DE8031745U1

DE8031745U1 - Leakage sealing device

Info

Publication number: DE8031745U1
Application number: DE8031745U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-07
Publication date: 1981-07-02

Description

Bezeichnung: Leckdichtvorrichtung für Behälter, Rohre und dergleichenDesignation: Leak sealing device for containers, pipes and the like

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leckdichtvorrichtung für Rohre, Behälter und dergleichenThe invention relates to a leak sealing device for pipes, containers and the like

- mit einem aufblasbaren, im entleerten Zustand flachen, biegsamen, durch eine obere und eine mit dieser verbundene untere Lage begrenzten Kissen und- with an inflatable, flat, flexible one when deflated, bounded by an upper layer and a lower layer connected to it, and

- mit zwei vorzugsweise als Gurte ausgebildeten Spannteilen. - With two tensioning parts, preferably designed as belts.

Derartige Leckdichtvorrichtungen, die häufig auch als Leck-Dichtkissen bezeichnet werden, sind typischerweise rechteckig ausgebildet und haben an ihren Schmalseiten Befestigungspunkte für die Gurte, zumeist Befestigungslöcher, in die Ösen eingehängt sind, an denen wiederum über Karabinerhaken die als Gurte ausgebildeten Spannteile angreifen.Such leak sealing devices, which are often also called leak sealing cushions are typically rectangular and have attachment points on their narrow sides for the straps, mostly fastening holes, into which the eyelets are hung, on which in turn they act as straps via snap hooks attack trained clamping parts.

Zum Abdichten eines Lecks an einem Behälter wird dieses Leck-Dichtkissen auf die Leckstelle gelegt, die Gurte werden um den Behälter herumgeführt, mit den Ösen oder Karabinerhaken der anderen Schmalseite verbunden und festgezurrt. Dadurch straffen die Gurte das Kissen in Längsrichtung und drücken es gegen die Behälterwandung. Die endgültige Abdichtung wird anschließend durch Aufblasen des Kissens erzielt.This leak sealing bag is used to seal a leak in a container placed on the leak, the straps are looped around the container with the eyelets or snap hooks of the other narrow side connected and lashed. As a result, the straps tighten the pillow lengthways and press it against the Container wall. The final seal is then achieved by inflating the cushion.

Diese bekannte Leckdichtvorrichtung ist jedoch immer dann nachteilig, wenn die abzudichtenden Gegenstände geringere Durchmesser haben, also beispielsweise Rohre mit Durchmessern von fünf bis fünfzig Zentimetern abzudichten sind. Weiterhin erweist sich der Einsatz der bekannten Leckdichtvorrichtung immer dann als schwierig, wenn das abzudichtende Rohr in einem längerenHowever, this known leak sealing device is always disadvantageous if the objects to be sealed have smaller diameters, for example pipes with diameters of five to fifty centimeters are to be sealed. Furthermore, the use of the known leak sealing device always turns out to be difficult if the pipe to be sealed is in a longer length

-2--2-

•• I ·I ·

Teilbereich seines Umfangs undicht geworden ist, beispielsweise eine Schweißnaht viele Leckstellen aufweist oder das Rohr über einen großen Winkel quer zur Längsachse gerissen oder geplatzt ist.Part of its scope has become leaky, for example a weld seam has many leaks or the pipe is torn across a large angle transverse to the longitudinal axis or burst.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile der eingangs genannten Leckdichtvorrichtung zu vermeider, und diese Leckdichtvorrichtung dahingehend zu verbessern, daß sie Rohre gebräuchlicher Durchmesser rasch und sicher abzudichten gestattet, sich schnell und bequem auf die abzudichtende Stelle des Rohres aufbringen läßt, und zwar weitgehend unabhängig vom jeweils vorliegenden Rohrdurchmesser, und die sich auch an schlecht zugänglichen Stellen bequem einsetzen läßt.The object of the invention is to overcome the disadvantages of the aforementioned To avoid leak sealing device, and this leak sealing device improve to the effect that it allows pipes of common diameters to be sealed quickly and safely, can be applied quickly and easily to the point to be sealed on the pipe, largely independently of the respective pipe diameter, and which can also be used comfortably in places that are difficult to access.

Diese Aufgabe wird bei einer Leckdichtvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die untere Lage aus einem stark dehnbaren, gummielastischen Material gefertigt ist, daß die obere Lage dehnungssteif, insbesondere (wie an sich bekannt) dehnungssteif armiert ist,This object is achieved in a leak sealing device of the type mentioned in that the lower layer consists of a highly stretchable, rubber-elastic material is made that the upper layer is stretch-resistant, in particular (as per known) is rigidly reinforced,

daß das Kissen in Form einer um den abzudichtenden Gegenstand (z.B. Rohr) wickelbaren Bandage länglich und vorzugsweise rechteckförmig ausgebildet ist undthat the cushion is elongated and preferably rectangular in the form of a bandage that can be wrapped around the object to be sealed (e.g. pipe) is trained and

daß an das Kissen entlang seiner Längsseiten je ein der Breite der Gurte angepaßter und damit deren Auflage ermöglichender Randstreifen angesetzt ist.that on the pillow along its long sides one adapted to the width of the straps and thus enables them to be supported Edge strip is attached.

Im Gegensatz zur Leckdichtvorrichtung der eingangs genannten Art, die stets nur einen Teilwinkel des Umfangs des abzudichtenden Gegenstandes bedeckt und erst über die Gurte zu einem Ring geschlossen wird, ist die erfindungsgemäße Leckdichtvorrichtung in Art einer Bandage ausgebildet und umschließt das abzudichtende Rohrstück in einer Wicklung mit mindestens einer Windung, häufig sogar mit mehreren Windungen. Die Gurte haben dabei die Aufgabe, die Randstreifen der Leckdichtvorrichtung fest gegen das abzudichtende Rohr zu pressen, wodurch ein Widerlager für den im Bereich des Kissens stattfindenden Abdichtvorgang beim Aufblasen erreicht wird. Ohne den randseitigen Halt durch die GurteIn contrast to the leak sealing device of the type mentioned, which always only has a partial angle of the circumference of the seal to be sealed The object is covered and only closed into a ring via the belts, is the leak sealing device according to the invention designed in the manner of a bandage and often surrounds the pipe section to be sealed in a winding with at least one turn even with several turns. The belts have the task of securing the edge strips of the leak sealing device against the one to be sealed To press tube, creating an abutment for the sealing process taking place in the area of the cushion during inflation is achieved. Without the edge-side hold by the belts

-3--3-

würde das Kissen nach dem Aufblasen lediglich entlang einer Umfangslinie an dem zu dichtenden Rohr anliegen, so daß eine flächige Abdichtung nicht erzielt wird. Hierin besteht auch der Gegensatz zwischen den bekannten, aufblasbaren Bandagen zum Blutdruckmessen, die insbesondere im Oberarmbereich eingesetzt werden.after inflation, the pillow would only run along a The circumferential line rests against the pipe to be sealed, so that a flat seal is not achieved. This also consists the contrast between the well-known, inflatable bandages for measuring blood pressure, which are used in particular in the upper arm area will.

Die Gesamtlänge der erfindungsgemäßen Leckdichtvorrichtung ist so gewählt, daß sie etwa dem Umfang des größten, abzudichtenden Rohrdurchmessers entspricht. Diese Leckdichtvorrichtung kann aber auch für wesentlich kleinere Rohrdurchmesser verwendet werden, wenn sie in entsprechend vielen Windungen aufgebracht wird. Insgesamt ergibt sich dadurch eine sehr weite Spanne im Durchmesserbereich der abzudichtenden Rohre. An einem Einsatzort kann deshalb sehr rasch und ohne zusätzliche Messungen die jeweils richtige Leckdichtvorrichtung ausgewählt werden. Die erfindungsgemäße Leckdichtvorrichtung überdeckt den Bereich zwischen dem größten und dem kleinsten Rohrdurchmesser des abzudichtenden Rohres stufen- und lückenlos.The total length of the leak sealing device according to the invention is chosen so that it corresponds approximately to the circumference of the largest pipe diameter to be sealed. This leak sealing device can but can also be used for much smaller pipe diameters if they are applied in a corresponding number of turns will. Overall, this results in a very wide range in the diameter range of the pipes to be sealed. At one location the correct leak sealing device can therefore be selected very quickly and without additional measurements. the Leak sealing device according to the invention covers the area between the largest and the smallest pipe diameter of the pipe to be sealed Tube steplessly and without gaps.

Im entleerten Zustand ist die Leckdichtvorrichtung sehr flach, so daß sie sich auch unter beengten Ortsverhältnissen auf ein Rohr aufwickeln läßt. Dabei ist die Biegsamkeit der unteren und insbesondere der oberen, armierten Lage so gewählt, daß ein Aufwickeln auch bei engen Windungen einfach ist und insbesondere so gewählt, daß die erfindungsgemäße Leckdichtvorrichtung auch im Bereich von Rohrkrümmungen eingesetzt werden kann, worin ein besonderer Vorzug der Erfindung zu erblicken ist.In the emptied state, the leak sealing device is very flat, so that it can also be used in confined spaces Coil tube. The flexibility of the lower and in particular the upper, reinforced layer is chosen so that a Winding up is easy even with tight turns and in particular chosen so that the leak sealing device according to the invention also can be used in the area of pipe bends, which is a particular advantage of the invention.

Die Breite der erfindungsgemäßen Dichtvorrichtung ist so groß, daß zwar eine ausreichend breite, typischerweise auftretende Lecks abdichtende Manschette geschaffen wird, daß aber andererseits der Einsatz an Rohrkrümmungen und -biegungen nicht durch eine zu große Breite erschwert wird. Eine Breite von zwanzig Zentimetern hat sich als sehr vorteilhaft erwiesen. Mit zwei Leckdichtvorrichtungen dieser Breite, aber unterschiedlicher Lange, insbesondere einer Länge von neunzig Zentimetern bzw.The width of the sealing device according to the invention is so large that a sufficiently wide, typically occurring leak-sealing cuff is created, but that on the other hand the use on pipe bends and bends is not made difficult by too large a width. A width of twenty Centimeters has proven to be very beneficial. With two leak sealing devices of this width, but different Long, in particular a length of ninety centimeters or

-4--4-

einhundertsiebzig Zentimetern, lassen sich erfahrungsgemäß alle an gängigen Rohren vorkommenden Undichtigkeiten abdichten. Dies belegt wiederum den weiten Einsatzbereich jeder einzelnen Dichtvorrichtung. Damit ist der praktische Einsatz sehr vereinfacht, zeitraubende Auswahlüberlegungen während des stets unter Zeitdruck erfolgenden Einsatzes erübrigen sich. Auch die Lagerhaltung und der notwendige Speicherraum in einem Einsatzfahrzeug sind dadurch von untergeordneter Bedeutung.One hundred and seventy centimeters, experience shows, can all Seal leaks that occur in common pipes. This in turn proves the wide range of applications of each individual sealing device. This greatly simplifies practical use, time-consuming selection considerations while always under time pressure subsequent use are unnecessary. Also the storage and the necessary storage space in an emergency vehicle are therefore of subordinate importance.

Besonders vorteilhaft für den praktischen Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es, wenn die Gurte in Nähe des Wickelendes am Kissen oder an je einem der Randstreifen befestigt sind. Dadurch hängt die gesamte Leckdichtvorrichtung einstückig zusammen, wodurch der praktische Einsatz sehr vereinfacht wird, da funktionsnotwendige Teile nicht verloren gehen können oder erst gesucht werden müssen.Particularly advantageous for the practical use of the invention It is a device when the belts close to the end of the wrapping on the pillow or on one of the edge strips are attached. As a result, the entire leak sealing device is connected in one piece, which greatly simplifies practical use because parts that are necessary for function cannot be lost or have to be searched for first.

Dabei kann auf Gurte nahezu gänzlich verzichtet werden, wenn die Randstreifen die Aufgabe der Gurte übernehmen, indem beispielsweise an dem am Wickelende befindlichen Schmalbereich der Randstreifen jeweils ein Haken angesetzt ist, der je nach Rohrdurchmesser in eine von mehreren, auf der Oberseite der Randstreifen und im Abstand voneinander vorgesehenen Ösen eingehakt werden kann. Anstelle der Haken-Ösenverbindung ist auch ein Klettverschluß möglich.Belts can be almost entirely dispensed with if the edge strips take over the task of the belts, for example by a hook is attached to the narrow area of the edge strip at the end of the winding, depending on the pipe diameter hooked into one of several eyelets provided on the upper side of the edge strips and spaced apart from one another can be. Instead of the hook-and-eye connection, a Velcro fastener is also possible.

Das Ventil für das Druckluftkissen ist vorteilhafterweise seitlich eines Randstreifens oder etwa in der Mitte der am Wickelende befindlichen Schmalseite angeordnet. Dadurch trägt es bei aufgewickeltem Kissen in Radialrichtung nicht auf, stört praktisch nicht den Auf- und Abwickelvorgang und bleibt trotzdem bequem zugänglich.The valve for the compressed air cushion is advantageously on the side an edge strip or arranged approximately in the middle of the narrow side located at the end of the winding. Thereby it contributes wound cushion does not appear in the radial direction, is practically annoying does not do the winding and unwinding process and still remains easily accessible.

Der das Kissen nach unten begrenzende Bereich der unteren Lage ist erfindungsgemäß aus einem stark dehnbaren, gummielastischen Material wie z.B. aus synthetischem Kautschuk gefertigt. Um insbesondere bei relativ großen und scharfkantigen Löchern inAccording to the invention, the area of the lower layer that delimits the cushion at the bottom is made of a highly stretchable, rubber-elastic one Material such as made of synthetic rubber. Especially with relatively large and sharp-edged holes in

-5--5-

Rohrwänden ein zu weites Einwölben der unteren Lage in das Rohrinnere während des Aufblasens zu vermeiden, wird vorgeschlagen, die untere Lage im Bereich des Kissens mit einer außenliegenden, schnittfesten Armierungslage zu versehen, die so angeordnet ist, daß zwischen der Armierungslage und den beiden Randstreifen sowie dem hinteren, am Wicklungsende befindlichen Querstreifen ein U-förmiger, unarmierter Bereich hoher Dehnungsfähigkeit frei bleibt. Mit einer derartigen Leckdichtvorrichtung lassen sich sogar rundum gerissene Rohre abdichten, es können auch zwei stumpfe Rohrenden vorübergehend - z.B. zu Versuchszwecken dicht miteinander verbunden werden.To avoid the tube walls bulging too far into the inside of the tube during inflation, it is suggested that to provide the lower layer in the area of the cushion with an external, cut-resistant reinforcement layer, which is arranged in such a way that that between the reinforcement layer and the two edge strips and the rear transverse strip located at the end of the winding a U-shaped, unarmoured area of high elasticity remains free. With a leak sealing device of this type, even pipes that are torn all around can be sealed, and also can Two butt pipe ends are temporarily connected to one another, e.g. for test purposes.

Die Schmalseite am Wickelanfang ist vorteilhafterweise keilförmig zugespitzt, wodurch das Aufwickeln erleichtert und eine Stufenbildung zwischen der ersten und zweiten Windung vermieden wird. Zudem ist die zugespitzte Seite ein deutlicher Hinweis für den Benutzer auf den Wicklungsanfang der Vorrichtung.The narrow side at the beginning of the winding is advantageously wedge-shaped pointed, which makes winding easier and prevents step formation between the first and second turns will. In addition, the pointed side is a clear indication for the user of the start of the winding of the device.

Die Randstreifen haben vorzugsweise einen nach oben vorstehenden, randseitigen Wulst, der ein seitliches Abrutschen der Gurte behindert. Andererseits kann aber auch der Auflagebereich der Rand-| streifen für die Gurte so geriffelt oder rutschfest ausgebildet sein, daß eine seitliche Bewegung der Gurte stark erschwert wird.The edge strips preferably have an upwardly protruding edge-side bead which prevents the belts from slipping off to the side. On the other hand, the support area of the edge | strip for the belts so corrugated or non-slip that a lateral movement of the belts is very difficult.

Zweckmäßigerweise ist die gesamte Leckdichtvorrichtung, d.h. das Kissen und die das Kissen rahmenförmig umgebenden Rand- und Querstreifen durch geeignetes Verbinden der oberen und der unteren Lage gefertigt. Um ein Aufreißen der Verbindungsbereiche dieser beiden Lagen zu vermeiden, ist es vorteilhaft, eine durch den Verbindungsbereich durchlaufende Armierung vorzusehen, wie dies beispielsweise für Druckluft-Hebekissen bekannt ist.Conveniently, the entire leak sealing device, i.e. the Cushions and the edge and transverse strips surrounding the cushion in a frame-like manner by suitably connecting the top and the lower layer made. In order to avoid tearing open the connecting areas of these two layers, it is advantageous to run one through to provide reinforcement running through the connection area, as is known, for example, for compressed air lifting bags.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung.Further features of the invention emerge from the remaining claims and the following description.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert und unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen:In the following, exemplary embodiments of the invention are explained in more detail and described with reference to the drawing. In this show:

-6--6-

• · ι ι ι» ·***• · ι ι ι »· ***

• · Il » I I ■ · ·• · Il »I I ■ · ·

• II Ii Ii · · · ·• II Ii Ii · · · ·

111 t t · · ■ ·111 t t · · ■ ·

■ 1 It I 111···■ 1 It I 111 ···

• 1 J , I · · ·• 1 J, I · · ·

«•lilt 11)1 Il ■·«• lilt 11) 1 Il ■ ·

Fig. 1 eine perspektivische Draufsicht auf eine Leckdichtvorrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 is a perspective top view of a leak sealing device according to the invention,

Fig. 2 ein Schnittbild entlang der Schnittlinie II - II in Fig. 1.FIG. 2 shows a sectional view along the section line II-II in FIG. 1.

Fig. 3 ein Schnittbild entlang der Schnittlinie III - III in Fig. 1,Fig. 3 is a sectional view along the section line III - III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Untersicht einer Leckdichtvorrichtung gemäß Fig. 1 und4 shows a bottom view of a leak sealing device according to FIGS. 1 and

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung einer auf ein abzudichtendes Rohr aufgewickelten Leckdichtvorrichtung.Fig. 5 is a perspective view of a to be sealed Tube coiled leak sealing device.

Die in den Figuren gezeigte Leckdichtvorrichtung ist rechteckförmig und relativ lang. Sie wird hauptsächlich aus einer oberen, armierten und damit sehr dehnungssteifen, jedoch biegsamen Lage 2o und einer mit dieser verbundenen unteren Lage 21 aus einem zumindest bereichsweise stark dehnbaren Material, irisbesondere aus synthetischem Kautschuk , gebildet. Diese Lagen 2o, 21 sind so miteinander verbunden, z.B. vulkanisiert, geklebt, genäht oder dergleichen, daß zwei seitliche, etwa 3,5 cm breite Randstreifen 22, 23 sowie ein vorderer, am Wickelanfang befindlicher Querstreifen 24 und ein hinterer, am Wickelende befindlicher Querstreifen 25 gebildet werden. Diese Streifen 22 bis 25 rahmen ein aufblasbares Kissen 26 ein, das (siehe Fig. 2) sich beim Aufblasen nach unten auswölbt.The leak sealing device shown in the figures is rectangular and relatively long. It is mainly made up of an upper, reinforced and therefore very rigid, but flexible, layer 2o and a lower layer 21 connected to this and made of a material that is at least partially extensible, particularly in particular from synthetic rubber. These layers 2o, 21 are connected to one another, e.g. vulcanized, glued, sewn or like that two lateral, approximately 3.5 cm wide edge strips 22, 23 and a front, located at the beginning of the winding transverse strip 24 and a rear transverse strip 25 located at the end of the winding are formed. These strips 22 to 25 frame inflatable cushion 26 which (see Fig. 2) bulges downward when inflated.

( Am hinteren, das Wickelende bildenden Querstreifen 25 sind Gurte 27, 28 gehalten. Sie gehen jeweils an ihrem einen, in Nähe dieses hinteren Querstreifens 25 befindlichen Endbereich in eine Ratsche 29 über. Ihr anderer, wesentlich längerer Endbereich ist in Fig. aufgewickelt dargestellt, er ist langer als die Länge der Randstreifen 22, 23. Die Breite der Gurte beträgt etwa 3 cm, d.h. sie sind nicht breiter a,ls die Randstreifen 22, 23, auf denen sie beim praktischen Gebrauch aufliegen, wie Fig. 5 zeigt.(There are straps on the rear transverse strip 25 forming the end of the winding 27, 28 held. They each go into a ratchet at one of their end areas located in the vicinity of this rear transverse strip 25 29 over. Your other, much longer end area is shown rolled up in Fig. It is longer than the length of the edge strips 22, 23. The width of the belts is about 3 cm, i.e. they are not wider a, ls the edge strips 22, 23, on which they rest in practical use, as FIG. 5 shows.

Der vordere Querstreifen 24 ist, wie insbesondere Fig. 3 zeigt, keilförmig über die gesamte Breite zugespitzt. Dabei erfolgt die Abschrägung so, daß der Verlauf der Unterfläche der Vor-The front transverse strip 24 is, as shown in particular in FIG. 3, tapered in the shape of a wedge over the entire width. This takes place the bevel so that the course of the lower surface of the front

-7--7-

• · I• · I

» i I»I I

» · ti»· Ti

richtung eben bleibt, wodurch sich beim Aufwickeln mit mehr als einer Windung die geringstmögliche Stufenbildung ergibt.direction remains level, which results in the least possible step formation when winding with more than one turn.

Die obere Lage 2o ist durch eine in sie eingebettete Armierung 3o, z.B. durch ein Nylongewebe dehnungssteif armiert. Da sich diese Armierung 3o auch in die Randstreifen 22, 23 und die Querstreifen 24, 25 erstreckt, sind auch diese praktisch nicht dehnbar« Weiterhin sind zusätzliche Armierungsstreifen 31 in die spitzwinkligen Verbindungsbereiche zwischen der oberen Lage 2o und der unteren Lage 21 eingelegt, um ein Aufreißen dieser Verbindungsbereiche zu behindern. Diese Armierungsstreifen sind mit den Lagen 2o, 21 durch Kleben, Vulkanisieren oder dergleicher verbunden. In Fig. 2 ist eine Klebeverbindung gezeigt, gemäß Fig. 3 ist ein Armierungsstreifen 31 beim Vulkanisieren eingebettet worden.The upper layer 2o is reinforced by reinforcement 3o embedded in it, e.g. by a nylon fabric. That I this reinforcement 3o also extends into the edge strips 22, 23 and the transverse strips 24, 25, these are also practically not stretchable «Furthermore, additional reinforcement strips 31 in the acute-angled connecting areas between the upper layer 2o and the lower layer 21 are inserted in order to tear them open To obstruct connection areas. These reinforcement strips are with the layers 2o, 21 by gluing, vulcanizing or the like tied together. An adhesive connection is shown in FIG. 2; according to FIG. 3, a reinforcement strip 31 is embedded during vulcanization been.

Aus den Fig. 1 und 2 ist weiterhin eine mögliche Anordnung eines Ventils 32 zu ersehen. Dieses ist etwa in der Mitte des Randstreifens 22 angeordnet. Das Ventil 32 geht über in einen flexiblen Druckschlauch 33 kurzer Länge, der seinerseits mit einem druckfesten Röhrchen 34 verbunden ist, das - wie Fig. 2 zeigt - den Randstreifen 22 durchläuft. Durch dieses Röhrchen 34 wird verhindert, daß die Luftleitung beim Anziehen der Gurte 27, 28 abgequetscht wird.A possible arrangement of a valve 32 can also be seen from FIGS. 1 and 2. This is roughly in the middle of the shoulder 22 arranged. The valve 32 merges into a flexible pressure hose 33 of short length, which in turn comes with a pressure-resistant tube 34 is connected, which - as FIG. 2 shows - the edge strip 22 runs through. Through this tube 34 prevents the air line from being pinched off when the straps 27, 28 are tightened.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist die untere Lage 21 im Bereich des Kissens 26 zusätzlich durch eine aussenliegende Armierungslage 35 armiert. Diese bedeckt jedoch nicht die gesamte Kissenfläche, vielmehr bleiben, wie Fig. 4 zeigt, zwischen der Armierungslage 35 und den beiden seitlichen Randstreifen 22, 23 jeweils unarmierte, und damit weiterhin stark dehnbare Streifen 36 frei. Ebenso bleibt zwischen dem hinteren Querstreifen 25 und der Armierungslage 35 ein Streifen 37 frei. Insgesamt wird dadurch eine unarmierte, U-förmige Zone gebildet, die die Abdichtung gewährleistet.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the lower layer 21 in the area of the cushion 26 is additionally provided with an outer layer Reinforcement layer 35 reinforced. However, this does not cover the entire cushion surface, rather, as Fig. 4 shows, between the reinforcement layer 35 and the two lateral edge strips 22, 23 in each case unarmoured, and thus still highly extensible strips 36 are free. Likewise, remains between the rear Transverse strips 25 and the reinforcement layer 35 a strip 37 free. Overall, this creates an unarmored, U-shaped zone, which ensures the seal.

In Fig. 5 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung im praktischen Einsatz beim Abdichten eines Lecks in einem relativ kleinenIn Fig. 5 the device according to the invention is in practice Used in sealing a leak in a relatively small one

-8--8th-

•■.-8-• ■.-8-

ι <ι <

I II I

I · ■ « ItI · ■ «It

Rohr 38 gezeigt. Hierzu ist die Vorrichtung in mehreren Windungen um dieses Rohr 38 gewickelt, die erreichte Wicklung ist mittels der Gurte 27, 28 unter Zuhilfenahme der Ratschen 29 festgelegt. Anschließend ist der zwischen den Randstreifen 22, 23 und damit zwischen den Gurten 27, 28 befindliche Kissenbereich über das Ventil 32, den Druckschlauch 33 und das Röhrchen 34 aufgeblasen worden, wobei die in Fig. 5 ersichtliche, tonnenförmige Ausbauchung auftritt. Da die äußere, obere Lage 2o sehr dehnungssteif ist, die untere Lage 21 sich aber sehr stark ausdehnen kann, wird die untere Lage 21 im Kissenbereich 26 flächig gegen den Mantel des Rohrs 38 gedrückt und dichtet damit vorhandene Lecks ggf. auch für längere Zeit ab.Tube 38 shown. For this purpose, the device is wound around this tube 38 in several turns, which is the winding achieved fixed by means of the straps 27, 28 with the aid of the ratchets 29. Then the one between the edge strips 22, 23 and thus the cushion area located between the belts 27, 28 via the valve 32, the pressure hose 33 and the Tubes 34 have been inflated, the barrel-shaped bulge shown in FIG. 5 occurring. Since the outer, upper Layer 2o is very rigid, but the lower layer 21 can expand very much, the lower layer 21 becomes in the cushion area 26 pressed flat against the jacket of the pipe 38 and thus seals existing leaks, possibly even for a longer period of time.

Da die untere Lage 21 stark dehnbar ist, sollte die Leckdichtvorrichtung nie frei aufgeblasen werden, da sonst die untere Lage 21 übermäßig ausdehnen könnte. Vorteilhaft ist es, im Kissenbereich eine Blase vorzusehen, die eine übermäßige Ausdehnung begrenzt.Since the lower layer 21 is highly extensible, the leak sealing device should never be freely inflated, otherwise the lower layer 21 could expand excessively. It is advantageous to use the Pillow area to provide a bladder that limits excessive expansion.

Die Befestigung der Gurte 27, 28 am hinteren Querstreifen 25 zeigt Fig. 1. Danach ist ein kurzer, in seiner Länge etwa der Breite der Leckdichtvorrichtung entsprechender Quergurt 39 mittels dreier Niete so am hinteren Querstreifen 25 befestigt, daß Fahnen seitlich beweglich wegstehen, an denen die Gurte 27, 28 in Nähe der Ratschen 29 befestigt sind. Wie Fig. 1 zeigt, sind die Gurte 27, 28 auf der oberen Lage 2o befestigt, so daß sie beim Aufwickelvorgang, bei dem die untere Lage 21 in Kontakt mit dem Rohr 38 kommt, stets außen liegen.The fastening of the straps 27, 28 on the rear transverse strip 25 is shown in FIG. 1. Thereafter, a short one, about the length of the Width of the leak sealing device corresponding transverse belt 39 attached to the rear transverse strip 25 by means of three rivets, that flags protrude laterally movable to which the straps 27, 28 are attached in the vicinity of the ratchets 29. As Fig. 1 shows, the straps 27, 28 are attached to the upper layer 2o so that they are in contact during the winding process in which the lower layer 21 comes with the tube 38, always lie on the outside.

-9--9-

Claims

Protection claims

1. Leak sealing device for containers, pipes and the like

- with an inflatable, flat, flexible one when deflated, through an upper one and one connected to it lower layer limited pillows and

- With two tensioning parts, preferably designed as belts, characterized in that the lower layer (21) consists of one highly stretchable, rubber-elastic material is made that the upper layer (2o) is stretch-resistant, in particular (such as known per se) is reinforced so that the cushion (26) is elongated and in the form of a bandage is preferably rectangular and that on the cushion (26) along its long sides each one the width of the belts (27, 28) adapted and thus their support enabling edge strips (22, 23) is attached.

2. Leak sealing device according to claim 1, characterized in that on the cushion (26) on its forming the beginning of the winding the front narrow side is followed by a front transverse strip (24) which runs between the edge strips (22, 23) and which together with the associated areas of the edge strips (22, 23) is preferably pointed in a wedge shape.

3. Leak sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that that by an edge strip (22) and preferably in the middle of the total length one in the plane the stiff tube (34) running along the edge strip (22) is passed, with the one outside of the edge strip

If arranged pressure hose (33) is connected, which his-

on the other hand ends in a valve (32).

% %

4. Leak sealing device according to one of claims 1 to 3, characterized

characterized in that the valve (32) is located at the end of the coil The narrow side of the cushion (26) is arranged.

-lo-

5. Leak sealing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the belts (27, 28) in the vicinity of the end of the winding forming narrow side are attached.

6. Leak sealing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the cushion (26) at its, the winding end forming, rear narrow side is connected to a rear transverse strip (25) running between the edge strips (22, 23), on which a transverse belt (39) is attached, the free ends of which are each connected to a belt (27, 28).

7. Leak sealing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in each case at one end of each belt (27,28) a ratchet (29) is arranged.

8. Leak sealing device according to claim 7, characterized in that that the ratchet (29) is above the edge strip (22, 23) and in the immediate vicinity of the rear transverse strip (25).

9. Leak sealing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the length of the belts (27, 28) is somewhat greater is than the length of the edge strips (22, 23).

10. Leak sealing device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the cushion (26), the edge strips (22, 23) and the transverse strips (24, 25) by connecting the upper and the lower layer (2o, 21) are formed.

11. Leak sealing device according to one of claims 1 to Io, dadurc characterized in that the lower layer (21) in the area of the cushion (26) has a preferably external reinforcement layer (35), which is arranged so that between it and the two edge strips (22, 23) and the rear transverse strips (25) an overall U-shaped, unarmoured area of high elasticity remains.

-11-

k It

12. Leak sealing device according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that to prevent the belts (27, 28) from slipping sideways, the outer edge of the Edge strip (22, 23) is reinforced.

13. Leak sealing device according to one of claims 1 to 12, characterized by a bladder located within the cushion (26).

14. Leak sealing device according to one of claims 1 to 13, characterized characterized in that the lower layer (21) is made of a highly stretchable synthetic rubber.