 16 sowie jeder der beiden Pfosten 17 und 18 ist von unten aufgebohrt, so daß die Hülse je einer handelsüblicher Rolle 1,2, 3, 4 von unten in den Fuß 15, den Fuß 16 und den Pfosten 17 sowie den Pfosten 18 eingesteckt und verankert werden kann.A right foot 15 and a left foot 16 are attached to the two lateral ends of the proximal crossbar 13, from which the foot 15 Figure 5 shows schematically. Each of the two feet 15, 16 and each of the two posts 17 and 18 is from drilled out at the bottom so that the sleeve is a commercially available one Roll 1, 2, 3, 4 are inserted and anchored from below into the foot 15, the foot 16 and the post 17 and the post 18 can.

Brief vom 18. Mai 1981 ·· \. | Bjau Vf... ^ . $r.\Hcfst Zinngrebe Dipi.-mg. g. schiiebsLetter from May 18, 1981 ·· \. | Bjau Vf ... ^ . $ r. \ Hcfst Pewter Grebe Dipi.-mg. G. push it

an das Deutsche Patentamt", Miinehen '··' J*<entanwa|t Patentanwaltto the German Patent Office ", Miinehen '··' J * < entanwa | t patent attorney

Wie Figuren 1 bis 3 ferner zeigen, ist am oberen Ende des Pfostens 17 ein im ganzen mit 20 bezeichneter Ausleger als Träger eines Extensionsstiels, sowie am oberen Ende des Pfostens 18 ein gleichartiger, im ganzen mit 30 bezeichneter Ausleger für einen weiteren Extensionsstiel gelagert. Jeder der beiden Ausleger 20, 30 ist um die Achse des zugehörigen Pfostens 17, 18 um 360° in horizontaler Ebene schwenkbar. Am Auslegerarm 29, 39 ist ferner ein Reiter 62, 82 arretierbar beweglich, welcher eine Horizontalführung für einen Extensionsstab 64, 84 trägt. Am oberen Ende des Extensionsstabes 64, 84 ist ein durch Handrad betätigbares Spindelgetriebe 65, 85 um eine horizontale und vertikale Achse schwenkbar gelagert, wobei im dargestellten Ausführungsbeispiel der Schwenkbereich um die horizontals Achse etwa 20° beträgt. Aus dem Spindelgetriebe 65, 85 kann durch Drehen am erwähnten Handrad eine Spindel 66, 86 axial vorwärts oder rückwärts bewegt werden, und an1 dem Handrad gegenüberliegenden Ende trägt die Spindel 66, eine Extensionsplatte 68, 88 in einem kombinierten Gelenk, das eine arretierbare Verschwenkung der Extensionsplatte 68.As FIGS. 1 to 3 also show, at the upper end of the post 17 a boom designated as a whole with 20 is mounted as a support for an extension stem, and at the upper end of the post 18 a similar boom, denoted as a whole by 30, is mounted for a further extension handle. Each of the two arms 20, 30 is pivotable about the axis of the associated post 17, 18 through 360 ° in the horizontal plane. A rider 62, 82, which carries a horizontal guide for an extension rod 64, 84, can also be moved in a lockable manner on the cantilever arm 29, 39. At the upper end of the extension rod 64, 84, a handwheel actuated spindle gear 65, 85 is mounted pivotably about a horizontal and vertical axis, the pivoting range about the horizontal axis being about 20 ° in the illustrated embodiment. A spindle 66, 86 can be moved axially forwards or backwards from the spindle gear 65, 85 by turning the handwheel mentioned, and at 1 end opposite the handwheel, the spindle 66 carries an extension plate 68, 88 in a combined joint that has a lockable pivoting of the extension plate 68.

88 sowohl um die Achse der Spindel 66, 86 wie auch um eine horizontale Achse ermöglicht. Mit dieser Konzeption der Verstellmöglichkeiten kann die Extensionsplatte 68, 88 an jede gewünschte Stelle und in jeder gewünschten Ausrichtung im Raum fixiert werden, ohne daß dadurch der erwähnte freie Arbeitsraum des Operateurs sowie seiner Assistenz zwischen Stützrohr 11 und dem distalen Pfosten 17, 18 sowie zwischen diesen Pfosten durch die Gelenke der Extensionsstiele beeinträchtigt würde. Die Gelenke und Getriebe sind wartungs- und schmiermittelfrei sowie auf Druck oder Zug hochbelastbar und erfüllen damit die besonderen sich aus der Aseptik ergebenden Anforderungen in 0P-Raum.88 allows both about the axis of the spindle 66, 86 and about a horizontal axis. With this conception of the adjustment options the extension plate 68, 88 can be positioned in any desired location and in any desired orientation in the Space are fixed without the aforementioned free work space of the surgeon and his assistant between Support tube 11 and the distal post 17, 18 and between these posts affected by the joints of the extension stems would. The joints and gears are maintenance-free and lubricant-free and can withstand high loads under pressure or tension thus meet the special requirements resulting from aseptics in the 0P area.

Brief vom 18. Mai 1981 " /«£'?»· 8· "'·*. Qr/Korst Zinngrebe Dipwne. α schim»Letter dated May 18, 1981 "/« £ '? »· 8 ·"' · *. Qr / Korst Zinngrebe Dipwne. α schim »

an das Deutsche Patentamt*, München "·· "Patentanwalt Patentanwaltto the German Patent Office *, Munich "··" Patent Attorney Patent Attorney

Das Führungsrohr 11 lagert und führt zwei Gegenlager-Führungswellen 116, 118, die parallel zum Längsträger 12 hintereinander angeordnet sind, am freien, äußeren Ende einen Gegenlagerkopf 190 als Gegenlager 19 tragen und in der Höhe verstellbar sind. Die noch im einzelnen zu beschreibendeThe guide tube 11 supports and guides two counter bearing guide shafts 116, 118, which are parallel to the side member 12 one behind the other are arranged, wear a counter bearing head 190 as a counter bearing 19 at the free, outer end and in height are adjustable. The one still to be described in detail

Führung und Lagerung der Gegenlager-Führungswellen 116, im Stützrohr 11 nimmt alle auftretenden mechanischen Belastungen auf, ohne daß sich das1 Stützrohr 11 oder die aus hochwertigem Niro-Stahl massiv gefertigten Führungswellen 116, 118 elastisch verbiegen. In seitliche Öffnungen des Gegenlagerkopfes 190 kann beispielsweise ein Haken 199 oder ! ein noch zu beschreibender Auflagetisch 250 eingeführt und . * j in definierter Lage arretiert werden. Die Schlankheit des Führungsrohres 11 mit Gegenlager 19 läßt der Bildaufnahme- s j 15 kamera sowie den Röntgengeräten größtmögliche Bewegungsfrei- l j heit, so daß auch insoweit der Extensions-Zusatztisch bei \ voller mechanischer VerwendungsSteifheit ein Minimum an ) Raum einnimmt.Guiding and mounting the counter-bearing guide shafts 116, in the supporting tube 11 accommodates all mechanical stresses which occur without the support tube 1 11, or the solid made of high quality stainless steel guide shafts 116,118 bend elastically. A hook 199 or! introduced a support table 250 to be described and. * j can be locked in a defined position. The thinness of the guide tube 11 can with counter-bearing 19 of the image pickup camera 15, and s j the largest possible freedom of movement X-ray equipment l j standardized, so that the extent of the extension auxiliary table when \ full use of mechanical rigidity occupies a minimum) space.

Schließlich ist besonders hervorzuheben, daß das dem Extensions-Zusatztisch zugrundeliegende Konzept auch eine Anstellung an den Operationstisch 5 unter einem spitzen Winkel gestattet. Finally, it should be particularly emphasized that the extension table The underlying concept also allows an adjustment to the operating table 5 at an acute angle.

2. Zentralblockierung2. Central blocking

Ein weiteres wesentliches Merkmal der Erfindung besteht in einer durch einen Hebel 125 betätigbaren Vorrichtung in Form eines Gestänges, die gleichzeitig sämtliche Rollen 1, 2, 3> zu blockieren oder zu lösen gestattet. Dazu ist gemäß Figur 11 die bereits erwähnte Hülse der beiden proximalen Rollen 1, 2 mit einer sich im Inneren des proximalen Querbalkens 13Another essential feature of the invention consists in a device in the form which can be actuated by a lever 125 a linkage, which simultaneously all roles 1, 2, 3> blocked or released. For this purpose, according to FIG. 11, the already mentioned sleeve of the two proximal rollers 1, 2 with one located inside the proximal crossbar 13

9 1^ ff 9 1 ^ ff

Brief fan 1θ1 Mai 1981 '\ ;·ψ?η;§ *·\ 91T 10^ Zinngrebe oipi.-mg. α schiieb» ,f Letter fan 1θ1 May 1981 '\ ; · ψ? Η; § * · \ 9 1 T 1 0 ^ Zinngrebe oipi.-mg. α push » , f

an das Deutsche Patentamt', Münctten '·' «»"anwa Patentanwalt ι· to the German Patent Office ', Münctten' · '«» " anwa patent attorney ι ·

frei erstreckenden Stange 121 gekoppelt. An den beiden gegenüberliegenden Enden ist die Stange 121 drehfest mit einem im Inneren der Hülsen gelagerten Hebel verbunden, der in an'sich bekannter Weise durch Verdrehen das zugehörige Laufrad der Rolle vollständig blockiert oder bei Drehen in entgegengesetzter Richtung löst. An die Stange 121 ist in der Mitte eine Übertragungsstange 120 so gekoppelt, daß ein axiales Verschieben der Stange 120 eine Drehung der Stange 121 um ihre Achse zur Folge hat. An dem der Stange 121 gegenüberliegenden Ende der Übertragungsstange 120 ist letztere in gleicher Weise mit einer im distalen Querbalken 14 sich erstrekkenden Stange 122 gekoppelt, welche ähnlich wie die Stange 121 mit den Hebeln im Inneren der Hülsen der Rollen 3, 4 drehfest verbunden ist. Die Verbindungsstange 120 ist schließlieh mit einem um einen Zapfen 126 verschwenkbaren, aus einer Öffnung 124 des distalen Querbalkens 14 herausgeführten Hebel 125 gekoppelt, wobei der Zapfen 126 am Querbalken 14 drehbar gelagert ist. Auf diese Weise kann durch Hochziehen oder Abwärtsdrücken des Griffs 125 die Stange 121 sowie die Stange 122 synchron in Blοckierungsrichtung oder in einer das Lösen der Laufräder der Rollen .1...4 bewirkenden Weise gedreht werden. Da das Gestänge 120, 121, 122 vollkommen im Inneren der Querbalken 13, 14 sowie des Längsträgers 12 ohne Lagerung in diesen verlaufen,' ist dies nicht nur .den Blicken entzogen sondern auch zuverlässig gegen Verschmutzen geschützt. Diese Kapselung der Zentralblockierung steht damit in Einklang mit dem leichten Sauberhalten des erfindungsgemäßen Zusatztisches.free extending rod 121 coupled. On the two opposite At the ends, the rod 121 is non-rotatably connected to a lever mounted in the interior of the sleeves, which in itself In a known way, the associated wheel of the roller is completely blocked by turning or released when turning in the opposite direction. At the rod 121 is in the middle a transmission rod 120 coupled so that an axial displacement of the rod 120 a rotation of the rod 121 by their axis results in. At the end of the transmission rod 120 opposite the rod 121, the latter is the same Manner coupled to a rod 122 extending in the distal crossbeam 14, which rod is similar to the rod 121 is non-rotatably connected to the levers inside the sleeves of the rollers 3, 4. The connecting rod 120 is final with one pivotable about a pin 126, from one Lever 125 guided out through opening 124 of the distal crossbar 14, wherein the pin 126 is attached to the crossbar 14 is rotatably mounted. In this way, by pulling the handle 125 up or down, the rod 121 as well as the Rod 122 synchronously in blocking direction or in one the loosening of the wheels of the rollers .1 ... 4 can be rotated. Since the linkage 120, 121, 122 is completely in Inside the crossbeams 13, 14 and the side member 12 without Storage in these run, 'this is not just .the looks withdrawn but also reliably protected against contamination. This encapsulation of the central blocking is in place in accordance with the easy keeping clean of the additional table according to the invention.

Die erwähnte Hülse eines Rades findet in einer Zentralbohrung 15.1 des Fußes 15 von unten her Platz und kann durch in Gewindelöcher 15.2, 15.3 eingeschraubte Dorne gesichert werden. Die Vierkantöffnung in der Hülse zum Einsatz etwaThe mentioned sleeve of a wheel is placed in a central bore 15.1 of the foot 15 from below and can through arbors screwed into threaded holes 15.2, 15.3 are secured. The square opening in the sleeve used about

»SS SS“SS SS

Brief vom 18. Mai 1981 Blatt 10 Dr. Horst Zinngrebe Dipwna. q. scwiet»Letter dated May 18, 1981 page 10 Dr. Horst Zinngrebe Dipwna. q. scwiet »

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney

des rechten Endes der Stange 121 ist in Figur 5 bei '15.4 angedeutet. the right end of the rod 121 is indicated in Figure 5 at '15.4.

Zum Einsatz der Hülsen für die Räder 3, 4 ist das untere Ende des Pfostens 17 sowie das untere Ende des Pfostens 18 aufgebohrt, wie in Figur 6 anhand des Pfostens 17 bei 17.1 angedeutet ist. Die Bohrungen 17.3 und 17.2 ermöglichen das Arretieren der Hülse in der Bohrung 17.1. Die Öffnung, durch die das rechte Ende der Stange 122 sich in die Hülse erstreckt, ist bei 17.4 angedeutet.The lower end of the post 17 and the lower end of the post 18 are used to insert the sleeves for the wheels 3, 4 drilled open, as indicated in Figure 6 with reference to the post 17 at 17.1. The holes 17.3 and 17.2 make this possible Locking the sleeve in the bore 17.1. The opening through which the right end of rod 122 extends into the sleeve, is indicated at 17.4.

Da der Fuß 16 sowie der Pfosten 18 genauso gestaltet sind wie der beschriebene Fuß 15 und der soweit beschriebene Pfosten 17» wird auf die Beschreibung jener verzichtet.Since the foot 16 and the post 18 are designed in the same way like the foot 15 described and the post 17 described so far, the description of those is dispensed with.

3. Auslegerlager3. Boom bearings

Ein weiteres wichtiges Merkmal der Erfindung ist die volle ' Kapselung des Auslegerlagers, dessen wesentliche Teile in axialer Ausrichtung aus den Figuren 7 - 10 .zu erkennen sind. Dazu ist zunächst der Pfosten 17 durch Verlängern der Bohrung 17.1 nach oben voll ausgebohrt und stellt somit ein Hohlrohr dar. In die obere Öffnung des Pfostens 17 ist der Einsatz 22 eingesetzt und durch radiale Schrauben verankert. Der Einsatz 22 besteht aus einem langgestreckten unteren Schaft 22.1, einer radialen bis auf den Außendurchmesser des Pfostens 17 erweiterten Abschnitt 22.2 sowie einen sich an diesen nach oben axial anschließenden Lagerzapfen 22.3. Ist der Einsatz 22 im Pfosten 17 verankert, ruht die untere radial vorspringende Schulter 22.5 des"Einsatzes 22 auf der oberen Stirnfläche 17-6 des Pfostens 17.Another important feature of the invention is the full 'encapsulation of the boom bearing, the essential parts of which are in axial alignment from Figures 7-10. Can be seen. For this purpose, the post 17 is first fully drilled out by lengthening the bore 17.1 upwards and thus adjusts The insert 22 is inserted into the upper opening of the post 17 and anchored by radial screws. The insert 22 consists of an elongated lower shaft 22.1, a radial one except for the outer diameter of the Post 17 extended section 22.2 and a bearing pin 22.3 axially adjoining this upward. is the insert 22 anchored in the post 17, the lower radially projecting shoulder 22.5 of the "insert 22 rests on the upper end face 17-6 of post 17.

3 J J 1113 J J 111

I I ItI · β II ItI * β

Brief vom 18. Mai 1981 Biatt'ii Dr. Horst Zinngrebe Dipi.-mg. q.Letter dated May 18, 1981 Biatt'ii Dr. Horst Zinngrebe Dipi.-mg. q.

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney

Zum Auslegerlager 20 gehört ferner eine untere Rastscheibe 24, deren zentrale Durchgangsbohrung 24.1 den Lagerzapfen 22.3 mit Abstand umgibt, wenn die untere Rastscheibe 24 auf die obere Ringschulter 22.6 des Abschnitts 22.2 in axialer Ausrichtung aufgeschraubt ist. Auf der Oberseite umgibt die radial erweiterte Bohrung 24.1 einen Rastzahnkranz 24.6 mit nach oben vorstehenden,sich radial erstreckenden Rastzähnen 24.2.The boom bearing 20 also includes a lower locking disk 24, the central through hole 24.1 of which the bearing pin Surrounds 22.3 at a distance when the lower locking disk 24 on the upper annular shoulder 22.6 of the section 22.2 in the axial Alignment is screwed on. On the upper side, the radially expanded bore 24.1 surrounds a locking ring gear 24.6 upwardly projecting, radially extending locking teeth 24.2.

Ein weiterer Teil des Auslegerlagers 20 ist die obere Rastscheibe 26, welche eine mittige, in axialer Richtung langgestreckte Lagerhülse 26.2 aufweist. Die lichte Weite der Lagerhülse 26.2 ist um sowenig größer als der Außendurchmesser des Lagerzapfens 22.3» daß die Lagerhülse 26.2 nach dem Aufsetzen auf den Lagerzapfen 22.3 diesen drehbar, jedoch ohne radiales Spiel umfaßt. Der Außendurchmesser des unteren Teils der Lagerhülse 26.2 ist kleiner als die lichte Weite der Bohrung 24.1. Die Lagerhülse 26.2 ist von einem radial vorstehenden Ring 26.3 umgeben, dessen nach unten weisende Stirnfläche mit einem Kranz von Rastzähnen 26.4 versehen ist. Die sich radial erstreckenden Rastzähne 26.4 sind dazu bestimmt, mit den Rastzähnen 24.2 der unteren Rastscheibe 24 zusammenzuwirken, wenn die obere Rastscheibe 26 den Lagerzapfen 22.3 so umgibt, daß der untere Teil der Lagerhülse 26.2 drehbar zwischen Lagerzapfen 22.3 und Innenwand der Bohrung 24.1 der auf den Einsatz 22 aufgeschraubten unteren Rastscheibe 24 angeordnet ist.Another part of the boom bearing 20 is the upper locking disk 26, which is a central, elongated in the axial direction Has bearing sleeve 26.2. The inside width of the bearing sleeve 26.2 is just as little larger than the outer diameter of the journal 22.3 »that the bearing sleeve 26.2 after being placed on the journal 22.3 rotatable, however includes without radial play. The outer diameter of the lower part of the bearing sleeve 26.2 is smaller than the inside diameter Width of the hole 24.1. The bearing sleeve 26.2 is surrounded by a radially protruding ring 26.3, the downward facing end face is provided with a ring of locking teeth 26.4. The radially extending ratchet teeth 26.4 are intended to interact with the locking teeth 24.2 of the lower locking disc 24 when the upper locking disc 26 surrounds the bearing pin 22.3 in such a way that the lower part of the bearing sleeve 26.2 is rotatable between the bearing pin 22.3 and the inner wall the bore 24.1 of the lower locking disk 24 screwed onto the insert 22 is arranged.

Zum Auslegerlager gehört ferner ein Auslegerkopf 28, der als nach unten offener Topf mit einer seitlichen, rechtwinkligen Ausnehmung 28.4 im Mantel für den Auslegerarm 29 versehen ist. Die lichte Weite der das Topfinnere bildenden Ausbohrung 28.1 ist nur unwesentlich größer als derThe boom bearing also includes a boom head 28, which is a downwardly open pot with a lateral, right-angled Recess 28.4 in the jacket for the cantilever arm 29 is provided. The clear width of the inside of the pot Bore 28.1 is only slightly larger than that

ceo tceo t

Brief vom 18. Mai 1981 Blatt 12 Dr. Horst Zinngrebe Dipi.-ing. g. scniieb» |Letter dated May 18, 1981 page 12 from Dr. Horst Zinngrebe Dipi.-ing. G. scniieb »|

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwalt §to the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney §

größte Außendurchmesser der oberen Rastscheibe 26, als der
größte Außendurchmesser der unteren Rastscheibe 24 sowie
als der Außendurchmesser des Abschnittes 22.2 am Einsatz
22. Der Auslegerkopf 28 besitzt in seinem Boden 28.2 ferner eine mittige Durchgangsbohrung 28.3.largest outer diameter of the upper locking disk 26 than the
largest outer diameter of the lower locking disk 24 as well
than the outer diameter of section 22.2 on the insert
22. The boom head 28 also has a central through hole 28.3 in its bottom 28.2.

Wenn die obere Rastscheibe 26 in den Boden 28.2 des Auslegerkopfes 28 in axialer Ausrichtung zur Bohrung 28.3 eingeschraubt ist und der Auslegerkopf 28 mit oberer Rastscheibe 26 au^den Lagerzapfen 22.3 aufgesetzt ist, umfaßt dieWhen the upper locking disc 26 in the bottom 28.2 of the boom head 28 is screwed in axial alignment with the bore 28.3 and the boom head 28 with the upper locking disk 26 au ^ is placed on the bearing pin 22.3, includes the

Außenwand 28.5 des Auslegerkopfes 28 beide RastscheibenOuter wall 28.5 of the boom head 28, both locking disks

und einen wesentlichen Teil des Abschnittes 22.2. Wenn die
Rastzähne 26.4 und 24.2 in Eingriff stehen, bildet der radial an die Lagerhülse 26=2 nach außen anschließende Teil
der oberen Rastscheibe 26 mit der radial erweiterten Boh-and a substantial part of section 22.2. If the
Ratchet teeth 26.4 and 24.2 are in engagement, forms the part radially adjoining the bearing sleeve 26 = 2 to the outside
the upper locking disk 26 with the radially expanded drilling

rung 24.1 eine Ringkammer, in welche nicht dargestelltetion 24.1 an annular chamber, in which not shown

Ringfederpakete eingebracht sind. Diese halten im entspannten Zustand die Rastzähne 26.4 und 24.2 außer Eingriff.Ring spring packages are introduced. In the relaxed state, these hold the locking teeth 26.4 and 24.2 out of engagement.

Das Auslegerlager 20 wird zusammengehalten durch einen mit ;The boom bearing 20 is held together by a with;

Handhebel versehenen Exzenter 27 (Figur 1), an dem ein Ge- ·Hand lever provided eccentric 27 (Figure 1), on which a device

windezapfen angelenkt ist, welcher sich durch die Bohrung : threaded pin is articulated, which is through the hole :

28.3 in das Innengewinde eines Sackloches 22.7 im Lager- | zapfen 22 einschrauben läßt. Wird gemäß Figur 1 der Hebel |28.3 into the internal thread of a blind hole 22.7 in the bearing | pin 22 can be screwed in. If the lever |

des Exzenters 27 nach unten gedrückt, drückt der Exzenter 1of the eccentric 27 is pressed down, the eccentric 1 presses

auf den Auslegerkopf 28, so daß die obere Rastscheibe 26 |on the boom head 28, so that the upper locking disc 26 |

25 das Ringfederpaket in der Kammer 26.3 soweit zusammendrückt, f25 compresses the ring spring assembly in the chamber 26.3 as far as possible, f

daß die Rastzähne 26.4 und 24.2 in Eingriff kommen. Auf j-that the ratchet teeth 26.4 and 24.2 come into engagement. On j-

diese Weise kann durch Betätigen des Exzenters 27 der Aus- jIn this way, by actuating the eccentric 27, the Aus j

leger in definierten, durch die Verteilung der Rastzähne |casual in defined, through the distribution of the ratchet teeth |

26.4 und 24.2 bestimmten WinkelStellungen arretiert werden. f26.4 and 24.2 are locked in certain angular positions. f

Brief vom 18. Mai 1981 Blatt 13 Dr. Horst Zinngrebe oipi.-ing. g. schiiebtLetter dated May 18, 1981 page 13 Dr. Horst Zinngrebe oipi.-ing. G. pushes

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney

Aus dieser abgestuften Einstellbarkeit des Auslegers 20 ergeben sich in der praktischen Verwendung des Zusatztisches jedoch keine Probleme, weil bei Bedarf beispielsweise der Schlitten 62 vom Auslegerarm 29 abgezogen und in einer um 180° verdrehten Richtung wieder auf den Auslegerarm 29 aufgesetzt zu werden. Dadurch sowie durch die übrigen Gelenke des mit dem Auslegerarm 29 verbundenen Extensionsstiels läßt sich eine stufenlose Einstellung der Extensionsplatte 68 in jedem Fall erreichen.This graduated adjustability of the boom 20 results in the practical use of the additional table however, no problems because if necessary, for example, the carriage 62 withdrawn from the extension arm 29 and in one order 180 ° rotated direction to be placed back on the cantilever arm 29. This and the rest of the joints of the extension handle connected to the cantilever arm 29, a stepless adjustment of the extension plate can be made Reach 68 in any case.

Das Auslegerlager arbeitet wartungsfrei und ist gegen Verschmutzung durch die topfförmige Ausbildung des Auslegerkopfes 28 gesichert, und läßt sich sehr leicht äußerlich reinigen.The boom bearing works maintenance-free and is against contamination secured by the cup-shaped design of the boom head 28, and can be very easily externally clean.

4. Gegenlager4. Counter bearing

Ein weiteres wichtiges Merkmal der Erfindung ist die verwindungsfreie Lagerung der Führungswellen 116, 118 sowie die Ausbildung des Gegenlagers 19. 'Another important feature of the invention is that it is torsion-free Bearing of the guide shafts 116, 118 and the design of the counter bearing 19. '

Dazu ist im oberen Ende des Stützrohres 11 eine Lagerbuchse 110 verankert, welche aus Voll-Messing besteht und gemäß Figuren 12 und 13 von zwei parallelen Längsbohrungen 112, 114 durchsetzt ist. Die Länge der Führungsbuchse 110 bestimmt sich nach den etwa von dem Haken 199 im Gegenlager 19 ausgeübten und aufzunehmenden Kippmomenten und ist um ein Mehrfaches größer als ihre Breite. Die Längsbohrungen 112, 114 sind so fein ausgearbeitet, daß die Führungswellen 116, 118 für das Gegenlager 19 in den Längsbohrungen 112, 114 radial spielfrei und doch axial leicht beweglich geführt sind. Die eine der beiden aus hochwertigem Niro-Stahl gefertigten Führungswellen 116, 118 weisen an ihremFor this purpose, a bearing bush 110 is anchored in the upper end of the support tube 11, which is made of solid brass and according to FIG Figures 12 and 13 of two parallel longitudinal bores 112, 114 is interspersed. The length of the guide bushing 110 is determined by approximately the hook 199 in the counter bearing 19 overturning moments exerted and absorbed and is several times larger than its width. The longitudinal holes 112, 114 are worked out so finely that the guide shafts 116, 118 for the counter bearing 19 in the longitudinal bores 112, 114 are guided radially free of play and yet easily axially movable. One of the two made of high quality stainless steel manufactured guide shafts 116, 118 point at their

Brief vom 18. Mai 1981 Blatt 14 Dr. Horst Zinngrebe DipL-ing. g. schiieb· / Letter dated May 18, 1981 page 14 Dr. Horst Zinngrebe DipL-ing. G. slide /

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney

. unteren Ende einen nicht dargestellten, den maximalen Höhenauszug begrenzenden, mit der Unterseite 111 der Lagerbuchse 110 kooperierenden Anschlag, und die andere der beiden Führungswellen 116, 118 eine den maximalen Einschub der Führungswellen begrenzende Verlängerung auf, die mit einem Anschlag im Inneren des Stützrohres 11 kooperiert, wobei letzterer Anschlag so im Stützrohr 11 angeordnet ist, daß beim Einfahren der Führungswellen 116,-118 Finger zwischen dem Gegenlagerkopf 190 und dem oberen Ende des Führungsrohres 11 nicht geklemmt werden können.. lower end a not shown, the maximum height extension limiting, with the underside 111 of the bearing bush 110 cooperating stop, and the other of the two guide shafts 116, 118 have an extension which limits the maximum insertion of the guide shafts and which is provided with a stop cooperates inside the support tube 11, the latter stop being arranged in the support tube 11 that when Retraction of the guide shafts 116, -118 fingers between the counter bearing head 190 and the upper end of the guide tube 11 cannot be clamped.

Die Lagerbuchse 110 weist eine radiale Ausnehmung 117 auf, in welcher ein Keilkörper 119 mittels einer von außen bedienbaren Rändelschraube 115 zur Höhenarretierung der Führungswellen 116, 118 in der in Figur 14 dargestellten Weise gegen diese geklemmt werden kann.
iThe bearing bush 110 has a radial recess 117 in which a wedge body 119 can be clamped against the guide shafts 116, 118 in the manner shown in FIG. 14 by means of a knurled screw 115 that can be operated from the outside.
i

Das Führungsrohr 11 ist mit eingesetzter Lagerbuchse 110 durch eine Platte 120 (Figur 15) verschlossen, welche Bohrungen 121, 122 für die Führungswellen sowie jeweils eine diese Bohrungen umgebende Ringnut 123, 124 aufweist. In (iede der beiden Ringnuten 123, 124 wird eine Ringdichtung mit ringförmiger, gegen die jeweilige Führungswelle 116, 118 anliegender Abstreiflippe eingesetzt. Damit wird zuverlässig verhindert, daß Schmutz in die Lagerbuchse 110 } eindringen kann. Wie aus den Figuren 13, 14 und 15 erkennbar ist, sind die Führungswellen 116, 118 in einer Richtung hintereinander in der Lagerbuchse 110 gelagert, die parallel zur Längsrichtung des Längsträgers 12 weist. Alternativ könnten die Führungswellen 116, 118 auch quer dazu nebeneinander gelagert sein, wenn die dadurch gegebene größere Breite des Stützrohres 11 toleriert werden kann.The guide tube 11 is closed with the inserted bearing bush 110 by a plate 120 (FIG. 15) which has bores 121, 122 for the guide shafts and an annular groove 123, 124 each surrounding these bores. In (of the two annular grooves 123 Every, 124 an annular seal having an annular, against the respective guide shaft 116, 118 abutting scraping lip is used. This reliably prevents the ingress of dirt into the bearing bush 110}. As shown in Figures 13, 14 and 15 As can be seen, the guide shafts 116, 118 are mounted one behind the other in the bearing bushing 110 in a direction which points parallel to the longitudinal direction of the longitudinal beam 12. Alternatively, the guide shafts 116, 118 could also be mounted transversely next to one another if the greater width of the support tube thereby given 11 can be tolerated.

Brief vom 18. Mai 1981 Blatt 15 Dr. Horst Zinngrebe DipUng. β.Letter from May 18, 1981 page 15 Dr. Horst Zinngrebe DipUng. β.

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney

Die Führungswellen 116, 118 sind an ihren oberen Enden mit einer Kopfplatte 192 (Figur 16, 17) verbunden und mittels zweier Durchbohrungen 193, 194 bzw. 195, 196 der Kopfplatte 192 getriebene Stahlstifte in Sackbohrungen 197, 198 der Kopfplatte 192 verankert. Wie insbesondere Figur 17 zeigt, besitzt die Kopfplatte 192 in ihren vier Eckbereichen je eine Bohrung, durch die Bolzen nach oben zum Anschrauben des Gegenlagerkopfes 190 sich"erstrecken können. Ferner sind mehrere Stiftlöcher vorgesehen, in die Sic-herungsstifte eingesetzt werden können, deren freie Enden sich in dem Gegenlagerkopi' 190 zur zusätzlichen Justierung und Stabilisierung erstrecken.The guide shafts 116, 118 are connected at their upper ends to a head plate 192 (FIGS. 16, 17) and by means of two through bores 193, 194 and 195, 196 of the head plate 192 driven steel pins in blind bores 197, 198 of the Head plate 192 anchored. As shown in particular in FIG. 17, the head plate 192 each has four corner regions a bore through which bolts can "extend upwardly for screwing on the counter bearing head 190" several pin holes are provided into which safety pins can be inserted, the free ends of which are in the Extend counter-bearing copy '190 for additional adjustment and stabilization.

Der Gegenlagerkopf 190 hat die Form eines Tisches mit Tischplatte 185 und vier Eckbeinen 181, 182, 183, 184. Der Gegenlagerkopf 190 steht mit den Beinen auf der Oberfläche 186 der Kopfplatte 192 und ist mit dieser in der erwähnten Weise verbolzt und verstiftet. Der aus einem massiven Block ausgefräste Kopf 190 besitzt zwischen den Eckbeinen 181, 183 sowie 182, 184 einen Zwischenraum definierter Breite, der zusammen mit der Oberfläche 186 der'Kopfplatte 192 einen Einschubkanal 186 für einen Arm etwa des Gegenlager-Hakens 199 bildet. Zur Festlegung einer definierten Einschubtiefe dient ein Stift, der sich von einer Bohrung 170 in der Un-· terflache der Tischplatte 185 zwischen den Beinen 182, 184 in eine fluchtende Bohrung 172 erstreckt.The counter bearing head 190 has the shape of a table with a table top 185 and four corner legs 181, 182, 183, 184. The counter bearing head 190 stands with the legs on the surface 186 of the head plate 192 and is with this in the mentioned manner bolted and pinned. The head 190 milled out of a solid block has 181, 183 between the corner legs as well as 182, 184 an intermediate space of a defined width which, together with the surface 186 of the head plate 192, forms a Insertion channel 186 forms for an arm of the counter-bearing hook 199, for example. To define a defined insertion depth A pin is used, which extends from a hole 170 in the lower surface of the table top 185 between the legs 182, 184 into an aligned bore 172.

Ein weiterer, querliegender Einschubkanal wird seitlich durch die Beine 181, 182 sowie 183, 184 begrenzt, so daß der Haken 199 in drei verschiedenen, rechtwinklig zueinander liegenden Richtungen in den Gegenlagerkopf 190 eingeführt und dort mittels einer durch eine Mittelbohrung 173 sich erstreckenden Rändelschraube festgelegt werden kann. EsAnother, transverse insertion channel is on the side limited by the legs 181, 182 and 183, 184, so that the hook 199 in three different, perpendicular to each other Lying directions introduced into the counter bearing head 190 and there by means of a central bore 173 extending knurled screw can be set. It

... ί i »r»... ί i »r»

Brief vom 18. Mai 1981 Bia!t"i6' DK Horst Zinngrebe Dipi,-mg. q.Letter from May 18, 1981 Bia! T "i6 'DK Horst Zinngrebe Dipi, -mg. Q.

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney

versteht sich, daß der Haken 199 in einem Vierkant-Stab endet, dessen Ausmaße auf den Einschubkanal 186 und den querliegenden Einschubkanal 187 abgestimmt ist.It goes without saying that the hook 199 ends in a square rod, the dimensions of which on the insertion channel 186 and the transverse insertion channel 187 is matched.

Brief vom 18. Mai .1981 Blatt" Ί 7" 'Dr. Horst Zinngrebe DipUng. o.Letter dated May 18, 1981 sheet "Ί 7" 'Dr. Horst Zinngrebe DipUng. O.

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwalt to the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney

5. Stützplatte 5. Support plate

Ein weiteres wichtiges Merkmal der Erfindung ist in der an den Gegenlagerkopf 190 anbaubaren Stützplatte 250 gem. Figuren 20 und 21 verkörpert. Die Stützplatte 250 besteht aus Polypropylen-Natur und ist voll rontgenstrahldurchlässig. Sie hat eine zur Unterstützung des Gefässes des Patienten ausreichende Breite und läuft an einer Schmalseite 251 abgerundet, jedoch spitz zu. In diesem Handbereich weist die Stützplatte eine Bohrung 252 auf. Auf der Unterseite ist unterhalb des Bereichs 251 vorgesehen, welches eine der Begrenzung des Bereichs 251 gleiche Außenkontur besitzt und am inneren Rand in einem früher sich zur Platte 250 erstreckenden Steg 256 übergeht. Der Steg 256 ist, wie Fig. 21 zeigt, zur Kontur des Bereichs 251 gegensinnig gebogen und wirkt als Verstärkung für den Bereich der Bohrung 252. Insgesamt ergibt sich damit eine Gabel, bestehend aus dem Abschnitt 251, dem Steg 256 und dem Plattenstück 254, welche nach rückwärts durch einen weiteren Steg 258 versteift ist. Die soweit genannten Teile sind integral an die Stützplatte .250 angeformt und bestehen wie diese aus Polypropylen. Zur Bohrung 252 fluchten ist im Plattenstück 254 eine mit Innengewinde versehene Bohrung 253 geschnitten.Another important feature of the invention is in the support plate 250 according to the figures that can be attached to the counter bearing head 190 20 and 21 embodied. The support plate 250 is made of natural polypropylene and is fully permeable to X-rays. It has a sufficient width to support the patient's vessel and is rounded on a narrow side 251, however pointed too. The support plate has a bore 252 in this hand area. On the bottom is provided below the area 251, which has an outer contour that is the same as the boundary of the area 251 and merges at the inner edge in a web 256 which previously extended to plate 250. The web 256 is like FIG. 21 shows, bent in the opposite direction to the contour of the area 251 and acts as a reinforcement for the area of the bore 252. Overall This results in a fork consisting of the section 251, the web 256 and the plate piece 254, which is stiffened backwards by a further web 258. The parts mentioned so far are integral to the support plate .250 and, like this one, are made of polypropylene. Align with the bore 252 there is an internal thread in the plate piece 254 provided hole 253 cut.

Ein Gegenlagerpfosten 240 besitzt in seinem in Fig. 20 dargestellten unteren Teil eine nach außen verlaufende konische Erweiterung 242, die am unteren Ende bei 248 bis zu einem schlanken Zapfen 244 radial einwärts verläuft.Der Zapfen 244 ist wenigstens am unteren Ende mit Außengewinde versehen, so daß der Gegenlagerstab 240 in die Gewindebohrung 253 eingeschraubt werden kann, bis die Ringschulter 248 auf der Oberfläche des Stützplattenabsehnitts 251 aufsitzt, (Fi. 20.). Im Bereich der konischen Erweiterung 242 und im Inneren des Zapfens 244 ist ein Stahlstab 246 in den im übrigen aus Polypropylen bestehenden Gegenlagerstab 240 eingebettet.A counter bearing post 240 has in its illustrated in FIG lower part an outwardly extending conical extension 242, which at the lower end at 248 up to a slender pin 244 extends radially inward. The pin 244 is provided with an external thread at least at the lower end, so that the counter bearing rod 240 is screwed into the threaded bore 253 can be until the annular shoulder 248 rests on the surface of the support plate section 251, (Fig. 20.). in the In the area of the conical enlargement 242 and in the interior of the pin 244 is a steel rod 246 in the rest of the polypropylene existing counter bearing bar 240 embedded.

λ« . O eι·λ «. O e ι ·

r ·r

18 Dr. Horst Zinngrebe DiPi.-ing. g.18 Dr. Horst Zinngrebe Di P i.-ing. G.

Brief vom 18. M3.X Ί^οΐ Blatt ιυ —·· iiwiätfaiiinyicua Dlpl.-Ing. G. Sctillebi yLetter dated 18. M3.X Ί ^ οΐ sheet ιυ - ·· iiwiätfaiiinyicua Dlpl.-Ing. G. Sctillebi y

an das Deutsche Patentamt, München aenanwat Patentanwaltto the German Patent Office, Munich aenanwat patent attorney

Die lichte Weite der Gabel ist so bemessen, daß sie das Ende eines stählernen Vierkantstabes 260 aufnehmen kann, ' dessen in Fig. 20 nicht dargestelltes entferntes Ende in den Gegenlagerkopf 190 eingeführt werden kann. Der Stab 260 besitzt eine Bohrun'g 262, durch die sich der Zapfen 244 erstreckt. Man sieht, daß die Stützplatte 250 um den Zapfen 244 in der Bohrung ;262 des Stabs 260 um die Achse des Gegenlagerstabs 240 seitlich verschwenkt werden kann.Da der Gegenlagerstab 240 und die Stützplatte 250 röntgenstrahldurchlässig sind, behindern sie die Erstellung von Röntgenbildern im Oberschenkel-Halsbereich nicht. Ferner kann die Stützplatte 250 zur Seite weggeschwenkt werden, etwa wenn eine Gipshose an den Patienten angelegt werden soll.The inside width of the fork is dimensioned so that it can accommodate the end of a steel square bar 260, the distal end of which, not shown in FIG. 20, can be inserted into the counter-bearing head 190. The rod 260 has a bore 262 through which the pin 244 extends. It can be seen that the support plate 250 around the pin 244 in the bore ; 262 of the rod 260 can be pivoted laterally about the axis of the counter bearing rod 240. Since the counter bearing rod 240 and the support plate 250 are permeable to X-rays, they do not hinder the creation of X-ray images in the thigh and neck area. Furthermore, the support plate 250 can be swiveled away to the side, for example if plaster pants are to be put on the patient.

• 6. Repositionslafetten-KupplunffsvorrichJbung• 6. Reduction carriage coupling device

Ein weiteres wichtiges Merkmal der Erfindung besteht in der Kupplungsvorrichtung der Repositionslafette, die eine Erweiterung des soweit beschriebenen Zusatztisches zu einem Repositions-Extensions-Zusatztisch ermöglicht. Wie insbesondere Fig. 3 und 4 zeigen besteht die erfindungsgemäße Repositonslafette ■ aus einem Laufwerk, das in Draufsicht zu einem H verschweisten Rahmen mit Cuerträgern 52 und 56 und einem diese mittig verbindenden Lafetten-Längsträger 54 besteht. Auf dem Querträger 52 ist mittig ein inrganzen mit 520 bezeichneter Stempel freistehend verankert, und ein gleichartiger Stempel 540 ist mittig auf dem Querträger 56 verankert. Die Stempel 520 und 540 sind an ihren oberen Enden mit einem sich parallel zum Lafetten-Längsträger 54 erstreckender Tisch 510 verbunden, auf welchem zwei Supporte 600 und 800 transversal und arrettierbar verschiebbar sind. Jeder der Supporte 600, 800 trägt je einen Fixationsring 650 und 850. Jeder der beiden Fixationsringe 650, 850 ist auf dem zugehörigen Support 600 bzw. 800 in der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise lateral und vertikal fein-einstellbar befestigt.Another important feature of the invention is the coupling device of the reduction mount, which is an extension of the additional table described so far to a reduction-extension additional table enables. As shown in particular in FIGS. 3 and 4, there is the repositioning mount according to the invention ■ from a drive, which in plan view is welded to form an H frame with Cuerträger 52 and 56 and a centrally connecting them Carriage longitudinal beam 54 is made. A stamp designated as a whole with 520 is free-standing in the center of the cross member 52 anchored, and a similar punch 540 is anchored centrally on the cross member 56. The punches 520 and 540 are on theirs upper ends connected to a table 510 which extends parallel to the carriage side member 54 and on which two supports 600 and 800 can be moved transversely and can be locked. Each of the supports 600, 800 has a fixation ring 650 and 850. Each of the two fixation rings 650, 850 can be seen on the associated support 600 and 800 in FIG Mounted laterally and vertically in a finely adjustable manner.

Brief vom 18. Mai 1981 Blatt 19 Dr. Horst Zinngrebe Dipwng. g. sctweb· .,Letter dated May 18, 1981 page 19 Dr. Horst Zinngrebe Dipwng. G. sctweb ·.,

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney

Ein wesentliches Merkmal der im ganzen mit 50 bezeichneten Repositionslafette besteht in der Höhen-verstellbarkeit des , Tisches 510 mittels eines Handrades 530, das an einer Schmalseite des Tisches 510 vorgesehen ist und noch in beschreiben-5 der Weise zwei jeweils in den Stempeln 520 und 540 ange-An essential feature of the repositioning mount, designated as a whole by 50, is the height-adjustability of the , Table 510 by means of a handwheel 530, which is on one narrow side of the table 510 is provided and, in the manner to be described, two each in the stamps 520 and 540

I ordnete Spindeltriebe synchron' verstellt.I arranged spindle drives synchronously 'adjusted.

.?. Die starre Ankopplung der Repositionslafette 50 an den Zusatztisch gelingt mit zwei Maßnahmen: Die Bauhöhe des Laufgestells der Repositionslafette 50 ist niedriger als der Ab-10 stand der Unterkante des Längsträgers 12 von der Laufebene I der Laufräder der Rollen 1,2,3,4. Dadurch kann das Laufge- i stell der Repositionslafette 50 bis kurz vor die Stempel 1 520, 540 unter den Querträger 12 gefahren werden..?. The rigid coupling of the reduction carriage 50 to the additional table succeeds with two measures: The overall height of the running frame of the reduction carriage 50 is lower than the distance between the lower edge of the longitudinal member 12 and the running plane I of the running wheels of the rollers 1,2,3,4. Thereby, the noise during operation can alternate the i Repositionslafette 50 until shortly before the stamp 1 520, 540 are driven under the cross member 12th

»' Die zweite Mahßnahme ist die Kupplungsvorrichtung am Lafetten-'' The second measure is the coupling device on the mount

15 Längsträger 54, welche auf einer Seite des Lafetten-Längs-15 longitudinal members 54, which on one side of the carriage longitudinal

I trägers 54 einen Stellhebel 53 und auf der gegenüberliegenden I support 54 an adjusting lever 53 and on the opposite

j Seite des Lafetten-Längsträger 54 ein Kupplungselement 58 aufweist. Der Hebel 53 und das Kupplungselement 58 sitzen dreh-j side of the carriage side member 54 has a coupling element 58. The lever 53 and the coupling element 58 sit rotatably

i fest auf einer gemeinsamen, in einer seitlichen Erweiterung i firmly on a joint, in a lateral extension

;· 20 des Lamellen-Längsträgers 54 gelagerten, drehbaren, nicht; · 20 of the lamellar longitudinal beam 54 mounted, rotatable, not

i dargestellten Welle. Das Kupplungselement 58 besteht aus einer i wave shown. The coupling element 58 consists of a

I einseitig abgeflachten kreischreibenförmigen Kunststoffplatte I. 58.1, deren Stärke in axialer Richtung stufenlos zunimmt.Die f/ Kunststoffscheibe kann durch eine hinterlegte MetallscheibeI plastic sheet in the shape of a circular letter flattened on one side I. 58.1, the strength of which increases continuously in the axial direction f / plastic disc can be replaced by a metal disc

II 25 verstärkt sein. Zur Kupplungsvorrichtung der Repositions-I I 25 be reinforced. To the coupling device of the reduction

I Lafette 50 gehören ferner zwei pfostenartige Nocken 55, 57,I mount 50 also include two post-like cams 55, 57,

ί die sich aus dem Lafetten-Längsträger 54 erheben. Der querί which rise from the carriage side member 54. The cross

j, zur Verbindungslinie der Nocken 55. 57 genommene Abstand zuj, to the connecting line of the cams 55. 57 taken distance to

I . der Kupplungsscheibe 58.1 ist so bemessen, daß die Breite desI. the clutch disc 58.1 is dimensioned so that the width of the

I- 30 Längsträgers 12 zwischen den Nocken 55 und 57 einerseits undI- 30 longitudinal member 12 between the cams 55 and 57 on the one hand and

I der Kupplungsscheibe 58.1 eingefangen werden kann. I of the clutch disc 58.1 can be captured.

Briet vom 18. Mai 1981 Blatt "20" Dr. Horst Zinngrebe Dipung. g. sAiieb·Briet dated May 18, 1981 sheet "20" Dr. Horst Zinngrebe Dipung. G. sAiieb ·

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney

Wird daher der Hebel 53 so umgelegt, die abgeflachte Seite der Kupplungsscheibe 58.1 nach oben weist und die Repositions-Lafette 50 so weit unter den Längsträger 50 geschoben, bis dessen der Lafette 50 zuweisende Seitenfläche gegen die Nocken 55, 57 anliegt, kann der Hebel 53 so umgelegt werden, daß die Keilfläche der Kupplungsscheibe 58.1 die den Nocken 55, 57 abgewandte Seitenfläche des Längsträgers 12 hinterfasst und auf diese Weise die Lafette 50 am Zusatztisch verankert. Dazu ist die den Hebel 53 und die Kupplungsscheibe 58.1 verbindende Welle axial stramm federnd gelagert, so daß die Kupplungslafette 50 am Längsträger 12 stramm sitzt. Auf diese Weise ist die Repositions-Lafette 50 eine mit dem Zusatztisch starr verbundene Zusatzvorrichtung, die dank der Rollen unter den Querträgern 52, 56 zusammen mit dem Zusatztisch beliebig verfahrbar und mit ihm blockierbar ist.Therefore, if the lever 53 is folded over, the flattened side the clutch disc 58.1 points upwards and the repositioning mount 50 pushed so far under the longitudinal beam 50 until whose side face facing the mount 50 rests against the cams 55, 57, the lever 53 can be turned over so that the wedge surface of the clutch disc 58.1 engages behind the side surface of the longitudinal member 12 facing away from the cams 55, 57 and in this way the mount 50 anchored on the additional table. For this purpose, the one connecting the lever 53 and the clutch disk 58.1 Shaft axially tightly resiliently mounted, so that the coupling mount 50 sits tightly on the side member 12. To this Way, the repositioning carriage 50 is an additional device rigidly connected to the additional table, which thanks to the rollers under the cross members 52, 56 together with the additional table can be moved and blocked with it.

Dadurch wird es möglich, in Fällen, in denen eine Reposition einer Fraktur nicht erforderlich ist, den Zusatztisch von der dann nicht benötigten Repositionseinrichtung zu befreien. Im Bedarfsfall kann dagegen der Zusatztisch mit der starr koppelbaren Repositionseinrichtung 50 zusätzlich ausgerüstet werden.This makes it possible, in cases in which a reduction of a fracture is not necessary, to remove the additional table from the then freeing the repositioning device that is not required. If necessary, however, the additional table can be rigidly coupled with the Repositioning device 50 can also be equipped.

7. Höhenverstellung des Repositionstisches 7. Height adjustment of the reduction table

In jedem Stempel 520, 540 ist eine Einrichtung untergebracht, dielschematisch in Fig.22 dargestellt ist und im Zusammenhang mit dem Stempel 520 beschrieben wird. Auf dem Querträger 52 ist ein Rohrstück 532 verankert, in dessen obere öffnung eine Mutter 526 fest eingeschraubt ist. Ein mit dem Tisch 510 verschraubter Stempelkopf 534 weist im unteren Teil eine weite axiale Bohrung auf, in die ein Mantelrohr 522 eingesetzt ist. Die lichte Weite des Mantelrohrs 522 ist geringfügig größer als der größte Außendurchmesser des Rohrstücks 32 bzw. der Mutter 526. In dem Kopf 534 ist axial ein Spindel 524 drehbar jedoch unverschiebbar gelagert. Die Art der Lagerung ist in Fig.22 nicht im einzelnen dargestellt, kann jedoch leichtA device is housed in each punch 520, 540, which is shown schematically in FIG. 22 and is described in connection with the stamp 520. On the cross member 52 a pipe section 532 is anchored, in the upper opening of which a nut 526 is firmly screwed. One bolted to the table 510 The punch head 534 has a wide axial bore in the lower part, into which a jacket tube 522 is inserted. The clear width of the jacket tube 522 is slightly larger than the largest outer diameter of the pipe section 32 or the Nut 526. A spindle 524 is axially rotatably but immovably mounted in the head 534. The type of storage is in Fig. 22 is not shown in detail, but can easily

Brief vom 18. Mai 1981 Blatt 21 Dr. Horst Zinngrebe oipung. g. scnnebe /<|Letter dated May 18, 1981 page 21 Dr. Horst Zinngrebe oipung. G. scnnebe / <|

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt · Patentanwalt ' *to the German Patent Office, Munich Patent Attorney · Patent Attorney '*

anhand des Dargestellten realisiert werden. Der Kopf 534 besitzt von oben eine Ausbohrung 536, die nach unten zu sich zu einer Einsenkung 538 verjüngt. In der Einsenkung 538 befindet sich ein mit dem oberen Ende 537 der Spindel verbundenes Kegelrad, das mit der Spindel in horizontaler Ebene dreht. Das nicht dargestellte, mit der Spindel, verbundene Kegelrad kämmt mit einem weiteren Kegelrad, das auf einer durchgehenden Welle unverdrehbar sitzt, welche durch eine seitliche Bohrung 535 im oberen Teil oberhalb des Endes der Spindel 524 durchgeführt ist. Auf das seitlich aus dem Tisch 510 herausgeführte Ende dieser Welle kann das Stellrad 530 aufgesetzt werden.can be realized on the basis of what is shown. The head 534 has a bore 536 from above, which tapers towards a depression 538 at the bottom. In the depression 538 is a bevel gear connected to the upper end 537 of the spindle, which is in a horizontal position with the spindle Plane rotates. The bevel gear, not shown, connected to the spindle meshes with another bevel gear, the non-rotatable sits on a continuous shaft, which through a lateral hole 535 in the upper part above of the end of the spindle 524 is carried out. On the side The end of this shaft leading out of the table 510 can be fitted with the setting wheel 530.

Wird das Stellrad 530 gedreht, dreht sich mit ihm die sich j durch die Öffnung 535 erstreckende Welle und das auf ihr sitzende Kegelrad, welches über das mit der Spindel.524 verbundene Kegelrad diese in Umdrehung versetzt. Die sich in der feststehenden Mutter 526 drehende Spindel hebt sich oder senkt sich entsprechend. Da in dem Stempel 540 eine gleiche Antriebseinrichtung untergebracht ist, werden durch Drehung des Handrades 530 die in den beiden Stempeln 520, 540 angeordneten Spindeltriebe synchron bewegt, so daß sich jj der Tisch 510 parallel hebt oder senkt. |If the adjusting wheel 530 is rotated, the shaft extending through the opening 535 rotates with it and that on it seated bevel gear, which sets it in rotation via the bevel gear connected to the spindle. Which Spindle rotating in fixed nut 526 rises or falls accordingly. Since in the stamp 540 a the same drive device is housed, by turning the handwheel 530, the two punches 520, 540 arranged spindle drives moved synchronously, so that jj the table 510 raises or lowers in parallel. |

Diese Ausführung des Spindeltriebes ist nicht nur wartungsfrei sondern durch das lang herabgezogene Rohr 522 bzw, gegen Verschmutzung vollkommend gesichert. Die Stempel 520, 540 der Repositionslafette lassen sich daher außerordentlich leicht und vollständig reinigen.This version of the spindle drive is not only maintenance-free but also thanks to the long drawn down tube 522 or Completely secured against contamination. The punches 520, 540 of the reduction carriage can therefore be extraordinary clean easily and completely.

Die Erfindung ist in den beigefügten Prospekten über einen Extensions-Zusatztisch sowie über einen Zusatztisch zur Extension und Reposition sowohl in den tragenden Merkmalen, dargestellt an Fig. 1 bis 4, wie auch in weiteren fotografischen Darstellungen dargestellt, die sowohl Einzelheiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung Wie auch ihre VorteileThe invention is in the accompanying brochures about an extension additional table and an additional table for Extension and reduction both in the supporting features, shown in FIGS. 1 to 4, as well as in other photographic features Representations shown, the details of the device according to the invention as well as its advantages

1 I1 I.

Brief vom 18. Mai 1981 Blatt 22 Dr. Horst Zinngrebe Dipi.-ing. g. sehnet» j'y Letter dated May 18, 1981 page 22 from Dr. Horst Zinngrebe Dipi.-ing. G. longs » j'y

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney Patent Attorney

bei der Verwendung im Zusammenhang mit der Marknagelung zeigen. Text und, Figuren dieser beiden Prospekten wie auch die beigefügten Ansprüche sind ergänzende Offenbarungen der Erfindung.when used in connection with intramedullary nailing. Text and, figures of these two brochures like the appended claims are also complementary disclosures of the invention.

Trotz der dargestellten speziellen Ausführungsform der Erfindung ist für den Fachmann jedoch unmittelbar einleuchtend, daß die Erfindung auf Einzelheiten der dargestellten Vorrichtung nicht beschränkt ist.Despite the illustrated special embodiment of the Invention is for the skilled person, however, immediately obvious that the invention is based on details of the illustrated Device is not limited.

Das Mantelrohr 522 umgreift (im Gegensatz zur schematischen Darstellung in Fig. 22) die Außenperipherie des Rohrstückes 532 eng ohne wesentliches radiales Spiel, jedoch längsverschiebbar. Am unteren Ende des Mantelrohres 522 ist in einen Einstic in die Innenfläche des Mantelrohres eine aus drei Halbschalen bestehende Buchse eingesetzt, welche zum Rohrstück 532 eine Dichtung und weitere Führung des Mantelrohres 522 an der Außenperipherie des Rohrstückes 532 ermöglicht. Auf diese Weise ist auch das Spindelgetriebe gegen Schmutz von außen gekapselt.The jacket tube 522 surrounds (in contrast to the schematic illustration in FIG. 22) the outer periphery of the tube section 532 narrow without significant radial play, but can be moved lengthways. At the lower end of the jacket tube 522 is in a Einstic A bushing consisting of three half-shells is inserted into the inner surface of the casing tube, which is attached to the pipe section 532 Sealing and further guidance of the jacket tube 522 on the outer periphery of the pipe section 532 allows. In this way the spindle gear is also encapsulated against dirt from the outside.

Claims (1)

Brief vom l8· Mai 1981 Blau'" I* 0^- Ho'rst ZmngVebe Dipi.-mg. g. schnob«Letter dated May 18 , 1981 Blau '" I * 0 ^ - Ho'rst ZmngVebe Dipi.-mg. g. Schnob" j ^j , τ. j. j. j. iwr·. , Patentanwaltj ^ j, τ. j. jj iwr ·. , Patent attorney an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney AnsprücheExpectations ■r ' 1. Operations-Zusatztisch für die Extension einer Extremität als Vorbereitung zur Marknagelung von Knochen oder der- ■ r ' 1st additional operating table for the extension of an extremity in preparation for the intramedullary nailing of bones or the * gleichen, mit einem auf Rollen fahrbaren Rahmen, der einen* same with a frame that can be moved on castors Längsträger mit einem proximalen und einem distalen Querbalken aufweist und an dessen proximaler Seite ein Gegenlager und an dessen distaler Seite zwei schwenkbare Ausleger mit verstellbaren Extensionsstxelen befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Gegenlager (19) in einem freistehenden, proximalen, mit dem Rahmen (12, 13, 14) einteiligen Stützrohr (11) vertikal beweglich gelagert ist, und daß an den seitlichen Enden des distalen Rahmen-Querbalkens (14) je ein freistehender Pfosten (17, 18) befestigt ist, auf dem einer der Ausleger (20, 30) gelagert ist.Has longitudinal support with a proximal and a distal crossbar and a counter-bearing on its proximal side and on the distal side of which two swiveling arms with adjustable extension arms are attached, characterized in that the counter bearing (19) is in a free-standing, proximal, with the frame (12, 13, 14) one-piece support tube (11) is mounted so that it can move vertically, and that at the lateral ends of the distal frame crossbar (14) each a free-standing post (17, 18) is attached, on which one of the arms (20, 30) is mounted. 2. Zusatztisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Längsträger (12) und die Querbalken (13, 14) Hohlprofile sind, in denen sich ein Gestänge (120, 121, 122) einer von außen (bei 125) bedienbaren Zentralblockierung für die Rollen (1, 2, 3, 4) erstreckt.2. Additional table according to claim 1, characterized in that the longitudinal beam (12) and the crossbeams (13, 14) are hollow profiles are, in which a linkage (120, 121, 122) an externally (at 125) operable central blocking for the Rolls (1, 2, 3, 4) extends. 3· Zusatztisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß je eine Rolle (1 ... 4) eine Hülse aufweist, die in einem der Füße (15, 16) und Pfosten (17, 18) gehalten ist, wobei in der Hülse ein Stempel zur Blockierung des Laufrades beweglich und das Gestänge (12Oi 121, 122) für die Zentralblockierung an den Hülsen der Rollen gelagert ist.3 additional table according to claim 1 or 2, characterized in that that each roller (1 ... 4) has a sleeve which is held in one of the feet (15, 16) and posts (17, 18), wherein In the sleeve, a plunger for blocking the impeller is movable and the linkage (12Oi 121, 122) for the central blocking is mounted on the sleeves of the rollers. 4. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der distale Querbalken (14) eine hintere öffnung (124) besitzt, aus der ein mit dem Gestänge (120, 121, 122) verbundener Bedienungshebel (125) für die Zentralblockierung vorsteht.4. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the distal crossbar (14) has a rear one Has an opening (124) from which an operating lever (125) connected to the linkage (120, 121, 122) for the central locking protrudes. Brief vom 18. Mai. 1981Letter from May 18th. 1981 • "ι. DK norst Zinng'rebe Dipi,-ing. e.• "ι. DK norst Zinng'rebe Dipi, -ing. E. PatentanwaltPatent attorney das Deutsche Patentamt, München Patemanwaitthe German Patent Office, Munich Patemanwait 5. Zusatztisch nach einom der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterkanten des Längsträgers (12) und der Querbalken (13, 14) einen Abstand von der Laufebene der Laufräder haben derart, daß der Längsträger und die Querbalken von dem Fahrgestell (52, 54, 56) eines Repositionstisches (50) unterfahren werden können.5. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the lower edges of the longitudinal beam (12) and the crossbeam (13, 14) are spaced apart of the running plane of the wheels have such that the The frame (52, 54, 56) of a reduction table (50) passes under the side members and the crossbeams can. 6. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Stützrohr (11) eine ' Lagerbuchse (110), deren Länge wesentlich größer als ihre Breite ist, verankert ist, welche zwei parallele Durchgangsbohrungen (112, 114) für Gegenlager-Führungswellen (116, 118) aufweisen.6. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that in the support tube (11) a 'Bearing bush (110), the length of which is substantially greater than its width, is anchored, which two parallel Have through bores (112, 114) for counter-bearing guide shafts (116, 118). 7. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche,7. Additional table according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerbuchse (110) eine seitliche öffnung (117) für einen Keilkörper (119) zur Höhenarretierung der Gegenlager-Führungswellen (116, 118) aufweist.characterized in that the bearing bush (110) has a lateral opening (117) for a wedge body (119) Has height locking of the counter-bearing guide shafts (116, 118). 8. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche,8. Additional table according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Gegenlager-Führungswellen (II6, II8) ein Gegenlagerkopf (19o, 192) montiert ist, welcher wenigstens eine seitliche öffnung (19^i 196) zum arretierbaren Einschieben eines Gegenlager-Hakens (199) oder dergleichen (250, Fig. 20 und 21) aufweist.characterized in that a counter-bearing head (19o, 192) is mounted on the counter-bearing guide shafts (II6, II8) is, which has at least one side opening (19 ^ i 196) for the lockable insertion of a counter-bearing hook (199) or the like (250, FIGS. 20 and 21). 9. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenlager-Kopf zwei seitlich um 90° versetzte, im Querschnitt rechtwinklige Einschubkanäle (194, 196) aufweist.9. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-bearing head two laterally Has insertion channels (194, 196) offset by 90 ° and rectangular in cross section. Brief vom 18. Mai 1981 Blatt**' 3* ^r. Horst Zinngrebe Dlpl.-Ing. G. Schllebs 'pi,Letter dated May 18, 1981 sheet ** '3 * ^ r. Horst Zinngrebe Dlpl.-Ing. G. Schllebs' pi, Patentanwalt '"Patent attorney '" an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt to the German Patent Office, Munich Patent Attorney 10. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in eine der öffnungen (194, 196) des Gegenlager-Kopfes eine rontgenstrahldurchlassige Stützplatte (250) eingesteckt ist.10. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that in one of the openings (194, 196) of the counter-bearing head is a radiolucent one Support plate (250) is inserted. 11. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützplatte (250) an einem in die Öffnung (194, I96) einsteckbaren Arm (260) um eine vertikale Achse schwenkbar gelagert ist.11. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the support plate (250) on one in the opening (194, 196) insertable arm (260) around a vertical axis is pivotably mounted. 12. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützplatte aus PoIypropyien-natur besteht.12. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the support plate made of natural polypropylene consists. 13· Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützplatte (250) um eine Welle (256) im Arm (260) drehbar gelagert ist, welche wenigstens im Schwenkbereich mit einem Stahlkern versehen ist und im übrigen aus röntgenstrahldurchlassigem Kunststoff besteht.13 additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the support plate (250) is rotatably mounted about a shaft (256) in the arm (260), which is provided with a steel core at least in the pivoting area and otherwise made of X-ray permeable Made of plastic. l4. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Ausleger (20, 30) aus einem Arm (29, 39) mit rechtwinkligem Profil und einem Auslegerkopf (28, 38) besteht, der auf dem Pfosten i (17, 18) um 36O0 schwenkbar gelagert ist. |l4. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that each of the brackets (20, 30) consists of an arm (29, 39) with a right-angled profile and a bracket head (28, 38) which rests on the post i (17, 18) is mounted pivotable by 36O 0. | I 15· Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, I I 15 · additional table according to one of the preceding claims, I dadurch gekennzeichnet, daß der Auslegerkopf (28, 38) |characterized in that the boom head (28, 38) | einen über das obere Ende des Pfostens (17, 18) herab- |one over the upper end of the post (17, 18) | reichenden, das Auslegerlager umkapselnden Mantel (28.5) |reaching jacket encapsulating the boom bearing (28.5) | aufweist. Ihaving. I. Brief vbm l8.Mail98l Blatt*' V DK HöVst ZfnngrebG Dlpl.-!ng. G. SchllebtLetter vbm l8th Mail98l sheet * ' V DK HöVst ZfnngrebG D lpl .-! Ng. G. Sleeps PatentanwaltPatent attorney an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney l6. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Mantels (28.5) zwei Rastscheiben (24, 26) vertikal fluchtend übereinander angeordnet sind und mit radialen Rastzähnen (24.2, 26·.4) kämmen.l6. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that within the casing (28.5) two locking disks (24, 26) vertically aligned one above the other are arranged and mesh with radial locking teeth (24.2, 26 · .4). 17· Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Auslegerkopf (28, 38) fest verbundene obere Rastscheibe (26) eine axiale Lagerbuchse (26.2) aufweist, welche einen aufrecht stehenden Schaft (22.3) eines in das obere Ende des Pfostens (17, 18) eingesetzten Einsatzes (22) radial spielfrei umgreift. 17 additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the upper locking disc (26) firmly connected to the boom head (28, 38) is an axial Has bearing bush (26.2) which has an upright shaft (22.3) in the upper end of the post (17, 18) inserted insert (22) encompasses radially free of play. 18. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der oberen Rastscheibe (26) und der unteren, mit dem Einsatz (22) verbundenen Rastscheibe (24) radial innerhalb des RastZahnkranzes (24.2, 26.4) eine Ringkammer (24.3) ausgebildet ist, in 'welcher mehrere in axialer Richtung wirkende Blattfederringe beherbergt sind.18. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that between the upper locking disc (26) and the lower locking disc (24) connected to the insert (22) radially inside the locking gear rim (24.2, 26.4) an annular chamber (24.3) is formed, in which a plurality of leaf spring rings acting in the axial direction are housed. 19. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den Lager-Schaft (22.3) des Einsatzes (22) ein nach oben offenes Gewinde-Sackloch (22.7) ausgebildet ist, in welchem der Gewindezapfen eines aus dem Ausleger-Lagerkopf (28, 38) nach axial oben vorstehenden Exzenterhebels (27» 37) verankert ist, welcher den Ausleger-Kopf (28, 38) gegen die Wirkung der Blattfederringe axial beaufschlagt.19. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that in the bearing shaft (22.3) of the Insert (22) an upwardly open threaded blind hole (22.7) is formed, in which the threaded pin of a from the boom bearing head (28, 38) axially upwardly projecting eccentric lever (27 »37) is anchored, which the boom head (28, 38) is acted upon axially against the action of the leaf spring washers. 20. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf jedem Auslegerarm (29, 39) ein beweglicher Klemmreiter (62, 82) sitzt, welcher20. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that on each cantilever arm (29, 39) a movable clamp rider (62, 82) sits, which ... «. ür."Horst Zinngrebe Dipi.-ing. g. schiieb» /... «. ür. "Horst Zinngrebe D ipi.-ing. g. schiieb» / JJ PatentanwaltPatent attorney an das Deutsche Patentamt, München Patentanwalt to the German Patent Office, Munich Patent Attorney Briet vom ijg. Mai 1981 Bia« ς Horst Zinngrebe Dipi.-mg. g. schiieb» r Roasted from ijg. May 1981 Bi a «ς Horst Zinngrebe Dipi.-mg. G. slide » r JJ Patentanwalt '" Patent attorney '" eine Vertikalführung für einen höhenverstellbaren Extensionsstab (64, 84) aufweist.has a vertical guide for a height-adjustable extension rod (64, 84). 21. Zusatztisch nach einem der vor1 stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende des Extensions-Stabes eine Spindel (66, 86) als Extensionsstiel axial verschiebbar und um eine horizontale Achse verschwenkbar gelagert ist, ·21 additional table according to one of the standing 1 claims, characterized in that the extension rod, a spindle (66, 86) is pivotally mounted as an extension shaft and axially displaceable about a horizontal axis at the upper end, · 22. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das proximale Ende der Spindel (66, 86) eine Extensionsplatte (68, 88) trägt, die um zwei horizontale Achsen schwenkbar am Spindelende gelagert' ist. 22. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the proximal end of the spindle (66, 86) carries an extension plate (68, 88) which is mounted on the end of the spindle so that it can pivot about two horizontal axes. 23· Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Stützrohr (11) und Pfosten (17, 18) eine Repositionslafette (50) am Längsträger (12) lösbar befestigt ist.23 additional table according to one of the preceding claims, characterized in that between the support tube (11) and the post (17, 18) there is a reduction carriage (50) on the longitudinal beam (12) is releasably attached. 24. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell (52, 54, 56) der Repositionslafette (50) aus einem Lafettenlängs-'20 träger (54) und zwei Querträgern (52, 56) besteht und eine geringere Bauhöhe aufweist, als die Unterkante des Längsträgers (12).24. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the chassis (52, 54, 56) the reduction carriage (50) from a longitudinal carriage '20 carrier (54) and two cross members (52, 56) and has a lower overall height than the lower edge of the Side member (12). 25· Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Lafettenlängsträger (54) eine zu den Querträgern (52, 56) parallele Welle axial elastisch gelagert ist, welche an einem Ende einen Bedienungshebel (53) und am gegenüberliegenden Ende ein Kupplungselement (58) trägt.25 additional table according to one of the preceding claims, characterized in that a shaft parallel to the cross members (52, 56) in the carriage side member (54) is axially resiliently mounted, which at one end has an operating lever (53) and at the opposite end a Coupling element (58) carries. Brief vom 18. Mai 1981· Blatt 6 'l^'^P^i^QQ^^i 'iJlpl.-Ing. G. Schlleb* JLetter of May 18, 1981 Sheet 6 'l ^' ^ P ^ i ^ QQ ^^ i ' iJlpl.-Ing. G. Schlleb * J an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney 26. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungselement eine verstärkte Kunststoffscheibe (58Jl) ist, deren axiale Dicke in Umfangsrichtung zunimmt, wobei an dem Lafettenlängsträger (5*0 wenigstens ein Anschlag (55, 57) vorgesehen ist derart, daß der Längsträger (12) zwischen Scheibe (58.1) und Anschlag einklemmbar ist.26. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element is a reinforced plastic washer (58Jl), the axial Thickness increases in the circumferential direction, with at least one stop (55, 57) being provided on the carriage side member (5 * 0) is such that the longitudinal member (12) can be clamped between the disk (58.1) and the stop. 27· Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag aus zwei mit Kunststoff überzogenen Nocken (55, 57) besteht.27 additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the stop consists of two plastic-coated cams (55, 57). 28. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Repositionslafette (50) einen höhenverstellbaren Tisch (510) aufweist, auf welchem zwei Supportlagerböcke (600, 800) parallel zum Lafettenlängsträger (54) beweglich und arretierbar ! sind.28. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the repositioning carriage (50) has a height-adjustable table (510) on which two support bearing blocks (600, 800) are parallel Movable and lockable to the carriage side member (54) ! are. I 29· Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, I dadurch gekennzeichnet, daß der Tisch auf zwei StempelnI 29 additional table according to one of the preceding claims, I characterized in that the table on two stamps $ (520, 51JQ) befestigt ist, welche verlängerbar und an den $ (520, 5 1 JQ) is attached, which is extendable and attached to the '· Enden des Lafettenlängsträgers (54) stehend befestigt'· Ends of the carriage side member (54) fastened in an upright position I sind.I am. ' 30. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche,30. Additional table according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Stempel (520, 540) aus I einer langgestreckten, am Tisch (510) befestigten Hülsecharacterized in that each punch (520, 540) consists of an elongated sleeve attached to the table (510) f (522, 5^2) besteht, welche ein axiales, von außen (beif (522, 5 ^ 2), which is an axial, externally (at ρ 53Ο) bedienbares Spindelgetriebe (524, 526) umschließt.ρ 53Ο) encloses operable spindle gear (524, 526). * J * * 'IJ ·ιιι* J * * 'IJ · ιιι Brief vom 18. Mai I98I Blatt 7 i !^-'Horpf^tTingfefDe ■ DlpV.-lng. Q. Schilf»Letter of May 18, 1981, sheet 7 i! ^ - 'Horpf ^ tTingfefDe ■ DlpV.-lng. Q. Reed » an das Deutsche Patentamt, München β Patentanwaltto the German Patent Office, Munich β patent attorney 31. Zusatztisch nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Spindelgetriebe in jedem Stempel (520, 51IO) von einer gemeinsamen Stellwelle, welche durch ein außen seitlich am Tisch (510) montiertes Handrad (530) drehbar ist, gemeinsam verstellbar sind.31. Additional table according to one of the preceding claims, characterized in that the two spindle gears in each punch (520, 5 1 IO) from a common actuating shaft which is rotatable by a handwheel (530) mounted on the outside of the table (510), jointly are adjustable.
DE8114666U 1981-05-18 1981-05-18 Additional operating table for extension and reduction Expired DE8114666U1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8114666U DE8114666U1 (en) 1981-05-18 1981-05-18 Additional operating table for extension and reduction
PCT/DE1981/000169 WO1982003983A1 (en) 1981-05-18 1981-10-08 Additional surgical table usable for the extension and reposition
AU77208/81A AU7720881A (en) 1981-05-18 1981-10-08 Operations-zusatztisch fur die extension und reposition
IT1982A09406A IT8209406A1 (en) 1981-05-18 1982-05-18 AUXILIARY TABLE FOR TRACTION AND REDUCTION IN MEDICAL OPERATIONS
IT09406/82A IT1192426B (en) 1981-05-18 1982-05-18 AUXILIARY TABLE FOR TRACTION AND REDUCTION IN MEDICAL OPERATIONS
US06/621,144 US4527555A (en) 1981-05-18 1984-06-18 Auxiliary table for extension and repositioning in medical operations

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8114666U DE8114666U1 (en) 1981-05-18 1981-05-18 Additional operating table for extension and reduction

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8114666U1 true DE8114666U1 (en) 1982-09-16

Family

ID=6727760

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8114666U Expired DE8114666U1 (en) 1981-05-18 1981-05-18 Additional operating table for extension and reduction

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE8114666U1 (en)
IT (2) IT1192426B (en)
WO (1) WO1982003983A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2708195A1 (en) * 1993-07-26 1995-02-03 Caffiniere De Jean Yves Removable traction device independent of the operating table for per-operatory reduction of fractures of the lower limb
CN106511019A (en) * 2016-12-14 2017-03-22 合肥工业大学 Power-assisting device for incarcerated intramedullary nail removal operation
CN110742683B (en) * 2019-11-11 2021-01-08 孔德海 Operation nail taking device for orthopedic medical treatment

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB614525A (en) * 1946-07-18 1948-12-16 Ernest Gordon Greville Improvements relating to tables for surgical and like uses
US3745996A (en) * 1971-02-19 1973-07-17 Berivon Co Apparatus for the reduction of bone fractures
DE2602228A1 (en) * 1976-01-22 1977-08-04 Egon Kurth Bone fracture extension and repositioning device - has series of plastic sterilisable and X:ray transmitting mounting bolts

Also Published As

Publication number Publication date
IT1192426B (en) 1988-04-13
IT8209406A1 (en) 1983-11-18
IT8209406A0 (en) 1982-05-18
WO1982003983A1 (en) 1982-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006004126B4 (en) Surgical armrest
EP0670123A1 (en) Height adjustable work table
DE29908098U1 (en) Lifting device for a liquid crystal display device
DE202009003314U1 (en) Pull and turntable, especially for hip endoprosthetics and trauma surgery
DE2844647C2 (en) Longitudinal adjustment device for a vehicle seat, in particular a motor vehicle seat
DE102005056275C5 (en) Operating table with a patient support plate
EP2186500A1 (en) Safety device for hospital and care beds
EP0065036B1 (en) Table with adjustable top
DE8114666U1 (en) Additional operating table for extension and reduction
DE4039097C2 (en) Height adjustable foot for furniture
DE3218356C2 (en)
DE102006051289B4 (en) seating
DE9400396U1 (en) Container mixer
DE2918646C3 (en) Lifting platform or platform
DE3515808C2 (en)
EP1736393B1 (en) Supporting trestle for long materials
DE102006019624B4 (en) Height-adjustable table
DE8716463U1 (en) Soil sampling device
DE2816757B2 (en) Sick bed with a table at the head of the bed
DE202006021022U1 (en) table
EP1707173A1 (en) Legrest and wheelchair with legrest
DE4312501A1 (en) Workframe
DE8911224U1 (en) Mattress frame with adjustable foot section
DE20003549U1 (en) Hospital or nursing bed with side rests
DE29708485U1 (en) Computer worktable