DE8113548U1

DE8113548U1 - Device mounting box, especially for arrangement in cable ducts

Info

Publication number: DE8113548U1
Application number: DE19818113548
Authority: DE
Original assignee: Hermann Kleinhuis & Co Kg 5880 Luedenscheid De GmbH
Current assignee: Hermann Kleinhuis & Co Kg 5880 Luedenscheid De GmbH
Priority date: 1981-05-08
Filing date: 1981-05-08
Publication date: 1981-10-22

Description

DIPL.-PHYS. BUSE * DIPL-PHYSiMElSiTZEL-DIPL-ING-LUDEWIGDIPL.-PHYS. BUSE * DIPL-PHYSiMElSiTZEL-DIPL-ING-LUDEWIG

Unterdörnen 114 ■ Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591 606wpatUnterdörnen 114 ■ Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591 606wpat

-3--3-

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

37 Kennwort: "Deckelstütze"37 Password: "Lid support"

Firma Hermann Kleinhuis GmbH & Co. KG, 5880 Lüdenscheid, An der Steinert 1Hermann Kleinhuis GmbH & Co.KG, 5880 Lüdenscheid, An der Steinert 1

Geräteeinbaudose insbesondere zur Anordnung in KabelkanälenDevice mounting box, especially for arrangement in cable ducts

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geräteeinbaudose insbesondere zur Anordnung in Kabelkanälen, wobei am Dosenrand an einander gegenüberliegenden Dosenseiten Haltestücke für die Befestigung von Tragringe aufweisenden Einbaugeräten befestigbar sind und die Haltestücke als in unterschiedlichen Höhenlagen an der Geräteeinbaudose festlegbare Schieber ausgebildet sind.The invention relates to a device installation box, in particular for arrangement in cable ducts, with one another at the socket edge opposing box sides holding pieces for the attachment of built-in devices having support rings can be attached and the holding pieces are designed as slides that can be fixed at different heights on the accessory mounting box.

Bei einer aus dem DE-Gm 79 03 428 bekannten Geräteeinbaudose befinden sich in zwei einander gegenüberliegenden Seitenwandungen vom Oberrand ausgehende Aussparungen, die im oberen Bereich mit Führungsleisten in die Führungsnuten eines schieberartigen Haltestücks eingreifen, dessen untere Federzunge Ausnehmungen aufweist, die wahlweise an einer Rastnase des in das Doseninnere zurückspringenden Wandteiles eingreifen können und somit das Haltestück in verschiedenen Höhenlagen an der Dose festlegen. Dadurch ist e£ möglich, die Installationsgeräte in unterschiedlicher Höhenlage an den Geräteeinbaudosen zu befestigen. Außerdem weist derIn a device installation box known from DE-Gm 79 03 428, there are two opposite side walls Recesses starting from the upper edge, which in the upper area with guide strips in the guide grooves of a slide-like holding piece intervene, the lower spring tongue has recesses, which optionally spring back on a locking lug of the inside of the can Wall part can intervene and thus set the retaining piece at different heights on the can. This is e £ possible to attach the installation devices to the accessory mounting boxes at different heights. In addition, the

-4--4-

ßfßf

-c- 4 — t » · '-c- 4 - t »· '

Befestigungskopf des Haltestücks eine gegenüber der Ebene der Führungsnuten versetzte Aufnahmebohrung mit einer quer dazu angeordneten, eine Vierkantmutter aufnehmenden Nut auf. In die Vierkantmutter läßt sich eine die Aufnahmebohrung durchgreifende Befestigungsschraube eindrehen, mit welcher das Installationsgerät mit seinem Tragring an den an der Einbaudose befestigten Haltestücken seinerseits festgelegt werden kann. Durch ein um 180° gewendetes Einsetzen der Haltestücke in die Aussparungen in den Seitenwänden dar Geräteeinbaudose läßt sich die Spurweite variieren, so daß neben normalen Installationsgeräten, wie beispielsweise Schukosteckdosen, auch Perilexsteckdosen mit einer anderen Spurweite in die Einbaudose eingesetzt und daran befestigt werden können. Die Geräteeinbaudosen sind dabei derart im Kabelkanal befestigt, daß ihr Öffnungsrand etwa bündig bis zur Kanaloberseite vorragt. Der den Kabelkanal oberseitig verschließende Deckelteil erhält dann einen die in den Kabelkanal eingesetzte Geräteeinbaudose umschließende öffnung, die vom Tragring bzw. der Abdeckung des Installationsgerätes überdeckt wird. Da der Kanaldeckel jedoch relativ dünnwandig ist und die Stützweite zwischen den Kanalschenkeln relativ groß ist, kann es zu Durchbeulungen des Kanaldeckels im Randbereich der Einbaudose kommen, so daß einserseits die Trennfuge zwischen dem Kanaldeckel und der Einbaudose sichtbar sowie durch den entstehenden Spalt die Unfallgefahr vergrößert wird=Fastening head of the holding piece has a receiving bore offset with respect to the plane of the guide grooves with a transverse to it arranged, a square nut receiving groove. A receiving hole can be inserted into the square nut Screw in the fastening screw with which the installation device can in turn be fixed with its support ring on the holding pieces attached to the mounting box. By an um 180 ° turned insertion of the retaining pieces in the recesses in the side walls of the device mounting box can be the track width vary, so that in addition to normal installation devices, such as Schuko sockets, also Perilex sockets with a other gauge can be used in the mounting box and attached to it. The device mounting boxes are like this fastened in the cable duct that its opening edge protrudes approximately flush to the top of the duct. The one that closes the cable duct on the top The cover part then receives an opening which surrounds the device installation box inserted into the cable duct and which is opened by the Support ring or the cover of the installation device is covered. Since the manhole cover is relatively thin-walled and the If the span between the duct legs is relatively large, the duct cover may bulge in the edge area of the mounting box come so that on the one hand the parting line between the manhole cover and the mounting box is visible as well as through the resulting Gap increases the risk of accidents =

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Geräteeinbaudosen der vorgenannten Art zu schaffen, bei denen einerseits der Vorteil, Installationsgeräte in unterschiedlicher Höhenlage in der Geräteeinbaudose anzuordnen, erhalten bleibt, und gleich-The object of the present invention is to provide device mounting boxes to create the aforementioned type, in which on the one hand the advantage of installation devices at different heights to be arranged in the accessory mounting box, retained, and the same

-5--5-

ß? A?ß? A?

, I Il at 111! 11 *, I Il at 111! 11 *

iiii a ι I ι ι J ϊiiii a ι I ι ι J ϊ

1 r' ^J 1 r ' ^J

1-O — » '1-O - »'

zeitig ein Aufklaffen des Kanaldeckels im Anschlußbereich an die Geräteeinbaudose vermieden wird.A gaping open of the manhole cover in the connection area to the device mounting box is avoided at an early stage.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mit jedem Haltestück ein bis zur Dosenoberseite ragender Stützkörper verbindbar ist. Dieser seitlich überstehende Stützkörper untergreift den Kanaldeckel, so daß dieser auf dem Stützkörper aufliegt und j nicht nach unten ausbeulen kann. Dadurch wir die StützweiteThis object is achieved in that with each Holding piece can be connected to a support body projecting up to the top of the can. This laterally protruding support body engages below the manhole cover so that it rests on the support body and j cannot bulge downwards. Thereby we the span

/\ zwischen den Schenkeln des Kabelkanales im wesentlichen halbiert, wodurch eine größere Spaltbildung vermieden wird. Dabei weist der Stützkörper Steckstifte auf, die in Löcher des höheneinstellbaren Haltestücks eingreifen. Da die Steckstifte im gleichen Abstand zur Oberseite des Stützkörpers angeordnet sind, wie die Löcher in ihrem Abstand zur Oberseite des Haltestücks, verbleibt die Stützfläche des Stützkörpers in Beziehung auf die Oberseite des Haltestücks in gleicher Höhenlage. / \ between the legs of the cable duct essentially halved, whereby a larger gap is avoided. The support body has plug-in pins which engage in holes in the height-adjustable holding piece. Since the plug pins are arranged at the same distance from the top of the support body as the holes are at their distance from the top of the holding piece, the support surface of the support body remains in relation to the top of the holding piece at the same height.

Damit der Stützkörper den Kanaldeckel in seinem Anschlußbereich an die Geräteeinbaudose sicher untergreift, weist nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung der Stützkörper einen Stützsteg auf, der beiderseits mit Haltelappen versehen ist, gegenüber deren das Haltestück in Gebrauchslage berührenden Anlageflächen der Stützsteg zurückspringt. Dabei weist jeder Haltelappen jeweils einen Steckstift auf.So that the support body securely engages under the manhole cover in its connection area to the accessory mounting box, has a Another design feature of the invention, the support body on a support web, which is provided on both sides with retaining tabs, opposite which the support piece in the position of use touching contact surfaces of the support web jumps back. Each has a retaining tab each has a pin.

\ Durch das Anstecken des Stützkörpers an das Haltestück läßt sich eine weit&re Sicherungsfunktion erzielen, wenn, wie nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung vorgeschlagen, die Steckstifte am Stützkörper und die Löcher im Haltestück in einer die Abdeckung der Aufnahmenut für die Mutter im Haltestück durch den Stützkörper ermöglichenden Höhenlage angeordnet sind. Dadurch \ By connecting the support body to the holding piece, a far & re-safe function can be achieved if, as proposed according to a further embodiment feature of the invention, the plug pins on the supporting body and the holes in the holding piece in a cover of the receiving groove of the nut in the holding piece by the support body enabling altitude are arranged. Through this

-6--6-

■ » Ski»■ »Ski»

,11 .111, 11 .111

I 1 1 > · 11 >I 1 1> 11>

I I I 1 · 1 J ·I I I 1 · 1 J ·

• ¹C¹ ' ' ' ' ' ι ι ' ι ί ι ITO"'¹ J' ^{3 3} • ¹ C ¹ '''''ιι' ι ί ι ITO "' ¹ J' ^{3 3}

wird verhindert, daß bei angestecktem Stützkörper die Vierkantmutter aus der Nut des Haltestücks herausfallen kann.this prevents the square nut from being hit when the support body is attached can fall out of the groove of the retaining piece.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel auf der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing and is explained in more detail below. Show it:

Fig.1 die erfindungsgemäße, zur Befestigung in einemFig.1 the invention, for attachment in one

Kabelkanal vorgesehene Geräteeinbaudose zusammen ^ mit einem Haltestück für den Tragring einesCable duct provided device installation box together ^ with a holding piece for the support ring of a

Installationsgerätes und einem Stützkörper für den Deckelteil des Kabelkanales in einer perspektivischen Ansicht, wobei das Haltestück und der Stützkörper auf der einen Seite an der Geräteeinbaudose festgelegt sind, während das Haltestück und der Stützkörper auf der anderen Seite der Geräteeinbaudose in Explosionsdarstellung angedeutet sind,Installation device and a support body for the cover part of the cable duct in one perspective view, the holding piece and the support body on one side on the Device mounting box are set, while the holding piece and the support body on the other Side of the accessory mounting box are indicated in the exploded view,

Fig.2 die in einem Kabelkanal festgelegte Geräteeinbaudose in einer Ansicht in Längsrichtung des Kabelkanales gesehen,Fig. 2 the device mounting box fixed in a cable duct seen in a view in the longitudinal direction of the cable duct,

Fig.3 die in ein Kabelkanalstück eingebaute, jedochFig. 3 built into a cable duct piece, however

nur zur Hälfte dargestellte Geräteeinbaudose in einem Schnitt nach der Linie III-III von Fig.2.Only half of the device installation box shown in a section along the line III-III of Fig.2.

Die Geräteeinbaudose 10 weist, wie insbesondere aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, wenigstens auf zwei einander gegenüberliegenden Dosenseiten Aussparungen 11 in den Seitenwandungen auf. Diese Aussparungen 11 nehmen Haltestücke 12 auf, die aus einemThe device installation box 10 has, as can be seen in particular from FIG. 1 and FIG. 2 can be seen, at least on two opposing can sides, recesses 11 in the side walls. These recesses 11 take on holding pieces 12, which consist of a

-7--7-

f/A?fa?

I I
I I ιII
II ι

Befestigungskopf 13 und einer Federzunge 14 bestehen. Der Befestigungskopf 13 ist mit Führungsnuten 15 versehen, welche die Ränder der Aussparungen 11 in den Seitenwandungen der Geräteeinbaudose 10 umfassen. Der Befestigungskopf 13 des Haltestücks weist außerdem eine quer zur Schieberichtung angeordnete Nut 16 auf, in welche eine Vierkantmutter 17 zur Aufnahme der Befestigungsschraube 18 für den Tragring eines nicht dargestellten Installationsgerätes eingesetzt ist. Die Befestigungsschraube 18 durch- r dringt oberhalb der Vierkantmutter ein Loch 19 im Befestigungskopf 13, das gegenüber der Ebene der Führungsnuten 15 versetzt ist. Dabei weist die Vierkantmutter 17 eine derartige Gestalt auf, daß ihre Gewindebohrung nach Einschieben der Vierkantmutter in die Nut 16 genau unterhalb des Loches 19 zu liegen kommt. Unterhalb der Nut 16 für die Vierkantmutter 17 befindet sich in dem Befestigungskopf 13 ein Aufnahmeschlitz 20 für den Gewindeschaft der Befestigungsschraube. An den Befestigungskopf 13 schließt unterseitig die Federzunge 14 an, die in ihrem unteren Bereich abstandsweise übereinander angeordnete Ausnehmungen 21 aufweist.Fastening head 13 and a spring tongue 14 exist. The fastening head 13 is provided with guide grooves 15 which enclose the edges of the recesses 11 in the side walls of the accessory installation box 10. The fastening head 13 of the holding piece also has a groove 16 arranged transversely to the sliding direction, into which a square nut 17 is inserted for receiving the fastening screw 18 for the support ring of an installation device (not shown). The fastening screw 18 penetrates throughput r above the square nut 19 a hole in the attachment head 13 which is offset from the plane of the guide grooves 15 °. The square nut 17 has such a shape that its threaded hole comes to lie exactly below the hole 19 after the square nut has been pushed into the groove 16. Below the groove 16 for the square nut 17 in the fastening head 13 there is a receiving slot 20 for the threaded shaft of the fastening screw. On the underside of the fastening head 13, the spring tongue 14 adjoins, which in its lower area has recesses 21 arranged one above the other at intervals.

Die Aussparungen 11 in den Seitenwandungen der Geräteeinbaudose 10 sind im mittleren Höhenbereich durch eine Verbindungslasche C überbrückt. Am Unterende der Geräteeinbaudose ist unterhalb der Verbindungslasche 22 jede Aussparung 11 durch zurückspringende Wandteile 23 zu einem U-förmigen Aufnahmeraum für die Federzunge 14 des Haltestücks 12 ausgebildet. Am Grund dieses Aufnahmeraumes weisen.die zurückspringenden Wandteile 23 in ihrem mittleren Längenbereich eine Rastnase 24 auf, die in eine der beiden Ausnehmungen 21 in der Federzunge des Haltestücks 12 eingreifen kann. Eine unterschiedliche Höhenlage des Haltestücks 12 läßt sich erzielen, indem die obere oder untere Ausnehmung 21 die Rastnase 24 übergreift.The recesses 11 in the side walls of the accessory installation box 10 are in the middle height area by a connecting strap C bridged. At the lower end of the device installation box, each recess 11 is recessed below the connecting strap 22 Wall parts 23 are designed to form a U-shaped receiving space for the spring tongue 14 of the holding piece 12. At the bottom of this recording room haben.die recessed wall parts 23 in their middle length range a latching lug 24 which can engage in one of the two recesses 21 in the spring tongue of the holding piece 12. A different one The height of the holding piece 12 can be achieved in that the upper or lower recess 21 overlaps the latching lug 24.

-8--8th-

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel greift die Rastnase 24 in die obere Ausnehmung 21 ein, so daß sich die Oberseite des Befestigungskopfes 13 etwa in bündiger Höhenlage mit dem Rand der Geräteeinbaudose 10 befindet, übergreift jedoch die untere Ausnehmung 21 die Rastnase 24, so wird der Befestigungskopf 13 um den Abstand der Ausnehmungen 21 voneinander über den Rand der Einbaudose 10 nach oben hin überstehen.In the illustrated embodiment, the locking lug 24 engages in the upper recess 21 so that the top of the Fastening head 13 is located approximately flush with the edge of the accessory mounting box 10, but overlaps the lower one Recess 21, the locking lug 24, so the fastening head 13 protrude by the distance of the recesses 21 from each other over the edge of the mounting box 10 upwards.

r\ Neben dem Äufnahmesch^ ζ 20 weist der Befestigungskopf 13 des Haltestücks 12 zwei in gleicher Höhenlage nebeneinander angeordnete Löcher 25 auf. In diese Löcher 25 lassen sich die Steckstifte 27 eines Stützkörpers 26 einführen. Dieser Stützkörper besteht im wesentlichen aus einem Stützsteg 28 und beiderseits daran angeformten Haltelappen 29, welche einerseits die Steckstifte 27 in gleicher Höhenlage aufnehmen und andererseits gegenüber dem Stützsteg 28 in Richtung auf die Steckstifte 27 vorspringen. Die Flächen der Haltelappen 29, aus denen die Steckstifte 27 vorragen, bilden Anlageflächen 30, mit denen sich der Stützkörper 26 an dem Befestigungskopf 13 des Haltestücks 12 anlegt. Dabei ist der Abstand der höhengleich am Stützkörper angeordneten Steckstifte 27 von der Oberkante des Stützsteges r \ addition to the Äufnahmesch ^ ζ 20 13, the mounting head of the retaining piece 12, two at the same height next to one another arranged holes 25. The plug pins 27 of a support body 26 can be inserted into these holes 25. This support body consists essentially of a support web 28 and retaining tabs 29 formed thereon on both sides, which on the one hand receive the plug-in pins 27 at the same height and on the other hand protrude from the support web 28 in the direction of the plug-in pins 27. The surfaces of the retaining tabs 29 from which the plug-in pins 27 protrude form contact surfaces 30 with which the support body 26 rests on the fastening head 13 of the retaining piece 12. The distance between the plug-in pins 27, which are arranged at the same height on the support body, is from the upper edge of the support web

C 28 etwa gleich groß, wie der Abstand der höhengleich im Befestigungskopf 13 angeordneten Löcher von der oberen Stirnseite des Befestigungskopfes 13.C 28 about the same size as the spacing of the same height in the mounting head 13 arranged holes from the upper end face of the fastening head 13.

Unabhängig davon, ob nun das Haltestück 12 den Oberrand der J Geräteeinbaudose 10 überragt oder bündig mit diesem Oberrand an der Geräteeinbaudose 10 festgelegt ist, befindet sich auch der Stützkörper 26 mit seiner Oberkante in gleicher Höhenlage, wie die oberseitige Stirnfläche des Befestigungskopfes 13.Regardless of whether the retaining piece 12 protrudes over the upper edge of the J accessory installation box 10 or is flush with this upper edge the device installation box 10 is set, the support body 26 is also with its upper edge at the same height as the top end face of the fastening head 13.

• » Il I I I I I · ■·• »Il I I I I I · ■ ·

I I 1 < 111 I ■I I 1 <111 I ■

I ItJ I !»ti «II ItJ I! "Ti" I

t Iu III I III It Iu III I III I

I λ. . Λ I λ. . Λ le I Ile I I

Damit ist die Gewähr gegeben, daß sich der Deckelteil 31 des Kabelkanales 32 auf dem Stützkörper 26 abstützt. Mit der Befestigungsschraube 18 ist der Tragring eines nicht dargestellten Installationsgerätes sowie dessen Abdeckung am Haltestück 12 festlegbar, wobei der Tragring und insbesondere dessen Abdeckung den Deckelteil 31 im Anschlußbereich an die Geräteeinbaudose abdeckt, so daß der Deckelteil 31 zwischen dem Stützsteg 28 und dem diesen übergreifenden Tragring bzw. Abdeckring unverrückbar j f } angeordnet ist.This ensures that the cover part 31 of the cable duct 32 is supported on the support body 26. With the fastening screw 18, the support ring of an installation device, not shown, and its cover can be fixed to the holding piece 12, the support ring and in particular its cover covering the cover part 31 in the connection area to the accessory mounting box, so that the cover part 31 is between the support web 28 and the support ring that extends over it or cover ring immovably j f} is arranged.

Wie bereits erwähnt, gibt die dargestellte Ausführung die Erfindung nur beispielsweise wieder und diese ist keinesfalls allein daraufAs already mentioned, the embodiment shown gives the invention just for example again and this is by no means solely on it

; beschränkt. Es sind vielmehr noch mancherlei andere Ausführungen; limited. On the contrary, there are many other explanations

j und Ausgestaltungen der Erfindung möglich.j and configurations of the invention are possible.

-10--10-

I ιI ι

j jy y

DiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHVsli/IENTZEt dipl-ing. LUDEWIGDiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHVsli / IENTZEt dipl-ing. LUDEWIG

Unterdörnen114· Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606 wpatUnterdörnen114 Postfach 200210 5600 Wuppertal 2 Fernruf (0202) 553611/12 Telex 8591606 wpat

-10--10-

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

37 Kennwort: "Deckelstütze"37 Password: "Lid support"

Zusammenfassung Geräteeinbaudose insbesondere zur Anordnung in Kabelkanälen Summary device installation box, especially for arrangement in cable ducts

Bei einer Geräteeinbaudose insbesondere zur Anordnung in Kabelkanälen, sind am Dosenrand an einander gegenüberliegenden Dosenseiten Haltestücke 12 für die Befestigung von Tragringe aufweisenden Einbaugeräten befestigbar. Die Haltestücke 12 sind als in unterschiedlichen Höhenlagen an der Geräteeinbaudose festlegbare Schieber ausgebildet und lassen sich außerdem um 180° gewendet in den Aussparungen 11 festlegen, so daß die Befestigungsspur der Schraublöcher 19 zur Aufnahme von normalen Installationsgeräten, wie beispielsweise Schukosteckdosen, auch zur Aufnahme von beispielsweise Perilexsteckdosen hergerichtet werden kann. Um den Randbereich des die Einbaudose umgebenden Ausschnittes eines den Kabelkanal 32 abdeckenden Deckelteiles ^K - an einer Durchbiegung zur hindern, ist mit jedem Haltestück ein bis zur Dosenoberseite ragender Stützkörper 26 verbindbar, der die Außenseiten der Geräteeinbaudose überragt, so daß der Deckelteil 31 am Randbereich seines die Geräteeinbaudose umgebenden Ausschnitts sich auf den Stützkörper 26 auflegt. Dabei ist der Stützkörper 26 vorzugsweise mittels Steckerstiften 27 in Löcher 25 des Haltestücks einsteckbar.In the case of a device installation box, in particular for arrangement in cable ducts, holding pieces 12 for the attachment of built-in devices having support rings can be attached to the socket edge on opposite socket sides. The holding pieces 12 are designed as slides that can be fixed at different heights on the accessory mounting box and can also be turned by 180 ° in the recesses 11 so that the fastening track of the screw holes 19 for receiving normal installation devices, such as Schuko sockets, also for receiving, for example Perilex sockets can be prepared. In order to prevent the edge area of the cutout of a cover part ^K covering the cable duct 32 from sagging, a support body 26 projecting to the top of the box can be connected to each holding piece, which protrudes beyond the outer sides of the device installation box, so that the cover part 31 at the edge area of its the cutout surrounding the device installation box rests on the support body 26. The support body 26 can preferably be inserted into holes 25 of the holding piece by means of plug pins 27.

/y/ y

Pftt&Kl^NiV^ÄLT.E;Pftt & Kl ^ NiV ^ ÄLT.E; DiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHVsIVIENTZEi dipl-ing. LUDEWIGDiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHVsIVIENTZEi dipl-ing. LUDEWIG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606 wpatUnterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606 wpat

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

37 Kennwort: "Deckelstütze"37 Password: "Lid support"

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010 Gerateelnbaudos eGerateelnbaudos e 1111th AussparungRecess 1212th HaltestückHolding piece 1313th BefestigungskopfMounting head 1414th FederzungeSpring tongue 1515th FührungsnutGuide groove 1616 NutGroove 1717th VierkantmutterSquare nut 1818th BefestigungsschraubeFastening screw 1919th Lochhole 2020th AufnahmeschlitzReceiving slot 2121 AusnehmungRecess 2222nd VerbindungslascheConnecting tab 2323 WandteilWall part 2424 RastnaseLocking lug 2525th Lochhole 2626th StützkörperSupport body 2727 SteckstiftPin 2828 StützstegSupport web 2929 HaltelappenHolding tabs 3030th AnlageflächeContact surface 3131 DeckelteilCover part 3232 KabelkanalCabel Canal

Claims

PATENTANWÄLTE¹. ;PATENT LAWYERS ¹ . ;

DIPL-PHYS. BUSE ■ DIPL-PHYS. IMeMT ^ EL DIPL.-ING. LUDEWIG Unterdörnen114 ■ Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606 wpat

5600 Wuppertal 2, the password: "Lidelstütze"

Hermann Kleinhuis GmbH & Co.KG, 5880 Lüdenscheid, An der Steinert 1

^ x claims:

j 1. device installation box, in particular for arrangement in cable ducts,

"being on the edge of the can on opposite sides of the can

Holding pieces for the fastening of built-in devices having support rings can be fastened and the holding pieces as in different heights on the device mounting box fixable slide are formed, thereby marked that with each retaining piece. (12) a support body (26) protruding to the top of the can is connectable.

{- ■) 2. Device installation box according to claim 1, characterized in that the support body (26) has plug pins (27) which engage in holes (25) of the height-adjustable holding piece (12).

3. Device installation box according to claim 1 or 2, characterized

characterized in that the support body (26) has a support web (28) which has holding tabs (29) on both sides, opposite the contact surfaces (30) which touch the holding piece (26) in the position of use, the support web (28) springs back.

-2-

ΙΙΙ«ΙΙΙ «

ι ι

lit!lit!

4. Device installation box according to claim 3, characterized in that that the retaining tabs (29) each have a plug pin (27).

5. Device mounting box according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the plug pins (27) on the support body (26) and the holes (25) in the holding piece (12) in one the cover of the receiving groove (16) for the mother

(17) in the holding piece (12) by the support body (26)

ι - ~ v possible altitude are arranged.

-3-

J?/SJJ? / SJ