Bügelmaschinen zum Bügeln von . Kleidungsstücken und Wäsche werden
bekanntlich meist mit Hilfe von Heißdampf unter Druck von etwa 4 atü geheizt. Dieser
Heißdampf wird einem besonderen Dampfentwickler entnommen, der in der Regel mehrere
Bügelmaschinen mit Dampf speist. Seit langem wird diese Anordnung als ungünstig
empfunden, da infolge der Abhängigkeit vom Dampferzeuger eine gewisse wünschenswerte
Freiheit in der Aufstellung fehlt, außerdem aber in kleineren Betrieben der separate
Dampfentwickler seiner Aufstellungsgenehmigungspflicht wegen unerwünscht ist.Ironing machines for ironing. Garments and linen will be
as is known, mostly heated with the help of superheated steam under a pressure of about 4 atmospheres. This
Superheated steam is taken from a special steam generator, usually several
Steam feeds ironing machines. This arrangement has long been considered unfavorable
perceived as a certain desirable due to the dependence on the steam generator
There is no freedom in the arrangement, but also in smaller companies the separate one
Steam generator is undesirable because of its installation permit requirement.
Es wurde daher versucht, die Heizung elektrisch oder durch Gas vorzunehmen.
Sofern es sich lediglich um die Heizung der Presschuhe der Maschine handelte, konnten
die getroffenen Ersatzmaßnahmen als ausreichend betrachtet werden, nicht gelöst
dagegen war das Problem der Dämpfung des Bügelgutes, was bei der Heizung durch Dampf
ohne weiteres möglich war. Es wurden deshalb immer wieder Versuche unternommen,
die Erzeugung des erforderlichen Dampfes in der Maschine vorzunehmen, wobei besonders
ein Verfahren bekanntgeworden ist, bei dem feinzerstäubtes Wasser gegen eine stark
erhitzte Platte gespritzt wird, dort verdampft und die Heizkammer mit Dampf anfüllt.
Dieser Heizkammer wurde dann der Dampf zum Dämpfen des Bügelgutes entnommen und
durch, zahlreiche am Presschuh verteilte Öffnungen auf das Bügelgut ausgeströmt.
Es ist nicht bekanntgeworden, welche Gründe dazu führten, dieses geschützte Verfahren
aufzugeben. Es ist anzunehmen, das es besonders Schwierigkeiten waren, die in einer
vorzeitigen Zerstörung der Heizplatten beim Aufprallen des Wassernebels ihre Ursache
hatten. Es ist denkbar, das infolge der notwendigen starken Überheizung der Heizplatten,
die dann durch den kalten Wassernebel einen hohen' Wärmeentzug erfuhren, beim Ausbleiben
des Wassers mit einem Druchbrennen der Heizkörper gerechnet werden muß, so das der
Betrieb dieser Maschine reichlich unsicher war und zu ständigen Störungen Veranlassung
gab.Attempts have therefore been made to make the heating electrically or by gas.
If it was only a question of heating the press shoes of the machine, they could
the substitute measures taken are considered sufficient, not resolved
on the other hand, there was the problem of damping the ironing, something that happened when heating with steam
was easily possible. Attempts have therefore been made again and again
to generate the required steam in the machine, especially
a process has become known in which finely atomized water against a strong
heated plate is sprayed, evaporated there and the heating chamber fills with steam.
The steam for steaming the ironing was then taken from this heating chamber and
through, numerous openings distributed on the press shoe flowed out onto the ironing material.
It has not been disclosed what reasons led to this proprietary process
to give up. It can be assumed that there were particular difficulties in one
premature destruction of the heating plates when the water mist hits their cause
had. It is conceivable that as a result of the necessary strong overheating of the heating plates,
who then experienced a high level of heat extraction due to the cold water mist, if they did not
of the water with a burn through the radiator must be expected, so that the
Operation of this machine was extremely unsafe and gave rise to constant malfunctions
gave.
Bei dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung soll eine einwandfreie,
von einem separaten Dampfentwickler unabhängige Heizung der Bügelmaschine erreicht
werden, außerdem aber auch die Entnahme von Frischdampf zum Dämpfen möglich sein.
Für eine ausreichende Heizung ist Dampf von i8o° erforderlich. Erfindungsgemäß wird
dieser Dampf in einem Niederdruckdampfentwickler, der in die Bügelmaschine eingebaut
ist, mittels elektrischer Heizung erzeugt. Um den Dampf auf die erforderliche Temperatur
von iSo° zu bringen, wird er überhitzt, und zwar direkt an der Verwendungsstelle
in den Presschuhen.In the subject matter of the present invention, a flawless,
Independent heating of the ironing machine achieved by a separate steam generator
but also the extraction of live steam for steaming will be possible.
Steam at 180 ° is required for adequate heating. According to the invention
this steam in a low pressure steam generator built into the ironing machine
is generated by means of electrical heating. To bring the steam to the required temperature
from iSo °, it will overheat directly at the point of use
in the press shoes.
Die Zeichnung gibt den Erfindungsgedanken beispielsweise wieder. Mit
Ziffer i ist der Niederdruckdampfentwickler bezeichnet. Über ein Rückschlagventil
2 wird dieser Dampf von etwa 0,5 atü durch eine in den Presschuhen angeordnete
Heizschlange 3 geleitet. Gleichlaufend mit der Heizschlange liegt ein röhrenförmiger
Heizkörper 4, der, elektrisch geheizt, den in der Heizschlange befindlichen Dampf
auf die gewünschte Temperatur überhitzt. Wird nun Dampf zum Dämpfen benötigt, so
wird dieser der Heizschlange 3 entnommen, über die elektrischen Heizkörper 4, deren
eigentliche Heizspiralen vor dem direkten Berühren mit dem Dampf gesichert sind,
geleitet, so das er durch die am Presschuh angebrachten Öffnungen 5 ausströmen kann.
Zweckmäßig werden Heizschlange und Heizkörper durch Verkupfern oder sonstwie vor
Korrosion geschützt. Anstatt in eine Heizschlange ist es auch möglich, den Dampf
in eine Heizkammer zu leiten, in der sich der elektrische Heizkörper befindet, der
dann den Dampf in der gewünschten Höhe überhitzt, oder aber es kann eine besondere
Überhitzerkammer angeordnet werden. Bei jeder der angegebenen Xlöglichkeiten sind
selbstverständlich Vorkehrungen getroffen, um die Temperatur des Bügelschuhes möglichst
konstant zu halten und unerwünschte Temperatur- und damit verbundene Druckanstiege
zu vermeiden. Die hierzu vorgesehenen Mittel sind in der Zeichnung nicht besonders
angegeben, da alle hierzu geeigneten Mittel Anwendung finden können. Es kann ferner
die Einschaltung des elektrischen Heizstromes von der Bewegung des Presschuhes abhängig
gemacht werden, so das unbeabsichtigte Dauerheizung ausgeschlossen bleibt. Die Verwendung
des Erfindungsgedankens ist nicht nur auf Bügelmaschinen der oben beschriebenen
Konstruktion beschränkt, sondern er ist auf alle anderen Bügelmaschinen gleichfalls
anwendbar. Unwesentlich ist, auf welche Art die elektrische Heizung vorgenommen
wird, da sowohl durch Widerstandsheizung als auch durch Induktion die gewünschte
Erwärmung des Heizkörpers herbeigeführt werden kann.The drawing shows the idea of the invention, for example. The number i denotes the low-pressure vapor generator. Via a check valve 2, this steam of approximately 0.5 atmospheres is passed through a heating coil 3 arranged in the press shoes. In parallel with the heating coil is a tubular heating element 4 which, electrically heated, superheats the steam in the heating coil to the desired temperature. If steam is now required for steaming, it is taken from the heating coil 3 and passed through the electric heating element 4, the actual heating coils of which are secured against direct contact with the steam, so that it can flow out through the openings 5 on the press shoe. The heating coil and radiator are expediently protected from corrosion by copper plating or in some other way. Instead of a heating coil, it is also possible to conduct the steam into a heating chamber in which the electric heater is located, which then superheats the steam to the desired level, or a special superheater chamber can be arranged. With each of the specified options, of course, precautions are taken to keep the temperature of the ironing shoe as constant as possible and to avoid undesired increases in temperature and associated pressure increases. The means provided for this purpose are not specifically indicated in the drawing, since all means suitable for this purpose can be used. The switching on of the electrical heating current can also be made dependent on the movement of the press shoe, so that unintentional permanent heating is excluded. The use of the inventive concept is not only restricted to ironing machines of the construction described above, but it can also be applied to all other ironing machines. It is unimportant in which way the electrical heating is carried out, since the desired heating of the radiator can be brought about by resistance heating as well as by induction.