DE2219457A1

DE2219457A1 - End connection for watch straps

Info

Publication number: DE2219457A1
Application number: DE19722219457
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Textron Inc
Current assignee: Textron Inc
Priority date: 1971-04-30
Filing date: 1972-04-20
Publication date: 1972-11-16
Also published as: US3678544A; AU4066072A; CA941631A; GB1320287A

Description

20. April I972 A 8472 Ml/ib ' .April 20, 1972 A 8472 Ml / ib '.

Firma TEXTRON, INC., Providence ₃ Rhode Island 02902/USACompany TEXTRON, INC., Providence ₃ R hode Iceland 02902 / USA

Endanschluß für UhrarmbänderEnd connection for watch straps

Oft werden Armbänder getrennt von den Uhren verkauft, mit denen sie dann verbunden werden sollen. Ein Grund dafür ist, daß die geschmackliche Gestaltung von Uhrarmbändern schneller wechselt als die geschmackliche Gestaltung der Uhrgehäuse selbst, so daß während der Lebensdauer einer Uhr die Träger häufig mehrere verschiedene Armbänder verwenden. Ein anderer Grund ist, daß der Träger von Saison zu Saison ein unterschiedliches Band tragen möchte, etwa aus Leder, Plastik, Metall, etwa mit SchnallenVerschluß oder elastisch dehnbar, Je nachdem wie es der Trägerperson gerade beliebt.Bracelets are often sold separately from the watches, with which they should then be connected. One reason for this is that the taste of Watch straps changes faster than the taste design of the watch case itself, so that during the service life When it comes to a watch, wearers often use several different bracelets. Another reason is that the From season to season, wearers want to wear a different band, for example made of leather, plastic, metal, for example with Buckle closure or elastically stretchable, depending on how it is popular with the wearer.

Ein Problem, das sich bei getrennt von den Uhrgehäusen selbst verkauften Uhrarmbändern für den Hersteller er-A problem that arises for the manufacturer when watch straps are sold separately from the watch cases themselves.

"— 2 —"- 2 -

209847/0096209847/0096

gibt, ist die Tatsache, daß die Laschen an den Uhrgehäusen, zwischen denen die Endanschlüsse der Armbänder befestigt werden, nicht an allen Uhren gleichen Abstand haben. Die Armbandhersteller sind deshalb gezwungen, Uhrarmbänder herzustellen, die Endanschlußglieder mit verschiedenen Breiten aufweisen, so daß sie zwischen die Laschen mit verschiedenem Abstand passen, oder der Juwelier, der das Armband verkauft, muß eine schwierige und zeitaufwendige Arbeit vollbringen, wenn er das Armband an der Uhr befestigen will. Dies ist unbedingt dann nötig, wenn das Endanschlußglied des Armbandes breiter als der Abstand zwischen den Laschen am Uhrgehäuse ist, denn wenn es schmäler ist, kann es auch zwischen die beiden Laschen eingesetzt werden. Wenn es jedoch sehr viel schmäler ist, dann sitzt es zwischen den Laschen locker, so daß es von einer Seite auf die andere des Federstiftes an der Uhr rutschen kann. Dies ist sehr unerwünscht, denn dadurch ergibt sich nicht nur ein schlechtes Aussehen sondern der Federstift liegt ausserdem frei, so daß er beschädigt oder verschmutzt werden kann oder versehentlich sich lösen kann, und für den Träger ist das lockere Gefühl unangenehm.is the fact that the tabs on the watch cases, between which the end connections of the bracelets are attached do not have the same distance on all watches. The bracelet manufacturers are therefore compelled to produce watch straps that have end links of different widths so that they are between the tabs Fit at different distances, or the jeweler who sells the bracelet must be a difficult and time-consuming one Getting the job done when he wants to attach the bracelet to the watch. This is absolutely necessary if that The end connection link of the bracelet is wider than the distance between the lugs on the watch case, because if it is narrower it can also be inserted between the two tabs. However, if it is much narrower, then it sits loosely between the tabs so that it can slide from one side to the other of the spring pin on the watch. this is very undesirable, because this not only results in a bad appearance but also the spring pin lies free so that it can be damaged, soiled, or accidentally come off, and for the wearer the loose feeling is uncomfortable.

Außerdem sind einige Uhren rechteckig andere dagegen rund, wenn man sie von oben betrachtet, und die Uhrarmband-In addition, some watches are rectangular, others are round when viewed from above, and the watch strap

209847/00 9G209847/00 9G

hersteiler stellen üblicherweise Armbänder her, die gerade Endanschlußglieder besitzen, wenn das Armband mit einem rechteckigen Uhrgehäuse verbunden werden soll, und gekrUmrate Endanschlußglieder für runde Uhren.Manufacturers usually make bracelets that are straight Have end connectors when the bracelet is to be connected to a rectangular watch case, and curved end connectors for round clocks.

Es ist sowohl für die Hersteller als auch für die Wiederverkaufer sehr teuer, alle Uhrarmbänder mit Endanschlußgliedern verschiedener Breite und zudem noch mit geraden und gekrümmten Endanschlußgliedern bereitzuhalten.It is very expensive for both manufacturers and resellers, all watch straps with end links of various widths and also to be kept ready with straight and curved end connection members.

Es sind zur Lösung dieses Problems bereits verschiedene Vorschläge gemacht worden.There are already various solutions to this problem Suggestions have been made.

Einer davon ist der, einen Einsatz oder Einsätze für das Endglied des Uhrarmbandes zu schaffen, bei dem die Enden der Einsätze oder des Einsatzes durch eine Feder nach außen gedrückt werden, so daß sie durch Zusammendrücken der Feder einwärts und vom Wiederverkaufer dann zwischen die Laschen des Uhrgehäuses, die dann, beliebigen Abstand haben können, eingesetzt werden können. Derartige Endanschlüsse sind teuer herzustellen und zusammenzubauen, und es sind sorgfältige Qualitätskontrollen beim Hersteller nötig, damit die Fed er während des Gebrauchs nicht defekt wird.Beispiele», derartiger Anschlüsse sind den US-PatentschriftenOne of these is to create an insert or inserts for the end link of the watch strap at which the ends the inserts or the insert are pressed outwardly by a spring so that they can be compressed by compressing the Pen inward and then from the reseller between the Lugs of the watch case, which can then have any distance, can be used. Such end connections are expensive to manufacture and assemble, and careful quality controls are required by the manufacturer to do so the Fed it does not break during use. Examples », such connections are the US patents

- 4 -209847/0096^- 4 -209847 / 0096 ^

2 715 445 und 5 160 958 zu entnehmen.2 715 445 and 5 160 958.

Ein weiterer Lösungsvorschlag ist der, mehrere äussere, im wesentlichen röhrenförmige Elemente vorzusehen, die über die im wesentlichen röhrenförmigen Endanschlußglieder des Armbandes übergeschoben und darauf dauerhaft befestigt werden können. Jedes äußere, im wesentlichen röhrenförmige Glied ist erheblich länger als das Endanschlußglied des Armbandes, und es ist mit zwei oder mehreren auseinanderliegenden Bruchlinien an jedem Ende ausgestattet, so daß beim Verkäufer des Armbandes einzelne Abschnitte entfernt werden können, damit es dann zwischen die Laschen am Uhrgehäuse paßt. Eine Beschreibung dafür findet sich in der US-Patentschrift J5 118 209. Derartige Endanschlüsse sind teuer herzustellen und zusammenzusetzen und verlangen vom Verkäufer mehr Zeit während des Anpassens an das Uhrgehäuse als die vorher beschriebenen Druckfedertypen.Another proposed solution is to provide several outer, essentially tubular elements, which is slipped over the substantially tubular end connection members of the bracelet and thereon permanently can be attached. Each outer, generally tubular, member is considerably longer than the end fitting member of the bracelet, and it is equipped with two or more spaced break lines at each end, so that the seller of the bracelet individual sections can be removed so that it is then between the tabs on Watch case fits. A description of this is found in US Patent J5 118 209. Such end connections are expensive to manufacture and assemble, and require more time on the seller to adapt to the watch case than the previously described compression spring types.

Als weitere Lösung wurde angegeben, den Wiederverkäufer mit im wesentlichen röhrenförmigen Hülsen unterschiedlicher Länge zu versorgen, die dann mit den üblicherweise röhrenförmigen Endanschlußgliedern des Uhrarmbandes zusammengefügt werden, wobei der Wiederverkäufer Hülsen der gewünschten Länge für die Uhr des Kunden über die im wesent-A further solution was indicated, the reseller with essentially tubular sleeves different Length to supply, which then joined together with the usually tubular end connecting members of the watch strap with the reseller sleeves of the desired length for the customer's watch over the essentially

_ 5 209847/0096 _ 5 209847/0096

lichen röhrenförmigen Teile der Endanschlußglieder des
Armbandes schiebt. Statt eines Lagers einzelner Hülsen
unterschiedlicher Länge kann der -Wiederverkaufer auch ein Lager von Armbändern mit Hülsen unterschiedlicher Länge
bereithalten. Derartige Hülsen sind teuer in der Herstellung, denn sie müssen mit dem Muster versehen sein, das
die Glieder des Armbandes aufweist, mit dem sie zusammengesetzt werden sollen, und es entstehen deshalb für den
Wiederverkaufer zusätzliche Kosten, denn er muß entweder
röhrenförmige Hülsen unterschiedlicher Länge oder ganze
Armbänder mit' Hülsen unterschiedlicher Länge, die bereits mit den Armbändern verbunden sind, bereitstellen.union tubular parts of the end connection members of the
Bracelet slides. Instead of a store of individual sleeves
of different lengths, the reseller can also stock bracelets with sleeves of different lengths
keep ready. Such sleeves are expensive to manufacture because they have to be provided with the pattern that
has the links of the bracelet with which they are to be assembled, and therefore arise for the
Reseller additional costs because he has to either
tubular sleeves of different lengths or whole
Provide bracelets with sleeves of different lengths already connected to the bracelets.

Die US-Patentschrift 2 88^ 727 zeigt eine solche Lösung, bei der die im wesentlichen röhrenförmige Hülse mit dem röhrenförmigen Endanschlußglied des Uhrarmbandes durch eine einwärtsgebogene Laschenzunge verbunden wird, die in einen Schlitz des Endanschlußgliedes hineingreift. Es ist für den Wiederverkaufer schwierig, an diese Laschenzunge
heranzukommen und sie nach außen zu biegen aus dem Schlitz heraus, wenn es beim Auswechseln der Hülse gegen eine längere oder kürzere nötig wird, sie vom Armband zu lösen. Eine andere Variante zeigt die US-Patentschrift 1 8^6 772, bei veLcher die Hülse mit dem röhrenförmigen Endglied des Arm-US Pat. No. 2,888,727 shows one such solution in which the substantially tubular sleeve is connected to the tubular end connector of the watch band by an inwardly bent tab tongue which engages in a slot in the end connector. It is difficult for the reseller to access this tongue
and to bend it outwards out of the slot if it becomes necessary to detach it from the bracelet when replacing the sleeve with a longer or shorter one. Another variant is shown in US Pat.

- 6 -209847/0096- 6 -209847/0096

bandes durch eine Eindrückung verbunden wird, die mit Federkraft in eine öffnung des Endgliedes hineinspringt. Ei-" ne solche Hülse neigt leicht'dazu, ungewollt abzufallen oder ist sehr schwierig wieder zu entfernen, wenn die Federkraft der Hülse besonders stark ist.band is connected by an indentation which jumps into an opening of the end link with spring force. Egg-" Such a sleeve tends to fall off unintentionally or it is very difficult to remove again if the spring force of the sleeve is particularly strong.

Eine weitere Lösung ist die, Einsatzglieder vorzusehen, die in die beiden Enden des Endanschiußgliedes des Armbandes hineingeschoben werden und die dann in mehreren eingestellten Positionen durch Ineinandergreifen von Vorsprüngen an den Einsätzen mit Vertiefungen, Rippen oder dergleichen am Endglied gehalten werden. Derartige Endglieder sind teuer herzustellen und zusammenzubauen. Sie sind in verschiedenen US-Patentschriften beschrieben, unter anderem in der US-Patentschrift 1 725 786.Another solution is to provide insert members, which are pushed into the two ends of the end connection link of the bracelet and then in several set positions by interlocking projections on the inserts with indentations, ribs or the like are held on the end link. Such end links are expensive to manufacture and assemble. they are described in various U.S. patents, among others in U.S. Patent 1,725,786.

Eine weitere Lösung zeigt die US-Patentschrift 1 533* iⁿ welcher ein Paar röhrenförmiger Einsatzelemente gezeigt ist, die in ein Endglied eines Uhrarmbandes eingeschoben und in entsprechender seitlicher Einstellung durch Federfinger gehalte η werden, die vom röhrenförmigen Endglied sich nach innen erstrecken und die gegen die Außenfläche oder abgeflachte Innenendabschnitte der Einsatzieile drücken. Sämtliche Lösungen mit Ausnahme der, bei der dieAnother solution is shown in US Patent 1 533 * i ⁿ which a pair of tubular insert elements is shown inserted into an end member of a watchband and to be in a corresponding lateral adjustment by spring fingers contents η, which extend from and tubular end member inwardly against press the outer surface or flattened inner end portions of the insert parts. All solutions with the exception of those where the

— 7 —- 7 -

209847/009 6209847/009 6

Federfinger gegen abgeflachte Abschnitte drücken, neigen dazu, daß die Einsatzteile vor oder während des Befestigens des Endanschlußgliedes am Uhrgehäuse herausfallen, und alle sind sie teuer in ihrer Herstellung und im Zusammenbau verglichen mit der Lösung der Erfindung.Spring fingers pressing against flattened sections tend to dislodge the inserts before or during attachment of the end connector on the watch case fall out, and they are all expensive to manufacture and assemble compared to the solution of the invention.

Es liegt also ein Bedürfnis für einen Endanschluß von Uhrarmbändern für die Befestigung am Uhrgehäuse yor, der wirtschaftlich herzustellen und zusammenzubauen ist, vom Wiederverkaufer kein Lager mit Uhrarmbändern verlangt, die Anschlußelemente unterschiedlicher Breite oder zusätzliche röhrenförmige Glieder unterschiedlicher Breite haben, und die schnell und leicht vom Wiederverkaufer zwischen die Laschen des Uhrgehäuses eingesetzt werden können, welche Laschen verschiedene Abstände haben können.So there is a need for an end connection of watch straps for attachment to the watch case yor, which is economical to manufacture and assemble, does not require a stock of watch straps from the reseller, the connecting elements of different widths or additional tubular members of different widths, and the quick and easy from the reseller between the tabs of the watch case can be used, which tabs can have different distances.

Derartige Endanschlüsse sollen .außerdem schnell umgewandelt werden können, so daß sie entweder mit rechtekkigen Uhrgehäusen oder mit runden getragen werden können.Such end connections should also be converted quickly so that they can be worn with either rectangular or round watch cases.

Schließlich liegt auch seit langem das Bedürfnis nach Mitteln zum Verbinden eines Endanschlusses mit einem Uhrarmband vor, die es dem Hersteller oder dem Wiederverkaufer schnell und einfach ermöglichen, das Endanschlußglied zumFinally, there has long been a need for means for connecting an end connector to a watch strap before giving it to the manufacturer or the reseller quickly and easily enable the end connector to the

- 8 209847/009 6 - 8 209847/009 6

Zwecke einer Reparatur zu entfernen oder, um es gegen eti anderes auszutauschen oder aber um die Länge des Gliederbandes zu korrigieren.To remove it for repair purposes or to exchange it for another one or to reduce the length of the To correct the link belt.

Es ist somit Ziel der Erfindung, einen Endanschuß für Uhrarmbänder zu schaffen, der zwischen die Laschen eines Armbanduhrgehäuses mit jeweils unterschiedlichem Abstand eingesetzt werden kann, welcher wirtschaftlich herzustellend und zusammenzubauen ist. Der Endanschluß soll aus nur zwei einfachen Teilen bestehen, die zusätzlich zu den üblichen, mit Muster versehenen Endanschlüssen des Armbandes verwendet werden. Aufgrund des erfindungsgemäßen Endanschlusses soll es für den Wiederverkäufer nicht mehr nötig sein, ein Lager von Uhrarmbänder bereitzuhalten, die Endanschlüsse verschiedener Breite haben, oder röhrenförmige Elemente unterschiedlicher Breite für den Zusammenbau mit Endanschlüssen geringerer Breite, bereitzustellen.It is therefore an object of the invention to provide an end connection for watch straps that is between the tabs a watch case each with different Distance can be used, which is economical to manufacture and assemble. The end connection is designed to consist of only two simple parts, in addition to the usual patterned end connections of the bracelet. Because of the end connection according to the invention, it is intended for the reseller it is no longer necessary to keep a stock of watch straps that have end connections of different widths, or tubular elements of different widths for assembly with end connections of smaller width, provide.

Angestrebt wird ferner, einen Endanschluß zu schaffen, bei dem die einstellbaren Elemente sicher innerhalb des Endanschlußgliedes gehalten sind, die aber schnell und leicht vom Wiederverkaufer ausgebaut werden können, damit der Endanschluß des Armbandes auch zwischen GehäuselaschenIt is also desirable to provide an end connection in which the adjustable elements are securely within of the end connector are held, but can be removed quickly and easily by the reseller so the end connection of the bracelet also between the housing lugs

- 9 209847/0096 - 9 209847/0096

eingesetzt werden kann, die einen geringeren" Abstand haben. Ein solcher Endanschluß nach der Erfindung soll ausserdem keine Federn benötigen. Auch sollen keine Vertiefungen, Rippen, Federfinger oder dergleichen zum Festhalten der Einsätze in den mit Mustern versehenen Endstücken der Endanschlüsse benötigt werden.can be used, which have a smaller "distance. Such an end connection according to the invention should also not require any springs. Also, there should be no recesses, Ribs, spring fingers or the like to hold the inserts in place in the patterned end pieces of the end connections are required.

Ein Endanschluß nach der Erfindung soll außerdem schnell und leicht für ein gekrümmtes Ende oder ein gerades Ende eines Uhrarmbandes angepaßt werden können.An end fitting according to the invention is also intended to be quick and easy for a curved end or a straight one End of a watch strap can be customized.

Allgemein gesagt besitzt der Endanschluß nach der Erfindung ein Plattenelement, das an seinem äußeren Ende mit einem Hülsenteil ausgestattet ist, der einen Federstift aufnehmen kann, eine mit Muster versehene Kappe, die mit dem Plattenelement verbunden ist und die an ihrem äußeren Ende einen ösenförmigen Teil aufweist, der wenigstens zum Teil den ösenförmigen Abschnitt des Plattenelementes umgibt, und einem Paar hohler Einsatzteile, die sich von gegenüberliegenden Seiten in die ösenförmigen Abschnitte der Musterkappe hineinerstra cken, mit ihren äußeren Enden jedoch über die äußeren Enden der ösen hinausstehen. Jeder der Eihsatzteile ist in radialer Richtung elastisch federnd, und wenigstensGenerally speaking, the end connection according to the invention has a plate element which at its outer end with is equipped with a sleeve part that can receive a spring pin, a patterned cap that is attached to the Plate element is connected and which has an eyelet-shaped part at its outer end, which at least partially surrounds the loop-shaped portion of the plate member, and a pair of hollow insert parts extending from opposite one another Pages into the eyelet-shaped sections of the sample cap stick, with their outer ends over the the outer ends of the eyelets protrude. Each of the set parts is elastically resilient in the radial direction, and at least

- 10 209847/0096 - 10 209847/0096

ein Teil seiner Wände wird beim Einsetzen in das Ende der ösenteile der Kappe radial einwärts gedrückt, so daß es zwar lösbar aber doch fest in den ösenteilen gehalten ist, da die Wandflächen nach auswärts gegen die ösenteile drükken. part of its walls is pushed radially inward when inserted into the end of the eyelet parts of the cap, so that it it is detachable but firmly held in the eyelet parts because the wall surfaces press outwards against the eyelet parts.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist ein Einsatzelement vorgesehen mit einem Schlitz, der von einem Ende aus geht und mit einer Verlängerung an seinem inneren Ende. Die Seite der Verlängerung ist wenigstens mit einer Rampenfläche versehen, die in Richtung auf das Ende einwärts verläuft. Wenn das Einsatzelement in den ösenteil der Musterkappe eingeschoben wird, kommt die Rampenfläche mit dem Ende des ösenteils in Berührung und wirkt mit, die Wand des Einsatzteils radial nach innen zu verschieben, so daß es zwar herausnehmbar aber doch fest in dem ösenteil infolge des auswärtsgerichteten Druckes seiner Wand gegen das ösenteil gehalten ist.In one embodiment, an insert member is provided with a slot extending from one end and with an extension at its inner end. The side of the extension is at least one ramp surface provided that runs inwardly towards the end. When the insert element is in the eyelet part of the sample cap is inserted, the ramp surface comes into contact with the end of the eyelet part and acts with the wall of the insert part to move radially inward, so that it is removable but still firmly in the eyelet due to the outward-facing Pressure of his wall is held against the eyelet.

Die Enden des ösenteils des Plattenelementes können auch mit einer Vertiefung ausgestattet sein, in die das Ende der Verlängerung aufgenommen wird, damit sich das Einsatzteil gegenüber dem ösenteil nicht dreht.The ends of the eyelet of the plate element can also be equipped with a recess into which the The end of the extension is added so that the insert does not rotate relative to the eyelet.

- 11 209847/0096 - 11 209847/0096

Bei den mit runden Uhrgehäusen verwendeten Ausführungsbeispielen ist jedes der hohlen Einsatzteile an seinem äußeren Ende von oben gesehen breiter als an seinem inneren Ende und besitzt einerlm wesentlichen ovalen Querschnitt. Die äußeren Enden der Musterkappe sind ebenfalls breiter und im wesentlichen oval im Querschnitt. Es ist deshalb nicht nötig, an diesen Einsätzteilen Verlängerungsstücke vorzusehen mit schrägen Rampenflächen, und außerdem ist es nicht erforderlich, Vertiefungen in den Enden der Hülsenteile der Plattenelemente anzubringen.In the embodiments used with round watch cases each of the hollow inserts is wider at its outer end than at its outer end when viewed from above inner end and has a substantially oval cross-section. The outer ends of the sample cap are also wider and essentially oval in cross-section. It is therefore not necessary to have extension pieces on these inserts to be provided with inclined ramp surfaces, and furthermore it is not necessary to make indentations in the ends of the To attach sleeve parts of the plate elements.

Wenn bei Verwendung eines Endanschlusses nach der Erfindung der Abstand zwischen den Laschen des Uhrgehäuses geringer ist als der Abstand zwischen den äußeren Enden der Einsatzteile, werden diese mit einer Zange herausgezogen und weggeworfen. Der ösenteil der Musterkappe paßt dann zwischen die Laschen des Uhrgehäuses.When using an end connection according to the invention the distance between the lugs of the watch case is less than the distance between the outer ends of the Insert parts, these are pulled out with pliers and thrown away. The eyelet part of the sample cap then fits between the tabs of the watch case.

Die Einsatzteile sind einfach, billig herzustellen und leicht mit dem Endanschlußglied zusammenzufügen.The inserts are simple, inexpensive to manufacture, and easy to assemble with the end fitting.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Mittel zum Verbinden der Plaibenelement-Musterkappenanordnung mit dem Ende eines Uhrarmbandes wird ein Gleitstück vorgesehen, das ge-In the preferred embodiment, the means for connecting the plaque element sample cap assembly to the end a watch strap is provided with a slider that

- 12 2098 47/009 6- 12 2098 47/009 6

genüber dem Ende des Uhrarmbandes auf der Oberfläche des Plattenelementes verschiebbar ist. Der Hülsenteil des Plattenelementes ist mit einem Schlitz oder Spalt zwischen seinen Enden versehen, und der Hülsenteil der Musterkappe weist ebenfalls zwischen seinen Enden einen Schlitz auf, der mit dem vorhagenannten Schlitz zusammenfällt, so daß eine öffnung vorhanden ist, die durch die Wände der Hülsenteile verläuft. Das äußere Ende des Gleitstückes weist ein Teil auf, das übereinstimmend mit der öffnung nach unten vorsteht. Wenn das Gleitstück soweit wie möglich in den Hülsenteil hineingeschoben ist, liegt der Vorsprung in den Hülsenteilen, und ein Zwischenraum oder Spalt befindet sich dann zwischen den gegenüberliegenden Enden des Gleitstückes und den Enden der Musterkappe. Das obere Endglied des Uhrarmbandes wird in diesen Zwischenraum eingesetzt und das Gleitstück so auf das Ende des Uhrarmbandes verschoben, daß es das obere Endglied zwischen die Oberfläche und die untere Fläche der oberen Schale aufnimmt. In dieser Stellung wird die äußere Fläche des vorspringenden Teils von der Seite eines Federstiftes der Uhr erfaßt, wenn dieser in den Hülsenteil des Plattenelementes eingesetzt ist, und folglich verhindert der Federstift eine Gleitbewegung des Gleitstückes auf die Achse des Hülsenteils des Plattenelementes, wodurch das gegenüberliegende Ende des Gleitstückes das Endglied des Uhrarmbandes zwischenis displaceable on the surface of the plate element relative to the end of the watch strap. The sleeve part of the plate element is provided with a slot or gap between its ends, and the sleeve part of the sample cap faces also between its ends a slot which coincides with the aforementioned slot, so that an opening is present, which runs through the walls of the sleeve parts. The outer end of the slider has a part which protrudes downwards, coinciding with the opening. When the slider is pushed into the sleeve part as far as possible is, the projection is in the sleeve parts, and a gap or gap is then between the opposite ends of the slider and the ends of the sample cap. The upper end link of the watch strap is in this Inserted space and the slider moved so on the end of the watch strap that it is the upper end link between the surface and the lower surface of the upper shell. In this position the outer surface becomes of the protruding part from the side of a spring pin of the watch detected when this is in the sleeve part of the plate member is inserted, and consequently the spring pin prevents sliding movement of the slider on the axis of the sleeve part of the plate element, whereby the opposite end of the slider between the end link of the watch strap

209847/0096209847/0096

der Oberseite der Musterkappe und der Oberseite des Gleit-, Stückes festhält, wenn der Endanschluß an die Uhr angeschlossen ist. .the top of the pattern cap and the top of the slide, piece in place when the end connector is attached to the clock is. .

Vorzugsweise wird der Vorsprung mit dem Plattenelement durch eine Zunge verbunden, die schmäler als die Breite der öffnung ist, und die Zunge tritt durch die öffnung, wenn das Gleitstück von einer Stellung in die andere bewegt wird.Preferably, the projection is connected to the plate element by a tongue that is narrower than the width of the opening is, and the tongue enters through the opening when that Slider is moved from one position to the other.

Das Gleitstück kann außerdem wenigstens ein Glied besitzen, das von seiner Oberfläche in Richtung auf die Musterkappe verläuft, und dieses Glied wirkt als Anschlag, wenn es mit der Musterkappe in Berührung kommt, wodurch übermäßige Bewegung des Gleitstückes in Richtung zu stark auf die Achse des Hülsenteils hin verhindert wird, wenn das Endglied des Uhrarmbandes in den Endanschluß eingesetzt wird.The slider can also have at least one link, which runs from its surface towards the sample cap, and this link acts as a stop, when it comes into contact with the pattern cap, causing excessive movement of the slider in the direction too strong on the Axis of the sleeve part is prevented when the end link of the watch strap is inserted into the end connection.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird das Gleitstück gleitbar in Gegenüberstellung zum Plattenelement durch ein Paar mit Abstand nebeneinander stehender Laschen gehalten, die nach oben, innen und abwärts von gegenüberliegenden Seiten des Plattenelementes verlaufen.In the preferred embodiment, the slider becomes slidable in opposition to the plate member held in place by a pair of spaced apart tabs that go up, in, and down from opposite one another Sides of the plate element run.

- 14 - ^v - 14 - ^v

209847/0096209847/0096

Diese Mittel zum Verbinden der Plattenelement-Musterkappenanordnung mit dem Ende des Uhrarmbandes ermöglichen es sowohl dem· Hersteller als auch dem Wiederverkaufer, ihr Lager an Uhrarmbändern klein zu halten. Wenn z.B. ein Hersteller ein Lager hat, das nicht ausreichend mit Uhrarmbändern mit gekrümmten Endanschlüssen bestückt ist, um eine Bestellung zu erledigen, dann können die geraden Endanschlüsse von den Armbändern, deren Muster bestellt ist, entfernt und durch gekrümmte Endanschlüsse ersetzt werden,was schnell und leicht durch Ausnutzung der Gleitstücke der Endanschlüsse geht. Ein Wiederverkaufer könnte dasselbe machen.These means for connecting the panel member pattern cap assembly With the end of the watch strap, both the manufacturer and the reseller enable you To keep stocks of watch straps small. For example, if a manufacturer has a warehouse that is insufficiently stocked with watchbands with curved end connections to place an order To do this, the straight end connections can be removed from the bracelets whose sample is ordered be replaced by curved end connections, which can be done quickly and easily by utilizing the sliding pieces of the end connections goes. A reseller could do the same thing.

Der Fachmann sieht also ein, daß mit der Erfindung eine Lücke geschlossen wird für einen Endanschluß an Uhrarmbändern, mit dem das Armband zwischen Anschlußlaschen am Armbanduhrgehäuse angeschlossen werden kann, wobei dieser Anschluß wirtschaftlich herzustellen und zusammenzusetzen ist und dem Wiederverkaufer den Zwang erläßt, entweder ein Lager von Uhrarmbändern mit Endanschlüssen verschiedener Breite oder zusätzliche, im wesentlichen röhrenförmige Elemente unterschiedlicher Breite bereitzuhalten, wobei der erfindungsgemäße neue Endanschluß schnell und leicht vom Wiederverkäufer zwischen die Laschen des Armbanduhrgehäuses eingefügt werden kann. Auch zeigt Vorstehendes, daß mit der ErfindungThe person skilled in the art sees that with the invention a The gap is closed for an end connection on watch straps, with which the bracelet between connection lugs on the watch case can be connected, this connection being economical to manufacture and assemble and releases the reseller from either a warehouse of watch straps with end connections of different widths or additional, essentially tubular elements of different Width to keep ready, the novel end connection according to the invention quickly and easily from the reseller can be inserted between the tabs of the watch case. The above also shows that with the invention

- 15 209847/0 096 - 15 209847/0 096

ein Endanschluß geschaffen ist, der schnell und leicht vom Uhrarmband entweder zum Zwecke einer Reparatur oder um beispielsweise einen gekrümmten Anschluß durch einen geraden zu ersetzen oder umgekehrt oder für eine Anpassung der Länge des Uhrarmbandes entfernt werden kann.an end connection is created that is quick and easy from the watch strap either for the purpose of repair or to, for example, a curved connection through a straight to replace or vice versa or can be removed for an adjustment of the length of the watch strap.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Es zei gen:The invention is now based on exemplary embodiments described in connection with the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Armbanduhr mit geraden Endkanten und einem Endanschluß des Armbandes gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a perspective view of a wrist watch with straight end edges and an end connection of the bracelet according to the invention;

Fig. 2 eine vergrößerte perspektivische Ansicht desFig. 2 is an enlarged perspective view of the

Endanschlusses aus der Fig. 1 zum Teil auseinandergezogen und aufgebrochen;End connection from FIG. 1 partially pulled apart and broken open;

Fig. 5 eine Explosionsdarstellung der Teile des in Fig. 1 gezeigten Endanschlusses in nochmals vergrössertem Maßstab;Fig. 5 is an exploded view of the parts of the in Fig. 1 shown end connection on a further enlarged scale;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Unterseite des Endanschlusses aus Fig. 1 mit einem eingesetzten Federstift, einem Glied der unteren Reihe und einem Glied der oberen Reihe des Uhrarmbandes; Figure 4 is a perspective view of the underside of the end fitting of Figure 1 with one inserted Spring pin, one link in the lower row and one link in the upper row of the watch strap;

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie 5-5 in Fig. 1 in Maßstabsvergrcferung;FIG. 5 shows a section along line 5-5 in FIG. 1 on an enlarged scale; FIG.

Fig. β eine vergrößerte Endansicht eines der Einsatzteile des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 bis 5, wobei die voll ausgezogene Stellung diejenige ist, die das Einsatzteil in eingesetztem Zustand annimmt, während die strichpunktiert gezeichneteFig. Β is an enlarged end view of one of the insert parts of the embodiment of FIGS. 1 to 5, where the fully extended position is that which the insert assumes in the inserted state, while the dash-dotted line

- 16 209847/0096 - 16 209847/0096

- 1β -- 1β -

Stellung diejenige vor dem Einsetzen ist;Position is the one before insertion;

Fig. 7 eine Unteransicht eines Einsatzteils eines Endanschlusses für ein Uhrarmband mit gekrümmten Enden für die Verbindung mit einem runden Uhrgehäuse; und7 shows a bottom view of an insert part of an end connection for a watch strap with curved Ends for connection to a round watch case; and

Fig. 8 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt nach der Linie 8-8 in Fig. 7.8 shows, on an enlarged scale, a section along the line 8-8 in FIG. 7.

Der Endanschluß für Uhrarmbänder nach der Erfindung ist für den Anschluß an jedes übliche Armbanduhrgehäuse vorgesehen, das zwei Paare seitlich im Abstand zueinander angeordneter Laschen besitzt.The end connection for watch straps according to the invention is intended for connection to any conventional wristwatch case that has two pairs laterally spaced from one another has arranged tabs.

Mit 10 ist in Fig. 1 ein elastisch dehnbares Uhrarmband bezeichnet, das zwischen die Laschen 12 einer Uhr 13 mit Hilfe des Endanschlusses 14 eingesetzt ist.In FIG. 1, 10 denotes an elastically stretchable watch strap, which is inserted between the tabs 12 of a watch 13 is inserted with the aid of the end connection 14.

Das Uhrarmband besitzt eine Reihe oberseitiger Glieder 15 und eine Reihe unterer Glieder 16, die quer zur LängserStreckungsrichtung des Armbandes angeordnet sind. In jedem Glied befindet sich eine Blattfeder 17* und die Glieder sind durch U-förmige Verbindungsdübel 18 miteinander zusammengehängt, die mit ihren Schenkeln zwischen die Enden der Federn und die äußeren Wände der oberen und unteiai Glieder eingesetzt sind. Schließlich sind noch auf der OberseiteThe watch strap has a number of upper links 15 and a number of lower links 16 which extend transversely to the longitudinal direction of the bracelet are arranged. In each link there is a leaf spring 17 * and the links are connected to one another by U-shaped connecting dowels 18, those with their thighs between the ends of the feathers and the outer walls of the upper and lower limbs are used. Finally still on top

- 17 -- 17 -

208847/00'in208847 / 00'in

Musterkappen I9 angebracht.Sample caps I9 attached.

Der Endanschluß 14 nach der Erfindung weist ein Plattenteil 20 auf, das aus rostfreiem Stahl hergestellt sein kann. Es besitzt an seinem äußeren Ende einen zweiteiligen Hülsenabschnitt 21 und ein Paar an den beiden Seiten des Plattenteils aufwärts, einwärts und abwärts gebogene Glieder 22. Die Hülsenteile 21 sind mit Ausnehmungen 2j5 versehen an ihren äußeren. Enden. Zwischen den einander zugewandten Enden der Hülsenteile befindet sich ein Schlitz oder Spalt 2j5a.The end fitting 14 of the invention comprises a plate portion 20, which can be made of stainless steel. It has a two-part at its outer end Sleeve portion 21 and a pair of members bent upward, inward and downward on both sides of the plate member 22. The sleeve parts 21 are provided with recesses 2j5 on their outer ones. End up. Between those facing each other At the ends of the sleeve parts there is a slot or gap 2j5a.

Das Gleitstück 24 kann ebenfalls aus rostfreiem Stahl hergestellt sein und wird, zu einer Gleitbewegung fähig, zwischen den Enden der Glieder 22 und der Oberseite des Plattenelementes 20 gehalten, wie dies am besten aus der Fig. 5 erkennbar ist.The slider 24 can also be made of stainless steel and is capable of sliding movement between the ends of the links 22 and the top of the plate element 20, as best seen in FIG is.

Das äußere Ende des Gleitstückes ist mit einem abwärts vorspringenden Abschnitt 25 zwischen den beiden Seitenkanten und einem Paar aufwärts gebogener Anschlagelemente 26 ausgerüstet. Das andere Ende weist eine nach oben gekrümmte Endkante 28 auf.The outer end of the slider has a downwardly projecting portion 25 between the two side edges and a pair of upwardly bent stop members 26. The other end has an upwardly curved end edge 28 on.

- 18 -- 18 -

209847/0 096209847/0 096

Das letzte Glied 15 der oberen Reihe des Uhrarmbandes liegt zwischen der Oberseite des Gleitstückes 24 und der Unterseite der Musterkappe JO, wenn das Uhrarmband mit dem Endanschluß zusammengebaut ist, wie dies die Fig. 2, 4 und 5 zeigen.The last link 15 of the upper row of the watch strap lies between the top of the slider 24 and the bottom of the pattern cap JO if the watch strap is assembled with the end fitting as shown in Figs.

Die Musterkappe 30* die aus Jedem beliebigen Material hergestellt sein kann, ist mit einem abwärts verlaufenden Plansch 31 und Seitenflanschen 32 gearbeitet. Der Endflansch J1 kommt mit der Seite des letzten Gliedes der oberen Reihe In Berührung, wie dies Pig. 5 erkennen läßt, und die Seitenflansche 32 grenzen an die Enden des Gliedes an, was Fig. 4 zeigt.The sample cap 30 * made of any material can be made, is made with a downwardly extending flange 31 and 32 side flanges. The end flange J1 comes on the side of the last link in the top row In touch like this Pig. 5 shows, and the side flanges 32 adjoin the ends of the link, which is shown in Fig. 4 shows.

Wenn die Musterkappe mit der Plattenteil-Gleitstückanordnung 20 bis 24 zusammengebaut ist, wird ihr äußeres Ende über den Hülsenabschnitt 23 des Plattenteils 2ß gerollt, so daß es ebenfalls ein Hülsenteil 33 bildet, und die Umbiegelaschen 34 werden nach innen unter das Plattenteil 20 gebogen.When the master cap is assembled with the panel-slider assembly 20-24, its outer end is rolled over the sleeve portion 23 of the panel 20 so that it also forms a sleeve 33, and the bend tabs 34 are bent inwardly under the panel 20.

Die hohlen, im wesentlichen röhrenförmige Einsätze 40 können aus jedem geeigneten, in sich federnden MaterialThe hollow, generally tubular inserts 40 can be made from any suitable resilient material

- 19 -- 19 -

208847/0096208847/0096

bestehen. Jeder Einsatz hat einen Längsschlitz 41 und einen Ansatz" 42, der sich zum Teil über ein Ende des Schlitzes erstreckt. Die Spitze 45 des Ansatzes ist gekrümmt und wird in eine Ausnehmung 23 des Hülsenteils des Plattenelementes eingesetzt, wenn der Einsatz vollständig in das Hülsenteil 33 der Musterkappe 30 eingeschoben ist. Dadurch wird verhindert, daß der Einsatz sich gegenüber dem Hülsenteil verdrehen kann.exist. Each insert has a longitudinal slot 41 and one Lug "42 which extends partially over one end of the slot. The tip 45 of the lug is curved and is inserted into a recess 23 of the sleeve part of the plate element when the insert is completely in the sleeve part 33 of the sample cap 30 is inserted. Through this this prevents the insert from twisting relative to the sleeve part.

Der Außendurchmesser des Einsatzes 40 ist größer als der Innendurchmesser des Hülsenteils der Musterkappe, bevor sie eingesetzt ist, was in Pig. 6 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist.The outer diameter of the insert 40 is larger than the inner diameter of the sleeve part of the sample cap before it is what used in Pig. 6 is indicated with dot-dash lines.

Wegen des Schlitzes 41 und wegen des aus sich federnden Materials, aus dem der Einsatz hergestellt ist, kam? dieser radial federnd einwärts gedrückt werden, wenn er in den Hülsenteil der Musterkappe axial eingeschoben wird, wobei die gekrümmte Spitze 43 des Einsatzes gegen das Ende des Hülsenteils 33 der Musterkappe anläuft und als Rampenfläche die Wand des Einsatzes radial einwärts verschiebt, wonach der Einsatz herausnehmbar im Hülsenteil infolge seiner Auswärtspressung an der Innenwand des Hülsenteils gehalten ist.Because of the slot 41 and because of the resilient material from which the insert is made? this are pressed radially resiliently inward when it is pushed axially into the sleeve part of the sample cap, the curved tip 43 of the insert running against the end of the sleeve part 33 of the sample cap and as a ramp surface moves the wall of the insert radially inward, after which the insert can be removed in Sleeve part is held on the inner wall of the sleeve part as a result of its outward compression.

- 20 209B47/0096 - 20 209B47 / 0096

Der Zusammenbau des Endanschlusses nach Pig. 1 bis 6 wird nun erläutert. Das Gleitstück 24 wird gegenüber der in Pig. 5 gezeigten Stellung auf das Hülsenteil zu verschoben , bis es mit seinen Anschlägen 26 gegen die Musterkappe 50 anläuft. Die Verlängerung 27 des Gleitstückes tritt dabei durch den Spalt 25a zwischen den Enden der Hülsenteile 23 des Plattenelementes. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel verbleibt dann ein Raum von etwa 1,5 mm zwischen dem äußeren Ende des Gleitstückes und dem Plansch J51 der Musterkappe. Das Endglied des Uhrarmbandes ist etwa 2 mm breit, und um es in den Endanschluß einzufügen, wird es um einen Winkel von etwa 45 gegen die Fläche des Gleitstückes gekippt und in den Hohlraum zwischen dem Ende des Gleitstükkes und dem Plansch J51 der Musterkappe eingeschoben, wo es dann von etwa θ,5 mm Breite der Kante des Gleitstückes gehalten wird. Das Gleitstück wird dann wieder in Richtung auf das Uhrarmband zurückgeschoben, und nimmt die in Fig. 5 dargestellte Stellung ein, in welcher sein rechtes Ende das Endglied fest mit dem Endanschluß verbunden hält. Zufällige Verschiebung des Plattenelementes ist dadurch verhindert, daß der gekrümmte Teil 28 sich an die entsprechend gekrümmte Kante des Endgliedes 15 der oberen Reihe anschmiegt. Wenn der Federstift 60 in die Einsätze und die Hülsenteile 2J> des Plattenelementes eingesetzt ist, dann drückt er mit einem TeilThe assembly of the end connection according to Pig. 1 to 6 will now be explained. The slide 24 is opposite to that in Pig. 5 shifted to the position of the sleeve part until it runs against the sample cap 50 with its stops 26. The extension 27 of the slider passes through the gap 25a between the ends of the sleeve parts 23 of the plate element. In the embodiment shown, a space of about 1.5 mm then remains between the outer end of the slide and the plan J51 of the sample cap. The end link of the watch band is about 2 mm wide, and in order to fit it into the end connection, it is tilted at an angle of about 45 against the surface of the slide and inserted into the cavity between the end of the slide and the plan J51 of the sample cap, where it is then held by about θ.5mm width of the edge of the slider. The slider is then pushed back again in the direction of the watch strap, and assumes the position shown in FIG. 5, in which its right end holds the end link firmly connected to the end connection. Accidental displacement of the plate element is prevented by the fact that the curved part 28 clings to the correspondingly curved edge of the end member 15 of the upper row. When the spring pin 60 is inserted into the inserts and the sleeve parts 2J> of the plate member, it presses with one part

- 21 209847/009G - 21 209847 / 009G

seiner Umfangsfläehe gegen die Außenseite der Verlängerung 25* wie dies Pig. 5 zeigt, so daß dann formschlüssig verhindert wird, daß das Endglied der oberen Reihe aus dem Endanschluß herausgleiten kann, während die -Uhr mit dem Armband verbunden ist. Die U-förmigen Verbindungsbügel 18 im oberen Endglied des Uhrarmbandes verbinden dieses mit dem angrenzenden unteren Glied, wie es die Pig. 4 und 5 zeigen.its circumferential surface against the outside of the extension 25 * like this Pig. 5 shows, so that then form-fitting the end link of the upper row is prevented from sliding out of the end connection while the watch connected to the bracelet. The U-shaped connecting bracket 18 in the upper end link of the watch strap connect this with the adjoining lower limb, as is the Pig. 4th and 5 show.

Zum Abnehmen des Endanschlußgliedes zum Zwecke einer Reparatur oder, um es zu ersetzen, wird der Pederstift herausgezogen und das.Anschlußglied von der Uhr abgenommen. Das Gleitstück wird dann von rechts nach links (gesehen in Pig.5) mit der Spitze eines Werkzeugs verschoben und das Endglied dann durch Neigen in einem Winkel von etwa 45 unter dem Gleitstück herausgezogen.To remove the end connector for repair or replacement, the pedestal is withdrawn and the connector removed from the clock. The slider is then moved from right to left (as seen in Pig. 5) moved with the tip of a tool and then tilted the end link at an angle of about 45 under the slider pulled out.

Es wird jetzt auf Fig. J> Bezug genommen. Ein Ende des zu einer Hülse gebogenen Teils 53 der Musterkappe ist mit einem Schlitz 56 versehen, der sich von dem Seitenende einwärts erstreckt, und dieser Schlitz befindet sich wenigstens zum Teil in Übereinstimmung mit dem "weiteren Abschnitt des Schlitzes 41 des Einsatzes, wenn dieser in den Hülsenteil 55 eingesetzt ist, so daß sich eine öffnung ergibt* durchReference is now made to FIG. J>. One end of the sleeve portion 53 of the sample cap is provided with a slot 56 which extends inwardly from the side end, and this slot is at least in part in correspondence with the "wider portion of the slot 41 of the insert when it is in the sleeve part 55 is inserted so that there is an opening * through

- 22 209847/0096 - 22 209847/0096

die der Federstift zugänglich ist, wenn er aus den Vertiefungen der Laschen am Uhrgehäuse herausgenommen werden soll.*which the spring pin is accessible when it is to be removed from the recesses in the tabs on the watch case. *

Wenn die Einsätze eingesetzt .sind, kann das dargestelL-te Uhrarmband mit einem Uhrgehäuse verbunden werden, dessen . Laschen voneinander einen Abstand von etwa 19 mm haben. Um den Endanschluß an eine Uhr anzupassen, deren Laschen nur etwa einen Abstand von 17 mm haben, braucht der Verkäufer lediglich mit.einer Zange die Einsätze zu erfassen und sie herauszuziehen. Das Armband kann dann unmittelbar zwischen die Laschen des Gehäuses eingefügt werden, denn die Breite des Hülsenteils 33 der Musterkappe beträgt etwas weniger als 17 mm.When the inserts are in place, this can be shown Watch strap can be connected to a watch case, whose. Tabs are spaced about 19 mm apart. Around The seller only needs to adapt the end connection to a clock, the lugs of which are only about 17 mm apart to grasp the inserts with a pair of pliers and pull them out. The bracelet can then be placed directly between the Lugs of the housing are inserted, because the width of the sleeve part 33 of the sample cap is slightly less than 17 mm.

Um das Uhrarmband zu verkürzen, wird bei herausgezogenem Pederstift das Gleitstück 2h in Richtung auf die Hülsenteile 23 und 33 verschoben und das letzte Glied der oberen Reihe dann aus dem Endanschluß herausgezogen. Die Endlaschen der Musterkappe 19 des oberen Gliedes, das an das Endglied 15 angrenzt, und die Endlasohen des letzten Gliedes der unteren Reihe 16 werden aufgebogen und die Schenkel der beiden Verbindungsbügel 18 herausgezogen. Dadurch werden die beiden Endglieder der oberen und unteren Reihe von dem übrigen Armband gelöst, wodurch dieses um die Breite eines Gliedes verkürzt ist. Das Armband wird dann wieder mit dem EndanschlußIn order to shorten the watch strap, the slider 2h is displaced in the direction of the sleeve parts 23 and 33 with the Pederstift pulled out, and the last link of the upper row is then pulled out of the end connection. The end flaps of the pattern cap 19 of the upper link, which adjoins the end link 15, and the end flaps of the last link of the lower row 16 are bent open and the legs of the two connecting brackets 18 are pulled out. As a result, the two end links of the upper and lower row are detached from the rest of the bracelet, which shortens the bracelet by the width of one link. The bracelet then connects back to the end connector

209847/0096209847/0096

zusammengesetzt, nachdem die Musterkappe vom Endglied der oberen Reihe des nunmehr verkürzten Armbandes entfernt wurde, indem das Endglied zwischen das Ende des Gleitstückes 24 und die Musterkappe hineingeschoben und das Gleitstück dann unter das Endglied in die in Fig. 5 gezeigte, geschlossene Stellung geschoben wird.assembled after the pattern cap has been removed from the end link of the upper row of the now shortened bracelet, by pushing the end link between the end of the slider 24 and the pattern cap and the slider then under the end link in the one shown in Fig. 5, closed Position is pushed.

Soll das Armband verlängert werden, werden je ein
Glied der unteren Reihe und der oberen Reihe an das Ende
des Armbandes durch Einsetzen von Bügeln eingefügt, auf
das vorherige Endglied eine Musterkappe aufgesetzt und das neu angefügte Endglied der oberen Reihe dann zwischen die Endkante des Gleitstückes und die Musterkappe des Endanschlusses eingeschoben, wonach das Gleitstück dann wieder in die in Fig. 5 gezeigte geschlossene Stellung geschoben wird.If the bracelet is to be lengthened, a
Link the bottom row and the top row to the end
of the bracelet inserted by inserting brackets
the previous end link is fitted with a sample cap and the newly attached end link of the upper row is then inserted between the end edge of the slide and the sample cap of the end connection, after which the slide is then pushed back into the closed position shown in FIG.

Das Uhrarmband kann auch mit einem Endanschluß versehen werden, der statt wie bisher beschrieben, mit recht-The watch strap can also be provided with an end connection which, instead of the one previously described, has a right

und
eckigen Uhren/mit abgerundeten Uhren verwendet werden kann, indem hohle Einsatzstücke 50 verwendet werden, wie sie in Fig. 7 und 8 dargestellt sind, welche von innen nach ihren äußeren Kanten 5I hin breiter werden. Auch in diesen Fällen sind die Einsatzstücke radial elastisch federnd, denn sieand
angular clocks / with rounded clocks can be used by using hollow insert pieces 50, as shown in FIGS. 7 and 8, which are wider from the inside towards their outer edges 5I. In these cases, too, the insert pieces are radially elastically resilient because they

- 24 2 09847/0096- 24 2 09847/0096

besitzen einen Schlitz 54 und bestehen aus in sich federndem Material. Es. ist in diesem Fall nicht nötig, am inneren Ende 53 des-Einsatzes eine Verlängerung mit schräger Rampenfläche vorzusehen, noch muß das Ende In eine Ausnehmung wie die Ausnehmung 2J> des Hülsenteils des Plattenelementes eingreifen.have a slot 54 and consist of a resilient material. It. In this case, it is not necessary to provide an extension with an inclined ramp surface at the inner end 53 of the insert, nor does the end have to engage in a recess such as the recess 2J> of the sleeve part of the plate element.

Das Ende des hülsenformigen Teils der Musterkappe (nicht gezeigt) ist in diesem Fall konkav ausgebildet, wenn man von oben draufsieht, so daß es sich dem angrenzenden gebogenen Rand des Uhrgehäuses anpaßt. Die äußeren Endendes Hülsenteils der Musterkappe sind im wesentlichen oval im Querschnitt, so daß sie dem Querschnitt des Einsatzteils 50 in Fig. 8 entsprechen.The end of the sleeve-shaped part of the sample cap (not shown) is concave in this case, if you look at it from above so that it conforms to the adjacent curved edge of the watch case. The outer ends The sleeve part of the sample cap are essentially oval in cross section so that they match the cross section of the insert part 50 in FIG. 8 correspond.

Wenn ein Einsatz 50 in das Ende eines derartigen Hülsenteils der Musterkappe eingeschoben wird, wird wenigstens das· innere Ende seiner Wände radial einwärts gedrückt, wenn es mit dem entsprechenden abgeschrägten äußeren Ende des Hülsenteils der Musterkappe in Berührung kommt, und der Einsatz wird durch den Druck nach außen seiner Wand gegen die Innenfläche des Hülsenteils gehalten. Drehen können sich die Einsätze gegenüber dem Hülsenteil nicht wegen ihrer Querschnittsgestaltung. When an insert 50 in the end of such a sleeve part the sample cap is pushed in, at least the inner end of its walls is pressed radially inward when it comes into contact with the corresponding tapered outer end of the sleeve portion of the sample cap, and the insert is held against the inner surface of the sleeve part by the pressure outward of its wall. The stakes can rotate compared to the sleeve part not because of their cross-sectional design.

- 25 209847/009 6 - 25 209847/009 6

USUS

Mit Ausnahme der Gestaltung der Einsätze und der Enden des Hülsenteils der" Musterkappe unterscheiden sich die anderen Teile des Endanschlusses bei die sem Ausführungsbeispiel nicht von den entsprechenden des in der Fig. 1 bis 6 beschriebenen Endanschlusses.With the exception of the design of the inserts and the ends of the sleeve portion of the "sample cap," they differ other parts of the end connection in this exemplary embodiment are not different from the corresponding parts in FIGS. 1 to 6 described end connection.

Um einen derartig gekrümmten Endanschluß gegen einen geraden an einem Uhrarmband auszuwechseln, wird das Gleit-,, stück 24 in Fig. 5 nach links verschoben, das letzte Glied der oberen Reihe 15 aus der Anordnung herausgezogen und das gerade Endanschlußstück dann aufgesetzt, wonach das Gleitstück wieder in Fig. 5 nach rechts verschoben wird. Dies kann sowohl beim Hersteller als auch bei einem Wiederverkäufer sehr leicht und schnell vorgenommen werden» Die gleiche Handhabung ergibt sich beim Austausch eines geraden Endanschluaees gegen einen gekrümmten.To such a curved end connection against a to replace straight on a watch strap, the sliding ,, piece 24 in Fig. 5 shifted to the left, the last link of the upper row 15 pulled out of the arrangement and the straight end fitting is then placed, after which the slider is shifted to the right again in FIG. this can be done very easily and quickly both by the manufacturer and by a reseller »The same Handling results from exchanging a straight end connection against a curved one.

Mit der Erfindung wird ein Endanschluß für Uhrarmbänder geschaffen, mit Hilfe dessen ein Uhrarmband zwischen die Anschlußlaschen eines Armbanduhrgehäuses eingesetzt und dort befestigt werden kann, wobei dieser Endanschluß wirtschaftlich herzustellen und zusammenzusetzen ist und es dem Wiederverkäufer ermöglicht, kein besonderes Lager von UhrarmbändernThe invention provides an end connector for watch straps created, with the help of which a watch strap between the Connection lugs of a wristwatch case can be used and fastened there, this end connection being economical manufacture and assemble and enable the reseller to not have a special stock of watch straps

- 27 209847/0096 - 27 209847/0096

mit verschieden breiten Endanschlussen bereithalten zu müssen oder zusätzlich im wesentlichen röhrenförmige Glieder unterschiedlicher Breite, und welcher Endanschluß schnell und leicht vorn Wiederverkäufer so angepaßt werden kann, daß er zwischen die Anschlußlaschen von Armbanduhrgehäusen hineinpaßt, die verschiedene Abstände voneinander aahen.with end connections of different widths ready must, or in addition, substantially tubular members of different widths, and which end fitting quickly and can be easily adjusted by the reseller to fit between the connector lugs of watch cases, that looked at different distances from each other.

Mit der Erfindung wird außerdem ein Endanschluß für Uhrarmbänder geschaffen, der schnell und leicht vom Armband getrennt werden kann entweder für eine Reparatur oder, um einen geraden Endanschluß gegen einen gekrümmten oder umgekehrt auszutauschen oder schließlich um die Länge des Uhrarmbandes zu verändern.The invention also provides a watch strap end connector that is quickly and easily removed from the strap Can be separated either for a repair or to make a straight end connection against a curved one or vice versa to exchange or finally to change the length of the watch strap.

28 -28 -

209847/0096209847/0096

Claims

PAT EN CLAIMS

1. End connection of watch straps between the with Distance between the fastening tabs on the watch case is used, characterized by a plate element (20) which at its outer end has a sleeve part (21) for receiving a Pederstift (60), a sample cap (50) which is connected to the plate element (20) and the sleeve part (21) encloses the plate element at least partially, and a pair of hollow insert members (40,50) extending from opposite ends into the sleeve portion (33) of the sample cap (30) extend in and with their outer ends outside - ': ber the side edges of the sleeve part (33} protrude, aie Insert elements (4ö, 50) are radially resilient and at least a section of its walls is bent radially inwards during insertion, whereby the insert is detachable in the sleeve part (33) is held against the sleeve part (33) by the pressure of the wall outwards, and means (24) for connecting the plate part pattern cap assembly (20.30) with the end of the watch strap.

- 29 209847/0096

- S9 -

2.. End connection according to Claim 1, characterized in that the insert member (40, 50) extends from one end to the has another extending slot (41,54).

3 · End connection according to claim 2, characterized in that that the inserts with an extension part (43) on the inside End are provided, the side surface of which has at least one inclined ramp surface which extends inwardly towards the end.

4. End connection according to claim 1, characterized in that each end of the sleeve part (21) of the plate element (20) is provided with a recess (23) and the inner end of the inserts (4o) with a port set (43) which is inserted into the Recess (2J) engages so that the insert (4o) can no longer rotate relative to the sleeve part (21).

5. End connection according to claim 4, characterized in that the insert parts (40) from end to end of a slot (41) are traversed and the extension part (43) partially overlaps the inner end of the slot.

- 30 -

209847 / 009G

6. End connection according to claim 1, characterized in, that the insert members (4o) have a substantially tubular cross-section.

7. end connection according to claim 1, characterized in that that the insert members (50) at the outer end (51) are wider than at the inner end (53).

8. End connection according to claim 1, characterized in that that the sleeve part (21) of the plate part (20) in the middle has a slot (2Yes) and also the sleeve part of the sample cap (JO) has a slot (35) which coincides with this and which jointly forms an opening in the walls of the sleeve parts (21,33) represent and the means for connecting the plate part sample cap assembly (20,30) to the end of the Watch strap contain a slider (24) which at one end has a section protruding downward into the wall opening (25), against the outer surface of which the spring pin (60) inserted into the sleeve parts (21, 33) rests, in order to displace the slider (24) in the direction of the axis of the sleeve part (21) of the plate element (20), whereby the opposite end (28) of the slider (24) holds the end link (15) of the bracelet between the bottom of the pattern cap (30) and the top of the slider (24).

- 31 209847/0096

9. End connection according to claim 8, characterized that the protruding piece (25) is connected to the plate element (24) by a tongue (27), the width of which is smaller than the width of the opening (35).

10. End connection according to claim 8, characterized in that that the slider (20) has a stop (26) with which it is used to limit displacement in the direction of the axis of the sleeve part (21) of the plate part (20) runs against the sample cap (30).

11. End connection according to claim 10, characterized in that the stop at least one upwards from the slider (20) element bent towards the pattern cap (^ O) is.

12. End connection according to claim 8, characterized in that that the plate element (20) has means for sliding the sliding piece (24) on its surface.

15. End connection according to claim 12, characterized in that that the retaining means are a pair of tabs (22) extending up, in and down from the side edges of the plate member (20) extend.

209847/009209847/009

Blank page