Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Herstellen vonWickeln
fürZigarillos oderZigarren, versehen mit einem Vorratsbehälter für den Einlagetabak,
einer Dosierungseinrichtung, einer Presse und einem Rolltuchmechanismus oder einem
aus Walzen bestehenden Wickelnest, wobei die Dosierungseinrichtung periodisch die
Menge Einlagetabak für nur einen Wickel an die Presse abliefert und die Presse diese
Menge Einlagetabak zu einem Strang zusammenpreßt, auf das Rolltuch oder in das Wickelnest
bringt und dazu als ein Ganzes zwischen der Dosierungseinrichtung und dem Rolltuchmechanismus
oder dem Wickelnest hin und her bewegbar ist.The invention relates to a machine for making laps
for cigarillos or cigars, provided with a storage container for the insert tobacco,
a dosing device, a press and a roll-up mechanism or one
consisting of rollers winding nest, the metering device periodically the
Amount of tobacco insert for just one roll delivers to the press and the press delivers this
Compress the amount of interlining tobacco into a strand, on the roll-up towel or in the winding nest
brings and to it as a whole between the dosing device and the roll-up mechanism
or the winding nest can be moved back and forth.
Die Erfindung bezweckt, eine Maschine zu schaffen, die mit größerer
Geschwindigkeit und Genauigkeit als die bekannten Maschinen arbeiten kann und eine
einfache Konstruktion hat. Sie unterscheidet sich von den bekannten Einrichtungen
dadurch, daß die Preßkammer itnd der Stempel kreisbogenförmig ausgebildet und um
den gemeinsamen Kreismittelpunkt schwingbar sind. Die schwingbare Lagerung der Presse
ist einfach und braucht weniger Raum als dieFührung einergeradlinigbeweglichenPresse.The invention aims to provide a machine with larger
Speed and accuracy than the known machines can work and one
has simple construction. It differs from the known facilities
in that the compression chamber itnd the punch is formed in the shape of an arc of a circle and around
the common center of the circle can be oscillated. The swinging bearing of the press
is simple and takes up less space than guiding a straight-line press.
Zur Erläuterung dient die Zeichnung, die eine Maschine nach der Erfindung
schematisch darstellt. Durch i ist ein Vorratsbehälter für entrippten Fülltabak
oder Einlagetabak für Zigarren oder Zigarillos angegeben. In diesem Behälter ist
eine Dosierungsvorrichtung 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 angeordnet, die nicht weiter beschrieben
wird und periodisch genau die Menge Fülltabak für einen Wickel in den Trichter 9
stürzen kann. Durch diesen Trichter wird diese Menge Tabak in einen Preßraum io
geleitet, welcher die Gestalt eines Sektors eines Hohlzylinders oder einer Röhre
hat und von zwei konzentrischen zylinderförmigen Wänden i i und 12, einer wegklappbaren
Radialwand 13, Endwänden und einem Stempel 14 begrenzt ist, der ebenfalls die Gestalt
eines Sektors eines Hohlzylinders oder einer Röhre hat. Der Teil io bis 13 mit dem
Preßraum ist an einem Arm 15 und der Stempel 14 ist an einem Arm 16 befestigt. Die
Arme 15 und 16 können um eine Welle 17 schwingen, die in der Achse der Zylinderflächen
des Preßraumes und des Stempels liegt. Ein Teil der Außenwand 12 des Preßraumes
wird von einem um eine Welle 18 drehbaren Teil i9 gebildet. Dieser Teil wirkt als
Klappe für den Trichter 9. Die ganze Presse kann mittels der Hebel und der Verbindungsstangen
20, 21, 22 und 23, 24, 25 voll Nockenscheiben 26, 27 um die Welle 17 hin und her
geschwungen werden. Sobald die Menge Fülltabak für einen Wickel durch den Trichter
9 hindurch in den Preßraum io gefallen ist, wird die Klappe i9 in irgendeiner nichtgezeichneten
Weise um die Welle 18 gedreht und schließt den Trichter an der unteren Seite ab.
Gleichzeitig werden der Stempel und der Teil mit dem Preßraum um die Welle 17 geschwungen,
bis sich die Seite mit der Wand 13 nahezu in der Falte 28 eines Rolltuches 29 befindet.
Der Stempel 14 hat einen größeren Hub als der Teil mit dem Preßraum, so daß der
darin vorhandene Tabak zu einem Strang mit einer Länge gleich der Axialabmessung
des Preßraumes zusammengepreßt wird. Befindet sich die Presse in der unteren Lage
(der punktiert gezeichneten Lage), so wird die Radialwand 13 in nicht näher angegebener
Weise weggedreht und durch eine weitere Drehung des Stempels 14 der Tabakstrang
in die Falte 28 des Rolltuches 29 gedrückt. Darauf wird die Presse als Ganzes zurückgeschwungen;
die Wand 13 wird wieder dichtgeklappt, die Klappe i9 wieder geöffnet und in bekannter
Weise durch die an Hebeln 3o befestigte Rolle 31 eine S-förmige Falte im Tuch 29
über den Rolltisch 32 bewegt, derart, daß ein auf das Rolltuch gelegtes Umblatt
33 um den in der S-förmigen Falte des Rolltuches gewickelten Tabakstrang gewickelt
wird. Von dem Rolltisch kommt der Zigarrenwickel in einen Halter. Muß eine Zigarre
ohne Deckblatt hergestellt werden, so wird das Umblatt mit Leim versehen und werden
die Enden des Wikkels im Halter 34 von um eine Welle 35 schwingbaren Messern 36
winkelrecht abgeschnitten. Die Hebel 30 mit der Rolle 31 werden nach dem
Abliefern eines Wickels an den Halter 34 in die gezeichnete Lage zurückgeschwungen.
Darauf kann der folgende Wickel hergestellt werden.The drawing, which schematically shows a machine according to the invention, is used for explanation. A storage container for stripped filler tobacco or insert tobacco for cigars or cigarillos is indicated by i. A metering device 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 is arranged in this container, which is not further described and can periodically plunge precisely the amount of filling tobacco into the funnel 9 for a roll. Through this funnel this amount of tobacco is passed into a pressing room io, which has the shape of a sector of a hollow cylinder or a tube and is limited by two concentric cylindrical walls ii and 12, a foldable radial wall 13, end walls and a punch 14, which is also the Has the shape of a sector of a hollow cylinder or a tube. The part 10 to 13 with the press space is attached to an arm 15 and the punch 14 is attached to an arm 16. The arms 15 and 16 can swing about a shaft 17 which lies in the axis of the cylinder surfaces of the press chamber and the punch. A part of the outer wall 12 of the press chamber is formed by a part 19 rotatable about a shaft 18. This part acts as a flap for the funnel 9. The entire press can be swung back and forth around the shaft 17 by means of the levers and the connecting rods 20, 21, 22 and 23, 24, 25 full of cam disks 26, 27. As soon as the amount of filling tobacco for a roll has fallen through the funnel 9 into the pressing space io, the flap i9 is rotated in some way not shown around the shaft 18 and closes the funnel on the lower side. At the same time, the punch and the part with the press chamber are swung around the shaft 17 until the side with the wall 13 is almost in the fold 28 of a roll-up blanket 29. The punch 14 has a larger stroke than the part with the press chamber, so that the tobacco present therein is compressed into a strand with a length equal to the axial dimension of the press chamber. If the press is in the lower position (the position shown in dotted lines), the radial wall 13 is rotated away in a manner not specified and the tobacco rod is pressed into the fold 28 of the roll-up cloth 29 by a further rotation of the plunger 14. The press as a whole is then swung back; the wall 13 is folded tight again, the flap i9 reopened and, in a known manner, an S-shaped fold in the cloth 29 is moved over the roller table 32 by the roller 31 attached to levers 3o, so that a binder 33 placed on the roller cloth is around the tobacco rod wound in the S-shaped fold of the roll cloth. The cigar wrap comes from the roller table into a holder. If a cigar has to be produced without a cover sheet, the binder is provided with glue and the ends of the winding are cut off at right angles in the holder 34 by knives 36 which can swing about a shaft 35. The levers 30 with the roller 31 are swung back into the position shown after a roll has been delivered to the holder 34. The following coil can then be produced.