DE809034C - Lighting device for vehicles with two different headlights - Google Patents

Lighting device for vehicles with two different headlights

Info

Publication number
DE809034C
DE809034C DEP24624A DEP0024624A DE809034C DE 809034 C DE809034 C DE 809034C DE P24624 A DEP24624 A DE P24624A DE P0024624 A DEP0024624 A DE P0024624A DE 809034 C DE809034 C DE 809034C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lighting device
spotlight
lighting
headlight
plane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEP24624A
Other languages
German (de)
Inventor
Georges Levesque Du Rostu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Automobiles Citroen SA
Original Assignee
Automobiles Citroen SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automobiles Citroen SA filed Critical Automobiles Citroen SA
Application granted granted Critical
Publication of DE809034C publication Critical patent/DE809034C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/18—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights being additional front lights
    • B60Q1/20—Fog lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit zwei ungleichen Scheinwerfern Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit zwei ungleichen Scheinwerfern, von denen der eine, der Breitenscheinwerfer, der insbesondere zur Nahbeleuchtung und zur Beleuchtung im Nebel dient, die ganze Breite der Straße und deren Seiten in einer geringen Entfernung von dem Fahrzeug, z. B. bis zu einer Entfernung von 45 m beleuchtet, wogegen der andere, der Tiefenscheinwerfer, der insbesondere zur Weitbeleuchtung dient, in der Lage ist, eine gute Beleuchtung der Straße von 45 m an bis annähernd zu zoo m vor dem Fahrzeug zu bewirken.Lighting device for vehicles with two dissimilar headlights The subject of the invention forms a lighting device for vehicles two dissimilar headlights, one of which, the wide spotlight, the is used in particular for close lighting and for lighting in fog, the entire width the road and its sides at a short distance from the vehicle, e.g. B. illuminated up to a distance of 45 m, whereas the other, the depth spotlight, which is used in particular for long-range lighting, is able to provide good lighting the road from 45 m up to almost zoo m in front of the vehicle.

Jeder der beiden Scheinwerfer kann die drei vorschriftsmäßigen Beleuchtungsarten für die freie Straße, die Stadt und als Standlicht sichern, und eine Schalteranordnung gestattet es, wie bei den üblichen Beleuchtungsvorrichtungen, diebeiden Scheinwerfer gleichzeitig für die Stark- und die Schwachbeleuchtung zu schalten. Ein weiterer Schalter gestattet es, die Starkbeleuchtung des Tiefenscheinwerfers auszuschalten und bei Nebel nur den Breitenscheinwerfer mit Starkbeleuchtung zu benutzen. Dieser Scheinwerfer erzeugt einen sehr breiten Lichtkegel, der die ganze Breite der Straße annähernd 3 m vor dem Fahrzeug beleuchtet, wogegen die üblichen Scheinwerfer die ganze Breite der Straße erst in einer wesentlich größeren Entfernung beleuchten. Dieser bei Nebel beachtenswerte Vorteil wird noch dadurch vergrößert, daß die axial gerichteten Lichtstrahlen, die nur von dem alleinigen Breitenscheinwerfer bei Nebel ausgehen, eine verhältnismäßig geringe Stärke haben und vor dem Fahrzeug keinen blendenden Schleier bilden. Die Ausbildung eines jeden der beiden Scheinwerfer ist dem verfolgten Zweck entsprechend getroffen. Der Tiefenscheinwerfer besitzt einen Parabolspiegel und eine Linse mit äußerer Kugelfläche und einer Innenfläche mit lotrecht verlaufenden Stufen.Each of the two headlights can have the three statutory types of lighting for the open road, the city and secure as parking lights, and a switch arrangement allows, as with the usual lighting devices, the two headlights to switch for the strong and the weak lighting at the same time. Another Switch allows to switch off the intense lighting of the depth spotlight and only to use the wide spotlight with strong lighting in fog. This Headlights produce a very wide beam of light that covers the entire width of the street Illuminated approximately 3 m in front of the vehicle, whereas the usual headlights are illuminate the entire width of the street only at a much greater distance. This advantage, which is noteworthy in fog, is further increased by the fact that the axial Directed rays of light that only come from the sole wide spotlight in fog go out, have a relatively low strength and in front of the vehicle none form a dazzling veil. The training of each of the two Headlights are made according to the intended purpose. The depth spotlight has a parabolic mirror and a lens with an outer spherical surface and an inner surface with vertical steps.

Der Breitenscheinwerfer besitzt eine Linse, deren Innenfläche lotrecht verlaufende Stufen trägt und deren Außenfläche in der mittleren lotrechten Ebene eine Rippe trägt und beiderseits dieser Rippe etwas konkav ausgebildet ist. Es ist ferner ein Spiegel vorgesehen, dessen Fläche durch die Verschiebung des Scheitels einer Parabel auf einer Ellipse erzeugt wird, wobei die mittlere Parabel und die Leitellipse den gleichen Brennpunkt und den gleichen Scheitel aufweisen. Mit dieser Ausbildung sichert der Spiegel das Verteilen der Lichtstrahlen in einer waagerechten Ebene.The wide spotlight has a lens, the inner surface of which is perpendicular running steps and their outer surface in the middle perpendicular plane carries a rib and is somewhat concave on both sides of this rib. It is Furthermore, a mirror is provided, the surface of which by the displacement of the vertex a parabola is generated on an ellipse, the middle parabola and the Leitellipse have the same focus and the same vertex. With this Training, the mirror ensures the distribution of the light rays in a horizontal direction Level.

Fig. i der Zeichnung zeigt schematisch die Beleuchtungszone mit einer symmetrischen Anordnung gleicher Scheinwerfer; Fig.2 zeigt schematisch die Beleuchtungszone der gleichen Straße mit der Anordnung gemäß der Erfindung; Fig.3 ist eiti Schaltschema der beiden Scheinwerfer; Fig. 4 ist eine Ansicht der Innenseite der Linse des Tiefenscheinwerfers; Fig. 5 und 6 sind Schnittansichten dieser Linse gemäß den Linien 1-I und II-II der Fig. 4; Fig. 7 ist eine Ansicht der Innenseite der Linse des Breitenscheinwerfers; Fig. 8 ist eine Schnittansicht dieser Linse gemäß der Line 111-11I der Fig. 7; Fig. 9 und io sind schematische Schnittansichten des Spiegels des Breitenscheinwerfers in der durch den Scheitel gehenden lotrechten und waagerechten Ebene; Fig. i i ist eine Schnittansicht eines besonderen Rückgewinnungskörpers.Fig. I of the drawing shows schematically the lighting zone with a symmetrical arrangement of the same headlights; Fig. 2 shows schematically the lighting zone the same street with the arrangement according to the invention; Fig. 3 is a circuit diagram of the two headlights; Figure 4 is a view of the inside of the lens of the downlight; 5 and 6 are sectional views of this lens along lines 1-I and II-II of FIG Fig. 4; Fig. 7 is a view of the inside of the lens of the wide headlight; Fig. 8 is a sectional view of this lens taken along line III-III of Fig. 7; Fig. 9 and 10 are schematic sectional views of the mirror of the wide headlight in the vertical and horizontal plane through the vertex; Fig. I is i a sectional view of a particular recovery body.

Die Straße i hat eine Breite von annähernd io m. Gemäß Fig. i wird sie von den beiden symmetrischen Scheinwerfern eines Fahrzeuges beleuchtet, das sich in der Mitte der Straße befindet und dessen Längsachse in Sttaßenrichtung zeigt. Gemäß Fig.2 wird die Straße i einerseits von einem Breitenscheinwerfer @ 2 in einem Abschnitt beleuchtet, der durch die Ecken 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 bestimmt ist, andererseits von einem Tiefenscheinwerfer 3, der den Abschnitt 3, 6, io, 11, 7 beleuchtet. Bei Nebel wird die Starkbeleuchtung des TiefenscAeinwerfers 3 durch den Schalter 12 ausgeschaltet, und der Abschnitt 2, 4, 5; 6, 7, 8, 9 wird allein beleuchtet. Dieser kurz vor dem Fahrzeug beleuchtete Abschnitt gewährt eine gute Sicht auf die nahe. vor dem Fahrzeug befindlichen Gegenstände, und zwar sowohl rechts und links als auch geradeaus. Ferner ist der blendende Schleier beseitigt, der durch die ferngerichteten Lichtstrahlen erzeugt würde.The street i has a width of approximately 10 m. According to FIG. According to FIG. 2, the street i is illuminated on the one hand by a wide spotlight @ 2 in a section which is determined by the corners 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, and on the other hand by a depth spotlight 3, which covers the section 3, 6, io, 1 1, 7 illuminated. In fog, the intense lighting of the depth projector 3 is switched off by the switch 12, and the section 2, 4, 5; 6, 7, 8, 9 is illuminated alone. This section, which is illuminated just in front of the vehicle, provides a good view of the nearby area. Objects in front of the vehicle, right and left as well as straight ahead. It also removes the dazzling veil that would be produced by the distant rays of light.

Wenn der Schalter 12 geschlossen ist, gestattet der Schalter 13 das Einschalten der Schwachbeleuchtung 14 oder der Starkbeleuchtung 15 der beiden Scheinwerfer 2 und 3. Wenn der Schalter 12 geöffnet ist, kann in dieser Weise nur der Breitenscheinwerfer 2 geschaltet werden.When switch 12 is closed, switch 13 allows that Switching on the weak lighting 14 or the strong lighting 15 of the two headlights 2 and 3. When the switch 12 is open, only the wide spotlight can in this way 2 can be switched.

Der Spiegel des Tiefenscheinwerfers ist der bei Fahrzeugscheinwerfern übliche. Die vordere Linse 2o dieses Scheinwerfers ist kreisförmig gestaltet. Die Außenfläche 23 ist kugelig. Die Innenfläche 24, die mit Stufen 22 versehen ist, ist symmetrisch zu der rechtwinklig durch die Mitte gehenden Ebene, und diese Fläche ist torusförmig vor der Herstellung der Stufen. Diese Stufen 22 sind in jeder Hälfte der Linse in einer Zahl von fünfzehn bis zwanzig vorgesehen. Die Innenfläche einer jeden Stufe 22 ist ein Teil der Fläche eines Kugelsegments, das auf die Achse des Scheinwerfers zentriert ist, wobei der Halbmesser der Kugel um so kleiner ist, je weiter die entsprechende Stufe von der Mitte abliegt. Die mittlere Stufe hat eine Breite von annähernd 3 mm und entspricht einer Kugel mit unendlich großem Halbmesser.The mirror of the depth headlight is the same as that of vehicle headlights usual. The front lens 2o of this headlight is circular. the Outer surface 23 is spherical. The inner surface 24, which is provided with steps 22, is symmetrical to the plane passing through the center at right angles, and this face is toroidal before making the steps. These stages 22 are in each half the lens provided in a number from fifteen to twenty. The inner surface of a each step 22 is part of the area of a spherical segment that falls on the axis of the Headlight is centered, the radius of the ball being the smaller, depending further the corresponding step is away from the center. The middle tier has one Width of approximately 3 mm and corresponds to a sphere with an infinitely large radius.

Der Spiegel des Breitenscheinwerfers wird durch eine Parabel erzeugt, die sich in einer lotrechten Ebene befindet und deren Scheitel eine Ellipse beschreibt, welche sich in einer rechtwinklig zur Ebene der Parabel verlaufenden Ebene befindet, wobei die mittlere Parabel 32 und die Leitellipse 33 gleichen Brennpunkt und gleichen Scheitel haben. Diese Ausbildung des Spiegels sichert das parallele Verlaufen der Lichtstrahlen in einer gleichen lotrechten Ebene, aber das Spreizen der Lichtstrahlen in einer waagerechten Ebene. Der Spiegel ist vorn durch die Ebene der äußeren Krümmung des Halters der Linse und hinten durch die Durchdringungslinie mit. dem Zylinder 35 begrenzt, der als Halter für die Lampe des Scheinwerfers dient.The mirror of the broad spotlight is generated by a parabola, which is located in a perpendicular plane and whose vertex describes an ellipse, which is in a plane perpendicular to the plane of the parabola, the central parabola 32 and the guide ellipse 33 having the same focus and the same Have parting. This formation of the mirror ensures the parallel running of the Rays of light in the same perpendicular plane, but the spreading of the rays of light in a horizontal plane. The mirror is in front by the plane of the outer curvature the holder of the lens and behind by the penetration line with. the cylinder 35 limited, which serves as a holder for the lamp of the headlight.

Die Glasscheibe des Breitenscheinwerfers ist ein Glaszylinder, dessen Symmetrieebene durch die lotrechte in der Achse des Scheinwerfers liegende Ebene gebildet ist und dessen Erzeugungslinien parallel zu dieser Symmetrieebene und rechtwinklig zur Achse des Scheinwerfers verlaufen. Der Querschnitt in einer rechtwinklig verlaufenden Querebene wird nachfolgend beschrieben.The glass pane of the wide spotlight is a glass cylinder, its The plane of symmetry through the vertical plane lying in the axis of the headlight is formed and its generating lines parallel to this plane of symmetry and at right angles run to the axis of the headlight. The cross-section in a right-angled Cross level is described below.

Der rechtwinklig verlaufende Querschnitt 36 der Außenfläche wird durch die Einhüllende mehrerer Geraden erzeugt, die mit der optischen Achse vorbestimmte Winkel bilden. Für die durch den Punkt 37 gehende Gerade beträgt dieser Winkel 45°, für die durch den auf der Achse befindlichen Punkt 34 gehende Gerade beträgt dieser Winkel annähernd ioo°. Die Außenfläche der Glasscheibe bildet somit eine Rippe 38 in der Symmetrieebene, und sie ist beiderseits dieser Rippe konkav.The right-angled cross-section 36 of the outer surface is through the envelope of a plurality of straight lines is generated which is predetermined with the optical axis Make angles. For the straight line going through point 37, this angle is 45 °, for the straight line going through the point 34 located on the axis, this is Angle approximately 100 °. The outer surface of the glass pane thus forms a rib 38 in the plane of symmetry, and it is concave on both sides of this rib.

Die Innenfläche trägt lotrecht verlaufende Stufen 31, deren rechtwinkliger Querschnitt durch Kreisbögen gebildet ist, die auf den gemeinsamen Mittelpunkt 39 zentriert sind und durch gerade, radial durch den gleichen Punkt 39 der optischen Achse gehende Linien miteinander verbunden sind. Die Scheibe des Breitenscheinwerfers ist durch einen annähernd elliptischen Zylinder begrenzt, der auf die Achse des Scheinwerfers zentriert ist und dessen große ,Achse des rechtwinkligen Querschnitts 4o sich in der Symmetrieebene dieser Scheibe befindet.The inner surface carries vertically extending steps 31, the more at right angles Cross-section is formed by arcs of a circle which point to the common center point 39 are centered and through straight, radially through the same point 39 of the optical Lines going through the axis are connected. The disk of the wide spotlight is bounded by an approximately elliptical cylinder, which is on the axis of the Headlight is centered and whose great, axis of the right-angled Cross-section 4o is located in the plane of symmetry of this disk.

Jed"r Scheinwerfer ist außerdem mit einem besonderen Rückgewinnungskörper versehen, der darrt dient, die Seitenstrahlen aufzufangen. Dieser Rückgew-inittitigskörl>er bestellt aus einem Rohrzylinder 41, der mit einem Außengewinde versehen ist. Auf dieses Gewinde lassen sich ein Decke142 sowie ein Zin' 43 schrauben. Letzterer ist mit drei nicht 1 1 , 1 dargestellten Lappen versehen, die ihn mit dem vorderen Teil des Spiegels verbinden und die Symmetrieachse des Rückgewinnungskörpers auf der Scheinwerferachse halten. Im Rohrzylinder 4I ist ein Spiegel 47 vorgesehen, dessen Fläche durch ein Kttgelsegntetit und einn zylindrischen Teil gebildet ist und der als Sitz für eine Optik dient. Diese besteht auf zwei Linsen, einer plankonvexen und einer bikonvexen, die durch einen Zwischenring 44 und einen Schlußritig 45 gehalten werden.Each headlight is also provided with a special recovery body, which is used to collect the side rays. 43. The latter is provided with three lugs, not shown 11, 1 , which connect it to the front part of the mirror and hold the axis of symmetry of the recovery body on the headlamp axis A cylindrical part is formed and serves as a seat for an optic, which consists of two lenses, one plano-convex and one biconvex, which are held by an intermediate ring 44 and a closing ring 45.

Claims (1)

P A T E N T A N S P P L C H E t. Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit zwei ungleichen Scheinwerfern, dadurch gekennzeichnet, daß der eine, der Breitenscheinwerfer, die ganze Breite der Straße und die Seiten bis zu einer geringen Entfernung vor dem Fahrzeug beleuchtet, und daß der andere, der Tiefenscheinwerfer, einen Teil der Straße beleuchtet, der sich vor dem votri Breitenscheinwerfer beleuchteten Teil befindet. z. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Breitenscheinwerfer eitlen Spiegel besitzt, dessen Fläche durch die Verschiebung einer Parabel erzeugt wird, die sich in einer senkrechten Ebene befindet und deren Scheitel eine Ellipse beschreibt, die sich in einer rechtwinklig zur ersten verlaufenden Ebene befindet, wobei die mittlere Parabel und die Leitellipse den gleichen Brennpunkt und den gleichen -Scheitel haben, und daß dieser Scheinwerfer ferner mit einer Linse versehen ist, die aus einem Zylinder mit rechtwinklig zur optischen Achse verlaufenden Erzeugungslinien besteht, welche sich in einer lotrechten Ebene befinden, wobei diese Linse auf der Innenseite mit Stufen versehen ist, die durch gleichachsige Kreiszylinderteile gebildet sind, und auf der Außenseite eine mittlere Rippe trägt und beiderseits dieser Rippe etwas konkav ausgebildet ist. 3. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Tiefenscheinwerfer einen Parabolspiegel und eine Linse besitzt, deren Außenfläche kugelig und deren Innenfläche mit lotrechten Stufen versehen ist, die einen Teil einer Kugelsegmentfläche bilden, wobei der Halbmesser der Kugelsegmentflächen um so kleiner ist, je weiter die entsprechende Stufe von der optischen Achse abliegt, und der der mittleren Stufe unendlich groß ist. 4. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schalteranordnung die Benutzung der beiden Scheinwerfer gleichzeitig mit Schwachbeleuchtung oder gleichzeitig mit Starkbeleuchtung oder nur des Breitenscheinwerfers mit Starkbeleuchtung gestattet. 5. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Scheinwerfer einen Rückgewinnungskörper enthält, der aus einem Spiegel mit einer auf die optische Achse zentrierten Kugelsegmentfläche in Verbindung mit zwei Linsen besteht. PATENT TRANSP PL CHE t. Lighting device for vehicles with two unequal headlights, characterized in that one, the wide headlight, illuminates the entire width of the road and the sides up to a small distance in front of the vehicle, and that the other, the depth headlight, illuminates part of the road, which is located in front of the illuminated part of the votri spotlight. z. Lighting device according to claim i, characterized in that the broad spotlight has a vain mirror, the surface of which is generated by the displacement of a parabola which is located in a vertical plane and the apex of which describes an ellipse which is located in a plane perpendicular to the first running plane, the central parabola and the guide ellipse having the same focal point and the same vertex, and that this headlight is further provided with a lens consisting of a cylinder with generating lines perpendicular to the optical axis, which are in a perpendicular plane, where this lens is provided on the inside with steps, which are formed by equiaxed circular cylinder parts, and on the outside carries a central rib and is formed somewhat concave on both sides of this rib. 3. Lighting device according to claim i, characterized in that the depth spotlight has a parabolic mirror and a lens, the outer surface of which is spherical and the inner surface is provided with vertical steps which form part of a spherical segment surface, the radius of the spherical segment surfaces being the smaller, depending further the corresponding step is from the optical axis, and that of the middle step is infinitely large. 4. Lighting device according to claim i, characterized in that a switch arrangement allows the use of the two headlights at the same time with weak lighting or at the same time with strong lighting or only the wide spotlight with strong lighting. 5. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that each headlight contains a recovery body which consists of a mirror with a spherical segment surface centered on the optical axis in connection with two lenses.
DEP24624A 1946-12-26 1948-12-14 Lighting device for vehicles with two different headlights Expired DE809034C (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR809034X 1946-12-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE809034C true DE809034C (en) 1951-07-23

Family

ID=9253307

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEP24624A Expired DE809034C (en) 1946-12-26 1948-12-14 Lighting device for vehicles with two different headlights

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE809034C (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0208895B1 (en) Dipped beam head light or fog light for motor vehicles
DE4315393C2 (en) Motor vehicle headlights with a reflector and a lens
DE102014116862A1 (en) Headlight system for motor vehicles
DE19961942A1 (en) Vehicle headlamp arrangement; has headlamps with several units for use in combination to generate different light beams, where basic headlamp unit can be altered to generate dipped and full beams
DE112018000017T5 (en) Fog and dipped beam system based on a light guide and vehicle lamp
EP0213348B1 (en) Dipped light headlamp or fog lamp for motor vehicles
DE809034C (en) Lighting device for vehicles with two different headlights
DE543486C (en) Incandescent lamp for motor vehicle headlights with a bulb partly made of colored glass, two threads and a cover
DE69018792T2 (en) Vehicle headlights.
DE3406876C1 (en) Dimmed vehicle headlights
EP0075786B1 (en) Projector, particularly a vehicle headlamp
DE2418891A1 (en) BULB FOR HEADLIGHT
DE202019106287U1 (en) Lens arrangement for a motor vehicle lighting device and a motor vehicle lighting device with such a lens arrangement
DE1472524A1 (en) Vehicle headlights with profiled cover lens
DE574066C (en) Electric light bulb for headlights of motor vehicles with V-shaped main thread and straight secondary thread
DE3311762A1 (en) Headlight for motor vehicles
DE934115C (en) Headlights for permanent dimming
DE645294C (en) Electric vehicle headlights
DE657881C (en) Electric headlights, especially for motor vehicles
DE69213454T2 (en) Motor vehicle headlights
DE516660C (en) Headlights, especially for aircraft
DE501075C (en) Headlights, especially for cars
DE511572C (en) Headlights
DE355383C (en) Headlights
DE615988C (en) Glare-free headlights for motor vehicles