Claims (5)
Patentansprüche: 1. Thermisch steuerbares Ablaufventil für Boiler-Anlagen
od. dgl. mit einem den Querschnitt eines Durchlaufkanals regelnden Ventilorgan,
das vom Steuermedium eines Temperaturfühlers über eine Steuerstange und einen Balg
bewegbar ist, wobei der Balg von einer über ein Kapillar-Rohr mit dem Temperaturfühler
verbundenen Druckübertragungskammer umgeben ist, d a d u r c h gekennzeichnet, daß
die Druckübertragungskammer (11) gegen die Wirkung der Federvorspannung des Balges
(9) wenigstens teilweise evakuiert ist.Claims: 1. Thermally controllable drain valve for boiler systems
or the like with a valve member regulating the cross section of a flow channel,
that from the control medium of a temperature sensor via a control rod and a bellows
is movable, the bellows from one via a capillary tube with the temperature sensor
connected pressure transmission chamber is surrounded, d a d u r c h characterized that
the pressure transmission chamber (11) against the action of the spring preload of the bellows
(9) is at least partially evacuated.
2. Ablaufventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als
Steuermedium eine Flüssigkeit mit einem Ausdehnungskoeffizienten größer als Wasser
und einem der Ansprechtemperatur angenäherten Siedepunkt vorgesehen ist. 2. Drain valve according to claim 1, characterized in that as
Control medium is a liquid with a coefficient of expansion greater than that of water
and a boiling point approximating the response temperature is provided.
3. Ablaufventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Federvorspannung des Balges (9) durch eine Hilfsfeder unterstützt ist. 3. Drain valve according to claim 1, characterized in that the
The spring preload of the bellows (9) is supported by an auxiliary spring.
4. Ablaufventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das
Ventilorgan (4) einen Führungszapfen (5) mit einem dem Ventilsitz (3) entsprechenden
Durchmesser aufweist, und der den Ventilsitz (3) überragende Teil des Ventilorgans
(4) beidseitig angenähert gleiche, von Wasser beaufschlagbare Druckfl ächen aufweist. 4. Drain valve according to claim 1, characterized in that the
Valve member (4) has a guide pin (5) with a valve seat (3) corresponding
Has diameter, and the valve seat (3) projecting part of the valve member
(4) has approximately the same pressure surfaces on both sides that can be acted upon by water.
5. Verfahren zur Herstellung des Ablaufventils nach Anspruch 1 und
2, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuermedium nahe unter der Ansprechtemperatur
in den Temperaturfühler, das Kapillar-Rohr und die Druckübertragungskammer gefüllt
wird und die gefüllten Teile durch Zusammenziehen des Steuermediums auf wenigstens
Normalbetriebstemperatur abgekühlt werden. 5. A method for producing the drain valve according to claim 1 and
2, characterized in that the control medium is close to the response temperature
filled into the temperature sensor, the capillary tube and the pressure transmission chamber
and the filled parts by contracting the control medium to at least
Normal operating temperature.
Die Erfindung betrifft ein thermisch steuerbares Ablaufventil für
Boiler-Anlagen od. dgl. mit einem den Querschnitt eines Durchlaufkanals regelnden
Ventilorgan, das vom Steuermedium eines Temperaturfühlers über eine Steuerstange
und einen Balg bewegbar ist, wobei der Balg von einer über ein Kapillar-Rohr mit
dem Temperaturfühler verbundenen Druckübertragungskammer umgeben ist. The invention relates to a thermally controllable drain valve for
Boiler systems od. The like. With a regulating the cross section of a flow channel
Valve element, which is controlled by the control medium of a temperature sensor via a control rod
and a bellows is movable, the bellows being connected by one via a capillary tube
the temperature sensor connected pressure transmission chamber is surrounded.
Ablaufventile dieser Art sind z. B. durch die deutschen Gebrauchsmuster
1763 953 und 1 845 137 bekanntgeworden. Sie haben unter anderem die Aufgabe Druckbehälter,
insbesondere Boiler vor einer übermäßigen Expansion des Mediums im Druckbehälter
zu schützen. Hierfür gibt das Ablaufventil eine Auslaßöffnung für das Medium frei,
wenn der Fühler das Überschreiten einer vorgegebenen Temperatur beispielsweise im
Kessel oder an der Behälterwandung feststellt. Zweckmäßig wird der Fühler dann im
Kessel angeordnet sein, wenn in der Boiler-Anlage Feststoffe zur Verbrennung gelangen,
deren Wärmeentwicklung stark variieren kann. Hierbei kann
dann das Ablaufventil so
eingestellt sein, daß das warme oder heiße Boilerwasser auf eine gegebene Kesselübertemperatur
hin abgeleitet wird und das nachströmende Kaltwasser die Kesselübertemperatur absorbiert,
so daß eine gefährliche Kesselüberhitzung in jedem Falle vermieden wird. Drain valves of this type are z. B. by the German utility model
1763 953 and 1 845 137 become known. You have, among other things, the task of pressure vessels,
in particular boilers from excessive expansion of the medium in the pressure vessel
to protect. For this purpose, the drain valve releases an outlet opening for the medium,
if the sensor indicates that a predetermined temperature has been exceeded, for example in
Detects boiler or on the container wall. The sensor is then expediently in the
Boiler must be arranged if solids are burned in the boiler system,
whose heat development can vary greatly. Here can
then the drain valve like this
be set that the warm or hot boiler water to a given boiler excess temperature
is diverted and the incoming cold water absorbs the boiler excess temperature,
so that dangerous boiler overheating is avoided in any case.
Die bisher verwendeten Ablaufventile der vorgenannten Art genügen
jedoch den verstärkten Anforderungen an die Sicherheit solcher Boiler-Anlagen nicht,
da solche Ventile funktionsunfähig werden, wenn der die Öffnungsfunktion ausübende
Temperaturfühler defekt ist, beispielsweise infolge von Leckstellen im Steuermediumsystem.
An der ungenügenden Sicherheit ändern auch die Versuche nichts, zwei unabhängig
voneinander arbeitende Ablaufventile in die Boiler-Anlage einzubauen. In jedem Falle
bedürfen die bekannten Ablaufventile aus Sicherheitsgründen einer unzumutbaren und
unwirtschaftlichen ständigen Überwachung. The previously used drain valves of the aforementioned type are sufficient
but not the increased requirements for the safety of such boiler systems,
since such valves become inoperable when the opening function is exercised
Temperature sensor is defective, for example as a result of leaks in the control medium system.
The attempts do not change the insufficient security either, two independently
to install drain valves that work from one another in the boiler system. In any case
require the known drain valves for safety reasons an unreasonable and
uneconomical constant monitoring.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile
zu vermeiden und ein Ablaufventil der vorgenannten Art zu schaffen, welches auch
hohen Sicherheitsanforderungen genügt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht,
daß die Druckübertragungskammer gegen die Wirkung der Federvorspannung des Balges
wenigstens teilweise evakuiert ist. The invention is based on the aforementioned disadvantages
to avoid and to create a drain valve of the aforementioned type, which too
meets high security requirements. According to the invention, this is achieved by
that the pressure transmission chamber against the action of the spring preload of the bellows
is at least partially evacuated.
Das Vakuum übt im Normalbetriebszustand, der über Jahre unverändert
sein kann, die nötige Schließkraft auf das bewegliche Ventilorgan aus, und zwar
gegen die Wirkung der Vorspannung des Balges, welcher die Tendenz hat, das bewegliche
Ventilorgan in Offenstellung zu drücken. Dadurch unterliegt das Ablaufventil einer
Eigensicherung derart, daß bei einer Leckstelle am Fühler, am Kapillar-Rohr oder
am Balg das die Schließkraft ausübende Vakuum zusammenbricht und der Ventildurchlaufkanal
des Ventils geöffnet wird, so daß am Boiler ein ständiger Wasserdurchlauf stattfindet,
der einerseits eventuell auftretende Kesselübertemperaturen absorbiert und der andererseits
einen Fehler am Ablaufventilsystem signalisiert. Im Normalbetrieb hingegen wird
sich bei Temperaturerhöhung am Fühler das Steuermedium ausdehnen, der den Druckanstieg
das Vakuum aufhebt, worauf die Balgvorspannung das bewegliche Ventilorgan vom Ventilsitz
hebt, bis nach einem Temperaturabfall sich erneut ein Vakuum in der Druckübertragungskammer
eingestellt hat, das ausreicht, das Ventil wieder gegen die Wirkung der Balgvorspannung
zu schließen. The vacuum exerts in the normal operating state, which remains unchanged for years
can be, the necessary closing force on the movable valve member, namely
against the effect of the pre-tensioning of the bellows, which has the tendency to move the bellows
To press the valve element in the open position. As a result, the drain valve is subject to a
Intrinsically safe in such a way that in the event of a leak on the sensor, on the capillary tube or
the vacuum exerting the closing force collapses on the bellows and the valve flow channel
the valve is opened so that water flows through the boiler continuously,
which on the one hand absorbs any boiler excess temperatures and on the other hand
signals a fault in the drain valve system. In normal operation, however,
If the temperature at the sensor rises, the control medium will expand, which will cause the pressure rise
the vacuum is released, whereupon the bellows pretension the movable valve member from the valve seat
increases until a vacuum is again created in the pressure transmission chamber after a temperature drop
has set that is sufficient, the valve again against the action of the bellows pretension
close.
Zudem gestatten die getroffenen Maßnahmen eine wesentlich einfachere
Bauform des Ablaufventils, da infolge Verwendung eines Vakuums als Schließkraft
auf die bisher üblichen Schließfedermittel verzichtet werden kann. In addition, the measures taken allow a much simpler one
Design of the drain valve, as a result of the use of a vacuum as the closing force
the hitherto customary closing spring means can be dispensed with.
Das Steuermedium kann hierbei eine Flüssigkeit sein mit einem Ausdehnungskoeffizienten
größer als der von Wasser und einem Siedepunkt, der angenähert bei der Ansprechtemperatur
liegt. Letzteres hat den Vorteil eines beschleunigten Öffnens, da das Verdampfen
des Steuermediums eine zusätzliche Steuerkraft erzeugt. The control medium can be a liquid with a coefficient of expansion
greater than that of water and a boiling point that approximates the response temperature
lies. The latter has the advantage of accelerated opening because of the evaporation
the control medium generates an additional control force.