Claims (3)
W. 43 579/79 12/Ld Europäische Patentanmeldung 78300144.9 Anm.: Bendix Westinghouse Limited Übersetzung der PatentansprücheW. 43 579/79 12 / Ld European patent application 78300144.9 Note: Bendix Westinghouse Limited Translation of the claims
1. Schutzventil für einen Druckmittelkreis, mit einem Verschlußteil
und einem Sitzteil, die in Richtung gegen eine aneinandergeschlossene Stellung vorgespannt sind-, wobei der
Vorspannkraft ein vorbestimmter Ausgangsdruck entgegenwirkt,
dadurch gekennzeichnet, daß einer der Teile durch eine vorbestimmte
Vorspannkraft elastisch oder federnd verformbar ist, um einen verengten Arbeitsmittolströmungsweg abzusperren, der
zwischen den Teilen vorhanden ist, wenn sie sich in Berührung miteinander befinden, jedoch einer Kraft unterworfen sind,
die kleiner als die genannte Vorspannkraft ist.1. Protection valve for a pressure medium circuit, with a closure part
and a seat part which are biased towards a locked position, the
Pre-tensioning force counteracts a predetermined output pressure,
characterized in that one of the parts by a predetermined
Biasing force is elastically or resiliently deformable in order to shut off a narrowed Arbeitsmittolströmungsweg that
is present between the parts when they are in contact with each other but are subject to a force,
which is smaller than the pretensioning force mentioned.
2. Schutzventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
der genannte eine Teil einen von der Fläche, welche in Berührung mit dem anderen Teil tritt, aufrecht vorragenden ringförmigen
Teil besitzt, in welchem eine Unterbrechung gebildet ist, um
den verengten Strömungsweg für das Arbeitsnittel zu schaffen,.2. Protection valve according to claim 1, characterized in that
said one part has an upright annular projecting from the surface which comes into contact with the other part
Has part in which an interruption is formed to
to create the narrowed flow path for the working medium.
3. Schutzventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
der genannte eine Teil mit einer Flächenvertiefung versehen
ist, die, wenn die beiden Teile in Berührung miteinander stehen, den verengten Strömungsweg für das Arbeitsmittel schafft, die
jedoch durch elastische Verformung des einen Teiles geschlossen wird.3. Protection valve according to claim 1, characterized in that
said one part is provided with a surface indentation
which, when the two parts are in contact with one another, creates the narrowed flow path for the working medium, which
but is closed by elastic deformation of one part.
4·. Schutzventil nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Rückschlagventil vorgesehen ist,
welches mittels einer Feder mit einem !Druck in den geschlossenen Zustand vorgespannt ist. der kleiner als der vorbestimmte Ausgangsdruck
ist, und daij der Feder der Ausgangsdruck entgegenwirkt, um das Ventil offenzuhalten.
4 ·. Protection valve according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that a check valve is provided,
which is biased into the closed state by means of a spring with a pressure. which is less than the predetermined outlet pressure
is, and daij the spring counteracts the output pressure to keep the valve open.
5· Schutzventil nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3>
dadurch gekennzeichnet, daß ein Rückschlagventil vorgesehen ist, welches von einer Feder in die geschlossene Stellung vorgespannt
ist, und daß aer Feder der Ausgangsdruck entgegenwirkt, um das Rückschlagventil freizugeben und wirksam werden zu lassen, um
Arbeitsmittelströmung von dem Ausgang des Ventils zurück zu dem Eingang des Ventils zu verhindern.5 · Protection valve according to one or more of Claims 1 to 3>
characterized in that a check valve is provided which is biased into the closed position by a spring
is, and that the spring counteracts the output pressure to release the check valve and to make it effective
To prevent the flow of working medium from the outlet of the valve back to the inlet of the valve.