DE8112042U1

DE8112042U1 - "ADAPTER ELEMENT FOR THE END OF A BRACELET OF A WRISTWATCH"

Info

Publication number: DE8112042U1
Application number: DE19818112042
Authority: DE
Original assignee: Campagnolo Fratelli Snc Vicenza It
Current assignee: Campagnolo Fratelli Snc Vicenza It
Priority date: 1980-11-13
Filing date: 1981-04-23
Publication date: 1981-10-01
Also published as: IT8023372V0; ES257906U; FR2493688A1; ES257906Y

Description

21. April 1981 G 853o-realApril 21, 1981 G 853o-real

CAMPAGNOLO I¹EATELLI s.η.c, Vicenza / ItalienCAMPAGNOLO I ¹ EATELLI s.η.c, Vicenza / Italy

Adapterelement für die Enden eines Armbandes einer ArmbanduhrAdapter element for the ends of a bracelet of a wristwatch

Die Erfindung betrifft ein Adapterelement für die Enden eines vorzugsweise aus Metall bestehenden Armb-andes einer Armbanduhr, die zwischen einander gegenüberliegenden Vorsprüngen oder Nasen der Uhr zu befestigen sind.The invention relates to an adapter element for the ends of a Bracelets of a wristwatch, preferably made of metal, which are to be attached between opposing projections or lugs of the watch.

Es ist bekannt, daß praktisch alle Armbanduhren seitlich am Gehäuse vorspringende oder versenkte Vorsprünge oder Nasen besitzen, welche als Aufnahmen für das Befestigen der Enden des Armbandes dienen, die zwischen diesen Aufnahmen mit Hilfe von Zapfen od.dgl. behalten werden.It is known that practically all wristwatches have protruding or countersunk projections or noses on the side of the housing have, which serve as recordings for attaching the ends of the bracelet, which are between these recordings with the help of cones or the like. be kept.

Da die Breite dieser bzw. der Abstand zwischen den Aufnahmen sich in Abhängigkeit von den Uhrentypen ändert, ergibt sich das Problem, daß jedes Mal, wenn man das Armband auswechseln will oder muß, ein Armband gefunden werden muß, dessen Enden zwischen die Vorsprünge oder Nasen, zwischen die es eingesetzt werden muß, passt. Das Einführen eines Armbandes zwischen dieSince the width of this or the distance between the recordings changes depending on the watch types, this results the problem that every time you want or have to change the bracelet, a bracelet has to be found, its ends fits between the protrusions or tabs between which it is to be inserted. Inserting a bracelet between the

Aufnahmen, dessen Enden eine geringere Breite mit Bezug auf die Aufnahme haben, würde das Gleiten oder Verschieben des Armbandes in Querrichtung entlang dem Haltezapfen bewirken, wodurch sich offensichtliche Nachteile auch ästhetischer Natur ergeben würden.Recordings, the ends of which have a narrower width with respect to the recording, would cause sliding or shifting of the Effect bracelet in the transverse direction along the retaining pin, which results in obvious disadvantages of an aesthetic nature would result.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht deswegen gerade darin, ein auswechselbares Element zu schaffen, das mit den Enden von metallischen Armbändern für Armbanduhren verbindbar ist, welche Enden eine minimale standardisierte Breite haben, zu dem Zweck, um die Breiten aneinander anzupassen und es möglich zu machen, daß die schmalen Armbänder in seitlich am Gehäuse der Uhr vorgesehene Aufnahmen zwischen den Nasen und Vorsprüngen | einzusetzen, selbst wenn diese verschieden groß sind in Abhängig- | keit von dem Uhrenmodell. IThe aim of the present invention is therefore precisely to create an interchangeable element that can be used with the Ends of metallic bracelets for wrist watches can be connected, which ends have a minimum standardized width, for the purpose of adapting the widths to one another and to make it possible that the narrow bracelets in the side of the housing the slots provided for the watch between the lugs and projections | to be used, even if these are of different sizes depending on | of the watch model. I.

Gemäß der Erfindung ist zu dem oben genannten Zweck vorgesehen, daß das Adapterelement einstückig ausgebildet und auswechselbar an den Armbandenden anbringbar ist, daß es mit den Enden der Armbanduhr axial unverschieblich verbindbar ist und daß es zusammen mit dem jeweiligen Armbandende zwischen die Nasen oder Vorsprünge der Uhr einsetzbar und mit diesen z.B. durch Schnappwirkung oder durch Verkeilen verbindbar ist.According to the invention it is provided for the above-mentioned purpose that the adapter element is integrally formed and exchangeable can be attached to the ends of the bracelet that it is axially immovably connected to the ends of the wristwatch and that it Can be used together with the respective bracelet end between the noses or protrusions of the watch and with these e.g. by snap action or can be connected by wedging.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown. Show it:

eine Anordnung gemäß der Erfindung in Teildarstellunfan arrangement according to the invention in partial representation

und perspektivisch gesehen, || - 3 - 1 and seen in perspective, || - 3 - 1

(ο(ο

— 3 — - 3 -

Fig. 2 die Anordn-ung nach. Fig. 1 in einer Draufsicht undFig. 2 shows the arrangement. Fig. 1 in a plan view and

Fig. 3 u. 4 zwei weitere Varianten des Erfindungsgegenstandes in derselben Darstellungsweise wie in Fig. 1.3 and 4 show two further variants of the subject matter of the invention in the same way of representation as in FIG. 1.

In der Zeichnung ist bei 1 schematisch ein Armband für Armbanduhren gezeigt, das vorzugsweise . . -, jedoch nicht notwendigerweise aus metallischem Material od.dgl. besteht.In the drawing, at 1 is a bracelet for wristwatches shown that preferably. . - but not necessarily made of metallic material or the like. consists.

An einem Ende des Armbandes 1 ist in an sich bekannter Weise ein Befestigungselement 2 vorgesehen, das im allgemeinen aus einem U-förmig umgebogenen Element besteht, dessen Teil 4- abgerundet ist und vorspringt und das ebene Laschen 3 und 3' besitzt, die miteinander und mit einer Flanke des Endes des Armbandes verbindbar sind.At one end of the bracelet 1, a fastening element 2 is provided in a manner known per se, which generally consists of consists of a U-shaped bent element, the part 4- rounded is and protrudes and has flat tabs 3 and 3 ', which can be connected to one another and to a flank of the end of the bracelet.

Die abgerundete Partie 4 bildet im wesentlichen einen hohlzylindrischen Körper, in dessen Inneres 4-' z.B. ein durchgehender Zapfen 5 oder dergleichen Elemente einsetzbar ist.The rounded part 4 essentially forms a hollow cylindrical body, in the interior 4- ', for example, a continuous one Pin 5 or similar elements can be used.

Das Element 2 kann in geeignete Aufnahmen 6 eingesetzt werden, die zwischen zwei Vorsprüngen 7 und 7¹ vorgesehen sind, die bei dem größten Teil der bekannten Armbanduhren vorhanden sind, und dieses Element 2 wird in seiner Aufnahme mit Hilfe des Zapfens 5 gehalten, der durch es hindurchgeht und der die beiden Vorsprünge oder Nasen 7 und 7' verbindet und an ihnen verankert ist; dies alles zu dem Zweck, um das Armband mit der UhThe element 2 can be inserted into suitable receptacles 6 provided between two projections 7 and 7 ¹ , which are present in most of the known wristwatches, and this element 2 is held in its housing by means of the pin 5, which by it passes through and which connects the two projections or lugs 7 and 7 'and is anchored to them; all of this for the purpose of making the bracelet with the Uh

Il * ·Il *

zu verbinden. Im übrigen besitzt die Verbindungspartie 2 Abmessungen, insbesondere hinsichtlich, der Breite, die standardi siert sind und bei allen Armbändern für Armbanduhren, an denen sie angebracht werden kann gleich sind.connect to. In addition, the connecting part has 2 Dimensions, in particular with regard to the width, which are standardized and for all bracelets for wristwatches on which they can be attached are the same.

Um das Element 2 allen Aufnahmen 6, die an den Uhren vorgesehen sind, anzupassen, welche Aufnahmen ihre Breitenabmessung in Abhängigkeit vom Uhrenmodell verändern, ist das erfindungsgemäße zusätzliche Adapterelement 9 vorgesehen.To the element 2 all recordings 6, which are provided on the clocks are to adapt which recordings change their width dimensions depending on the watch model, is the invention additional adapter element 9 is provided.

Das Element 9 ist ebenfalls einstückig ausgebildet und hat eine Gestalt, die geeignet ist, zu ermöglichen, daß es auf das Verbindungselement 2 aufgekeilt werden kann (vgl. Fig. 1, 3 und 4-) und entlang einer seitlichen Erzeugenden besitzt es zwei Endschlitze 8, die geeignet sind, das Befestigen und Abnehmen des Zapfens 5 durch Schnappwirkung zu erleichtern.The element 9 is also formed in one piece and has a shape suitable to enable it to be on the connecting element 2 can be wedged (see. Fig. 1, 3 and 4-) and has it along a lateral generating line two end slots 8 which are suitable for making it easier to attach and detach the pin 5 by snap action.

/das Element 9 mit verschiedenen Abmessungen entsprechend praktisch allen Breitenabmessungen der Aufnahmen 6, die bei Uhren vorkommen, hergestellt wird, ist die Nützlichkeit der Erfindung klar, da der Benutzer nunmehr frei die gewünschte Form des Armbandes wählen kann, ohne sich Gedanken darüber zu machen, ob die Breite der Verbindungspartie der Breite der Aufnahme an der Uhr gleich ist, in die das Armband eingesetzt werden muß, da die Verbindungspartie selbst der Aufnahme angepasst werden kamij einfach mit Hilfe des zusätzlichen Adapterelementes 9 geeigneter Abmessung./ the element 9 with different dimensions accordingly practical all width dimensions of the receptacles 6, which occur in clocks, is the usefulness of the invention clear, since the user can now freely choose the desired shape of the bracelet can choose without worrying about whether the width of the connection part of the width of the recording is the same on the watch into which the bracelet must be inserted, since the connection part itself is adapted to the recording kamij simply with the help of the additional adapter element 9 suitable dimensions.

Sowohl das Verbindungselement 2 als auch das zusätzlicheBoth the connecting element 2 and the additional

Adapterelement 9 können Mittel besitzen, die in Zusammenwirken miteinander zur Befestigung aneinander dienen. ' Adapter element 9 can have means which, in cooperation with one another, serve for fastening to one another. '

In Pig. 1 besitzt die Verbindungspartie 2 am Lappen 3 eine '^!; Zunge 1o, die abbiegbar und in die Aufnahme 11 an der Lasche des Adapterelementes 9 einfügbar ist, wenn das Adapterelement 9 auf dem Verbindungselement 2 aufgebracht wird, um auf diese Weise die axiale Verstellung und das evtl. Ausfädeln der beiden Teile gegeneinander zu verhindern.In Pig. 1, the connecting part 2 on the tab 3 has a '^!; Tongue 1o, which can be bent and inserted into the receptacle 11 on the tab of the adapter element 9 when the adapter element 9 is applied to the connecting element 2, in order to prevent the axial adjustment and the possible threading of the two parts against each other.

Bei der Anordnung nach Fig. 3 hingegen ist an der Lasche 3 des Verbindungselementes 2 eine Ausnehmung 13 vorgesehen, in die eine Abbiegung oder Hochbiegung 14 schnappend eingesetzt werden kann, die an der Lasche 15¹ des Adapterelementes 9 vorgesehen ist, wenn dieses letztere auf dem Verbindungselement angeordnet ist.In the arrangement according to FIG. 3, however, a recess 13 is provided on the tab 3 of the connecting element 2, into which a bend or upward bend 14 can be snapped into place, which is provided on the tab 15 ^{1 of} the adapter element 9 when the latter is on the Connecting element is arranged.

Bei der Anordnung nach Pig. 4 ist an der Lasche 3 des Verbindungselementes 2 in der Nähe der abgerundeten Partie 4 eine Bohrung 15 vorgesehen, in die eine Zunge 16 eingesetzt oder eingefügt werden kann, die am Adapterelement 9 vorgesehei/ist, wobei dieses Einfügen der Zunge in die Ausnehmung ebenfalls dann bewirkt wird, wenn das Adapterelement 9 auf dem Verbindungselement 2 aufgesetzt ist.With the arrangement according to Pig. 4 is on the tab 3 of the connecting element 2 in the vicinity of the rounded part 4, a bore 15 is provided into which a tongue 16 is inserted or can be inserted, which is provided on the adapter element 9, this insertion of the tongue into the recess is also effected when the adapter element 9 is on the connecting element 2 is attached.

Sowohl die in die entsprechende Ausnehmung 11 eingefügte oder eingesetzte Zunge 1o, als auch die Aufbiegung oder Hochbiegung 14, die schnappend in die Ausnehmung 13 eingesetzt ist, alsBoth the tongue 1o inserted or inserted into the corresponding recess 11, as well as the upward or upward curvature 14, which is snapped into the recess 13 than

* V* V

• a *• a *

schließlich auch die in die Bohrung 15 eingefügte Zunge 16 dienen dazu, daß die Elemente 2 und 9 sich in axialer Richtung gegeneinander verstellen, wobei sie gegeneinander verriegelt werden und ein evtl. Auseinanderfädeln der beiden Elemente ver hindert wird.finally also the tongue 16 inserted into the bore 15 serve to adjust the elements 2 and 9 in the axial direction against each other, locking against each other and a possible threading apart of the two elements is prevented.

Claims

April 21, 1981 G 853o-real CAMPAGNOLO J1RA-TELLI s.n.c, Vicenza / Italy Adapter element for the ends of a bracelet of a wristwatch claims

1. Adapter element for the ends of a preferably made Metal existing bracelet of a wristwatch, which between opposing lateral projections or Noses of the watch are to be attached, characterized in that it is formed in one piece and is interchangeable at the ends of the bracelet can be attached that it is axially non-displaceably connectable to the ends of the 'wristwatch and that it is together insertable with the respective bracelet ends between the noses or protrusions of the watch and with these e.g. by snap action or can be connected by wedging.

2. Adapter element according to claim 1, characterized in that the bracelet end to be connected to the adapter element (9) (2) has a recess (13) or a corresponding slot (13) into which one on the associated adapter element

(9) provided bend (14) can be used or inserted with a snap is. (Pig. 3)

3. Adapter element according to Claim 1, characterized in that that the bracelet end to be connected to the adapter element (9) (2) has a tongue (1o) which can be inserted by bending into a receptacle (11) provided on the associated adapter element (9) is. (Fig. 1)

4. Adapter element according to claim 1, characterized in that that the bracelet end (2) to be connected to the adapter element (9) has a bore (15) into which one is assigned Adapter element (16) provided tongue (16) can be inserted. (Fig. 4)