Anschluß der Uberhitzerrohre an den Dampfsammelkasten Dampfsammelkästen
zum Anschluß der Überhitzerrohre sind insbesondere für Lokomotiven in den verschiedensten
Formen vorgeschlagen und verwendet worden, da die stark unterschiedliche Wärmeausdehnung
des Heißdampfteiles gegenüber dem Naßdampfteil große Schwierigkeiten bereitet. Neben
Kästen mit Heiß- und Naßdampfteil in einem in sich geschlossenen Gehäuse gibt es
daher auch solche mit gegeneinander dehnbaren Teilen. In beiden Fällen sind Guß-
und Schweißkonstruktionen bekannt.Connection of the superheater pipes to the steam collecting box. Steam collecting boxes
for connecting the superheater pipes are in the most varied, especially for locomotives
Shapes have been proposed and used because of the vastly different thermal expansion
of the superheated steam part presents great difficulties compared to the wet steam part. Next to
There are boxes with hot and wet steam parts in a self-contained housing
hence also those with parts that expand against one another. In both cases, cast
and weldments known.
Sehr unterschiedlich ist demgemäß auch der Anschluß der überhitzerrohre
an den Dampfsammelkasten. Es gibt hierfür Stiftschraubenverbindungen und solche
mit Kopfschrauben. Letztere kommen vor allem dann in Frage, wenn die Überhitzerrohre
in Richtung auf die Rohranschlußwände des Kastens nicht oder wenig bewegt werden
können. Auf diese bezieht sich die Erfindung. Die Anbringung der hierfür notwendigen
Ausnehmungen macht besondere Schwierigkeiten. `'Während sie bei gegossenen Dampfsammelkästen
in die Rohranschlußwand in Form von T-förmigen Nuten mit eingegossenen bzw. bei
räumlich voneinander getrennten Fingerkästen zwischen diesen frei gelassen werden
können, erfordert ihre Herstellung bei geschweißten Ausführungen bisher eine besondere
Rücksichtnahme in dem Gesamtaufbau der Kästen und führt deshalb zu einer erheblichen
Verteuerung. Bei einem bekannten Vorschlag dienen länglich flachgedrückte Rohre
zum Durchlassen der Schraubbolzen und dienen gleichzeitig als Trennwände der Fingerkästen.
Die Schraubbolzen bilden lange Zuganker, da sie durch die ganze Höhe des Kastens
hindurchführen müssen. Bei einem anderen Vorschlag besteht die Rohranschlußwand
des Kastens
aus einer Anzahl Einzelplatten, von denen je zwei benachbarte,
einen Schlitz für den Schraubendurchlaß zwischen sich frei lassend, das Schraubenwiderlager
bilden. Die Verbindung dieser Einzelplatten untereinander erfolgt durch besondere
T-förmige Profileisen, deren Flansche winkelig nach unten abgebogen sind, um damit
Platz für den Schraubenkopf zu lassen. Die Herstellung dieser Profileisen ist umständlich
und teuer. Die Vielzahl der diesbezüglichen Vorschläge zeigt, wie schwierig eine
einfache, billige und doch zuverlässige Lösung dieses Problems ist.Accordingly, the connection of the superheater tubes is also very different
to the steam collecting box. There are stud screw connections and such
with head screws. The latter are particularly suitable when the superheater tubes
are not or little moved in the direction of the pipe connection walls of the box
can. The invention relates to these. The attachment of the necessary
Recesses cause particular difficulties. 'While she was at cast steam collecting boxes
in the pipe connection wall in the form of T-shaped grooves with cast or at
spatially separated finger boxes are left free between them
can, their production in welded versions has so far required a special one
Consideration in the overall structure of the boxes and therefore leads to a considerable
Price increase. In a known proposal, elongated flattened tubes are used
to let through the screw bolts and also serve as partitions for the finger boxes.
The screw bolts form long tie rods as they run through the entire height of the box
have to lead through. Another suggestion is the pipe connection wall
of the box
from a number of individual plates, two of which are adjacent,
Leaving a slot free for the screw passage between them, the screw abutment
form. The connection of these individual panels to one another is made by special
T-shaped profile iron, the flanges of which are bent downwards at an angle to allow
To leave room for the screw head. The production of this profile iron is cumbersome
and expensive. The multitude of suggestions in this regard shows how difficult one is
simple, cheap and yet reliable solution to this problem.
Eine solche Lösung Wird nun durch die Erfindung gegeben, nach der
an die Rohranschlußwand des Kastens Rohrstutzen zur Abstützung von Platteneinzelstücken
unter Freilassung eines Zwischenraumes für den Schraubenkopf allgeschlossen sind,
von denen je zwei benachbarte, einen Schlitz für den Schraubendurchlaß zwischen
sich frei lassend, das Schraubenwiderlager bilden. Hierfür sind also nur ganz einfache,
handelsgängige Teile notwendig, die höchstens billige Dreharbeit erfordern. Der
Anschluß insgesamt ist unabhängig von der Bauform des Dampfsammelkastens; besonders
zweckmäßig ist seine Anwendung für Schweißkonstruktionen.Such a solution is now given by the invention, according to which
on the pipe connection wall of the box pipe socket to support individual plate pieces
are all closed leaving a gap for the screw head,
of which two are adjacent, a slot for the screw passage between
releasing themselves to form the screw abutment. So for this only very simple,
Commercially available parts are necessary, which at most require cheap turning. Of the
The connection as a whole is independent of the design of the steam collecting box; particularly
its use for welded constructions is appropriate.
Gemäß der Erfindung sind die Plattenstücke an den Rohrstutzen über
Schulterandrehungen abgestützt und durch Schweißen an ihnen angeheftet. Durch diese
Art der Abstützung ergibt sich ein in sich geschlossener Kräftekreis über die Schraubenverbindung,
der gänzlich außerhalb des Sammelkastens liegt. Infolgedessen kann die Rohranschlußwand
in der Stärke aller übrigen Kastenteile ausgeführt werden. In Weiterbildung des
Erfindungsgedankens sind dabei die Rohrstutzen zweckmäßig an die Rohranschlußwand
auf der einer Schulterandrehung der Rohrstutzen gegenüberliegenden Seite, ins: besondere
der Wandinnenseite, angeschweißt, so daß bei Erkalten des durch die Schweißung erhitzten
Stutzenteiles eine Schrumpfspannung entsteht. Diese ergibt einen besonders festen
Sitz der Rohrstutzen an der Rohranschlußwand. Die Verwendung der Rohrstutzep aus
Stahl ermöglicht es ferner, daß sie an ihren Dichtungsstellen für die Überhitzerrohre
nichtrostende Auftragsschweißungen tragen, womit auch eine Verbesserung der Abdichtung
erzielt wird.According to the invention, the plate pieces are over to the pipe socket
Shoulder twists supported and welded to them. Through this
The type of support results in a self-contained circle of forces across the screw connection,
which is completely outside the collecting tank. As a result, the pipe connection wall
be carried out in the strength of all other parts of the box. In further training of the
According to the invention, the pipe sockets are expediently attached to the pipe connection wall
on the side opposite a shoulder turn of the pipe socket, in particular:
the inside of the wall, welded on, so that when it cools, it is heated by the weld
Nozzle part a shrinkage stress occurs. This results in a particularly firm one
Seat of the pipe socket on the pipe connection wall. The use of the pipe socket
Steel also allows them to be in their sealing locations for the superheater tubes
Wear rust-proof build-up welds, which also improves the seal
is achieved.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt,
die einen Ausschnitt eines Dampfsammelkastens im Längsschnitt zeigt. Der Kasten
i mit seinem Sattdampfraum 2 und Heißdampfraum 3 ist aus einfachen Einzelstahlteilen
mit der Rohranschlußwand 4 zusammengeschweißt. In diese sind Rohrstutzen 5 unter
Anlage ihrer Schulterandrehungen 6 eingesetzt und bei 7 verschweißt, so daß nach
Erkalten des durch die Schweißung erhitzten, zwischen 6 und 7 liegenden Teiles des
Stutzens 5 eine Schrumpfspannung entsteht, Die Rohrstutzen 5 tragen ferner Schulterandrehungen
8 für Plattenstücke 9 und i o, die außerdem bei i i durch Schweißung an sie geheftet
sind. Die beiden benachbarten Plattenstücke 9 und io lassen einen Schlitz 12 für
das vierkantige Schaftstück 13 und einen Zwischenraum 16 gegenüber der Rohranschlußwand
4 für den Kopf 15 der Hammerkopfschraube 14 frei. Die Mutter 17 zieht die Klemmplatte
18 mit ihren gabelförmig ausgenommenen Armen gegen die Flansche i9 der überhitzerrohre
2o, deren untere Bogenkrümmung um eine waagerechte Achse verschwenkt gezeichnet
ist. Die Rohrstutzen 5 tragen nichtrostende Auftragsschweißungen 21 für die Linsendichtungen.An embodiment of the invention is shown in the drawing,
which shows a detail of a steam collecting box in longitudinal section. The box
i with its saturated steam room 2 and superheated steam room 3 is made of simple individual steel parts
welded together with the pipe connection wall 4. In this pipe socket 5 are below
Plant their shoulder turns 6 used and welded at 7, so that after
Cooling of the part of the heated by the weld, lying between 6 and 7
Nozzle 5 a shrinkage stress arises, The pipe socket 5 also wear shoulder turns
8 for plate pieces 9 and i o, which are also attached to them by welding at i i
are. The two adjacent plate pieces 9 and io leave a slot 12 for
the square shaft piece 13 and an intermediate space 16 opposite the pipe connection wall
4 for the head 15 of the hammer head screw 14 free. The nut 17 pulls the clamping plate
18 with their fork-shaped recessed arms against the flanges i9 of the superheater tubes
2o, the lower curve of which is drawn pivoted about a horizontal axis
is. The pipe sockets 5 carry rust-proof build-up welds 21 for the lens seals.