DE808714C

DE808714C - Stripping bars for road pavers

Info

Publication number: DE808714C
Application number: DEP27432D
Authority: DE
Inventors: John H Apel; Arnold S Millikin
Original assignee: Jaeger Machine Co
Current assignee: Jaeger Machine Co
Priority date: 1942-10-02
Filing date: 1948-12-28
Publication date: 1951-07-19
Also published as: US2358085A

Description

Abziehbalken für Straßenfertiger Die Erfindung betrifft einen Abziehbalken, insbesondere einen solchen für Straßenfertiger, der die Oberfläche einer Lage aus plastischem Material, z. B. aus Beton oder Asphalt, glättet und dieser die gewünschte Wölbung verleiht.Screeding bar for road pavers The invention relates to a screeding bar, especially one for road pavers, which consists of the surface of a layer plastic material, e.g. B. concrete or asphalt, smooths and this the desired Gives curvature.

Ein Gegenstand der Erfindung ist ein Abziehbalken mit einer Glättfläche, die mit einfachen Mitteln so eingestellt werden kann, daß sie die genaue Herstellung irgendeiner erwünschten und vorher bestimmten Wölbung ermöglicht.An object of the invention is a peeling bar with a smoothing surface, which can be adjusted with simple means so that it is the exact production any desired and predetermined curvature allows.

Ein anderer Gegenstand der Erfindung ist ein Abziehbalken der genannten Art, bei dem Kopfglieder für das die Oberfläche erzeugende Element dazu dienen, um letzteres an seiner Vorder- und Rückenkante so zu krümmen, daß eine symmetrische Wölbung erzeugt wird.Another object of the invention is a peeling bar of the aforesaid Type in which the head links for the surface-creating element are used to to bend the latter at its front and back edges so that a symmetrical one Bulge is generated.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Abziehbalken mit Elementen, die mit der Glättfläche derart vereinigt sind, daß man diese in der Querrichtung neigen und somit ihre Vorder- und Hinterkante auf verschiedene Höhen einstellen kann, um dadurch eine Streichwirkung auf das zu glättende Material ausüben zu können.Another object of the invention is a peeling bar with elements, which are united with the smoothing surface in such a way that they can be seen in the transverse direction incline and thus adjust their front and rear edges to different heights can, in order to be able to exert a brushing effect on the material to be smoothed.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Abziehbalken, der sowohl beim Vorwärts- als auch beim Rückwärtsgang der ihn tragenden Maschine wirksam ist.Another object of the invention is a peeling bar that both is effective in both forward and reverse gear of the machine carrying it.

Ferner bildet ein Abziehbalken einer besonders einfachen Konstruktion Gegenstand der Erfindung, der allen auftretenden Stößen und Spannungen leicht widersteht.Furthermore, a peeling bar forms a particularly simple construction Object of the invention, which easily withstands all shocks and stresses that occur.

Vorzugsweise wird der Erfindungsgegenstand in Form eines Kastenträgers oder Balkens hergestellt. Er weist im Abstand hintereinander je eine senkrechte Vorder- und eine Rückenplatte auf. Die Vorderplatte läuft während des Vorwärtsganges der den Abziehbalken tragenden Maschine gegen das sich vorn anhäufende Material, während die Rückenplatte während des Rückwärtsganges der Maschine mit dem dort sich anhäufenden Material in Berührung kommt. Beide Platten dienen jedoch nicht nur diesem Zweck, sondern sie haben außerdem die . Aufgabe, die Bodenglättplatte zu tragen. Diese erstreckt sich über die ganze Plattenlänge und ist zwischen deren unteren Kanten angeordnet.The subject matter of the invention is preferably in the form of a box girder or bar made. It shows a vertical one at a distance from one another Front and a back plate. The front plate runs during forward gear the the machine carrying the screed against the material accumulating in front, while the back plate during the reverse gear of the machine with the accumulating there Material comes into contact. However, both plates do not only serve this purpose, but they also have the. Task of carrying the smoothing plate. These extends over the entire length of the plate and is between its lower edges arranged.

Die Glättplatte ist mittels einer Anzahl unabhängig voneinander einstellbarer Glieder an der Vorder- und Rückenwand aufgehängt. Diese können im voraus eingestellt werden, um die Glättplatte gegenüber der Vorder- und Rückenplatte in eine gewünschte Lage zu bringen. Beispielsweise können sie so eingestellt werden, daß die Glättplatte gegenüber den anderen Platten senkrecht bewegt, quer gekippt oder in der Längsrichtung gekrümmt wird.The smoothing plate can be adjusted independently of one another by means of a number Limbs suspended from the front and back walls. These can be set in advance be to the smoothing plate opposite the front and back plate in a desired Able to bring. For example, they can be set so that the screed plate compared to the other plates moved vertically, tilted transversely or in the longitudinal direction is curved.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An advantageous embodiment of the invention is shown in the drawing shown.

Fig. i zeigt schaubildlich einen Straßenfertiger, der einen Abziehbalken gemäß der Erfindung trägt; Fig.2 zeigt den Abziehbalken teils im Längsschnitt und teils in Vorderansicht mit den Mitteln zur Veränderung der Krümmung der Glättplatte; Fig.3 ist eine Draufsicht auf einen Teil des Abziehbalkens; Fig.4 ist ein senkrechter Querschnitt nach Linie 4-4 aus Fig. 2; Fig. 5 ist ein der Fig.4 ähnlicher Querschnitt, der jedoch zeigt, wie die Glättplatte in der Querrichtung geneigt werden kann; Fig. 6 zeigt den in Fig. i dargestellten Abziehbalken teilweise aufgebrochen.Fig. I shows a perspective view of a road finisher, which has a peeling bar according to the invention; Fig.2 shows the peeling bar partly in longitudinal section and partly in front view with the means for changing the curvature of the smoothing plate; Figure 3 is a top plan view of a portion of the peeling bar; Fig.4 is a vertical one Cross section along line 4-4 of Fig. 2; Fig. 5 is a cross-section similar to Fig. 4, however, which shows how the screed can be inclined in the transverse direction; Fig. 6 shows the peeling bar shown in FIG. I partially broken away.

Gemäß Fig. i ruht ein Straßenfertiger mit Räclern 2 auf Schienen 3. An seiner Vorderseite hängt ein Abziehbalken 4 an Rollenträgern 4a, der sich quer zur Fahrbahn hin und her bewegen läßt. Der Antrieb für diese Schwingbewegung ist mit bezeichnet.According to FIG. 1, a road paver with runners 2 rests on rails 3. On its front side a peeling bar 4 hangs on roller carriers 4a, which extends transversely can move back and forth to the road. The drive for this oscillating movement is marked with.

Die Konstruktion des in Fig. i dargestellten Abziehbalkens 4 ist in den Fig. 2 bis 6 vollkomnien gezeigt. Sie ist vorzugsweise in Form eines Kastenträgers oder Balkens ausgebildet und umfaßt eine senkrecht stehende Vorderplatte 6 und eine ebenfalls senkrecht stehende Rückenplatte 7, die sich über die ganze Länge des Abziehbalkens erstrecken und mit Abstand voneinander angeordnet sind. Zwischen den Unterkanten dieser leiden Platten 6, 7 und ebenso lang wie diese ist eine Glättplatte 8 vorgesehen. Diese ist biegsam ausgebildet und gemäß Fig. 4 an der Vorder- und Rückenkante mit einem kurzen aufwärts gerichteten Flansch 9 bzw. io versehen. Diese Flanschen 9, io sind mit abgerundeten Kanten 9a, ioa angebogen, die besser auf das zu glättende -Material wirken als scharfe Kanten.The construction of the peeling bar 4 shown in FIG FIGS. 2 to 6 are shown fully. It is preferably in the form of a box girder Or beam formed and comprises a vertical front plate 6 and a also vertical back plate 7, which extends over the entire length of the peeling bar extend and are spaced apart. Between the bottom edges plates 6, 7 suffer from these, and a smoothing plate 8 is provided just as long as this. This is designed to be flexible and, as shown in FIG. 4, with the front and back edges provided a short upward flange 9 or io. These flanges 9, io are angled with rounded edges 9a, ioa, which are better on the surface to be smoothed -Material act as sharp edges.

Die Unterkanten der Platten 6, 7 sind bei i 1 und 12 etwas einwärts gebogen. Sie überlappenstets die Flanschen 9 und io. Die Oberkanten der Platten 6, ; sind zu ihrer Verstärkung bei 13 zuerst einwärts und dann abwärts gebogen und durch mehrere Querschienen 14 mittels Bolzen 15 miteinander verbunden. Auf der ganzen Länge der Platten 6, 7 können Deckplatten 16 aufgebracht sein. Diese sind zwischen die Schienen 14 eingepaßt und übergreifen mit Flanschen 16a die Platten 6, 7, wodurch diese in ihrer Lage gesichert werden. Die beiden Stirnenden des Abziehbalkens sind durch je eine in geeigneter Weise befestigte Platte 17 verschlossen.The lower edges of the plates 6, 7 are slightly inward at i 1 and 12 bent. They always overlap the flanges 9 and io. The top of the panels 6,; are curved first inward and then downward to reinforce them at 13 and connected to one another by several cross rails 14 by means of bolts 15. On the whole Length of the plates 6, 7, cover plates 16 can be applied. These are between the rails 14 fitted and overlap with flanges 16a the plates 6, 7, whereby these are secured in their position. The two ends of the leveling bar are each closed by a plate 17 fastened in a suitable manner.

Jedes Ende der Glättplatte 8 ist mit einem Teil 18 aus widerstandsfähigem Stahl versehen, der auf der entsprechenden Schiene 3 aufruht. Dieser Teil ist nach vorn vor die Vorderplatte 6 verlängert und trägt an seiner vorderen und inneren Kante einen senkrecht stehenden Schuh 18a, der ein Ausbreiten des -Materials über den Abziehbalken hinaus verhindert. Der Teil 18 ist vorteilliaft mit der Platte 8 verbolzt, wie dies bei 18t' in Fig. 2 gezeigt ist.Each end of the smoothing plate 8 is with a part 18 made of resistant Steel provided, which rests on the corresponding rail 3. This part is after extended forward in front of the front plate 6 and carries on its front and inner Edge a vertically standing shoe 18a, which allows the material to be spread over prevents the peeling bar out. Part 18 is advantageous with the plate 8 bolted, as shown at 18t 'in FIG.

Die Glättplatte 8 trägt in gewissen Abständen voneinander Querschuhe 23, die bei 2, an je ein Paar Stangen 24 angelenkt sind. Diese sind an ihren oberen Enden mit Gewinde 24° zur Aufnahme von Muttern 30 versehen. Jede dieser Stangen trägt unter der eigentlichen Mutter eine Eindrehung 30°, und diese liegt eng umschlossen in einer entsprechenden Ausnehmung einer der längs geteilten Querschienen i4. Durch eine Drehung einer Mutter wird die entsprechende Stange 24 je nach der Drehrichtung gehoben oder gesenkt, und dadurch wird über die Stangen 24 ein Schuh oder "Zug auf die Glättplatte 8 ausgeübt.The smoothing plate 8 carries cross shoes at certain distances from one another 23, which are hinged at 2, to a pair of rods 24 each. These are at their top The ends are provided with a 24 ° thread to accommodate nuts 30. Any of these poles bears a 30 ° turn under the actual nut, and this is tightly enclosed in a corresponding recess of one of the longitudinally divided cross rails i4. By one rotation of a nut becomes the corresponding rod 24 depending on the direction of rotation raised or lowered, and thereby a shoe or "train" is on the rods 24 the smoothing plate 8 exercised.

Uni eine Längsverschiebung der Glättplatte 8 gegenüber den Platten 6, 7 zu verhindern, trägt die Platte 8 vorteilhaft in der Mitte ein quer stehendes und mit ihr verbolztes Führungsstück 31 (Fig. 2), das zwischen Führungswinkel 32 der Platten 6, 7 ragt. Diese Konstruktion gestattet zwar eine Vertikalbewegung der Glättplatte 8 gegenüber den Platten 6, 7, verhindert aber eine Relativverschiebung in der Längsrichtung.Uni a longitudinal displacement of the smoothing plate 8 relative to the plates 6, 7, the plate 8 advantageously carries a transverse one in the middle and with its bolted guide piece 31 (Fig. 2), which between guide bracket 32 the plates 6, 7 protrudes. This construction allows vertical movement of the Smoothing plate 8 with respect to plates 6, 7, but prevents relative displacement in the longitudinal direction.

Es ist erkennbar, daß die Platte 8 durch eine geeignete Einstellung der verschiedenen Stangen 24 eine Wölbung erhalten kann, wie dies in Fig.2 durch gestrichelte Linien angedeutet ist. Ebenso kann man ersehen, daß sich die Glättplatte 8 durch eine entsprechende Einstellung der Stangen 24 gemäß den gestrichelten Linien in Fig.5 in der Querrichtung neigen läßt, um dadurch eine Streichstellung zu erzielen.It can be seen that the plate 8 by a suitable setting of the various rods 24 can be given a curvature, as shown in FIG dashed lines is indicated. You can also see that the smoothing plate 8 by a corresponding adjustment of the rods 24 according to the dashed lines in Fig.5 can incline in the transverse direction in order to achieve a brushed position.

Es ist somit ersichtlich. daß der neue Abziehbalken in Form eines Kastenträgers oder Balkens aus weniger -Material hergestellt werden kann als die bekannten Konstruktionen. Er weist außerdem eine ausreichende Festigkeit auf, um den Beanspruchungen während des Betriebes standzuhalten. -'Während des Vorlaufs der Maschine kommt die Platte 6, während des Rücklaufs die Platte 7 mit der Masse in Berührung. Somit dienen die Platten 6, 7 beide zugleich als Materialabstreichplatten und als Tragelemente für die Glättplatte 8, die an diesen aufgehängt ist. Deshalb sind keine zusätzlichen Tragbalken erforderlich, wie dies die bekannten Konstruktionen erforderten.It can thus be seen. that the new scraper in the form of a Box girder or beam can be made from less material than that known constructions. It also has sufficient strength to to withstand the stresses during operation. -'During the advance the machine comes the plate 6, during the return, the plate 7 with the mass in touch. Thus, the plates 6, 7 both serve as material scraper plates at the same time and as support elements for the smoothing plate 8, which is suspended from this is. Therefore, no additional support beams are required, as is the case with known ones Constructions required.

Die Glättplatte 8 kann mittels der Stangen 24 in eine flache, konvexe oder konkave Form gebracht werden. Außerdem kann man sie in der Querrichtung neigen. Auf Grund der Tatsache, daß sowohl in der Nähe der Vorderplatte 6 als auch der Hinterplatte 7 eine Reihe von Einstellgliedern 24 vorgesehen ist, läßt sich eine symmetrische Scheitelbildung erzielen.The smoothing plate 8 can by means of the rods 24 in a flat, convex or concave shape. They can also be tilted in the transverse direction. Due to the fact that in the vicinity of both the front panel 6 and the rear panel 7 a number of adjusting members 24 is provided, can be a symmetrical Achieve apex formation.

Der Abziehbalken ist einfacher in der Konstruktion und billiger in der Herstellung als die bekannten Konstruktionen, weil die Platten 6 und 7 als Träger für die Glättplatte 8 dienen. Diese Vorrichtung ist allseitig abgeschlossen und deshalb leichter sauber zti halten.The scraper is simpler in construction and cheaper in construction of manufacture than the known constructions because the panels 6 and 7 act as supports serve for the smoothing plate 8. This device is closed on all sides and therefore easier to keep clean zti.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Stripping bar for road pavers, marked by a box girder or beam with a vertical front wall (6) and a vertical back wall (7), which siel>> nit distance from each other in the longitudinal direction extend and are united at their upper edges by cross pieces (14), while a flexible smoothing plate (8) is arranged between its lower edges, a row of rods (24) engages on the front and back edges, which on the other hand suspended from the transverse pieces (t4) which extend over the front and back walls (6, 7) and can be set individually in the hi> lie. Device according to claim i, characterized marked, claß the smoothing plate (8) at each end one forward in front of this Plate (`1 extending part (18) which has a vertical, in plan wears angled shoe (i8a) closed towards the inside of the roadway. 3. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the smoothing plate 8 is hinged to the rods (24) carrying them. 4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the smoothing plate (8) on the front and Rear edge upstanding flanges (9, to) carries that of the front and back plate (6, 7) are overlapped. 5. Apparatus according to claim 1, 2, 3 or., Characterized in that that between the front and back plate (6, 7) and the smoothing plate (8) vertical Guide elements (3i, 32) are provided. 6. Device according to one of the preceding Claims, characterized in that the upper edges of the front and back plates (6, 7) are bent over in the shape of a channel (at 16a) for the purpose of reinforcement. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the front and cross pieces (14) bridging the back wall (6, 7) are divided longitudinally and have recesses (30a) for receiving nuts (30) for the threaded (24a) provided upper Have rod ends, these nuts (30) each with a collar above and below these slotted crosspieces (14) rest. B. Device according to claim 4, 5, 6 or 7, characterized in that the transition from the smoothing plate (8) to the Flanges (9, to) is formed by roundings (9a, 1oa), while the lower edges the front and back plate (6, 7) can be bent slightly inwards (11, 12).