DE809795C

DE809795C - Liquid filter

Info

Publication number: DE809795C
Application number: DEP56312A
Authority: DE
Inventors: John R Gretzinger
Original assignee: Motors Liquidation Co
Current assignee: Motors Liquidation Co
Priority date: 1948-11-04
Filing date: 1949-09-29
Publication date: 1951-08-02
Also published as: GB678939A; FR995253A; BE491445A

Description

(WiGBL S. 175)(WiGBL p. 175)

AUSGEGEBEN AM 2. AUGUST 1951ISSUED AUGUST 2, 1951

ρ 56312 IVbI' 12d Dρ 56312 IVbI '12d D

FlüssigkeitsfilterLiquid filter

Die Erfindung bezieht sich auf Flüssigkeitsfilter und insbesondere auf Filter für das Schmieröl von Brennkraftmaschinen.The invention relates to liquid filters and, more particularly, to filters for the lubricating oil of Internal combustion engines.

Allgemein besteht die Erfindung in einem verbesserten Filterelement, das aus einem mit Harz getränkten Papier gefaltet wird, die Form eines Balgens hat und auf einem in der Mitte liegenden durchlöchertenStützrohr aufgesetzt wird,das mit dem Balgen an beiden Enden abgedichtet verbunden ist.In general, the invention resides in an improved filter element comprised of a resin soaked paper is folded, has the shape of a bellows and on a lying in the middle perforated support tube is placed, which is connected to the bellows in a sealed manner at both ends.

Das Filterelement ist besonders geeignet sowohl ein Fein- als auch ein Grobfilter zu bilden, bei dem das Filterelement in einem Stück ausgewechselt werden kann.The filter element is particularly suitable to form both a fine and a coarse filter in which the filter element can be replaced in one piece.

Das Filterelement kann als Haupt- und Nebenschlußfilter verwendet werden, indem es in Form eines Grob- und eines Feinfilterelementes in ein Gehäuse eingesetzt wird, welches je einen besonderen Auslaß sowohl für das Grobfilter als auch für das Feinfilter hat.The filter element can be used as a main and shunt filter by putting it in the form a coarse and a fine filter element is used in a housing, which each have a special Has outlet for both the coarse filter and the fine filter.

Verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung sind mit allen Einzelheiten an Hand der Zeichnungen beschrieben. In diesen Zeichnungen istVarious embodiments of the invention are detailed with reference to the drawings described. In these drawings is

Fig. ι eine Abwicklung des Filterelementes mit den eingezeichneten Falzlinien,Fig. Ι a development of the filter element with the drawn fold lines,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Teiles der Abwicklung des Filterelementes, teilweise schon gefaltet,Fig. 2 is a perspective view of part of the development of the filter element, partially already folded,

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Darstellung des fertigen Filterelementes,3 shows a partially sectioned illustration of the finished filter element,

Fig. 4 ein Schnitt durch die Fig. 3 längs der Linie 4-4,Fig. 4 is a section through Fig. 3 along the line 4-4,

Fig. 5 ein vergrößerter Schnitt durch das imprägnierte Filterpapier,5 shows an enlarged section through the impregnated filter paper,

Fig. 6 ein Schnitt durch ein Filter mit eingebautem Filterelement,6 shows a section through a filter with a built-in filter element,

Fig. 7 ein Querschnitt längs der Linie y-y der Fig. 6, bei dem ein Teil weggebrochen ist,Fig. 7 is a cross section along the line yy of Fig. 6, in which a part has been broken away,

Fig. 8 ein Schnitt durch einen Teil des in Fig. 6 gezeigten Filters, aber in einer abgeänderten Ausführungsform, Fig. 8 is a section through part of the filter shown in Fig. 6, but in a modified embodiment,

Fig. 9 ein Schnitt durch ein Grob- und Feinfilter _; mit Filterbalgeneinsätzen nach der Erfindung,9 shows a section through a coarse and fine filter _; with filter bellows inserts according to the invention,

Fig. io ein Schnitt längs der Linie io-io in der Fig. 9,Fig. Io a section along the line io-io in FIG Fig. 9,

Fig. Ii einSchnittlängsderLinieii-ii der Fig. 9, Fig. 12 ein Schnitt durch ein Grob-Feinfilter in einer anderen Ausführungsform, in der getrennte Filterbalgen verwendet sind,Fig. Ii is a section along the line ii-ii of Fig. 9; 12 shows a section through a coarse-fine filter in another embodiment in which the separate Filter bellows are used,

Fig. 13 eine Vergrößerung eines Teiles der Fig. 12, die die Befestigungsmittel zwischen beiden Filterelementen zeigt,Fig. 13 is an enlargement of part of Fig. 12 showing the fastening means between the two Filter elements shows

Fig. 14 ein Schnitt längsder Linie 14-14 in Fig. 12, Fig. 15 eine Teilansicht des Filters in Fig. 12,
Fig. 16 ein Schnitt durch eine andere Ausführungsform eines Grob-Feinfilters, in dem die Filterelemente in Reihe geschaltet.sind,Fig. 14 is a section along line 14-14 in Fig. 12, Fig. 15 is a partial view of the filter in Fig. 12,
16 shows a section through another embodiment of a coarse-fine filter in which the filter elements are connected in series,

Fig. 17 ein Schnitt längs der Linie 17-17 in Fig.Fig. 17 is a section along the line 17-17 in Fig.

16, der das gefaltete Ende desGrbbfilterbalgens zeigt, Fig. 18 ein Schnitt längs der Linie 18-18 in16, showing the folded end of the Grabb filter bellows, 18 is a section along line 18-18 in

ao Fig. 16, der die ineinandergesetzten Filterelemente zeigt,ao Fig. 16 showing the nested filter elements shows,

Fig. 19 eine Ansicht von unten in Richtung der Pfeile 19-19 in der Fig. 16 und19 shows a view from below in the direction of arrows 19-19 in FIGS. 16 and

Fig. 20 eine Teilansicht einer anderen Auss5 führungsform des Filters nach Fig. 16.Fig. 20 is a partial view of another Aus5 Guide shape of the filter according to FIG. 16.

Die in den Zeichnungen dargestellten Filter verwenden als eigentliche Oberflächenfilterelemente einen oder mehrere prismatisch geformte Balgen, die aus einem einzigen Blatt Filtermaterial, wie Papier, Mehrlagenpapier, Tuch oder Drahtgewebe, gefaltet sind. Vorzugsweise wird Papier verwendet, welches mit einem Kunstharz, wie Phenol-Formaldehydharz, getränkt ist, da das so imprägnierte Papier leicht gefaltet und dann so warm behandelt werden kann, daß seine Festigkeit und Steifigkeit im nassen Zustand erhöht wird, so daß die Form des Balgens im Gebrauch auch bei Einwirkung äußeren Druckes erhalten bleibt.
Obgleich das Filterelement in verschiedenen pris-I matischen Formen hergestellt werden kann, wird ' die Form eines achteckigen, prismatischen Balgens bevorzugt, die einfach herzustellen ist, einem Zylinder sehr nahekommt und daher eine große Oberfläche bezogen auf die Volumeneinheit hat; eine solche Form ist in den Fig. 1 bis 5 dargestellt.The filters shown in the drawings use one or more prismatically shaped bellows, which are folded from a single sheet of filter material, such as paper, multilayer paper, cloth or wire mesh, as the actual surface filter elements. It is preferable to use paper which is impregnated with a synthetic resin such as phenol-formaldehyde resin, since the paper so impregnated can be easily folded and then treated so hot that its strength and rigidity when wet are increased so that the shape of the bellows is increased remains in use even when exposed to external pressure.
Although the filter element can be manufactured in various prismatic shapes, the shape of an octagonal prismatic bellows is preferred, which is easy to manufacture, comes very close to a cylinder and therefore has a large surface area in terms of volume; such a shape is shown in Figs.

Das Filterbalgenelement für einen achteckigen, prismatischen Balgen wird aus einem Blatt (Fig. 1) gefaltet. Die Falzlinien werden angerissen oder auch eingepreßt oder eingedrückt, um das Falten zu erleichtern. Die Achse, des schließlich entstehenden Prismas ist die horizontale Mittellinie in Fig. 1, und die Falzlinien ergeben in Längsrichtung, horizontal in der Zeichnung, liegende Serien trapezförmiger Faltteile von annähernd gleicher Größe. In jeder Serie gehört sowohl die lange als auch die kurze Grundlinie jedes trapezförmigen Faltteiles gleichzeitig zu einem danebenliegenden Teil. Jede Serie ist mit Bezug auf die benachbarte Serie quer, j nach oben oder nach unten, um die Höhe eines trapezförmigen Faltteiles versetzt.The filter bellows element for an octagonal, prismatic bellows is made from a sheet (Fig. 1) folded. The fold lines are torn or also pressed in or pressed in to prevent the folding facilitate. The axis of the final prism is the horizontal center line in Fig. 1, and the fold lines result in series of trapezoidal series lying in the longitudinal direction, horizontally in the drawing Folded parts of approximately the same size. Every series includes both the long and the short base line of each trapezoidal folding part at the same time as an adjacent part. Every Series is transverse with respect to the adjacent series, j up or down to the height of a trapezoidal folding part offset.

Das Falzlinienmuster, welches das rechteckige Blatt 10 in vier längs gerichtete (horizontale) Reihen trapezförmiger Faltteile unterteilt, wird gebildet, indem man zuerst eine Reihe quer laufender (vertikaler) Falzlinien 11 zeichnet, die gleiche Abstände haben und parallel mit den Kanten 12 und 13 des Blattes verlaufen. Die voll ausgezogenen Linien bezeichnen eine im Endzustand nach außen gebogene Faltung und die strichpunktierten Linien eine im Endzustand nach innen gebogene Faltung. Die mittlere Reihe trapezförmiger Faltteile 15 erhält man, indem man abwechselnd die kurzen und langen Trapezgrundlinien 16 und 17 auf der Mitte der aufeinanderfolgenden quer laufenden Faltlinien 11 von einer der Endkanten 12 und 13 aus abträgt und die Endpunkte jeder laugen 17 mit denen der benachbarten kurzen 16 Grundlinie durch die gleich langen schräg laufenden Linien 18 und 19 verbindet. Die mittlere Reihe der Faltteile wird dadurch von nicht parallelen Zickzacklinien 18, 19 begrenzt.The fold line pattern, which the rectangular sheet 10 in four longitudinally directed (horizontal) rows Trapezoidal folding parts divided, is formed by first making a series of transverse ones (vertical) fold lines 11 draw, the same distances and run parallel to the edges 12 and 13 of the sheet. The fully undressed Lines denote a fold that is bent outwards in the final state and the dash-dotted lines a fold that is bent inwards in the final state. The middle row of trapezoidal folding parts 15 receives one by alternating the short and long trapezoidal baselines 16 and 17 on the center of the successive transverse fold lines 11 from one of the end edges 12 and 13 and the endpoints of each lye 17 with those of the adjacent short 16 base line connects by the equally long inclined lines 18 and 19. The middle row of folding parts is thereby delimited by non-parallel zigzag lines 18, 19.

Die zweite Reihe trapezförmiger Faltteile 20 erhält man in ähnlicher Weise oberhalb der ersten Serie 15. Die kurzen Grundlinien 21 und die langen Grundlinien 22 jedes trapezförmigen Faltteiles 20 werden abwechselnd auf den quer laufenden Faltlinien 11 und Endkanten 12 und 13 abgetragen. Wie vorher schon angedeutet, wird eine kurze Grundlinie 21 der Serie 20 auf derselben Linie liegen wie eine lange Grundlinie 17 der Serie 15 und umgekehrt eine lange Grundlinie 22 auf derselben Linie wie eine kurze Grundlinie 16. Die schräg laufenden Faltlinien 23 werden die oberen Zickzackkanten der trapezförmigen Faltteile 20 bilden, während die Faltlinien 18, die sie mit den Faltteilen 15 gemeinsam haben, die untere Kante bilden.The second row of trapezoidal folds 20 is obtained in a similar manner above the first Series 15. The short base lines 21 and the long base lines 22 of each trapezoidal folding part 20 are removed alternately on the transverse fold lines 11 and end edges 12 and 13. As indicated earlier, a short baseline 21 of the series becomes 20 on the same line lie like a long baseline 17 of the series 15 and vice versa a long baseline 22 on the same Line like a short baseline 16. The oblique fold lines 23 become the top Form zigzag edges of the trapezoidal folding parts 20, while the fold lines 18, which they with the Fold parts 15 have in common, form the lower edge.

Die dritte Reihe trapezförmiger Faltteile 25 wird in derselben Art wie die zweite Reihe 20 unterhalb der ersten Reihe 15 mit kurzen Grundlinien 26 und langen Grundlinien 27 abwechselnd auf den Faltlinien 11 und den Endkanten 12 und 13 abgetragen; schräge Faltlinien 28 verbinden die Enden der kurzen Grundlinien 26 mit denen der langen Grundlinien 27.The third row of trapezoidal folding parts 25 is made in the same way as the second row 20 below the first row 15 with short base lines 26 and long base lines 27 alternating on the fold lines 11 and the end edges 12 and 13 worn away; inclined fold lines 28 connect the ends of the short base lines 26 with those of the long baselines 27.

Die vierte Reihe trapezförmiger Faltteile wird aus zwei Teilen zusammengesetzt, damit die Naht des Filterbalgens auf eine der Achteckseiten und nicht an eine der Kanten zu liegen kommt. Ein Teil 30 liegt oberhalb der Reihe 20 und der andere Teil 31 unterhalb der Reihe 25. Jede der kurzen Grundlinien 32 und 34 der Teile 30 und 31 besitzt eine Länge, die gleich der der Hälfte der kurzen Grundlinie 16 zuzüglich der Breite der Nahtüberlappung ist. Ähnlich haben die langen Grundlinien 33 und 35 eine Länge, die gleich der Summe der halben Grundlinie 17 und der Überlappungsbreite ist.The fourth row of trapezoidal folding parts is put together from two parts to make the seam of the filter bellows comes to rest on one of the octagon sides and not on one of the edges. A Part 30 is above row 20 and the other part 31 is below row 25. Each of the short ones Baselines 32 and 34 of parts 30 and 31 have a length equal to that of half of the short baseline is 16 plus the width of the seam overlap. The long ones are similar Baseline 33 and 35 have a length which is equal to the sum of half the baseline 17 and the width of the overlap is.

Obgleich die langen und kurzen Grundlinien der Faltteile 30 und 31 in zwei gleiche Teile geteilt sind, können sie auch ungleich geteilt sein, wenn es gewünscht wird, die Naht nahe an die Ecke des prismatischen Balgens zu verlegen anstatt in die Mitte einer Seite.Although the long and short baselines of the folding parts 30 and 31 are divided into two equal parts they can also be unevenly divided if it is desired to keep the seam close to the corner of the to move prismatic bellows instead of in the middle of a side.

Es ist darauf hinzuweisen, daß entlang jeder quer verlaufenden Faltlinie 11 zwei lange und zweiIt should be noted that along each transverse fold line 11 two long and two

kurze Grundlinien abwechselnd angeordnet sind. Auf diese Weise liegen die Enden der langen und kurzen Grundlinien 32 und 33 für den oberen Teilshort baselines are arranged alternately. This is how the ends of the long and lie short baselines 32 and 33 for the upper part

30 der vierten Serie an der Oberkante 36 des Blattes. Ähnlich liegen die Grundlinien 34 und 35 für den unteren Teil 31 an der Grundkante 37 des Blattes.30 of the fourth series at the upper edge 36 of the sheet. Baselines 34 and 35 are similar for the lower part 31 at the base edge 37 of the sheet.

Wie in Fig. 2 gezeigt, wird das Blatt 10 nach dem Falten längs der beschriebenen Linien so gefaltet, daß die Kanten 36 und 37 zusammengebracht werden und eine prismatische Form entsteht, wobei gleichzeitig die Faltungen längs der Faltlinien vollendet werden.As shown in Fig. 2, the sheet 10 is folded after folding along the lines described so that that the edges 36 and 37 are brought together and a prismatic shape is created, wherein at the same time the folds along the fold lines are completed.

Nachdem die Kanten durch die Überlappungsnaht 39 miteinander verbunden sind (Fig. 4), werden die Faltungen vollendet und die Enden so weit zusammengepreßt, daß das Filterbalgenelement die in Fig. 3 und 4 dargestellte Form annimmt. Die äußeren Seitenflächen des Balgens werden durch die Serien der kurzen Grundflächen 16, 21, 26 und 32, 34 der trapezförmigen Faltteile und die schräg verlaufenden Faltlinien 18, 19, 23 und 28 umgrenzt.After the edges are connected to one another by the overlap seam 39 (FIG. 4) the folds completed and the ends pressed together so far that the filter bellows element in Fig. 3 and 4 takes the form shown. The outer side surfaces of the bellows are through the series of short bases 16, 21, 26 and 32, 34 of the trapezoidal folding parts and the oblique extending fold lines 18, 19, 23 and 28 delimited.

Die trapezförmigen Faltteile 15, 20, 25 und 30,The trapezoidal folding parts 15, 20, 25 and 30,

31 sind in Paaren angeordnet, die durch die FaItlinien der kurzen Grundlinie verbunden sind, und bilden auswärts gerichtete Falten, die mit denselben Nummern bezeichnet sind wie ihre Faltteile. Die Falten 15 und 30, 31 liegen sich auf derselben Höhe gegenüber; die anderen Paare von Falten 20 und 25 liegen im rechten Winkel dazu gerade über und unter den Falten 15 und 30, 31. Die schräg verlaufenden Faltlinien 18, 19, 23 und 28, die die dazwischenliegenden Seitenteile bilden, verlaufen schräg, um die benachbarten übereinanderliegenden Falten zu verbinden. Die inneren Kanten 17, 22, 27 und 33, 35 bilden, wie aus Fig. 4 zu ersehen ist, die Kanten eines viereckigen inneren Hohlraumes und verlaufen innerhalb der benachbarten Falte außen. Warzen 41 können in das Papier eingedrückt werden, um die Falten im richtigen Abstand voneinander zu halten. Diese Warzen können nach einer oder nach beiden Seiten des Papiers vorstehen und können, wie das in Fig. 1 gezeigt ist, an den Endfalten fortbleiben. Der innere Zwischenraum zwischen den Teilen einer Falte wird durch die Falten der benachbarten Seite aufrechterhalten, die zwischen den Faltteilen liegen.31 are arranged in pairs passing through the fold lines the short baseline, and form outward folds that correspond to them Numbers are labeled like their folding parts. The folds 15 and 30, 31 lie on the same Height opposite; the other pairs of folds 20 and 25 are straight above at right angles thereto and under the folds 15 and 30, 31. The oblique extending fold lines 18, 19, 23 and 28, which the Form side parts lying in between run obliquely around the adjacent one above the other Connect folds. The inner edges 17, 22, 27 and 33, 35 form, as can be seen from Fig. 4, the edges of a square internal cavity and extend within the adjacent fold Outside. Warts 41 can be pressed into the paper to keep the folds at the correct distance to keep from each other. These warts can be on one or both sides of the paper protrude and can, as shown in Fig. 1, remain at the end folds. The inner space between the parts of a fold is maintained by the folds of the adjacent side, which lie between the folding parts.

Der in Fig. 4 gezeigte Schnitt durch die Faltungen 15 und 30, 31 ist gleich der Ansicht beider Enden und zeigt eine rechteckige Mittelöffnung, die von den langen Grundlinien 22 und 2"j je zweier gegenüberliegender Faltteile 20 und 25 und den kurzen Grundlinien 16 und 32,34 der Faltteile 15 und 30, 31 gebildet wird.The section shown in Fig. 4 through the folds 15 and 30, 31 is the same as the view of both ends and shows a rectangular central opening, which is formed by the long base lines 22 and 2 ″ j of two opposing fold parts 20 and 25 and the short base lines 16 and 32,34 of the folding parts 15 and 30, 31 is formed.

Ein Schnitt, der durch die Faltungen 20 und 25 gelegt wird, würde den rechteckigen Hohlraum nur um 90⁰ gedreht zeigen und von der gegenüberliegenden Seite jedes trapezförmigen Faltteiles gebildet sein. Daraus kann man sehen, daß die Anzahl der trapezförmigen Faltteile in der Längsrichtung nicht wichtig ist.A cut that is defined by the folds 20 and 25 would show only rotated through 90 ⁰ to the rectangular cavity, and may be formed from the opposite side of each trapezoidal folding part. From this it can be seen that the number of trapezoidal folding parts in the longitudinal direction is not important.

Bei der Auftragung der Faltlinien auf dem Blatt 10 erhalten die kurzen Grundlinien der trapezförmigen Faltteile, wie z. B. die Grundlinie 16, eine Länge, die gleich der Seitenlänge der gewünschten achteckigen Prismaform ist. Die schrägen Linien, wie z. B. die Linie 18, verlaufen unter einem Winkel von 45 ° zu der Grundlinie und haben ungefähr die gleiche Länge wie die kurze Grundlinie, um einen regelmäßigen achteckigen Balgen zu bilden. Diese Form des Balgens ergibt die größte wirksame Filteroberfläche pro Volumeneinheit mit einer geringen Tiefe der Faltungen und einem Hohlraum in der Mitte. Jedoch können die Abmessungen in weiten Grenzen verändert werden und andere prismatische Formen erzeugt werden. So können die kurzen Grundlinien verkleinert werden, wenn ein Prisma mit kleineren, abwechselnden Seiten 16, 21, 26 und 32, 34 und einem kleineren Hohlraum gewünscht wird. Wird die kurze Grundlinie bis zu einem Punkt verkürzt, mit anderen Worten ganz weggelassen, erhält der Balgen die Form eines quadratischen Prismas ohne Mittelöffnung. Diese Form hat eine größere Filterfläche pro Volumeneinheit, aber wegen der großen Tiefe der Falten einen geringeren Wirkungsgrad. Die Balgen können auch mit jeder beliebigen geraden Anzahl von Seiten hergestellt werden, indem man die Abwicklung mit einer zusätzlichen Anzahl von trapezförmigen Faltteilen versieht. Für eine regelmäßige Form muß der Winkel zwischen der Grundlinie der trapezförmigen Faltteile und dem schrägen Ende gleich dem äußeren Winkel zwischen einer Seite und der verlängerten benach- harten Seite eines Polygons mit derselben Seitenzahl sein.When the fold lines are applied to sheet 10, the short base lines are given the trapezoidal ones Folding parts, such. B. the baseline 16, a length equal to the side length of the desired octagonal prism shape is. The oblique lines, such as B. the line 18, run under at 45 ° to the baseline and are roughly the same length as the short one Baseline to form a regular octagonal bellows. This shape of the bellows results the largest effective filter surface per unit volume with a small depth of the folds and a cavity in the middle. However, the dimensions can be changed within wide limits and other prismatic shapes can be generated. So the short baselines can be made smaller, if a prism with smaller, alternating sides 16, 21, 26 and 32, 34 and a smaller one Cavity is desired. The short baseline is shortened to one point with another With no words whatsoever, the bellows has the shape of a square prism without a central opening. This shape has a larger filter area per unit volume, but because of the great depth the folds have a lower efficiency. The bellows can also be made with any straight Number of pages can be produced by adding an additional number of unwinding provides trapezoidal folding parts. For a regular shape the angle between the Base line of the trapezoidal folding parts and the sloping end equal to the outer angle between one side and the extended adjacent side of a polygon with the same page number be.

Solche aus einem Papierbalgen hergestellte Oberflächennlterelemente können nun in einen Flüssigkeitsdruckfilter, wie z. B. einen Schmierölfilter für Verbrennungskraftmaschinen, eingesetzt werden. Eine Ausführungsform eines solchen Filters ist in den Fig. 6, 7 und 8 gezeigt. Dieses Filter kann entweder direkt auf dem Motorblock aufgesetzt oder mit einer besonderen Grundplatte verbunden werden, wie es in Verbindung mit den anderen Ausführungsformen gezeigt werden soll.Such surface filter elements produced from a paper bellows can now be incorporated into a Liquid pressure filters, such as B. a lubricating oil filter for internal combustion engines used will. One embodiment of such a filter is shown in FIGS. This filter can either be placed directly on the engine block or connected to a special base plate as shown in connection with the other embodiments.

Das Balgenfilterelement 45, das, wie in Fig. 4 gezeigt, rechteckige öffnungen an jedem seiner Enden hat, ist über einem Rohr 46 angebracht, das mit Bohrungen 49 versehen ist, und am Ende durch no Endplatten 47 mit inneren Klemmplatten 48 abgeschlossen (Fig. 6). Jede der Klemmplatten 48 hat eine im allgemeinen rechteckige Form mit abgerundeten Enden (Fig. 7), die unter den Faltteilen 20 und 25 und über dem inneren Teil, vorzugsweise der inneren Hälfte der Faltteile 15 und 30, 31 liegen. Dann wird der äußere Teil dieser Faltteile über die Klemmplatten 48 gefaltet, so daß das Filterelement die Kantenteile umschließt und das auf der Außenseite der Klemmplatte 48 liegende Papier zwischen Klemmplatte 48 und Endplatte 47 eingeklemmt werden kann. Klemmplatte 48 und Endplatte 47 liegen mit beiden Enden des Rohres 46 bündig und sind mit ihm durch eine in das Rohr passende Büchse 50 fest verbunden.The bellows filter element 45, as shown in FIG. 4, has rectangular openings at each of its ends is attached over a tube 46 which is provided with bores 49, and at the end by no End plates 47 completed with inner clamping plates 48 (Fig. 6). Each of the clamp plates 48 has a generally rectangular shape with rounded ends (Fig. 7) which are below the folding parts 20 and 25 and above the inner part, preferably the inner half of the folding parts 15 and 30, 31 lie. Then the outer part of these folding parts is folded over the clamping plates 48, so that the The filter element encloses the edge parts and that lying on the outside of the clamping plate 48 Paper can be pinched between clamping plate 48 and end plate 47. Clamping plate 48 and End plate 47 are flush with both ends of the tube 46 and are with it through one in the tube Matching sleeve 50 firmly connected.

Die Büchse 50 ist mit dem Rohr 46 vorzugsweiseThe sleeve 50 is preferably with the tube 46

durch Punktschweißung verbunden und hat einen Flansch 51, der mit der Endplatte vorzugsweise durch Punktschweißung verbunden ist. Auf diese Weise sind beide Platten mit dem Rohr verbunden, so daß ein flüssigkeitsdichter Abschluß des Filterelementes gebildet wird. Die Buchse hat noch einen Dichtflansch 52, der weiter unten beschrieben ist. Das andere Ende des Filterbalgens ist mit dem Rohr in derselben Axt verbunden. Beim Falten desconnected by spot welding and has a flange 51 that connects to the end plate preferably is connected by spot welding. In this way both plates are connected to the pipe, so that a liquid-tight seal of the filter element is formed. The socket still has a sealing flange 52, which is described below. The other end of the filter bellows is with the Pipe connected in the same ax. When folding the

ίο Balgens 45 und seiner Befestigung auf dem Rohr 46 ist das harzgetränkte Papier noch sehr biegsam und weich, da das Harz noch nicht gehärtet ist. Nachdem das Filterelement zusammengebaut ist, wird das harzgetränkte Papier wärmebehandelt.ίο bellows 45 and its attachment on the pipe 46 the resin-impregnated paper is still very flexible and soft because the resin has not yet hardened. After the filter element is assembled, the resin soaked paper is heat treated.

Dadurch wird es steif und relativ hart und erhält genügend Festigkeit, um den äußeren Druck der ungefilterten Flüssigkeit auszuhalten.This makes it stiff and relatively hard and gives it enough strength to withstand the external pressure of the withstand unfiltered liquid.

Dank der verschränkten Anordnung der Faltungen in horizontaler Richtung und der hohen Festigkeit und Steifigkeit des harzgetränkten Papiers nach der Wärmehärtung kann das Filterelement einen hohen Druck aushalten, der von der ungefilterten Flüssigkeit von außen ausgeübt wird. Zusätzliche Festigkeit kann jedoch dadurch erzielt werden, daß man die innere Fläche der Falten gegen das innere Stützrohr anliegen läßt.Thanks to the crossed arrangement of the folds in the horizontal direction and the high strength and rigidity of the resin-impregnated paper after thermosetting can be achieved by the filter element withstand high pressure exerted from the outside by the unfiltered liquid. However, additional strength can be obtained by removing the inner surface of the pleats can rest against the inner support tube.

Das Filterelement wird auf dem Motorblock 56 in einem Gehäuse 57 montiert, das mit dem Motorblock durch eine hohle Stange 58 verbunden ist.The filter element is mounted on the engine block 56 in a housing 57 that is integral with the engine block connected by a hollow rod 58.

Der Motorblock 56 hat einen mit Gewinde ver-' sehenen Flüssigkeitsauslaß 59 und einen Einlaßkanal 60, der zu der Verteilerkammer 61 führt. Die größte Tiefe der Verteilerkammer liegt am Einlaßkanal und nimmt allmählich nach dem gegenüberliegenden Ende zu ab, um die Flüssigkeit gleichmäßig zu verteilen, wenn sie in das Filtergehäuse eintritt.The engine block 56 has a threaded fluid outlet 59 and an inlet port 60, which leads to the distribution chamber 61. The greatest depth of the distribution chamber is at the inlet channel and gradually decreases towards the opposite end to keep the liquid even to be distributed as it enters the filter housing.

Das Gehäuse 57 ist durch eine Dichtung 63 gegen den Motorblock abgedichtet, und die hohle Stange 58 besitzt eine Dichtung 64.The housing 57 is sealed by a seal 63 against the engine block, and the hollow Rod 58 has a seal 64.

Um die Herstellung der hohlen Stange 58 zu vereinfachen, besteht sie aus zwei Teilen, einem Bolzenteil 65, der an einem Ende verjüngt ist, und einem hohlen Teil 66 mit einer Anzahl öffnungenIn order to simplify the manufacture of the hollow rod 58, it consists of two parts, one Bolt part 65 which is tapered at one end, and a hollow part 66 with a number of openings

67. Diese beiden Teile sind bei 68 zusammengeschweißt. Der Bolzenteil 65 hat einen Kopf 69 mit einer Schulter als Auflage für die Dichtung 64 zum Abschluß der öffnung in dem Gehäuse 57 und einen Kanal 70, der die Außenseite der hohlen Stange mit dem im Inneren des verjüngten Teiles der Stange 58 liegenden Hohlraum verbindet. Am Ende des Kanals 70 befindet sich ein Ventilsitz 72 mit einem Kugelventil 73, das-ein Sicherheitsventil für das Filter bildet. Das Kugelventil wird durch .eine Feder 74 auf seinem Sitz gehalten, die sich mit ihrem anderen Ende gegen einen durchbrochenen Halter 75 abstützt, der seinerseits auf einem Haltepin 76 Halt findet. Dieser Pin steckt in Löchern 67 und wird durch die Feder 74 in seiner Lage gehalten.67. These two parts are welded together at 68. The bolt part 65 has a head 69 with a shoulder as a support for the seal 64 to close the opening in the housing 57 and a channel 70 connecting the outside of the hollow rod with that inside the tapered portion the rod 58 lying cavity connects. A valve seat 72 is located at the end of the channel 70 with a ball valve 73, which is a safety valve for the filter forms. The ball valve is held on its seat by a spring 74, which is at its other end is supported against a perforated holder 75, which in turn on a Halt pin 76 is held. This pin sticks in holes 67 and is held by the spring 74 in its Location held.

Das Filterelement wird durch 'eine Feder 78, die auf eine Führuftgsbüchse 79 wirkt, in seiner Lage gehalten. Die Dkhtflansche 52 dichten die Filtereinheit sowohl oben wie unten gegen die hohle Stange ab. Die Flüssigkeit, z. B. öl, die durch den Einlaß 60 einströmt, umgibt das Filterelement 45 von allen Seiten, tritt durch das Filter hindurch und gelangt von dort durch die öffnungen 49 in das Rohr 46, durch die öffnungen 67 und den Kanal im Inneren der hohlen Stange 58 zum Auslaß 59. Wenn die Flüssigkeitsmenge, die in das Filter eintritt, infolge zu hohen Druckes oder Verstopfung des Filters das Fassungsvermögen des Filters überschreitet, öffnet sich das Sicherheitsventil 73, so daß die Flüssigkeit direkt vom Einlaß durch die hohle Stange zum Auslaß gelangen kann.The filter element is in its position by a spring 78 which acts on a guide air bushing 79 held. The Dkhtflansche 52 seal the filter unit both above and below against the hollow rod. The liquid, e.g. B. oil, which by the Inlet 60 flows in, surrounds the filter element 45 on all sides, passes through the filter and from there it passes through the openings 49 into the tube 46, through the openings 67 and the channel inside the hollow rod 58 to the outlet 59. When the amount of liquid that is in the filter occurs, due to excessive pressure or clogging of the filter, the capacity of the Filter exceeds, the safety valve 73 opens, allowing the liquid directly from the inlet can pass through the hollow rod to the outlet.

In Fig. 8 ist ein Filter der in Fig. 6 beschriebenen Art mit einer anderen Ausführungsform der Dichtung am oberen Ende des Filterelementes gezeigt. Die Endplatte 81 hat einen nach oben "gebogenen Flansch, über den das Ende der Büchse 82 gekrempelt ist und so eine Dichtungsnaht 83 mit einer Liniendichtung bildet. Die Führungsbüchse 84 für die Feder 78 enthält eine Dichtung 85 und bildet mit der Dichtungsnaht zusammen einen absolut flüssigkeitsdichten Abschluß.In Fig. 8, a filter of the type described in Fig. 6 is illustrated with another embodiment of the Seal shown at the top of the filter element. The end plate 81 has an upwardly "curved" one Flange over which the end of the sleeve 82 is carded and thus a sealing seam 83 with forms a line seal. The guide sleeve 84 for the spring 78 includes a seal 85 and Together with the sealing seam, it forms an absolutely liquid-tight seal.

Das durch die Mitte durchgehende Rohr kann auch neben der Abstützung der End- und Klemmplatten an den beiden Enden des Balgens die Aufgäbe übernehmen, den Balgen gegen ein durch den Flüssigkeitsdruck verursachtes Zusammenfalten zu schützen. In jeder Ausführungsform der Erfindung kann der Filterbalgen das innere Rohr so eng umschließen, daß das Rohr dem Papierbalgen einen inneren Halt gibt. Etwas Zwischenraum kann zu Anfang gelassen werden, um den Zusammenbau zu erleichtern. Der äußere Flüssigkeitsdruck wird dann den in der Mitte liegenden Teil der inneren ^ Kanten des Balgens sofort zum Anliegen an das Rohr bringen.The tube going through the middle can also be used to support the end and clamping plates take over the tasks at both ends of the bellows, the bellows against one through the To protect collapsing caused by liquid pressure. In any embodiment of the invention the filter bellows can enclose the inner tube so tightly that the tube fits into the paper bellows gives inner support. Some space can be left at the beginning to allow the assembly to take place facilitate. The external fluid pressure then becomes the central part of the internal ^ Immediately bring the edges of the bellows against the pipe.

Die im wesentlichen radiale Lage der Falten verleiht dem Balgen genügend Festigkeit, um den radialen Druck der Flüssigkeit auszuhalten. Da jede der Falten mit einer benachbarten Falte in Berührung steht, werden die Kräfte, die die Falten in der Längsrichtung versetzen wollen, nach den Endplatten geleitet und von ihnen aufgenommen.The substantially radial position of the folds gives the bellows sufficient strength to hold the withstand radial pressure of the liquid. Since each of the folds with an adjacent fold in Contact is the forces that want to move the folds in the longitudinal direction, according to the End plates passed and received by them.

Es ist zu bemerken, daß die beiden Faltteile, die je eine Falte bilden, durch die Falten der benachbarten Faltteile, die an jedem ihrer Enden liegen, jeweils im richtigen Abstand voneinander gehalten werden. Auf diese Meise bleibt die ganze äußere Oberfläche des Filters dem Zutritt der ungefilterten Flüssigkeit ausgesetzt.It should be noted that the two fold parts, which each form a fold, through the folds of the adjacent ones Folded parts, which are at each of their ends, each held at the correct distance from one another will. In this way, the entire outer surface of the filter remains open to the unfiltered Exposed to liquid.

Die Kombination eines Haupt- und Nebenschlußfilters läßt sich, wie in den Fig. 9, 10, 11 dargestellt ist, durch Einbau von zwei oder mehreren Filterelementen erzielen. Das Hauptschlußfilterelement 101 ist aus grobem Filterpapier, z. B. einem ein- oder mehrschichtigen, harzgetränkten Papier, und das Nebenschlußfilterelement 102 aus feinem Filterpapier, z. B. ebenfalls einem ein- oder mehrschichtigen harzgetränkten Papier, hergestellt.The combination of a main and shunt filter can be, as shown in FIGS. 9, 10, 11 can be achieved by installing two or more filter elements. The main circuit filter element 101 is made of coarse filter paper, e.g. B. a or multilayer, resin-impregnated paper, and the bypass filter element 102 made of fine filter paper, z. B. also a single or multilayer resin-impregnated paper made.

Diese beiden Filterelemente sind auf einem gemeinsamen Rohr 103 montiert und bilden so einThese two filter elements are on a common Tube 103 mounted and so form a

Kombinationsfilterelement 104. Das untere Ende des groben Filters 101 ist mit dem Rohr 103 durch die Klemmplatte 106 und die Endplatte 107 verbunden. Die Klemmplatte 106 hat dieselbe Form wie die Klemmplatte 48. Die Kanten des Filterbalgenelementes 101 umgeben die Klemmplatte in derselben Weise, wie das in Verbindung mit den Fig. 6 und 7 beschrieben wurde. Die Klemmplatte 106 schließt gegen Flächen 108 des Rohres ab; der innere Flansch an der Endplatte 107 wird vorzugsweise durch Verschweißen des Flansches mit dem Rohr verbunden.Combination filter element 104. The lower end of the coarse filter 101 is through with the pipe 103 the clamping plate 106 and the end plate 107 connected. The clamping plate 106 has the same shape as the clamping plate 48. The edges of the filter bellows element 101 surround the clamping plate in the same way as that in connection with the 6 and 7 has been described. The clamping plate 106 closes against surfaces 108 of the tube away; the inner flange on the end plate 107 is preferably made by welding the flange connected to the pipe.

Das Rohr 103 hat in dem Teile, der von dem Grobfilterelement 101 überdeckt wird, eine Reihe von Löchern in. Über diesen Löchern weist es eine Kegelfläche 112 auf, gegen die die obere Klemmplatte 114, die die gleiche Form hat, anliegt. Das obere Ende des Grobfilterelementes 101 ist um die Klemmplatte 114 in gleicher Weise herumgefaltet. Eine Zwischenplatte 115 ist an dem Grobfilter befestigt und hält es. Das untere Ende des Feinfilters 102 ist um eine weitere Klemmplatte 116 herumgefaltet, die auf der Zwischenplatte 115 aufliegt.The tube 103 has in the part of the Coarse filter element 101 is covered, a series of holes in. Above these holes it has a conical surface 112 against which the upper clamping plate 114, which has the same shape, rests. The upper end of the coarse filter element 101 is round the clamp plate 114 is folded over in the same manner. An intermediate plate 115 is on the Coarse filter attaches and holds it. The lower end of the fine filter 102 is around another clamping plate 116 folded around on the intermediate plate 115 rests.

Ein Stützrohr 120 mit Bohrungen 124 befindet sich innerhalb des Feinfilters 102 und umgibt das Rohr 103 in genügendem Abstande, um einen Flüssigkeitsdurchlaß zwischen den Rohren zu bilden. Die Klemmplatte 117 ist in dem oberen Ende des Feinfilters 102 in der gleichen Art, wie schon beschrieben, eingesetzt und schließt mit dem oberen Ende des Stützrohres 120 ab. Die obere Endplatte 118 wird dann in eine solche Lage gebracht, daß sie, mit dem Rohr 103 verschweißt, dieses fest mit dem oberen Ende des Feinfilters 102 verbindet und einen Klemmdruck über das Stützrohr 120 ausübt, der das untere Ende des Feinfilters 102 und das obere Ende des Grobfilters 101 miteinander verklemmt. A support tube 120 with bores 124 is located inside the fine filter 102 and surrounds the tube 103 at a sufficient distance to allow a liquid passage to form between the tubes. The clamping plate 117 is in the upper end of the Fine filter 102 in the same way as already described, inserted and closes with the upper one End of the support tube 120. The upper end plate 118 is then placed in such a position that they, welded to the tube 103, connects this firmly to the upper end of the fine filter 102 and exerts a clamping pressure across the support tube 120, which the lower end of the fine filter 102 and the upper end of the coarse filter 101 clamped together.

Das Rohr 103 hat nahe dem oberen Ende des Feinfilters 102 eine ringförmige Dichtung 121. Die Dichtung 121 wird von einem unteren Halter 122, der von einer Eindellung gesichert wird, und einem oberen Halter 123, der mit dem Rohr verschweißt ist, gehalten. Über der Dichtung 121 hat das Rohr eine öffnung 126, die einen Durchlaß für das feingefilterte öl bildet.The tube 103 has an annular seal 121 near the upper end of the fine filter 102. The Seal 121 is held by a lower holder 122, which is secured by an indentation, and an upper holder 123 which is welded to the pipe is held. Above the seal 121, the tube has an opening 126 which provides a passage for the finely filtered oil forms.

Das Kombinationsfilterelement 104 mit seinem Gehäuse 131 wird auf der Grundplatte 132 durch die Stange 133 gehalten. Diese Stange kann aus zwei Teilen bestehen und wird bei 134 in derselben Weise wie die Stange 58 zusammengeschweißt. Die Stange ragt durch eine öffnung in der Mitte des oberen Endes des Gehäuses hindurch und hat einen mutterförmigen Kopf 136, der auf das Gehäuse drückt und es auf der Grundplatte festklemmt. Dichtungen können zwischen dem Kopf und dem Gehäuse und dem Gehäuse und der Grundplatte vorgesehen werden. Eine umdieStange gelegte Feder 141, die gegen eine Schulter 142 anliegt, drückt auf eine Dichtungsbüchse 143, die mit Dichtungsflanschen versehen ist. Diese Dichtungsflansche liegen an der Stange 133 und dem Rohr 103 ■ an, um das Oberteil desKombinationsfilterelemerites abzuschließen. Die Stange 133 hat eine kalibrierte j öffnung 144 zwischen der Dichtung 143 und der Ringdichtung 121.The combination filter element 104 with its housing 131 is through on the base plate 132 the rod 133 held. This rod can consist of two parts and is at 134 in the same Way as the rod 58 is welded together. The rod protrudes through an opening in the middle of the upper end of the housing and has a nut-shaped head 136 which presses on the housing and clamps it on the base plate. Seals can be between the Head and the housing and the housing and the base plate are provided. One around the bar laid spring 141, which rests against a shoulder 142, presses on a sealing sleeve 143, which is provided with sealing flanges. These sealing flanges lie on the rod 133 and the tube 103 ■ to the top of the combination filter element complete. The rod 133 has a calibrated opening 144 between the seal 143 and the Ring seal 121.

Die Grundplatte 132 hat in der Mitte einen mit Gewinde versehenen Kanal 146 und gleichmittig mit diesem eine erweiterte Bohrung 147 über dem Kanal. Das mit Gewinde versehene Ende der Stange 133 wird in den Kanal eingeschraubt, um das Gehäuse mit dem Element auf der Grundplatte festzuhalten.The base plate 132 has a threaded channel 146 in the center and equidistant with this an enlarged hole 147 above the canal. The threaded end of the Rod 133 is screwed into the channel to the housing with the element on the base plate to hold on.

Der Auslaßkanal 146 ist mit dem Auslaß des Feinfilters 148 verbunden. Die erweiterte Bohrung 147 ist mit dem Grobfilterauslaß 149 verbunden. Der Einlaß hat einen quer laufenden Kanal 151, der in den Kanal 152 führt, von wo die Flüssigkeit in den inneren Hohlraum der Grundplatte gelangt. Der Einlaßkanal steht außerdem mit einer Nebenschlußleitung 156 in Verbindung, die einen .Ventilsitz 157 hat, auf dem das Ventil 158 arbeitet. Eine Feder 161, die auf dem VerschluBstopfen 162 sitzt, hält das Ventil 158 normalerweise geschlossen.The outlet channel 146 is connected to the outlet of the fine filter 148. The enlarged hole 147 is connected to the coarse filter outlet 149. The inlet has a transverse channel 151 which leads into the channel 152, from where the liquid passes into the inner cavity of the base plate. The inlet channel is also in communication with a bypass line 156 which has a valve seat 157 on which the valve 158 operates. A spring 161, which sits on the sealing plug 162, holds valve 158 normally closed.

Die Kurzschlußleitung 163 verbindet die Ventilbohrung 156 mit dem Auslaß des Grobfilters 149 und geht bis an die Außenseite des Gehäuses, wo sie in einem herausnehmbaren Reinigungsstopfen endet. goThe short-circuit line 163 connects the valve bore 156 with the outlet of the coarse filter 149 and goes to the outside of the housing, where it ends in a removable cleaning plug. go

Wenn dieses Filter in das Schmiersystem einer Brennkraftmaschine eingebaut wird, tritt das von der ölpumpe kommende öl in die Einlaßkanäle 151 und 152 ein und füllt das Gehäuse 131, welches sowohl das Grobfilterelement 101 als auch das Feinfilterelement 102 umgibt. Große Mengen öl gehen durch das Grobfilterelement 101 und durch die öffnungen 111 und treten in den Raum zwischen der Stange 133 und dem Rohr 103, welches nach der erweiterten Bohrung 147 zum Auslaß· 149 hin offen ist, so daß das grobgefilterte öl ohne merkliche Druckreduzierung in das Schmiersystem der Maschine zurückkehren kann. Geringere ölmengen gehen durch das Feinfilter 102, durch die öffnungen 124 und 126 in den Raum zwischen dem Rohr 103 und der Stange 133 zwischen der ringförmigen Dichtung 121 und der Dichtungsbüchse 143. Aus diesem Raum fließt das öl nach oben durch die kalibrierte öffnung 144, welche den Durchfluß in das Innere der hohlen Stange 133 begrenzt, von wo es ohne Druck durch die Kanäle 146 und 148 in das Kurbelgehäuse fließt. Die kalibrierte öffnung 144 begrenzt den Durchfluß durch das Feinfilter 102 und hält damit den Druck auf das Grobfilter und in dem Schmiersystem der Maschine aufrecht, selbst wenn es zu einem Bruch oder einem Loch in dem Feinfilterelement kommen sollte. Eine andere Ausführungsform eines kombinierten Haupt- und Nebenschlußfilters 205 ist in den Fig. 12 bis 15 dargestellt. Der Grobfilterbalgen 201 ist auf einem mit Löchern versehenen Rohr 203 montiert und der Feinfilterbalgen 202 auf einem ähnlichen mit Löchern versehenen Rohr 204. Die Klemmplatte 206 ist genau so gestaltet und am unteren Ende des Grobfilters 201 ange- 1*5 bracht, und die Balgenfaltungen sind genau so aus-If this filter is built into the lubrication system of an internal combustion engine, it occurs from oil coming from the oil pump into the inlet channels 151 and 152 and fills the case 131, which surrounds both the coarse filter element 101 and the fine filter element 102. Large amounts of oil go through the coarse filter element 101 and through the openings 111 and enter the space between the rod 133 and the tube 103, which is open after the enlarged bore 147 to the outlet · 149, so that the coarsely filtered oil without noticeable reduction in pressure may return to the machine's lubrication system. Smaller amounts of oil go through the fine filter 102, through the openings 124 and 126 in the space between the tube 103 and the rod 133 between the annular seal 121 and the sealing sleeve 143. From this space the oil flows upwards through the calibrated opening 144, which the Flow is limited to the interior of the hollow rod 133, from where it passes through the channels without pressure 146 and 148 flows into the crankcase. The calibrated Opening 144 limits the flow through the fine filter 102 and thus holds the pressure on the coarse filter and in the lubrication system of the machine upright, even if it breaks or a hole in the fine filter element. Another embodiment of a combined Main and shunt filter 205 is shown in FIGS. 12-15. The coarse filter bellows 201 is mounted on a tube 203 provided with holes, and the fine filter bellows 202 on a similar foraminous tube 204. Clamping plate 206 is shaped in exactly the same way and at the lower end of the coarse filter 201 and the bellows folds are just as

geführt, wie das in Verbindung mit der Klemmplatte 48 beschrieben wurde. Außerdem aber hat die Klemmplatte 206 an ihrem Umfange einen Rand 207, der beim Einklemmen des Papierbalgens einen linienförmigen Kontakt bildet und durch das Durchbiegen der Klemmplatte 206 den Druck zwischen Klemmplatte 206 und Endplatte 208 vergrößert. Die Klemmplatte und die Endplatte mit den dazwischenliegenden Fältungen schließen mit dem Ende des Rohres 203 ab. Die Befestigungshülse 209 liegt in dem Rohr und ist mit dem Rohrende und der Endplatte 208 vorzugsweise durch Schweißen verbunden. Die Hülse 209 hat einen kurzen Dichtungsflansch 211, der das Ende des Filterelementes 205 gegen die Grundplatte abdichtet. Das obere Ende des Grobfilterbalgens 201 ist in ähnlicher Weise mit Hilfe einer Klemmplatte 212 mit einem Rand 213 und einer Endplatte 214 abgedichtet, die an dem Rohr 203 durch eine Be-out, as was described in connection with the clamping plate 48. But also has the clamping plate 206 has an edge 207 on its circumference, which when the paper bellows are clamped forms a linear contact and the pressure is exerted by the bending of the clamping plate 206 between clamping plate 206 and end plate 208 enlarged. The clamping plate and the end plate with the folds in between terminate with the end of the tube 203. The fastening sleeve 209 lies in the pipe and is with the pipe end and the end plate 208, preferably connected by welding. The sleeve 209 has a short sealing flange 211, which seals the end of the filter element 205 against the base plate. The upper end of the coarse filter bellows 201 is similarly by means of a clamping plate 212 with a rim 213 and an end plate 214 sealed on the pipe 203 by a loading

ao festigungshülse 216 befestigt ist. Diese Hülse 216 hat einen langen Dichtungsflansch 217, der bis an die Stützstange 243 reicht.ao fastening sleeve 216 is attached. This sleeve 216 has a long sealing flange 217 that extends to the support rod 243.

Der Feinfilterbalgen 202 ist an seinem unteren Ende ähnlich zwischen einer mit dem Rand 222The fine filter bellows 202 is similar at its lower end to one with the rim 222

as versehenen Klemmplatte 221 und der Endplatte 223 eingeklemmt, die an dem Rohr 204 durch die Hülse 224 befestigt ist. Die Hülse 224 hat eine ringförmige Dichtung 226, die durch einen Halter 227 gehalten wird, der mit der Hülse durch Preßsitz oder Schweißen verbunden ist. Das obere Ende des Balgens 202' ist gegen das Rohr durch eine Klemmplatte 231, die einen Rand 232 besitzt, und durch die Endplatte 233 abgedichtet, die auf dem Rohr durch eine Befestigungshülse 234 befestigt ist. Ein Flansch an der Hülse trägt die ringförmige Dichtung 236, die durch den Halter 237 in ihrer Lage gehalten wird.as provided clamping plate 221 and the end plate 223 clamped to the tube 204 by the sleeve 224. The sleeve 224 has an annular shape Gasket 226 held by a retainer 227 which is press fit to the sleeve or welding is connected. The upper end of the bellows 202 'is against the tube by a Clamping plate 231, which has a rim 232, and sealed by the end plate 233, which is on the Tube is fastened by a fastening sleeve 234. A flange on the sleeve carries the annular Seal 236 held in place by holder 237.

Die in der Mitte liegenden Endplatten 214 und 223 besitzen an ihrer Außenkante Flansche 215 und 219. Diese Flansche 215 und 219 stehen zu Anfang aufrecht wie bei den anderen Endplatten 208 und 233, werden dann aber umgelegt, wie das in Fig. 13 gezeigt ist, um das Grobfilterelement und das Feinfilterelement 205 zu verbinden. Am unteren Ende des Filterelementes 205 ist ein Henkel 239 angebracht, der das Ausbringen und Einsetzen des Filterelementes erleichtert.The end plates 214 and 223 located in the middle have flanges 215 on their outer edge and 219. These flanges 215 and 219 are to be used At the beginning upright as with the other end plates 208 and 233, but then folded down like that 13 to connect the coarse filter element and the fine filter element 205. At the A handle 239 is attached to the lower end of the filter element 205, which allows the removal and insertion of the filter element facilitated.

Ein mit öffnungen versehenes Gehäuse 241 ist zusammen mit dem Filterelement 205 auf der Grundplatte 242 durch eine hohle Stützstange 243 befestigt, die einen massiven Kopf 244 hat. Diese Stützstange ist mit einer kalibrierten öffnung 245 versehen und hat an ihrem mit Gewinde versehenen Ende 248 einen Konus 249. Das Kopfende 244 und die hohle Stange 243 des Haltebolzens können genau wie die Stützstange 58 aus zwei bei 250 zusammengeschweißten Teilen hergestellt sein.A housing 241 provided with openings is together with the filter element 205 on the base plate 242 by a hollow support rod 243 attached, which has a massive head 244. This support rod is with a calibrated opening 245 and has a taper 249 at its threaded end 248. The head end 244 and the hollow rod 243 of the retaining bolt, like the support rod 58, can be made of two welded together at 250 Parts be made.

Die Stützstange geht durch die in der Mitte des Gehäuses 241 befindliche öffnung und durch das Filterelement 205 hindurch und ist in dem mit Gewinde versehenen Kanal 246 in der Grundplatte verschraubt, um das Gehäuse und das Filterelement mit der Grundplatte zu verbinden.The support rod goes through the opening in the middle of the housing 241 and through the Filter element 205 passes through it and is in threaded channel 246 in the base plate screwed to connect the housing and the filter element to the base plate.

Eine Feder 247, die gegen eine Schulter der Stützstange anliegt, drückt auf den Dichtungshalter 237, um das Filterelement 205 gegen die Grundplatte abzudichten. Ein ringförmiger Absatz oder eine Schulter 251, der die Bohrung 256 umgibt und in die Hülse 209 und die Dichtung 252 paßt, kann vorgesehen sein, um die Abdichtung zwischen dem unteren Ende des Filterelementes und der Grundplatte zu verbessern.A spring 247, which bears against a shoulder of the support rod, presses on the seal holder 237 to seal the filter element 205 against the base plate. An annular ledge or a Shoulder 251 surrounding bore 256 and fitting into sleeve 209 and seal 252 can be provided be to the seal between the lower end of the filter element and the base plate to improve.

In der an der Grundplatte befindlichen Schulter 251 befindet sich gleichmittig mit dem Kanal 246 eine Bohrung 256. Diese Bohrung 256 hat einen größeren Durchmesser als die Stange 243, um einen Durchlaß für die grobgefilterte Flüssigkeit zu bilden. Sie ist mit dem Auslaßkanal 257, der einen mit Verschlußstopfen versehenen quer liegenden Reinigungskanal 258 aufweist, verbunden. Der Kanal 246 ist mit dem Auslaßkanal 262 des Feinfilters verbunden. Der Einlaßkanal 263 steht in direkter Verbindung mit dem hohlen Teil der Grundplatte 242.The shoulder 251 located on the base plate is co-centered with the channel 246 a hole 256. This hole 256 has a larger diameter than the rod 243 to a To form a passage for the coarsely filtered liquid. It is with the outlet channel 257, the one with Has sealing plug provided transverse cleaning channel 258, connected. The channel 246 is connected to the outlet duct 262 of the fine filter. The inlet channel 263 is in direct communication with the hollow part of the base plate 242.

Wenn dieses Filter an einer Brennkraftmaschine verwendet wird, tritt die Flüssigkeit, z. B. das öl, durch den Einlaßkanal 263 in das Filter ein und umströmt sowohl das Grobfilterelement 201 als auch das Feinfilterelement 202. Der Dichtungsring 252 schließt das untere Ende und die Dichtung 236 das obere Ende des Kombinationsfilters ab und verhin- go dert den Eintritt des Öles in den mittleren Raum. Das öl fließt in großen Mengen durch das Grobfilter, ohne wesentlich an Druck zu verlieren, und tritt durch das mit öffnungen versehene Rohr 203 in den Raum zwischen diesem Rohr und der Stützstange 243. Dieser Raum ist durch den Flansch 217 oder durch die Dichtung 226 oben verschlossen und steht durch den Kanal 256 (Fig. 14) mit dem Auslaßkanal 257 in Verbindung.When this filter is used on an internal combustion engine, the liquid, e.g. B. the oil, through the inlet channel 263 into the filter and flows around both the coarse filter element 201 and the fine filter element 202. The sealing ring 252 closes the lower end and the seal 236 the the upper end of the combination filter and go changes the entry of the oil into the middle space. The oil flows in large quantities through the coarse filter, without losing any significant pressure, and passes through the tube 203 provided with openings into the space between this tube and the support rod 243. This space is through the flange 217 or closed at the top by the seal 226 and is connected to the outlet channel through the channel 256 (FIG. 14) 257 in connection.

Nachdem ein anderer Teil des Öles das Filterelement 202 und das mit öffnungen versehene Rohr 204 durchflossen hat, tritt es in den Raum um die Stützstange 243 ein, der oben durch die Dichtung 236 und unten durch die Dichtung 226 begrenzt ist, und fließt dann durch die kalibrierte öffnung 245 ab, die die Durchflußmenge durch das Feinfilter 202 begrenzt. Das öl läuft dann durch die hohle Stützstange und die Kanäle 246 nach dem Auslaßkanal 262 ab, der mit dem Kurbelgehäuse der Brennkraftmaschine verbunden ist.After another part of the oil, the filter element 202 and the tube provided with openings 204 has flowed through, it enters the space around the support rod 243, the top through the seal 236 and is limited below by the seal 226, and then flows through the calibrated opening 245 which limits the flow rate through the fine filter 202. The oil then runs through the hollow support rod and the ducts 246 to the exhaust duct 262, which is connected to the crankcase of the internal combustion engine connected is.

In dem oben beschriebenen kombinierten Haupt- und Nebenschlußfilter sind das Grob- und Feinfilterelement parallel geschaltet, so daß nur ein Teil der Flüssigkeit durch jedes der Elemente hindurchgeht. In der abgeänderten Ausführungsform nach Fig. 16 bis 19 sind das Grobfilterelement 301 und das Feinfilterelement 302 hintereinandergeschaltet und konzentrisch um das Rohr 303 angeordnet. Sie bilden so ein Verbundfilterelement 304. Die ganze Flüssigkeitsmenge geht durch das Grobfilter 301, aber nur ein Teil davon durch das Feinfilter.In the combined main and shunt filter described above, the coarse and fine filter elements are connected in parallel so that only a part the liquid passes through each of the elements. In the modified embodiment according to 16 to 19 are the coarse filter element 301 and 301 the fine filter element 302 connected in series and arranged concentrically around the pipe 303. she thus form a composite filter element 304. The entire amount of liquid goes through the coarse filter 301, but only part of it through the fine filter.

Der innere Feinfilterbalgen 302, der die Form eines achteckigen Prismas hat (Fig. 18), ist an dem Rohr 303 durch die Klemmplatte 306 und die Endplatte 307 so angebracht, daß sein unteres Ende von dem unteren Ende des Rohres 303 einen gewissenThe inner fine filter bellows 302, which has the shape of an octagonal prism (Fig. 18), is on the Tube 303 attached by the clamp plate 306 and the end plate 307 so that its lower end of the lower end of the tube 303 a certain amount

Abstand hat. Die Klemmplatte 306 hat dieselbe Form und ist in dem unteren Ende des Filterbalgens in derselben Weise befestigt wie die Klemmplatte 48. Die Klemmplatte 306 und die Endplatte 307 sind an dem Rohr 303 befestigt, um das Ende des Filterbalgens 302 mit den Flanschen 308 bzw. 309 ; festzuklemmen. Das obere Ende des Balgens 302 : wird zwischen der Klemmplatte 312 und der Zwischenplatte 313 gehalten. Die Klemmplatte 312 ist mit dem Rohr 303 durch den Flansch 316 verbunden. Die Zwischenplatte 313 ist gleichzeitig Endplatte für das obere Ende des Feinfilters 302 und Klemmplatte für das Grobfilter 301.Distance. The clamping plate 306 has the same shape and is in the lower end of the filter bellows attached in the same manner as clamp plate 48. Clamp plate 306 and end plate 307 are attached to the tube 303 to connect the end of the filter bellows 302 with the flanges 308 and 309; to clamp. The upper end of the bellows 302: is between the clamping plate 312 and the Intermediate plate 313 held. The clamp plate 312 is connected to the tube 303 by the flange 316. The intermediate plate 313 is at the same time the end plate for the upper end of the fine filter 302 and clamping plate for the coarse filter 301.

Der äußere Grobfilterbalgen hat die Form eines zwölfeckigen Prismas (Fig. 17 und 18), da die Form eines achteckigen Prismas zuviel Platz zwischen den Balgen lassen würde. Ein sechzehneckiges Prisma, welches genau um den inneren Balgen passen würde, bietet ein weit schwierigeres Faltproblem und würde auch nicht viel Platz sparen. Der zwölfeckige Balgen paßt gut um den Balgen 302 und läßt Raum für einen Längsdurchgang der Flüssigkeit. Der Filterbalgen 301 wird in derselben Weise hergestellt wie der Balgen 45, indem man ein Faltliniennetz zieht, das dem in der Fig. ι ähnlich ist, aber sechs Längsserien trapezförmiger Teile 321 bis 326 aufweist.The outer coarse filter bellows has the shape of a twelve-sided prism (Fig. 17 and 18), since the The shape of an octagonal prism would leave too much space between the bellows. A sixteen-sided one Prism, which would fit exactly around the inner bellows, offers a far more difficult one Folding problem and wouldn't save a lot of space either. The twelve-sided bellows fits well around the Bellows 302 and leaves room for a longitudinal passage of the liquid. The filter bellows 301 is shown in made in the same way as the bellows 45 by drawing a mesh of fold lines similar to that shown in FIG Fig. Ι is similar, but has six longitudinal series of trapezoidal parts 321 to 326.

Das Ende des inneren Balgens 301 hat eine öffnung (Fig. 18), in welche die dreieckige Klemmplatte 313 eingesetzt wird, und die Faltteile werden so herübergefaltet, daß sie die Platte vollkommen umschließen.The end of the inner bellows 301 has an opening (FIG. 18) into which the triangular clamping plate 313 is inserted, and the folding parts are folded over so that they completely cover the plate enclose.

Beim Zusammenbau des Filters, der in Fig. 16 dargestellt ist, umschließt die Klemmplatte 313 mit dem Balgen 301, der über ihre Kanten gefaltet ist, das Rohr 303 oberhalb des Balgens 302. Dann wird die Endplatte 314 so angeordnet, daß sie den Balgen 302 zwischen den Klemmplatten 312 und 313 und den Balgen 301 zwischen Klemmplatte 313 und Endplatte 314 festklemmt. Der Flansch 315 der Endplatte wird dann an dem Rohr befestigt.When assembling the filter, which is shown in FIG. 16, the clamping plate 313 also encloses the bellows 301, which is folded over its edges, the tube 303 above the bellows 302. Then the end plate 314 arranged so that the bellows 302 between the clamping plates 312 and 313 and clamps the bellows 301 between the clamping plate 313 and the end plate 314. The flange 315 of the The end plate is then attached to the pipe.

Der Filterbalgen 301 ist an seinem unteren Ende durch die Klemmplatte 331 abgeschlossen, die im allgemeinen dieselben Umrisse hat wie die Platte 313, und das untere Ende des Balgens wird in derselben Weise gefaltet wie das obere Ende. Die Klemmplatte 331 hat einen abgebogenen Flansch 332 mit einer Schulter 333 und einer ringförmig angeordneten Reihe von öffnungen 334 und ist an dem Rohr 303 mit dem Flansch 335 befestigt. Das Ende des Balgens 301 ist zwischen Klemmplatte 331 und Endplatte 336 eingeklemmt, welche mit dem Flansch 337 an dem Flansch 332 der Klemmplatte befestigt ist. Ein durchbrochenes sechseckiges oder zylindrisches Metallrohr kann im Innern des Balgens 301 zur inneren Versteifung angeordnet sein.The filter bellows 301 is closed at its lower end by the clamping plate 331, which is in the generally has the same outline as plate 313, and the lower end of the bellows is inserted therein Folded way like the top end. The clamp plate 331 has a bent flange 332 with a shoulder 333 and an annularly arranged row of openings 334 and is on the Tube 303 attached to flange 335. The end of the bellows 301 is between clamping plate 331 and End plate 336 clamped, which is fastened with flange 337 to flange 332 of the clamping plate is. A perforated hexagonal or cylindrical metal tube can be inside the bellows 301 be arranged for internal stiffening.

Eine Hülse 341 im oberen Ende des Rohres 303 bildet ein Federwiderlager und eine Aufnahme für die Dichtung 342, die in der Hülse durch den Halter 343 gehalten wird.A sleeve 341 in the upper end of the tube 303 forms a spring abutment and a receptacle for the seal 342 which is held in the sleeve by the holder 343.

Am unteren Ende ist eine ähnliche Büchse 346 verwendet, die die Dichtung 347 trägt, die in dem Halter 348 liegt. Die Halter sind in den Büchsen durch geeignete Mittel wie Preßsitz oder Schweißung befestigt.At the lower end a similar sleeve 346 is used which carries the seal 347 which is in the Holder 348 lies. The holders are in the sleeves by any suitable means such as an interference fit or welding attached.

Die in Serie geschaltete Verbindung von Grob- und Feinfilterelement 304 ist innerhalb des Gehäuses auf der Grundplatte 351 durch die Stange 352 befestigt. Die Grundplatte 351 hat in der Mitte einen Kanal 356, in den die hohle Stange 352 eingeschraubt wird. Die Stange hat eine kalibrierte öffnung 357, und ihr hohles Innere bildet einen Kanal für die durch das Feinfilter gegangene Flüssigkeit. Die Bohrung 361, die konzentrisch zu dem Kanal 356 liegt, bildet eine Kammer für das untere Ende des kombinierten Filterelementes 304 und für die Aufnahme der grobgefilterten Flüssigkeit. The series-connected connection of the coarse and fine filter elements 304 is within the housing attached to the base plate 351 by the rod 352. The base plate 351 has in the middle a channel 356 into which the hollow rod 352 is screwed. The rod has a calibrated one opening 357, and its hollow interior forms a channel for the filter that has passed through the fine filter Liquid. The bore 361, which is concentric with the channel 356, forms a chamber for the lower end of the combined filter element 304 and for receiving the coarsely filtered liquid.

Ein äußerer Kanal 362 für die grobgefilterte Flüssigkeit und ein Kanal 363 für einen Druckmesser sind mit der Bohrung 361 verbunden. Eine Dichtung 366 liegt um die Bohrung 351 zwischen Grundplatte 351 und Filterelement 304.An outer channel 362 for the coarsely filtered liquid and a channel 363 for a pressure gauge are connected to bore 361. A seal 366 is sandwiched around the bore 351 Base plate 351 and filter element 304.

Außerhalb dieser Dichtung versorgt der Einlaßkanal 367 in der Grundplatte die Filterelemente mit öl, und der Kurzschlußkanal 368 leitet Überdruck ab.Outside this seal, the inlet channel 367 in the base plate also supplies the filter elements oil, and the short-circuit channel 368 derives excess pressure.

Das obere Ende der Stange 352 hat einen mit Innengewinde versehenen Teil 371. Ein Bolzen 372. der durch eine obere öffnung im Gehäuse 353 hindurchgeht, wird in den Gewindeteil 371 eingeschraubt, um das Gehäuse in seiner Lage zu halten. Eine vorgespannte Feder 376 zwischen Hülse 341 und einer an dem Bolzen 372 befindlichen Schulter hält das Filterelement 304 in seiner Lage.The upper end of the rod 352 has an internally threaded portion 371. A bolt 372. which passes through an upper opening in the housing 353 is screwed into the threaded part 371, to hold the case in place. A pretensioned spring 376 between sleeve 341 and one on bolt 372 The shoulder holds the filter element 304 in place.

Wenn man den Einlaß 356 für das Feinfilteröl mit einem zweiten Auslaß oder einem Druckmesser versehen will, kann der Bolzen 380, wie in Fig. 20 gezeigt, durchbohrt werden und einen Kanal 381 erhalten, der die Verbindung mit de.r hohlen Stützstange und dem Auslaß für das feingefilterte öl bildet.If you connect the inlet 356 for the fine filter oil with a second outlet or a pressure gauge want to provide, the bolt 380, as shown in Fig. 20, can be pierced and a channel 381 obtained, the connection with the hollow support rod and the outlet for the finely filtered oil forms.

In diesen Kombinationsfilter mit hintereinandergeschalteten Filtern tritt das öl unter Druck durch den Einlaßkanal 367 ein und umgibt den Grobfilterbalgen 301. Das öl filtert schnell durch diesen Balgen und umgibt den Feinfilterbalgen 302 mit einem Druck, wie er für die Schmierung erforderlich ist. Der normale Bedarf an Druckschmieröl fließt durch die öffnungen 334 in der Klemmplatte 331 und die Bohrung 361 nach dem Auslaß 362. Ein kleiner Teil des Öles wird durch den Feinfilterbalgen 302 und das mit Löchern versehene Rohr 303 gehen. Da das öl zwischen dem Rohr 303, der Stange 352 und den Dichtungen 342 und 347 eingeschlossen ist, kann es nur durch die kalibrierte öffnung 357, welche die durch das Feinfilter gehende ölmenge reguliert, und die hohle Stange 352 nach dem Auslaßkanal 356 abströmen.In this combination filter with series-connected Filtering, the oil enters under pressure through inlet channel 367 and surrounds the coarse filter bellows 301. The oil filters quickly through this bellows and surrounds the fine filter bellows 302 with it the pressure required for lubrication. The normal need for pressure lubricating oil flows through the openings 334 in the clamping plate 331 and the bore 361 to the outlet 362. A A small part of the oil is passed through the fine filter bellows 302 and the tube 303 provided with holes walk. Because the oil is trapped between the tube 303, the rod 352 and the seals 342 and 347 is, it can only through the calibrated opening 357, which the through the fine filter regulating the amount of oil going, and the hollow rod 352 to the outlet channel 356.

Das Filterelement 304 wird ersetzt, indem man den Bolzen 372 aus der Stange 352, die mit der Grundplatte dauernd fest verbunden bleiben kann, herausschraubt. Den Bolzen 372, das Gehäuse 353 und die Feder 376 kann man dann gemeinsam abnehmen und das Filterelement 304 über die Stange nach oben abziehen. Ein neues Element wird dann über die Stützstange geschoben. Das FilterelementThe filter element 304 is replaced by removing the bolt 372 from the rod 352 that is attached to the Base plate can remain permanently connected, unscrewed. The bolt 372, the housing 353 and the spring 376 can then be removed together and the filter element 304 over the rod pull it off upwards. A new element is then slid over the support rod. The filter element

Claims

can also be exchanged as described above in connection with FIG. 12 by unscrewing the support rod 352 from the base plate 351. The examples given are illustrative only of particular embodiments of the invention, which is defined by the following claims. Patent aνSPHOCHS:

1. Liquid filter in the form of a bellows made of flexible filter material which is attached to an internal support tube, characterized in that the bellows consists of a sheet (10) of flexible filter material, which is a number of longitudinal rows (15, ² °, 25, 30, 31) is shaped by crease folds, the folds of one row lying between the folds of adjacent rows and the inner edges (17, 22, 27, 33 to 35) of the folds a longitudinal central opening (Fig. 4) for receiving a tube (e.g. 46, 103) to which the ends of the bellows are attached by means of plates (e.g. 47, 48).

2. Filter according to claim 1, characterized in that the filter element has the shape of a polygonal prismatic bellows, which has a number of rows of trapezoidal transverse Folding parts is folded, the long (17, 22, 27) and short (16, 21, 26) edges and also on their abutting side edges (18, 19, 23, 28) in this way are connected by folding that the short (16 ...) and the side lying (18 ...) Edges of adjoining side surfaces of the polygonal prismatic bellows form and the long edges (17 ...) enclose a cavity lying in the central axis which the support member (46) passes through.

3. Filter according to claim 1 or 2, characterized in that that each end of the bellows is connected to the tube (46) or the support member by a clamping plate (48, 233, 314) which is under the last folded part of every second longitudinal row, while the intermediate End fold parts are folded up around the panel in conjunction with an end panel (47, 231, 313) that these last folding parts on clamped on the clamping plate.

4. Filter according to claim 3, characterized in that each clamping plate (48 ...) rounded Has outer edges (Fig. 7) which run between two end fold parts every other row and near the outer edge this folding parts lie, as well as has straight edge parts that over the intermediate folding parts (15, 30, 31) lie and essentially finish with the center line of these folding parts.

5. Filter according to claim 3 or 4, characterized in that the plate or plates (47, 48) are uninterrupted at one end of the bellows and have a liquid-tight seal form, but have openings (334, FIG. 16) at its other end, which have a Form an outlet for the liquid.

6. Filter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filter element through four rows of transverse, trapezoidal folding parts (Fig. 1) the shape an octagonal prismatic bellows (Figs. 3 and 4) which has a square central opening Has.

7. Filter according to one of claims 1 to 5, characterized in that six rows across running trapezoidal folds a twelve-sided prismatic bellows with a hexagonal Form central opening (Fig. 18).

8. Filter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tube or support member (46...) has perforations and around a hollow rod (58, 133, etc.) with seals (52, etc.) between the tube and the Rod is mounted above and below the holes (67 etc.) and the hollow rod in an outlet channel (59 etc.) is fixed in a base plate (56) which also has an inlet channel (60) and with a housing (57) surrounding the filter element through the support rod connected is.

9. Filter combination according to one of the claims 1 to 7, characterized in that a Coarse filter bellows (101, 201, 301) and a fine filter bellows (102, 202, 302) are combined with one another, which have a central opening, in which a pipe (103, 203, 303) is arranged in the same center.

10. Filter combination according to claim 9, characterized in that the filter elements in sit in a common housing (131, 241) and lie one behind the other in the direction of their common axis (FIGS. 9 to 12).

11. Filter combination according to claim 9, characterized characterized in that the filter elements sit in a common housing (353) and the fine filter element (302) is arranged within the coarse filter element (301) (FIG. 16).

12. Filter according to claim 10, characterized in that that the filter elements (301, 302) and the outlets and inlets (262, 367), etc. so arranged are that the liquid flows in parallel through the filter elements.

13. Filter according to claim 10 or 11, characterized characterized in that the filter elements and the inlets and outlets are arranged so that the Liquid flows through the filter elements one after the other.

For this purpose 2 sheets of drawings