DE8112640U1

DE8112640U1 - DEVICE FOR TAKING OUT AND CUTTING THE THREADS ON A SEWING MACHINE

Info

Publication number: DE8112640U1
Application number: DE19818112640
Authority: DE
Original assignee: Pfaff Industriemaschinen GmbH
Current assignee: Pfaff Industriemaschinen GmbH
Priority date: 1981-04-29
Filing date: 1981-04-29
Publication date: 1984-11-08

Description

(PHFD(PHFD

PFAFF INDUSTRIEMASCHINEN GMBH KAISERSLAUTERNPFAFF INDUSTRIEMASCHINEN GMBH KAISERSLAUTERN

Vorrichtung zum Ausziehen und Abschneiden der Fäden an einer NähmaschineDevice for pulling out and cutting the threads on a sewing machine

Bei einer Nähmaschine zur Bundverarbeitung ist schon bekannt (Pfäff Kl. 3819-I/OI) in einem bestimmten Abstand von der Bundanfangskante mit dem Nähen zu beginnen und den Nähvorgang in etwa gleichem Abstand vor dem Erreichen der Bundendkante zu beenden. Während des Nähens wird das Nähgut durch eine über einen ersten, von der Maschinenhauptwelle abhängigen Antrieb angetriebene Abzugswalze in Vorschubrichtung transportiert* Für die Abzugswalze ist ein zweiter, vom ersten Antrieb unabhängig arbeitender Antrieb vorgesehen, durch den das Nähgut in den Nähpausen um die Länge der nahtfreien Strecken verschoben wird. An jedem Greifer ist ein Trennmesser befestigt, gegen dessen Schneide jeweils der zum Nähgut führende Schenkel der Nadelfadenschleifen während der Nähgutverschiebung bei stillgesetzter Nähmaschine um die nahtfreie Strecke am nachlaufenden Ende des Bundes bewegt wird. Eine Abschneidvorrichtung für die Greiferfäden ist bei dieser Maschine nicht vorhanden. Die Greiferfaden müssen daher von Hand abge-It is already known (Pfäff Kl. 3819-I / OI) to have a certain distance in a sewing machine for processing waistbands start sewing from the beginning of the waistband and start sewing at about the same distance to end when the end of the bundle is reached. During the sewing process, the material to be sewn is driven by the machine main shaft dependent drive Draw-off roller transported in feed direction * For the take-off roller, there is a second drive from the first Independently working drive provided through which the sewing material in the sewing breaks by the length of the seamless Stretch is moved. A cutting knife is attached to each gripper, against its cutting edge the leg of the needle thread loops leading to the material during movement of the material when it is stopped Sewing machine around the seamless stretch on the trailing End of the covenant is moved. There is no cutting device for the looper threads on this machine. The looper threads must therefore be removed by hand.

• · ■• · ■

schnitten werden. Zu diesem Zweck muß das Nähgut bei |be cut. For this purpose the sewing material must be at |

abgehobenem Drückerfuß und abgehobener Abzugswalze 1:lifted presser foot and lifted take-off roller 1:

von Hand in Vorschubrichtung abgezogen werden. Dieses |_f\be pulled off by hand in the feed direction. This | _f \

Vorgehen verzögert nicht nur einen neuen Nähbeginn, f·The procedure not only delays the start of sewing, but also

es verursacht auch einen unnötigen Fadenverbrauch. :■;■.it also causes unnecessary thread consumption. : ■; ■.

Zur sicheren Bildung des nächsten Stiches nach dem Fadenschnitt müssen im übrigen Nadel- und Greiferfaden ■■ unterschiedlich lang ausgezogen und abgeschnitten wer- ^:. To ensure that the next stitch is reliably formed after the thread cut, the rest of the needle and looper thread must ■■ be pulled out and cut of different lengths ^:.

den. Wird nur eine einzige Abschneidvorrichtung für Nadel- und Greiferfaden vorgesehen - wie zum Beispiel '^:*> bei einer Vorrichtung nach der US-Patentschrift 3 345 963 -, so kann dieser Forderung beim Fadenschneiden ,the. If only a single cutting device is provided for needle and looper thread - as for example ' ^: *> in a device according to US Pat.

nicht entsprochen werden oder aber es müssen der Nadel- ' und Greiferfaden durch besonders ausgebildete und angepaßte Leit- bzw. Umlenkflächen unterschiedlich lang ausgezogen werden (CH-PS 4l6 285). :are not met or else it must the needle 'and bobbin thread will be drawn out by specially trained and adapted guiding or deflecting a different length (CH-PS 285 4l6). :

Als weitere Lösung bieten sich eigene Fadenausziehvorrichtungen für Nadel- und Greiferfaden an, die aber ^j..As a further solution, there are separate thread pulling devices for needle and looper thread, but they are ^j ..

einmal unterschiedlich große Ausziehbewegungen auszuführen hätten und zum anderen samt ihren Antriebsvor- [ richtungen in dem für die Stichbildewerkzeuge benötig- ; ten Raum unterhalb der Stichplatte oder oberhalb der Stofftragplatte im Abzugsweg des Nähgutes untergebracht ,· werden müßten. Beides ist jedoch nicht möglich.perform pull-out movements of different sizes once and on the other hand together with their drive devices [devices in the one required for the stitch-forming tools-; the space below the throat plate or above the fabric support plate in the take-off path of the sewing material, would have to be. However, neither is possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Ausziehen und Abschneiden der Fäden zu schaffen, die mit einem einzigen Ausziehmittel auskommt und es ermöglicht, Nadel- und Greiferfaden in unterschiedlicher Länge auszuziehen und abzuschneiden.The invention is based on the object of creating a device for pulling out and cutting the threads, which manages with a single extraction means and makes it possible to use needle and looper thread in different Take off and cut off length.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen jü Merkmale gelöst. f- This object is achieved by the features specified in claim 1. f-

G 8l 12 640.9 'I j-* I":''.'.' ·.'."■:. 15- August 1984G 8l 12 640.9 'I j- * I ":''.'.' ·. '. "■ :. August 15, 1984

Durch die Hintereinanderschaltung der Abschneidvorrichtungen für den Nadel- und Greiferfaden genügt es, der Abzugswalze bei stillgesetzter Nähmaschine einen einzigen durchgehenden Schalthub vorbestimmbarer Größe zu erteilen, um den Nadelfaden auszuziehen und ihn zum Abschneiden gegen die am Greifer befestigte Schneidklinge zu bewegen sowie den Greiferfaden in die die Führung für das Greiferfadentrennmesser durchsetzende Einlaufrille zu ziehen, wo er am Ende des Schalthubes der Abzugswalze durch das Greiferfadentrennmesser abgeschnitten wird. Die Fadenenden befinden sich nach dem Fadenschneiden auf der Stichplattenoberseite, sie können also vom Drückerfuß festgehalten werden, so daß auf eigene Klemmen für die Fadenenden verzichtet werden kann. Nach dem Fadenschneiden kann ohne jede Verzögerung der nächste Nähvorgang begonnen werden. Fadenverluste entstehen nicht. Es kommt auch nicht zum Abquetschen der zwei aufeinanderfolgende Werkstücke verbindenden Fäden durch die Abzugswalze.By connecting the cutting devices in series for the needle and looper thread it is sufficient to turn the take-off roller only one when the sewing machine is shut down continuous switching stroke of a predetermined size to pull out the needle thread and use it Cutting to move against the cutting blade attached to the hook and the hook thread in the Guide for the looper thread cutting knife enforcing To pull the inlet groove, where it is cut off by the looper thread cutting knife at the end of the switching stroke of the take-off roller will. After thread cutting, the thread ends are on the upper side of the needle plate, they can So be held by the presser foot, so that separate clamps for the thread ends are dispensed with can. After thread cutting can be done without any delay the next sewing process can be started. There are no thread losses. There is also no squeezing connecting two consecutive workpieces Threads through the take-off roller.

Bei der Ausbildung der ira Anspruch 1 gekennzeichneten Vorrichtung zur Verwendung an einer Mehrnadelnähmaschine, bei der jeder Greifer eine Schneidklinge für den Nadelfaden trägt, läßt sich die Schnittstelle für die Greiferfaden dadurch exakt festlegen, daß für jeden Greiferfaden eine eigene Einlaufrille in der Führung für das Trennmesser vorgesehen ist.In the formation of the claim 1 marked ira Device for use on a multiple needle sewing machine, in which each gripper carries a cutting blade for the needle thread, the interface for the Specify the looper thread exactly by having a separate inlet groove in the guide for each looper thread is provided for the cutting knife.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der beigefügten Zeichnung dargestellt und nachstehend beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the attached Drawing shown and described below.

- 4 Es zeigt:- 4 It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Teilansicht einer Viernadel-Kettenstichnähmaschine am Ende eines Nähvorganges mit einer vom Nähgut abgehobenen Abzugswalze;1 is a partial perspective view of a four-needle chain stitch sewing machine at the end of a sewing process with a lifted from the material Take-off roller;

Fig. 2 eine schaubildliche Darstellung der Antriebsvorrichtungen für die Abzugswalze;2 shows a diagrammatic representation of the drive devices for the take-off roller;

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2»3 shows a section along the line III-III of FIG.

Die Nähmaschine ist in üblicher Weise durch einen Stopmotor angetrieben und kann mit einer Vorrichtung zum Stillsetzen in einer bestimmten Stellung, z. B. in Nadelhochstellung, ausgestattet sein.The sewing machine is driven in the usual way by a stop motor and can be equipped with a device for Stopping in a certain position, e.g. B. in needle position, be equipped.

Im Kopf 1 der Nähmaschine ist die auf- und abbewegbare Nadelstange 2 gelagert, die am unteren Ende den Nadelhalter 3 trägt, in dem vier fadenführende Nadeln k befestigt sind. Mit jeder Nadel k arbeitet ein im Stofftragarm 5 unter der Stichplatte 6 angeordneter fadenführender Doppelkettenstichgreifer 7 zur Bildung von vier parallelen Nähten des Stichtyps 4θ1 zusammen. Die Greifer 7 sind in einem schwingend angetriebenenThe needle bar 2, which can be moved up and down, is mounted in the head 1 of the sewing machine and at the lower end carries the needle holder 3 in which four thread-guiding needles k are attached. A thread-guiding double chain stitch gripper 7 arranged in the fabric support arm 5 under the throat plate 6 works together with each needle k to form four parallel seams of the stitch type 4θ1. The grippers 7 are driven to oscillate

. Greiferträger 8 befestigt und können ausgewechselt werden. An jedem Greifer 7 ist eine Schneidklinge 9 zum Durchtrennen des zum Nähgut führenden Schenkels der vom Greifer aufgenommenen Schleifen der Nadelfaden NF befestigt. Für den Durchtritt der Nadeln 4 sind in der Stichplatte 6 Längsschlitze 10 vorgesehen, die so bemessen sind, daß die Fäden beim Nähen nicht mit der Schneide der Schneidklingen 9 in Berührung kommen, sondern erst am Ende des Nähvorganges, wenn das Nähgut abgezogen wird.. Gripper carrier 8 attached and can be exchanged. On each gripper 7 is a cutting blade 9 for severing the leg leading to the material to be sewn loops of needle thread NF picked up by the hook attached. For the passage of the needles 4, longitudinal slots 10 are provided in the throat plate 6, which are dimensioned in this way are that the threads do not come into contact with the cutting edge of the cutting blades 9 when sewing, but only at the end of the sewing process when the sewing material is pulled off.

Unter einer Abdeckplatte 11 des Stofftragarms 5 ist im Abstand hinter den Nadeln k ein mit der Kolbenstange 12 eines einfachwirkenden Druckluftzylinders I3 verbundenes Trennmesser 14 für die Greiferfaden GF angeordnet, das in einer auf der Stichplatte 6 angeordneten, von zwei Stegen I5, 16 gebildeten Führung I7 quer zur Vorschubrichtung, Pfeil V, verschiebbar ist. Der Führungssteg l6 steigt in Vorschubrichtung schräg an, um das Darübergleiten des Nähgutes nicht zu behindern.Under a cover plate 11 of the fabric support arm 5, at a distance behind the needles k, a separating knife 14 for the looper thread GF, which is connected to the piston rod 12 of a single-acting compressed air cylinder I3, is arranged in a guide I7 formed on the throat plate 6 and formed by two webs I5, 16 transversely to the feed direction, arrow V, is displaceable. The guide web l6 rises obliquely in the feed direction in order not to hinder the sliding of the sewing material.

Für jeden Greiferfaden GF ist eine die Führungsstege 15, l6 in Vorschubrichtung durchsetzende eigene Ein-3.aufrille l8 vorgesehen- deren Fadeneintritt Seite V-förmig erweitert ist. Der übliche, an der Stoffdrückerstange 19 befestigte Stoffdrückerfuß ist der deutlicheren Darstellung wegen weggelassen worden.For each looper thread GF there is a separate one-third groove that penetrates the guide webs 15, 16 in the feed direction l8 provided - the thread entry side of which is widened in a V-shape. The usual one on the presser bar 19 attached presser foot has been omitted for the sake of clarity.

An der Rückseite des Kopfes 1 sind zwei Lagerstege 20, 21 für die Tragstange 22 einer Abzugswalze 23 vorgesehen, die in einem am unteren Ende der Tragstange 22 befestigten Bügel 2k mit der darin gelagerten Welle drehbar ist. Die Tragstange 22 wird durch eine auf ihr angeordnete Druckfeder 26 nach abwärts gedrückt, die sich mit ein/,:n Ende am Lagersteg 20 und mit dem anderen Ende an einem auf der Tragstange 22 befestigten Gabelstück 27 abstützt. Zum Anheben und Absenken der Tragstange 22 mit der Abzugswalze 23 ist im Gabelstück 27 ein sich am Lagersteg 21 abstützender Nocken 28 gelagert, der durch einen Handhebel 29 betätigbar ist.On the back of the head 1 two bearing webs 20, 21 are provided for the support rod 22 of a take-off roller 23, which is rotatable in a bracket 2k attached to the lower end of the support rod 22 with the shaft mounted therein. The support rod 22 is pressed downwards by a compression spring 26 arranged on it, one end of which is supported on the bearing web 20 and the other end on a fork piece 27 attached to the support rod 22. To raise and lower the support rod 22 with the take-off roller 23, a cam 28 which is supported on the bearing web 21 and can be actuated by a hand lever 29 is mounted in the fork piece 27.

Zum Antrieb der Abzugswalze 23 während des Nähens dient eine erste, von der Hauptwelle der Nähmaschine abhängige, eine Freilaufkupplung aufweisende Antriebsvorrichtung 30, die nicht in ihren Einzelheiten dargestellt und mit einer Gelenkwelle 31 verbunden ist, die aus den Wellenteilen 32, 33 und "}k besteht, während zum Antrieb der Abzugswalze 23 bei stillgesetzter Nähmaschine eine zweite, von der Nähmaschine unabhängige, ebenfalls eineA first drive device 30, which is dependent on the main shaft of the sewing machine and has an overrunning clutch, which is not shown in detail and which is connected to a cardan shaft 31 , which consists of the shaft parts 32, 33 and "} k exists, while to drive the take-off roller 23 when the sewing machine is stopped, a second, independent of the sewing machine, also one

ι ι ( (ι ι ((

I <I <

ItII IlItII Il

Freilaufkupplung aufweisende Antriebsvorrichtung 35 vorgesehen ist. Zur zweiten Antriebsvorrichtung 35 gehört ein inneres Kupplungsteil 36, das auf dem Teil 32 der Gelenkwelle 31 befestigt ist und drei Aussparungen 37 zur Aufnahme von federbelasteten Wälzkörpern 38 aufweist. Das innere Kupplungsteil 36Drive device 35 having overrunning clutch is provided. To the second drive device 35 includes an inner coupling part 36, which is on the Part 32 of the propeller shaft 31 is attached and three Recesses 37 for receiving spring-loaded Has rolling elements 38. The inner coupling part 36

ist in der Bohrung 39 eines äußeren Kupplungsteiles f is in the bore 39 of an outer coupling part f

40 angeordnet, an dessen freiem Ende ein Kugelgelenk »■40 arranged, at the free end of a ball joint »■

41 angelenkt ist, das auf das freie Ende der Kolben- \. stange 42 eines den Arbeitshub gegen die Wirkung ei- |41 is hinged to the free end of the piston \. rod 42 one of the working stroke against the effect of a |

ner im Zylindergehäuse angeordneten Rückholfeder *'·ner return spring arranged in the cylinder housing * '

ausführenden Druckluftzylinders 43 aufgeschraubt und s durch eine Mutter 44 festgespannt ist. Die Anordnung j·executing compressed air cylinder 43 is screwed on and s is tightened by a nut 44. The arrangement j

X der Aussparungen 37 ist so getroffen, daß beim Ver- , X of the recesses 37 is made so that when ver,

schwenken des äußeren Kupplungsteiles 40 im Uhrzeiger- f-, pivot the outer coupling part 40 clockwise f-,

sinn - bezogen auf Fig. 3 - eine Klemmverbindung zwi- isense - based on FIG. 3 - a clamp connection between i

sehen dem inneren und äußeren Kupplungsteil 36 und 40 jsee the inner and outer coupling parts 36 and 40 j

zustande kommt, so daß die Gelenkwelle Jl im Uhrzei- >■comes about so that the cardan shaft Jl clockwise-> ■

gersinn mitgenommen wird, während die Klemmverbindung :is taken while the clamp connection:

beim Verschwenken des äußeren Kupplungsteiles 4o entgegen dem Uhrzeigersinn gelöst wird. Die Gelenkwelle j. 31 kann daher frei durchlaufen, wenn sie vom ersten ; Antrieb 30 aus im Uhrzeigersinn angetrieben wird. 'is released when pivoting the outer coupling part 4o counterclockwise. The PTO shaft j. 31 can therefore run freely when they are from the first; Drive 30 is driven from clockwise. '

Das freie Ende des Wellenteiles 34, auf dem ein Zahn- ' riemenrad 45 befestigt ist, ragt in das Innere eines '] an einem Schenkel 46 des Bügels 24 befestigten Ge- ;The free end of the shaft member 34 on which a toothed 'belt pulley 45 is attached, extends into the interior of a'] attached to a leg 46 of the bracket 24 overall;

triebegehäuses 47· In das Innere des Getriebegehäuses '·■ ' 47 ragt auch ein Ende der Welle 25, auf dem ein Zahnriemenrad 48 befestigt ist. Die Drehbewegung der Gelenkwelle 31 wird durch einen um die Zahnriemenräder I 45 und 48 gespannten Zahnriemen 49 auf die Welle 25 und damit auf die Abzugswalze 23 übertragen, um das ;gear housing 47 · One end of the shaft 25, on which a toothed belt pulley 48 is attached, also protrudes into the interior of the gear housing '· ■' 47. The rotary movement of the cardan shaft 31 is transmitted to the shaft 25 and thus to the take-off roller 23 by a toothed belt 49 stretched around the toothed belt wheels I 45 and 48, in order to;

Nähgut in Vorschubrichtung, Pfeil V, vorzuschieben.To advance the sewing material in the direction of advance, arrow V.

Zur Steuerung der Nadelfäden NP ist ein mit der Nadelstange 2 verbundener Fadenaufnehmer 50 vorgesehen, der durch einen Schlitz 51 im Maschinengehäuse nach außen geführt und zwischen zwei gehäusefesten Schutzbügeln 52 bewegbar ist. Weiterhin ist an der Vorderseite des Kopfes 1 eine aus einem einarmigen festen und einem zweiarmigen beweglichen Schenkel 53 bzw. 5^ bestehende Nadelfadenklemme 55 vorgesehen. Der feste Schenkel 53 ist am Maschinengehäuse befestigt. Er weist zwei winklig abgebogene Stege 56 auf, zwischen denen der bewegliche Schenkel 5k schwenkbar gelagert ist. Mit dem Arm 57 des Schenkels 5k ist die Kolbenstange 58 eines am Maschinengehäuse angeordneten Druckluftzylinders 59 verbunden. Zur Steuerung der Druckluftzufuhr zum Druckluftzylinder 59 ist ein Schalter 60 vorgesehen, dessen Schaltstift 61 im Schwenkbereich des äußeren Kupplungsteiles kO angeordnet ist. To control the needle threads NP, a thread take-up 50 connected to the needle bar 2 is provided, which is guided to the outside through a slot 51 in the machine housing and can be moved between two protective brackets 52 fixed to the housing. Furthermore, a needle thread clamp 55 consisting of a one-armed fixed and a two-armed movable leg 53 or 5 ^ is provided on the front side of the head 1. The fixed leg 53 is attached to the machine housing. It has two webs 56 bent at an angle, between which the movable leg 5k is pivotably mounted. The piston rod 58 of a compressed air cylinder 59 arranged on the machine housing is connected to the arm 57 of the leg 5k. To control the supply of compressed air to the compressed air cylinder 59, a switch 60 is provided, the switching pin 61 of which is arranged in the pivoting range of the outer coupling part kO.

Die Arbeitsweise- ist wie folgt:The working method is as follows:

Das unter dem nicht dargestellten Drückerfuß und die Abzugswalze 23 eingelegte Nähgut, beispielsweise ein an den oberen Rand einer Hose anzunähender Bundstreifen, wird zur fortschreitenden Nahtbildung durch die mit Hilfe der ersten, von der Hauptwelle der Nähmaschine abhängigen Antriebsvorrichtung 30 über die Gelenkwelle 31 und den über die Zahnriemenräder k5 und 48 gespannten Zahnriemen 49 stetig oder schrittweise angetriebenen Abzugswalze 23 in Vorschubrichtung, Pfeil V, transportiert. Die Freilaufkupplung 36 bis 38 wird dabei überholt. Am Nahtende wird die Nähmaschine ausgeschaltet und in Nadelhochstellung stillgesetzt. Dabei sind die Greifer 7 in die Nadelfadenschleifen eingedrungen. Zum Ausziehen der Fäden auf eine für die nachfolgende erste Stichbildung eines neuen Nähvorganges ausreichende Länge wird der Druckluftzylinder 43 mit Druckluft beaufschlagt. Seine Kolbenstange 42 zieht gegen die Wirkung einer Rückholfeder an und verschwenkt das äußereThe sewing material inserted under the presser foot (not shown) and the take-off roller 23, for example a waistband to be sewn to the upper edge of a pair of trousers, is used for progressive seam formation by the drive device 30, which is dependent on the main shaft of the sewing machine, via the articulated shaft 31 and the via the toothed belt wheels k5 and 48 tensioned toothed belt 49 continuously or gradually driven take-off roller 23 in the feed direction, arrow V, transported. The overrunning clutch 36 to 38 is overtaken. At the end of the seam, the sewing machine is switched off and stopped in the needle up position. The grippers 7 have penetrated the needle thread loops. In order to pull the threads out to a length sufficient for the subsequent first stitch formation of a new sewing process, the compressed air cylinder 43 is acted upon with compressed air. Its piston rod 42 pulls against the action of a return spring and pivots the outer one

r · f*r · f *

• •fi• • fi

Kupplungsteil 40 der zweiten Antriebsvorrichtung 35 ι bezogen auf Fig. 3i if Uhrzeigersinn. Die Wälzkörper 38 gelangen dabei in ihre Klemmstellung und treiben über das innere Kupplungsteil 36 die Gelenkwelle 3* und damit über den um die Zahnriemenräder 45 und 48 gespannten Zahnriemen 49 die das Nähgut verschiebende Abzugswalze 23 um eine bestimmte Winkeldrehung an, Zu einem entsprechend der abzuziehenden Länge der Nadelfaden wählbaren Zeitpunkt während dieser unabhängig vom Nähmaschinenantrieb erfolgenden Teildrehung der Abzugswalze 23, beispielsweise durch den Schalter 60, dessen Schaltstift 6l im Schwenkbereich des äußeren Kupplungsteiles 40 angeordnet ist, wird der Druckluftzylinder 59 mit Druckluft beaufschlagt, dessen Kolbenstange 58 den beweglichen Schenkel 54 der Nadelfadenklemme 55 entgegen der Wirkung einer Rückholfeder betätigt, dadurch die Nadelfadenklemme 55 schließt und somit die Nadelfäden NF festklemmt. Die Nadelfaden NF werden folglich beim Weitertransport des Nähgutes gespannt und mit dem zum Nähgut führenden Fadenschenkel an den Schneidklingen 9 abgeschnitten. Nach Entlüftung des Druckluftzylinders 59 wird die Fadenklemme 55 durch die im Zylindergehäuse angeordnete Rückholfeder wieder geöffnet.Coupling part 40 of the second drive device 35 ι based on Fig. 3i if clockwise. The rolling elements 38 get into their clamping position and drift the cardan shaft 3 * via the inner coupling part 36 and thus via the toothed belt 49 stretched around the toothed belt wheels 45 and 48, the one that moves the material to be sewn Take-off roller 23 to a certain angular rotation, to a corresponding to the length of the needle thread to be withdrawn selectable time during this partial rotation of the, which takes place independently of the sewing machine drive Take-off roller 23, for example by the switch 60, the switching pin 6l in the pivoting range of the outer Coupling part 40 is arranged, the compressed air cylinder 59 is acted upon with compressed air, the Piston rod 58 the movable leg 54 of the needle thread clamp 55 actuated against the action of a return spring, thereby closing the needle thread clamp 55 and thus clamps the needle threads NF. The needle threads NF are consequently when the material to be sewn is transported further stretched and cut off with the thread legs leading to the material to be sewn on the cutting blades 9. After venting of the compressed air cylinder 59 is the thread clamp 55 by the return spring arranged in the cylinder housing opened again.

Im weiteren Verlauf der Teildrehung werden die Greiferfäden GF in die Einlaufrillen l8 gelenkt und auf ihre für die nachfolgende erste Stichbildung erforderliche Länge ausgezogen, die aus nähtechnischen Gründen größer als die Länge der Nadelfaden NF ist. Durch Verstellung des Schalters 60 und Veränderung des wirksamen Arbeitshubes der Kolbenstange 42 kann die nachgezogene Länge der Nadel- und Greiferfäden variiert werden.In the further course of the partial rotation, the looper threads GF steered into the inlet grooves 18 and on their required for the subsequent first stitch formation Extended length, which for technical sewing reasons is greater than the length of the needle thread NF. By adjustment of the switch 60 and changing the effective working stroke of the piston rod 42 can be the traced length the needle and looper threads can be varied.

Am Ende der Teildrehung der Abzugswalze 23 wird der Druckluftzylinder 43 entlüftet, seine Kolbenstange 42At the end of the partial rotation of the take-off roller 23 is the Compressed air cylinder 43 is vented, its piston rod 42

H ti « · ι tt tH ti «· ι tt t

• III a t I till• III a t I till

III tilt ti ιIII tilt ti ι I Ji)II llllltl 1 1I Ji) II llllltl 1 1

1 IkIl 1111 IkIl 111

I ι ι 1 I I I · 1 11 ''II ι ι 1 I I I 1 11 '' I

und damit das äußere Kupplungsteil ko kehren durch die im Zylindergehäuse angeordnete Rückholfeder in die Ausgangsstellung zurück. Der Druckluftzylinder wird dann so mit Druckluft beaufschlagt, daß ueine Kolbenstange 12 das Trennmesser Ik entgegen der Kraft einer Rückholfeder in der Führung 17 quer zur Vorschubrichtung, Pfeil V, verschiebt, wobei die Greiferfäden GF durchgetrennt werden. Der von den Einlaufrillen 18 durchsetzte Führungssteg 15 dient dem Trennmesser Ik als Gegenmesser. Bei Entlüftung des Druckluftzylinders 13 wird das Trennmesser Ik durch die im Zylindergehäuse angeordnete Rückholfeder in die Ausgangsstellung zurückbewegt.and thus the outer coupling part ko return to the starting position by the return spring arranged in the cylinder housing. The compressed air cylinder is then pressurized with compressed air so that a piston rod 12 moves the cutting knife Ik against the force of a return spring in the guide 17 transversely to the feed direction, arrow V, whereby the looper threads GF are cut. The guide web 15 penetrated by the inlet grooves 18 serves as a counter knife for the separating knife Ik. When the compressed air cylinder 13 is vented, the cutting knife Ik is moved back into the starting position by the return spring arranged in the cylinder housing.

Durch erneute Betätigung der Abzugswalze 23 von der Antriebsvorrichtung 35 aus ist es möglich, das Nähgut nach dem Abschneiden der Fäden ohne Behinderung weiter z. B. zu einer der Abzugswalze 23 nachgeschalteten Wegführvorrichtung zu transportieren.By actuating the take-off roller 23 again from the drive device 35, it is possible to remove the sewing material after cutting the threads without hindrance further z. B. to one of the take-off roller 23 downstream To transport removal device.

Die Nadel- und Greiferfadenenden liegen nach dem Fadenschneiden auf der Oberseite der Stichplatte 6. Sie werden nach dem Einlegen eines neuen Arbeitsstückes durch den Drückerfuß geklemmt, so daß auf zusätzliche Klemmen für die einzelnen Fadenenden verzichtet werden kann.The needle and looper thread ends are after thread trimming on the top of the throat plate 6. You will after inserting a new work piece clamped by the presser foot, so that additional clamps for the individual thread ends are dispensed with can.

- 1 Zusammenfa s sung:- 1. Summary:

Eine Vorrichtung zum Ausziehen und Abschneiden der Fäden (NF, GF) an einer Nähmaschine mit einer Abzugswalze (23)· Die Abzugswalze (23) ist über einen ersten, von der Nähmaschine abhängigen und einen zweiten, von der Nähmaschine unabhängigen Antrieb (30 bzw. 35) angetrieben. Am Greifer (7) der Nähmaschine ist eine Schneidklinge (9) für den Nadelfaden (NF) befestigt.A device for pulling out and cutting the threads (NF, GF) on a sewing machine with a take-off roller (23) · The take-off roller (23) has a first, dependent on the sewing machine and a second, of the sewing machine independent drive (30 or 35) driven. There is a The cutting blade (9) for the needle thread (NF) is attached.

Ferner ist eine Nadelfadenklemme (55) vorgesehen. Um mit einem einzigen Mittel zum Ausziehen des Nadel- und des Greiferfadens auf unterschiedliche Längen auszukommen, ist zwischen der Schneidklinge (9) und der Abzugswalze (23) eine Schneidvorrichtung für den Greiferfaden (GF) mit einer von einer Fadeneinlaufrille (l8) durchsetzten Führung (I5 bis 17) mit einem Gegenmesser | für ein quer zur Vorschubrichtiang bewegbares Trennmes- ;_f ser (l4) angeordnet. Die Abzugswalze (23) wird zum Ausziehen der Fäden über den zweiten Antrieb (35) angetrieben. Die Ausziehlänge des Nadelfadens ist durch '. Steuerung des Schneidzeitpunktes bestimmbar, der vom Schließzeitpunkt der Nadelfadenklemme (55) abhängig ist.A needle thread clamp (55) is also provided. In order to get by with a single means for pulling out the needle thread and the looper thread to different lengths, a cutting device for the looper thread (GF) with a thread inlet groove (l8) penetrated by a guide ( I5 to 17) with a counter knife | for a separating knife that can be moved transversely to the feed direction; _f ser (l4) arranged. The take-off roller (23) is driven by the second drive (35) to pull out the threads. The pull-out length of the needle thread is through '. Control of the cutting time can be determined, which is dependent on the closing time of the needle thread clamp (55).

Claims

G 8i 'l2 640.9 1 ^ * August 1984 Q (j claims:

1. Device for pulling out and cutting off the threads on a sewing machine with a take-off roller, which via a first, dependent on the main machine head Drive and a second drive independent of the sewing machine is driven, one on the hook attached cutting blade for the needle thread and a needle thread clamp, characterized in that 3 (> between the cutting blade (9) and the take-off roller (23) a cutting device for the looper thread (GF) is arranged, which has a cutting knife (14), within a guide arranged above the throat plate (6) transversely to the feed direction (15 to 17) is movable with an inlet groove (18) is provided for the looper thread (GF) and a counter knife, and that the drive of the take-off roller (23) takes place for pulling out the threads via the second drive (35).

2. Device according to claim 1 for a multi-needle sewing machine, in which each gripper carries its own cutting blade for the needle thread, characterized in that that for each looper thread (GF) a separate inlet groove (l8) in the guide (15 to 17) for the Separating knife (14) is provided.