DE8110364U1

DE8110364U1 - "HOT CHANNEL SPRAY NOZZLE"

Info

Publication number: DE8110364U1
Application number: DE19818110364
Authority: DE
Original assignee: ING G DEKORSKY KG 7760 RADOLFZELL DE; Zh-Normalien Formgestelle fur Spritzwerkzeuge 7730 Villingen-Schwenningen De GmbH
Current assignee: ING G DEKORSKY KG 7760 RADOLFZELL DE; Zh-Normalien Formgestelle fur Spritzwerkzeuge 7730 Villingen-Schwenningen De GmbH
Priority date: 1981-04-06
Filing date: 1981-04-06
Publication date: 1982-04-01

Description

ι* «ι · * β et ntι * «ι · * β et nt

Franz Neymeyer z 15Franz Neymeyer z 15 PatentanwaltPatent attorney Haselweg 2O Ne/meHaselweg 2O Ne / me

7780 VILLINGEN 247780 VILLINGEN 24

2.4.19812.4.1981

Anm.:ZH-Normalien GmbH, Formgestelle für Spritzwerkzeuge, 7730 Villingen-Schwenningen
und
Firma Ing. Gerhard Dekorsy, Kunststoffe, 7760 RadolfzellNote: ZH-Normalien GmbH, molds for injection molding tools, 7730 Villingen-Schwenningen
and
Ing.Gerhard Dekorsy, Kunststoffe, 7760 Radolfzell

Bezeichnung: HeißkanalspritzdüseDesignation: hot runner nozzle

Die Neuerung betrifft eine Heißkanalspritzdüse für eine KunststoffSpritzgießmaschine, bei welcher in einem im wesentlichen zylindrischen Düsenkörper ein koaxial verlaufender, vom plastifizierten Kunststoff durchflossener und in einer im Durchmesser kleineren Düsenaustrittsöffnung mündender Zufuhrkanal angeordnet ist und in welchem in radialem Abstand vom Zufuhrkanal wenigstens ein elektrisches Heizelement in einem seiner Form entsprechenden Hohlraum sowie ein Thermofühler untergebracht sind, deren Anschlußleitungen durch eine seitliche, im wesentlichen radial verlaufende Öffnung nach außen geführt sind.The innovation relates to a hot runner injection nozzle for a plastic injection molding machine, in which in an im essential cylindrical nozzle body a coaxially running, plasticized plastic flows through and in a nozzle outlet opening with a smaller diameter opening supply channel is arranged and in which at a radial distance from the supply channel at least one electrical Heating element are housed in a cavity corresponding to its shape and a thermal sensor, their connecting lines are guided to the outside through a lateral, essentially radially extending opening.

Bei einer bekannten Heißkanalspritzdüse dieser Art (DE-PS 25 39 785) ist in einem hohlzylindrischen, mit einer Düsenaustrittsöffnung versehenen Düsenkörper ein rohrförmiger als separates Bauteil hergestellter Düsenkern koaxial angeordnet, der auf seinem Aussenmantel ein ringförmiges elektrisches Heizelement trägt. Dieser Düsenkern ragt mitIn a known hot runner spray nozzle of this type (DE-PS 25 39 785) is in a hollow cylindrical, with a nozzle outlet opening provided nozzle body a tubular nozzle core produced as a separate component arranged coaxially, which carries an annular electrical heating element on its outer jacket. This nozzle core protrudes with

1(111ItIII U(J1 (111ItIII U (J

» t « I I I I ri$"" T " IIII ri $ "

ι ι ι ι ι ι ι ι ι SSι ι ι ι ι ι ι ι ι SS

IfI » · · ·IfI »· · ·

LC Il · · .J 2 -* ^LC Il · · .J 2 - * ^

einem konusförniigen Ende, das wenigstens zwei Öffnungen für den Durchtritt des plastifizierten Kunststoffes aufweist, in die Düsenaustrittsöffnung des Düsenkörpers. Zur Erzielung einer möglichst gleichmäßigen Erwärmung der zur Düsenaustrittsöffnung hin fließenden Kunststoffmasse und eines minimalen Wärmeverlustes, ist der Düsenkern an seinem der Düsenaustrittsöffnung benachbarten Ende mit einer kegelig abgeschrägten Schulter versehen, der auf einem Innenkonus des Düsenkörpers aufsitzt. An seinem der Düsenaustrittsöffnung abgekehrten Ende weist der Düsenkern eine konische Stirnfläche auf, die mit einer komplementären, konischen Fläche eines mit dem Düsenkörper verschraubbaren, mit einer in den zentralen Innenraum des Düsenkerns übergehenden Bohrung versehenen Deckel zusammenpaßt. Bei aufgeschraubtem Deckel ist der Düsenkern zwischen der kegeligen Schulter und der konischen Stirnfläche zentriert und abgedichtet im Düsenkörper fest eingespannt. Der Aussendurchmesser des Düsenkerns und der Innendurchmesser des Düsenkörpers sind so aufeinander abgestimmt, daß zwischen dem Düsenkern und dem Düsenkörper ein ringförmiger, das Heizelement des Düsenkerns zum Düsenkörper hin wärmeisolierend umgebender Luftspalt besteht. Die Wand des Düsenkörpers weist einen zum deckelseitigen Ende hin offenen, in eine Gewindebohrung übergehenden Schlitz zur Einführung elektrischer Ansehlußleitungen für das Heizelement auf, und die eingeführten Ansehlußleitungen sind mittels einer sie umgebenden Schraubbuchse in· der Gewindebohrung befestigt. Das Thermo-a conical end that has at least two openings for has the passage of the plasticized plastic, into the nozzle outlet opening of the nozzle body. To achieve the most uniform possible heating of the plastic mass flowing towards the nozzle outlet opening and a minimal heating Heat loss, the nozzle core is at its the nozzle outlet opening adjacent end provided with a conical beveled shoulder on an inner cone of the nozzle body sits on. At its turned away from the nozzle outlet opening At the end, the nozzle core has a conical end face which is connected to a complementary, conical face with the nozzle body screwable cover provided with a bore extending into the central interior of the nozzle core. When the cover is screwed on, the nozzle core is between the conical shoulder and the conical face centered and sealed firmly clamped in the nozzle body. The outside diameter of the nozzle core and the inner diameter of the nozzle body are coordinated so that between the Nozzle core and the nozzle body an annular, the heating element of the nozzle core is thermally insulating towards the nozzle body surrounding air gap exists. The wall of the nozzle body has a slot, which is open towards the end on the cover side and merges into a threaded hole, for the introduction of electrical devices Connection lines for the heating element on, and the introduced connection lines are by means of a surrounding them Screw socket fastened in the threaded hole. The thermal

- 3- 3

ItIl Il I I I I I I t t 11ItIl Il I I I I I I t t 11

I « I t t ■ I t I II «I t t ■ I t I I

. II··. II ··

! a ι ■! a ι ■

it«··it «··

ι :: : ι :::

element, das zur Steuerung der Kunststofftemperatur dient, ist unmittelbar am Düsenkern angeordnet. Seine Anschlußleitungen sind ebenfalls durch den Schlitz und die Schraubbuchse aus dem Düsenkörper herausgeführt.element that is used to control the plastic temperature, is arranged directly on the nozzle core. Its connecting cables are also through the slot and the screw socket led out of the nozzle body.

Eine andere bekannte Heißkanalspritrdüse (DD-PS 107 633) weist einen jeweils aus ζλνβί hülsenförmigen Teilen gebildeten Düsenkörper und Düsenkern auf. Zwischen diesen beiden TeilenAnother well-known hot runner nozzle (DD-PS 107 633) has a sleeve-shaped parts each formed from ζλνβί Nozzle body and nozzle core. Between these two parts

sind jeweils Heizelemente angeordnet. Dadurch, daß der DUsen-I heating elements are arranged in each case. Because the DUsen-I

kern den Düsenkörper innwendig auf einer verhältnismäßig großen Fläche berührt, treten große Wärmeverluste auf. Ausserdem nimmt der Aufbau dieser Düse verhältnismäßig viel Platz in Anspruch, und es sind mehrere Heizelemente vorgesehen, deren Auswechslung wegen der zahlreich vorhandenen Zuleitungen schwierig ist.If the core touches the nozzle body on the inside over a relatively large area, large heat losses occur. Besides that the structure of this nozzle takes up a relatively large amount of space, and several heating elements are provided, their replacement is difficult because of the large number of supply lines.

Um die Wärmeverluste klein zu halten ist es bereits bekannt, die Kontaktflächen zwischen einem Heißkanalblock und einem Werkzeug klein zu halten ("Plastverarbeiter" 1972, S. 641, 642)In order to keep the heat losses small, it is already known that the contact surfaces between a hot runner block and a To keep tools small ("Plastverarbeiter" 1972, pp. 641, 642)

Bei einer anderen bekannten Heißkanalspritzdüse, bei welcher der Zufuhrkanal unmittelbar in einen im wesentlichen zylindrischen Düsenkörper in Form einer konzentrischen Bohrung eingearbeitet ist, sitzt das Heizelement, das die Form einer 1In another known hot runner spray nozzle, in which the feed channel directly into a substantially cylindrical nozzle body is incorporated in the form of a concentric bore, the heating element sits, which has the shape of a 1

Manschette aufweist, unmittelbar auf der äusseren Mantelfläche des zylindrischen Düsenkörpers. Diese Art von Heißkanalspritzdüsen hat sich jedoch wegen der zu großen Wärmeverluste undHas cuff, directly on the outer surface of the cylindrical nozzle body. This type of hot runner spray nozzle has, however, because of the excessive heat losses and

1 t1 t

I I I II I I I

wegen des verhältnismäßig großen radialen Abstandes zwischen dem Heizelement und dem Zufuhrkanal in der Praxis nicht gut bewährt, obwohl es üblich ist, die Bohrung in der Spritzgußform, in welche die Heißkanaldüse gewöhnlich eingesetzt wird, im Durchmesser so groß zu wählen, daß zwischen der Wandung bzw. dem Heizelement der Heißkanalspritzdüse und der Innenwand dieser Bohrung ein angemessener Abstand besteht.not in practice because of the relatively large radial distance between the heating element and the supply channel Well proven, although it is common, the hole in the injection mold into which the hot runner nozzle is usually inserted is to choose so large in diameter that between the wall or the heating element of the hot runner nozzle and the inner wall of this hole is adequately spaced.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde eine Heißkanalspritzdüse der eingangs genannten Art zu schaffen, die einerseits einfacher herstellbar ist als die vorerwähnten mehrteiligen Düsen, bei der die Heizelemente möglichst nahe am Zufuhrkanal sitzen und eine möglichst gleichmäßige Erwärmung erzeugen und bei der die Värmeverluste minimal gehalten werden können.The object of the innovation is to create a hot runner spray nozzle of the type mentioned at the outset, which on the one hand is easier to manufacture than the aforementioned multi-part nozzles, in which the heating elements as close as possible to the supply channel sit and generate as even heating as possible and with which the heat losses are kept to a minimum can.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Neuerung dadurch, daß bei einem Düsenkörper, in dem der Zufuhrkanal in Form einer bis zur Düsenaustrittsöffnung reichenden Bohrung unmittelbar eingearbeitet ist, in wenigstens zwei exzentrisch zum Zufuhrkanal angeordneten und parallel zu diesem verlaufenden Steckbohrungen jeweils ein stabförmig-zylindrisches, elektrisches Heizelement untergebracht ist, dessen Aussendurchmesser zumindest annähernd gleich groß ist wie der Innendurchmesser der Steckbohrung.This object is achieved according to the innovation in that with a nozzle body in which the feed channel in the form of a up to the nozzle outlet opening reaching bore is incorporated directly, in at least two eccentric to the supply channel arranged and parallel to this extending plug-in bores each have a rod-shaped-cylindrical, electrical heating element is housed, the outer diameter of which is at least approximately the same size as the inner diameter the plug-in hole.

In weiterer Ausbildung der Neuerung ist vorgesehen, daß derIn further training of the innovation it is provided that the

— 5 —- 5 -

I I 111 IlI I 111 Il

< ■·<■ ·

I I II I I

Thermofühler als zylindrischer Stab ausgebildet in einer seinem Durchmesser angepaßten aehsparallelen Bohrung des | Düsenkörpers untergebracht ist, welche exzentrisch zum Zufuhrkanal zwischen den beiden Steckbohrungen der stab-Thermal sensor designed as a cylindrical rod in an axially parallel bore of the | Nozzle body is housed, which is eccentric to the feed channel between the two plug-in bores of the rod

fb'rmigen Heizelemente angeordnet ist. Ishaped heating elements is arranged. I.

Gegenüber den eingangs erwähnten mehrteiligen Düsenarten,Compared to the multi-part nozzle types mentioned at the beginning,

bei denen der Zufuhrkanal in einem besonderen rohrförmigen Düsenkern untergebracht ist, läßt sich die neuerungsgemäße Heißkanalspritzdüse wesentlich einfacher und billiger herstellen. Darüberhinaus hat sie den Vorteil, daß sie aufgrund ihres größeren Materialvolumens eine wesentlich größere Värmeaufnahmekapazität besitzt und somit auch in der Lage ist die eingestellte Schmelztemperatur gleichmäßiger zis halten. Hinzu kommt, daß sich die stabfÖrmig-zylindrischen Heizelemente nahe am Zufuhrkanal anbringen lassen und sich über eine längere axiale Strecke erstrecken können.in which the feed channel is housed in a special tubular nozzle core, the innovation according to the invention Manufacture hot runner nozzle much easier and cheaper. In addition, it has the advantage that it is due to its larger material volume has a significantly greater heat absorption capacity and is therefore also capable of the set melting temperature is more uniform zis keep. In addition, the rod-shaped, cylindrical Can be attached heating elements close to the supply channel and can extend over a longer axial distance.

Während es in vielen Fällen ausreicht eine solche Heißkanalspritzdüse mit kleiner Flächenberührung in die gerade benutzte Spritzgußform einzusetzen, um den Wärmeverlust genügend gering zu halten, ist in weiterer Ausbildung der Neuerung vorgesehen, daß die äußere Mantelfläche des Düsenkörpers wenigstens teilweise mit einem wärmeisolierenden Schutzmantel versehen ist. Dieser Schutzmantel kann beispielsweise aus einer Polyfluorethylen-Schicht, aus einer Keramik-Schicht oder aus einer Keramik-Glassfhicht bestehen, die bekanntlichWhile in many cases such a hot runner spray nozzle is sufficient with small surface contact in the injection mold currently being used to reduce the heat loss enough to keep low, is provided in a further development of the innovation that the outer surface of the nozzle body is at least partially provided with a heat-insulating protective jacket. This protective sheath can be made of, for example a polyfluoroethylene layer, made of a ceramic layer or consist of a ceramic glass layer, which is known

• * * · 81 I• * * · 81 I.

I IIUfl · · · II IIUfl · · · I

t Ii η t Ii η · » · · t ι · »· · T ι

till «ft i till «ft i

ι , ic ■ I iι, ic ■ I i

hervorragende Wärmeisolationseigens chaf ten aufweisen.have excellent thermal insulation properties.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Neuerung sind Gegenstand der Ansprüche k und 5.Further advantageous design features of the innovation are the subject matter of claims k and 5.

Anhand der Zeichnung wird nun im folgenden ein Ausführungsbeispiel der Neuerung näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 Einen Querschnitt einer neuerungsgemäßen Heißkanalspritzdüse An exemplary embodiment of the innovation will now be explained in more detail below with reference to the drawing. It shows: 1 shows a cross section of a hot runner spray nozzle according to the invention

Fig. 2 Einen Schnitt II - II aus Fig. 1 Fig. 3 Einen Schnitt III - III aus Fig. iFIG. 2 shows a section II - II from FIG. 1; FIG. 3 shows a section III - III from FIG

Die in der Zeichnung dargestellte Heißkanalspritzdüse besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Düsenlcörper mit einer zentralen Axialbohrung 2 als Zufuhrkanal. An seinem einen Ende besitzt der Düsenkörper i eine zylindrische Durchmessererweiterung 3_} deren stirnseitige Endfläche k kegelig ausgebildet ist und in einem zylindrischen Zentrierbund 5 endet. Das gegenüberliegende Ende besitzt ebenfalls eine kegelstumpfartige Stirnfläche 6, die in einem zylindrischen Ansatz 7 endet. In diesem zylindrischen Ansatz befindet sich die Dusenauslaßöffnung 8, in welche die als Zufuhrkanal dienende Bohrung 2'mündet. Die Schnittansicht der Fig. 1 entspricht der Schnittlinie T-I aus Fig. 3. Exzentrisch zur Bohrung 2 und im bezug auf diese diametral gegenüberliegend sind in den Düsenkörper 1 von der Stirnseite k her zwei Steckbohrungen 9 und 10 eingearbeitet, die achsparallel zur Bohrung 2 verlaufen und die auf der gegenüber-The hot runner spray nozzle shown in the drawing consists of an essentially cylindrical nozzle body with a central axial bore 2 as a feed channel. At one end, the nozzle body i has a cylindrical diameter enlargement 3 _}, the end face k of which is conical and ends in a cylindrical centering collar 5. The opposite end also has a frustoconical end face 6 which ends in a cylindrical extension 7. In this cylindrical extension there is the nozzle outlet opening 8, into which the bore 2 ′ serving as a supply channel opens. The sectional view of Fig. 1 corresponds to the cut line TI of Fig. 3. Eccentric to the bore 2 and in relation to this are diametrically opposite in the nozzle body 1 incorporated 9 and 10 from the front side k forth two plug holes which run axially parallel to the bore 2 and the one on the opposite

• ti · * I «i• ti * I «i

J J J ' ',,J·,: 'Τ" ^fl *JJJ '' ,, J · ,: 'Τ " ^fl *

4 0 4 > I 1^1 I !4 0 4> I 1 ^ 1 I !

liegenden Seite in im Durchmesser kleinere Bohrungen 11 und 12, welche auf der Stirnseite offen sind, münden. In den Steckbohrungen 9 und 10 befindet sich jeweils ein stabförmig-zylindrisches Heizelement 13 bzw. 14, auf deren Durchmesser die Durchmesser der Steckbohrungen 9 und iO so abgestimmt sind, daß die Heizelemente 13 und 14 möglichst über den ganzen Umfang Fläehenberührung mit der Bohrungswand haben, daß sich aber andererseits die Heizelemente etwa nach der Art eines leichten Schiebesitzes in die Steckbohrungen 9 und 10 einführen bzw. aus diesen heraus schieben lassen. Damit die Heizelemente 13 und 14 beim Herausnehmen aus den Steckbohrungen 9 und 10 nicht an ihren elektrischen Zuleitungen 15 bzw. 16 gezogen werden müssen, kann durch die beiden Bohrungen 11 und 12 ein stabförmiges Hilfswerkzeug eingeführt werden, mit welchem die Heizelemente 13 und aus den Steckbohrungen 9 und 10 herausgeschoben bzw. gestoßen werden können.lying side in holes with a smaller diameter 11 and 12, which are open on the front side, open out. In each of the plug-in bores 9 and 10 there is a rod-shaped cylindrical Heating element 13 or 14, on whose diameter the diameter of the plug-in bores 9 and OK are coordinated so that the heating elements 13 and 14 as possible over the entire circumference surface contact with the bore wall have that, on the other hand, the heating elements are roughly in the manner of a slight sliding fit in the plug-in bores Insert 9 and 10 or let them slide out of them. So that the heating elements 13 and 14 when removed do not have to be pulled from the plug-in bores 9 and 10 on their electrical leads 15 and 16, can through the both bores 11 and 12 a rod-shaped auxiliary tool are introduced, with which the heating elements 13 and pushed out of the plug-in bores 9 and 10 or pushed can be.

In einer etwa auf dem gleichen Radius wie die Steckbohrungen 9 und 10 liegenden ebenfalls achsparallelen Bohrung 17, die im Düsenkörper 1 gegenüber den beiden Steckbohrungen 9 und 10 um 90° versetzt angeordnet ist, befindet sich ein ebenfalls stabförmiger Thermofühler 18, der zur Steuerung der Heizelemente 13 und 14 dient. Zum Herausführen der elektrischen Anschlußleitungen 15 und 16 der beiden Heizelemente 13 und 14 sowie der Anschlußleitungen 19 des Thermofühlers 18 aus dem Düsenkörper 1, ist in eine sichIn an axially parallel bore 17 lying approximately on the same radius as the plug-in bores 9 and 10, which is arranged offset by 90 ° in relation to the two plug-in bores 9 and 10 in the nozzle body 1 is a also rod-shaped thermal sensor 18, which is used for control the heating elements 13 and 14 is used. For leading out the electrical connection lines 15 and 16 of the two heating elements 13 and 14 and the connecting lines 19 of the thermocouple 18 from the nozzle body 1 is in one

ti ι » ϊ ι η ιti ι »ϊ ι η ι

ill · t> · ·ill t>

in der Erweiterung 3 befindenden radialen Gewindebohrung eine Führungshülse 21 eingeschraubt, durch welche die elektrischen Anschlußleitungen 15» 16 und 19 nach aussen geführt sind. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist diese radiale Gewindebohrung 20 in der zwischen den beiden Steckbohrungen 9 und 10 liegenden und durch die Achse der Bohrung 17 führenden Symmetrieebene angeordnet. Von der Stirnseite k des Düsenkörpers 1 her ist eine halbkreisförmige Nut 22 eingearbeitet, welche die beiden Steckbohrungen 9 und 10 mit der Gewindebohrung 20 verbindet, und in welcher die elektrischen Anschlußleitungen 15 und 16 geführt sind.A guide sleeve 21 is screwed into the extension 3 in the radial threaded bore, through which the electrical connection lines 15 »16 and 19 are guided to the outside. As can be seen from FIG. 1, this radial threaded bore 20 is arranged in the plane of symmetry lying between the two plug-in bores 9 and 10 and passing through the axis of the bore 17. From the end face k of the nozzle body 1, a semicircular groove 22 is incorporated, which connects the two plug-in bores 9 and 10 with the threaded bore 20, and in which the electrical connection lines 15 and 16 are guided.

Auf die kegelförmige Stirnfläche k ist ein am Zentrierbund zentrierter, mit einem entsprechenden Innenkonus versehener Deckel 23 aufgesetzt, der mittels Schrauben 2k am Düsenkörper 1 befestigt ist.A cover 23, centered on the centering collar and provided with a corresponding inner cone, is placed on the conical end face k and is fastened to the nozzle body 1 by means of screws 2k.

Es ist aus der vorstehenden Beschreibung und der Zeichnung erkennbar, daß die gesamte Heißkanalspritzdüse praktisch aus einem einzigen Teil besteht, wenn man vom Deckel 23 und den beiden Schrauben 2h absieht und sowohl die Heizelemente 13 und 1*1 als auch den Thermofühler 18 als ohne hin unverzichtbare Bauteile betrachtet. Ein solcher Düsenkörper 1 läßt sich sehr einfach und somit auch billig herstellen. Zur Verminderung der möglicherweise eintretenden Avärmeverluste, die insbesondere durch Abstrahlung oder unmittelbaren Berührungsübergang auf benachbarte Metallteile entstehenIt can be seen from the above description and the drawing that the entire hot runner spray nozzle consists practically of a single part, if one disregards the cover 23 and the two screws 2h and both the heating elements 13 and 1 * 1 and the thermal sensor 18 as without indispensable components considered. Such a nozzle body 1 can be produced very easily and thus also inexpensively. To reduce any heat losses that may occur, in particular due to radiation or direct contact transition to neighboring metal parts

- 9- 9

(C I»» »■»«*< CCt · » « (CI »» »■» «* < CCt ·» «

können, ist es zweckmäßig, wenn zumindest der Teil mit dem kleineren Aussendurchmesser des Düsenkörpers vollständig mit einem wärmeisolierenden Schutzmantel versehen ist, der z. B. aus Polyfluorethylen, aus einem Keramikbelag oder aus einem Keramik-Glasbelag bzw. einer Schutzhülse aus einem solchen Werkstoff versehen wird.it is useful if at least the part with the smaller outer diameter of the nozzle body is complete provided with a heat-insulating protective jacket is that z. B. made of polyfluoroethylene, a ceramic covering or from a ceramic-glass coating or a protective sleeve made of such a material.

■ λ! ■ λ!

Claims

Protection claims

1.Hot runner nozzle for a plastic injection molding machine, in which in a substantially cylindrical nozzle body a coaxially extending from the plasticized Plastic flowing through it and in one in diameter smaller nozzle opening opening into the supply channel is arranged and in which at least one electrical heating element in radial distance from the supply channel a cavity corresponding to its shape as well as a thermal sensor are accommodated, their connecting lines are guided to the outside through a lateral, essentially radial opening, characterized in that that in the case of a nozzle body (l) in which the feed channel in the form of a nozzle reaching as far as the nozzle outlet opening (8) Bore (2) is incorporated directly into at least two eccentric to the feed channel (2) and arranged plug-in bores (9, 10) running parallel to this each a rod-shaped, cylindrical, electrical heating element (l3j l'O is housed, the outside diameter of which are at least approximately the same as the inner diameter of the plug-in bores (9, 10).

2. Hot runner spray nozzle according to claim 1, characterized in that that the thermal sensor (18) is designed as a cylindrical rod in an axially parallel which is adapted to its diameter Bore (17) of the slide body (l) is housed,

I> »t · · ι mi ι · · ·

ι > ι » *vr» ··■ι> ι »* vr» ·· ■

I) 1 ί il "Cl" ff «ir

which are eccentric to the feed channel (2) between the two plug-in bores (9, 10) of the rod-shaped heating elements (l3f 1 * 0 is arranged.

3 · Hot runner spray nozzle according to claim 1 and 2, characterized

characterized in that the outer jacket surface of the nozzle body (l) is at least partially covered with a heat-insulating Protective sheath is provided.

. Hot runner spray nozzle according to claims i to 3, characterized in that the plug-in bores (9, 10) of the rod-shaped heating elements (l3, 14) and the bore (17) of the thermal sensor (l8) are on the end face (k) of the nozzle body (l) opposite the nozzle outlet opening ) are covered by a cover (23) centered on a centering shoulder (5).

5. hot runner nozzle according to claim 1, characterized

draws that the plug-in bores (9, to) of the rod-shaped heating elements (13, Ik) open on the side of the nozzle body (l) facing the nozzle outlet opening (5) into smaller-diameter bores (11, 12).