DE8027646U1

DE8027646U1 - DEVICE FOR PRODUCING FILTER RODS FOR CIGARETTES OR THE LIKE

Info

Publication number: DE8027646U1
Application number: DE19808027646
Authority: DE
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1980-10-16
Filing date: 1980-10-16
Publication date: 1982-04-15

Description

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Zusammenfassung - Hauni-Akte 1641 Bergedorf, den 26. Januar 1982Summary - Hauni file 1641 Bergedorf, January 26, 1982

Vorrichtung zum Herstellen von Filterstäben für Zigaretten oder dergleichenDevice for producing filter rods for cigarettes or the like

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Filterstäben für Zigaretten oder dergleichen mit einer Streckvorrichtung aus einer auf das Filtertau eine Rückhaitekraft ausübenden Rückhalteeinrichtung und einem stromab nachfolgenden, auf das Filtertau eine Zugkraft ausübenden, angetriebenen Streckwalzenpaar, mit einer Umhüllungseinrichtung zum Umhüllen des gereckten Filtertaustreifens mit einem Umhüllungsstreifen und mit einem Messerapparat zum Abschneiden einzelner Filterstäbe.The innovation relates to a device for producing filter rods for cigarettes or the like a stretching device consisting of a retaining device which exerts a retaining force on the filter rope and a downstream driven pair of drawing rollers exerting a tensile force on the filter rope, with a wrapping device for wrapping the stretched filter thaw strip with a wrapping strip and with a knife device for cutting off individual filter rods.

Das von der tabakverarbeitenden Industrie als Ausgangsmaterial für die Herstellung von Filtern für Rauchartikel üblicherweise verwendete Zelluloseazetat ist ein sehr inhomogenes Material. Diese Inhomogenität des Filtertaus beruht im wesentlichen auf dem unregelmäßigen Verlauf der Zelluloseazetatfasern in dem Tau und auf ihrer Kräuselung.The raw material used by the tobacco processing industry Cellulose acetate commonly used in the manufacture of filters for smoking articles is a very inhomogeneous material. This inhomogeneity of the filter rope is essentially due to the irregular course of the cellulose acetate fibers in the rope and on top of them Ripple.

When it comes to the manufacture of filters for smoking articles

- 10 -- 10 -

Stw.: KDF-Taureckung-heschwindigkeitsunabhängig-Zusammenfassung - Hauni-Akte 1641 - Bergedorf, 26. Januar 1982Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-summary - Hauni files 1641 - Bergedorf, January 26, 1982

es nun darauf an, aus diesem inhomogenen Ausgangsmaterial möglichst gleichmäßige Produkte, d.h. Filter für Zigaretten und andere Rauchartikel, mit möglichst definierten Eigenschaften herzustellen.It is now important to use this inhomogeneous starting material to produce products that are as uniform as possible, i.e. filters for Manufacture cigarettes and other smoking articles with properties that are as defined as possible.

Ein wesentliches Kriterium für die Güte aufeinanderfolgend hergestellter Filterstopfen ist deren Zugwiderstand, der ein bestimmtes Maß aufweisen soll und innerhalb enger Grenzen konstant zu halten ist, um dem Raucher immer das gewohnte Gefühl zu vermitteln. Der Zugwiderstand von Filtern wird wesentlich bestimmt durch die im Filter enthaltene Menge an Filtertau und damit seiner Dichte, die ihrerseits von der Reckung des vom Ballen abgezogenen Filtertaustreifens abhängt und durch den Grad der Reckung beeinflußbar ist. Der Grad der Reckung wiederum hängt im wesentlichen ab von der Zugkraft, die in der Streckvorrichtung auf das Filtertau einwirkt. Durch laufende Überwachung des Zugwiderstandes der fertigen Filterstäbe oder durch Kontrolle der Dichte des Fi Itermtateri al s im Filterstrang ur.d durch eine entsprechende Steuerung der Reckung des Filtertaus in Abhängigkeit von den Zugwiderstands- bzw.-Dichtemeßwerten ist es möglich, die Eigenschaften aufeinanderfolgend hergestellter Filterstäbe innerhalb der vorgegebenen Grenzen konstant zu halten (DE-OS 2.336.005).An essential criterion for the quality consecutive manufactured filter plug is its tensile resistance, which should have a certain level and must be kept constant within narrow limits in order to keep the smoker always to convey that familiar feeling. The draw resistance of filters is largely determined by that in the filter contained amount of filter rope and thus its density, which in turn depends on the stretching of the pulled off the bale Filtertaustreiens depends and by the degree of Stretching can be influenced. The degree of stretching in turn depends essentially on the tensile force that is in the The stretching device acts on the filter rope. By continuously monitoring the tensile resistance of the finished Filter rods or by checking the density of the fi Itermtateri al s in the filter rod ur.d by an appropriate Control of the stretching of the filter rope as a function of the measured tensile resistance or density values it is possible to change the properties consecutively produced filter rods within the specified Keeping limits constant (DE-OS 2.336.005).

Die Reckung des Filtertaus erfolgt gewöhnlich mittels zweier oder mehrerer aufeinanderfolgender Walzenpaare, zwischen denen das Filtertau hindurchgeführt wird und von denen das in Förderrichtung folgende mit höherer Geschwindigkeit angetrieben wird als das vorangehende. Das einem angetriebenen Walzenpaar vorangehende brauchtThe filter rope is usually stretched by means of two or more successive pairs of rollers, between which the filter rope is passed and of which the following in the conveying direction with a higher Speed is driven than the previous one. The preceding a driven roller pair needs

- 11 -- 11 -

Stw.: KDF-Taureckung-geschwindigkeitsunabhängig-Zusammenfassung - Hauni-Akte 1641
Bergedorf, den 26. Januar 1982Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-summary - Hauni file 1641
Bergedorf, January 26, 1982

nicht angetrieben zu sein, da es von dem durchlaufenden Filtertau angetrieben - geschleppt - wird. Die Geschwindigkeitsdifferenz der aufeinanderfolgenden Walzenpaare hängt ab vom Grad der Reckung des Filtertaus. Aus der DE-OS 2.336.005 ist eine Streckeinrichtung für Filtertau bekannt, bei der das Filtertau zwischen zwei angetriebenen Walzenpaaren unter Bildung einer Schleife über eine mit dem variablen zusätzlichen Gewicht belastete Tänzerwalze geführt ist. Die Tänzerwalze ist am freier Ende eines Schwenkhebels gelagert, der auch das zusätzliche Gewicht verschiebbar trägt. Durch Verschieben des Gewichts am Hebelarm in Abhängigkeit vom Zugwiderstandsmeßwert der Filterstäbe wird die Kraft, mit der die Tänzerwalze auf die Tauschleife wirkt, und damit die Reckunc des Filtertaus gesteuert.not to be driven as it is from the passing through Filter rope driven - dragged - is. The speed difference of the successive pairs of rollers depends on the degree of stretching of the filter rope. From DE-OS 2.336.005 a stretching device for Filter rope known, in which the filter rope between two driven pairs of rollers to form a loop is guided over a dancer roller loaded with the variable additional weight. The dancer roll is freer Mounted at the end of a pivot lever, which also slidably carries the additional weight. By moving the Weight on the lever arm depending on the tensile resistance value of the filter rods is the force with which the dancer roller acts on the exchange loop and thus controls the stretching of the filter rope.

Da der Zugwiderstand nur an den fertigen Filterstäben gemessen werden kann, hat die bekannte Vorrichtung den Nachteil, daß sich eine starke Verzögerung der Fehlerfeststellung ergibt. Die meßwertabhängige Steuerung der ^Taureckung kann erst wirksam werden, wenn schon eine ganze Reihe von fehlerhaften Filterstäben produziert sind, die als Ausschuß ausgesondert werden müssen.Since the tensile resistance can only be measured on the finished filter rods, the known device has the disadvantage that there is a long delay in the detection of the error. Can aureckung the on measured value Control of ^T not take effect, though a number are produced by faulty filter rods that must be scrapped.

The present invention is based on the object

eine Vorrichtung anzugeben, welchespecify a device which

mit einfachen Mitteln eine frühzeitige und rasche Korrektur der Streckung des Filtertaus, insbesondere auch bei Änderungen der Produktionsgeschwindigkeit der Maschine oder bei Änderungen der in der Streckvorrichtung auf das Filtertau einwirkenden Zugkraft, ermöglicht, so daß die Zahl der fehlerhaften Filterstäbe herabgesetzt wird.with simple means an early and rapid correction of the stretching of the filter rope, especially also with Changes in the production speed of the machine or in the event of changes in the tensile force acting on the filter rope in the stretching device, so that the number of defective filter rods is reduced.

- 12 -- 12 -

Stw .: KDF-Taureckung-independent of the speed

Bei einer Vorrichtung zum Herstellen von Filterstäben für Zi garetten oder dergleichen der eingangs beschriebenen Art ist diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sie ein Überwachungsorgan zur kontinuierlichen Erfassung der Geschwindigkeit des gereckten Filtertaus oder einer durch diese Taugeschwindigkeit vorgegebenen Größe und ein mit dem Überwachungsorgan in Wirkverbindung stehendes, die Rückhalteeinrichtung beaufschlagendes Betätigungsorgan aufweist, und daß das Betätigungsorgan mindestens eine Komponente der Rückhaltekraft der Rückhalteeinrichtung in Abhängigkeit von der Taugeschwindigkeit oder einer durch diese vorgegebenen Größe im Sinne einer Konstanthaltung der Zugkraft beeinflussend ausgebildet ist.In a device for producing filter rods for Zi Garettes or the like of the type described above, this object is achieved according to the invention in that they a monitoring body for continuous recording the speed of the stretched filter rope or one size given by this thawing speed and one which is in operative connection with the monitoring element and acts on the restraint device Having actuating member, and that the actuating member has at least one component of the retaining force of the retaining device as a function of the dewing speed or a size specified by this influencing in the sense of keeping the tensile force constant is trained.

Als Überwachungsorgan kann nach der Erfindung ein die Geschwindigkeit des gereckten Filtertaus erfassender Meßwertgeber vorgesehen und mit einer Steuereinrichtung verbunden sein. Die Steuereinrichtung ihrerseits ist mit einem Betätigungsorgan verbunden, das so ausgebildetAccording to the invention, a monitoring device which detects the speed of the stretched filter rope can be used as a monitoring device Provided transducers and connected to a control device. The control device in turn is with connected to an actuator which is so designed

- 13 -- 13 -

- 13 - - 13 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

ist, daß es mindestens eine Komponente der Rückhaltekraft im Sinne einer Konstanthaltung der Zugkraft steuert. Bei einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Rückhalteeinrichtung eine zwischen zwei benachbarten, entsprechend der Taureckung mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten angetriebenen Walzenpaaren unter Bildung einer Tauschleife angeordnete, nicht angetriebene, mit einer zusätzlichen Kraft belastete Tänzerwalze aufweist und daß die Steuereinrichtung mit einem die zusätzliche Kraft entsprechend der Geschwindigkeit des gereckten Taus einstellend ausgebildeten Betätigungsorgan verbunden ist, derart, daß auf die Tänzerwalze bei höherer Taugeschwindigkeit eine kleinere und bei kleinererTaugeschwindigkeit eine größere zusätzliche Kraft wirkt. Hierzu kann die Tänzerwalze am freien Arm eines frei schwingend gelagerten Hebels gelagert sein, wobei die zusätzliche Kraft ein in Richtung des Hebelarmes verschiebbares Gewicht ist. Die Steuereinrichtung kann mit einem die Geschwindigkeit des gereckten Taus erfassenden Meßwertgeber und einem das Gewicht am Hebelarm verschiebend ausgebildeten Antrieb als Betätigungsorgan verbunden sein.is that there is at least one component of the restraint force controls in the sense of keeping the tractive force constant. In a preferred embodiment of the invention it is provided that the retaining device is an between two adjacent pairs of rollers driven at different speeds according to the dew point with the formation of a swap loop arranged, non-driven, dancer roller loaded with an additional force and that the control device with one the additional force corresponding to the speed of the stretched rope adjusting trained actuator is connected, such that on the dancer roller with a higher defrosting speed a smaller one and with a lower defrosting speed a larger additional one Force works. For this purpose, the dancer roller can be mounted on the free arm of a freely swinging lever, the additional force being a weight displaceable in the direction of the lever arm. The control device can with a measuring transducer that detects the speed of the stretched rope and a weight on the lever arm shifting trained drive as an actuator be connected.

Das am Hebelarm verschiebbare Gewicht stellt eine geschwindigkeitsunabhängige Komponente der Rückhaltekraft dar, die zu dem Eigengewicht der Tänzerwalze hinzukommt. Der Schleppwiderstand der Tänzerwalze ist eine zweite, geschwindigkeitsabhängige Komponente der auf die Tauschleife zwischen den Streckwalzenpaaren wirkenden und die Reckung beeinflussenden Rückhaltekraft. Verändert sich bei veränderter Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine der Schleppwiderstand der Tänzerwalze, so verändern sichThe weight that can be moved on the lever arm is speed-independent Component of the restraint force, which is added to the dead weight of the dancer roller. The drag of the dancer roll is a second, speed-dependent component of the swap loop Retention force acting between the pairs of drafting rollers and influencing the stretching. Changes If the drag resistance of the dancer roll changes when the machine's working speed changes

- 14 -- 14 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

entsprechend auch die Zugkraft und die Reckung des Taus. Diese Veränderung der Zugkraft und die daraus folgende Veränderung der Reckung können bei den bekannten Vorrichtungen erst am Filterstrang durch Feststellung einer Dichteänderung oder an den geschnittenen Filterstäben durch Messung einer Zugwiderstandsänderung festgestellt und entsprechend korrigiert werden. Dagegen ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Einfluß der Veränderung des geschwindigkeitsabhängigen Schleppwiderstandes auf die Zugkraft und die Reckung bereits bei der die Änderung der Zugkraft verursachenden Änderung der Geschwindigkeit kompensiert wird. Bei einer geschwindigkeitsbedingten Zunahme des Schleppwiderstandes wird durch eine entsprechende Verschiebung des Gewichts die zusätzliche Kraft, also eine Komponente der Rückhaltekraft, vermindert und umgekehrt. Die auf die Tauschleife einwirkende Kraft und damit die Reckung des Taus bleiben konstant. Mit dieser Ausführungsform der Erfindung ist es also möglich, Filterstäbe mit vorgegebenen Eigenschaften (Zugwiderstand, Dichte) herzustellen und potentiel Ie Fehler bereits bei ihrem Entstehen durch Geschwindigkeitsveränderungen auszugleichen.accordingly also the tensile force and the stretching of the rope. This change in tensile force and the resultant one In the known devices, changes in the stretching can only be determined on the filter rod a change in density or on the cut filter rods determined by measuring a change in tensile resistance and corrected accordingly. Against it is provided according to the invention that the influence of the change in the speed-dependent drag resistance on the tensile force and the stretching already with the change causing the change in tensile force the speed is compensated. With a speed-related The increase in drag is achieved by shifting the weight accordingly additional force, i.e. a component of the retaining force, is reduced and vice versa. The ones on the swap loop acting force and thus the stretching of the rope remain constant. With this embodiment of the invention It is therefore possible to manufacture filter rods with specified properties (tensile resistance, density) and potentially Ie errors as soon as they arise due to changes in speed balance.

Eine zusätzliche Kraft kann gemäß der Erfindung außer durch ein verschiebbares Gewicht auch durch andere Mittel bereitgestellt werden. So ist nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Tänzerwalze gegen eine Federkraft aus ihrer Lage auslenkbar ist und daß als Betätigungsorgan ein den Fußpunkt der Feder verschiebend ausgebildeter, mit dem die Geschwindigkeit des gereckten Taus erfassenden Meßwertgeber verbundener Antrieb vorgesehen ist. Bei dieser Ausführungsform derAccording to the invention, an additional force can also be provided by other means besides a displaceable weight to be provided. So it is provided according to a further embodiment of the invention that the dancer roller can be deflected from its position against a spring force and that the actuating element is a displacing the base of the spring educated at which the speed of the stretched rope sensing transducer connected drive is provided. In this embodiment of the

- 15 -- 15 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Erfindung wird der Fußpunkt einer an die Tänzerwalze angreifenden Feder so verschoben, daß die Federkraft, die hier wieder eine geschwindigkeitsunabhängige Komponente darstellt, bei höherer Geschwindigkeit und damit größerem Schleppwiderstand der Tänzerwalze kleiner und bei kleinerer Geschwindigkeit und damit kleinerem Schleppwiderstand größer wird.Auch auf diese Weise lassen sich Veränderungen der Zugkraft infolge verschiedener Geschwindigkeiten ausgleichen. Eine weitere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Tänzerwalze gegen eine Federkraft aus ihrer Lage auslenkbar ist, daß als Betätigungsorgan ein das Geschwindigkeitsverhältnis der angetriebenen Rollenpaare der Streckeinrichtung und damit die Schleifenlänge und die Lage der Tänzerwalze verändernd ausgebildetes, mit einem Stellmotor verbundenes Getriebe vorgesehen ist und daß der Stellmotor mit dem Meßwertgeber zur Erfassung der Geschwindigkeit des gereckten Filtertaus verbunden ist, derart, daß eine Erhöhung der Taugeschwindigkeit eine die Federkraft vermindernde und eine Herabsetzung der Taugeschwindigkeit eine die Federkraft erhöhende Verschiebung der Lage der Tänzerwalze bewirkt. Auch bei dieser Ausfiihrungsform der Erfindung stellt die Federkraft die geschwindigkeitsunabhängige Komponente der Rückhaltekraft dar, wobei aber zur Veränderung der auf die Tänzerwalze einwirkenden zusätzlichen Kraft nicht der Fußpunkt der Feder, sondern die Lage der Tänzerwalze in Richtung auf den Fußpunkt der Feder und zurück verändert. Bei größerer Zugkraft wird die Lage der Tänzerwalze mehr an den Fußpunkt der Feder angenähert und bei kleinerer Zugkraft vom Fußpunkt der Feder weiter entferntInvention, the base point of a spring acting on the dancer roller is shifted so that the spring force here again a speed-independent component represents, smaller at higher speed and thus greater drag resistance of the dancer roller and at lower speed and thus lower In this way, too, changes in the tensile force as a result of different Compensate for speeds. Another embodiment of the invention consists in that the dancer roller can be deflected out of its position against a spring force, that the actuator is a Speed ratio of the driven pairs of rollers the stretching device and thus the loop length and the position of the dancer roll designed to change with a servomotor connected gear is provided and that the servomotor with the transducer for detection the speed of the stretched filter rope is such that an increase in the defrosting speed one that reduces the spring force and one that lowers the rope speed and one that increases the spring force Shifting the position of the dancer roller causes. In this embodiment of the invention, too, the spring force provides the speed-independent component of the restraint force, but to change the on the additional force acting on the dancer roller is not the base of the spring, but the position of the dancer roller changed towards the base of the spring and back. With greater tensile force, the position of the dancer roll becomes closer to the base of the spring and further away from the base of the spring with a smaller tensile force

- 16 -- 16 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

In Abhängigkeit von der jeweiligen Taugeschwindigkeit des gereckten Taus ergibt sich somit eine Veränderbarkeit der durch die Feder bewirkten Komponente der Rückhaltekraft, die die Geschwindigkeitsabhängigkeit des Schleppwiderstandes der Tänzerwalze kompensiert. In weiterer Fortbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das Überwachungsorgan eine nicht angetriebene Walze oder ein nicht angetriebenes Walzenpaar ist, welches in Abhängigkeit von der auf das Filtertau wirkenden Zugkraft als durch die Taugeschwindigkeit vorgegebener Größe aus ihrer Lage in Förderrichtung und zurück auslenkbar gelagert ist, und daß das Betätigungsorgan zur Beeinflussung mindestens einer Komponente der Rückhaltekraft der Rückhalteeinrichtung im Sinne einer Konstanthaltung der auf das Filtertau wirkenden Zugkraft in Abhängigkeit von Auslenkungen der Walze oder des Walzenpaares aus ihrer Lage über eine Wirkverbindung beaufschlag· bar ausgebildet ist.Depending on the respective thawing speed of the stretched rope, there is thus a variability the component of the retaining force caused by the spring, which is the speed dependency of the drag resistance compensated by the dancer roller. In a further development of the invention it is proposed that that the monitoring member is a non-driven roller or a non-driven roller pair, which depending on the tensile force acting on the filter rope than that given by the rope speed Size is mounted deflectable from its position in the conveying direction and back, and that the actuator for influencing at least one component of the restraint force of the restraint device in the sense of keeping it constant the tensile force acting on the filter rope as a function of deflections of the roller or the roller pair acted upon from their position via an operative connection is designed bar.

Die Auslenkungen geschleppter Walzen bzw. geschleppter Walzenpaare aus ihrer Gleichgewichtslage sind ein Maß für die Änderungen der Zugkraft. Sie werden daher in weiterer Ausbildung der Erfindung zur Erfassung von Zugkraftänderungen, die ihre wesentliche Ursache in Geschwindigkeitsänderungen haben und die das laufende Filtertau ungleichmäßig beanspruchen, genutzt. Gemäß der Erfindung ist in einer Ausführungsform daher vorgesehen, daß als Überwachungsorgan ein die Auslenkung eines nicht angetriebenen Walzenpaares der Streckvorrichtung erfassender Meßwertaufnehmer vorgesehen undThe deflections of towed rollers or towed roller pairs from their equilibrium position are a measure for changes in tensile force. You are therefore in a further embodiment of the invention for the detection of Changes in tractive force, which have their main cause in changes in speed and which are the current one Unevenly strain the filter rope, used. According to the invention is therefore in one embodiment provided that the deflection of a non-driven pair of rollers of the stretching device as a monitoring element detecting transducers provided and

- 17 -- 17 -

ItVI I T " * *· " ItVI I T "* * ·"

- 17 -- 17 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

über eine Steuereinrichtung mit dem als Elektromotor ausgebildeten Betätigungsorgan verbunden ist und daß das Betätigungsorgan den Schleppwiderstand des nicht angetriebenen Walzenpaares durch eine Drehmomentüberlagerung verändernd ausgebildet ist, derart, daß eine Auslenkung des nicht angetriebenen Walzenpaares in Förderrichtung eine Herabsetzung und eine Auslenkung er.tgegen der Förderrichtung eine Vergrößerung des Schleppwiderstandes bewirkt. Hierbei werden die zugkraftabhängigen Auslenkungen der Schlepprollen also gemessen und die Meßwerte zur Steuerung des die Rückhaltekraft darstellenden Schleppwiderstandes der Schlepprollen im Sinne der Konstanthaltung der Zugkraft genutzt. Die Streckvorrichtung kann ein angetriebenes Streckwalzenpaar und als Rückhalteeinrichtung ein stromauf vom Streckwalzenpaar benachbart angeordnetes, nicht angetriebenes Schleppwalzenpaar aufweisen. Das Schleppwalzenpaar ist gemäß der Erfindung gegen eine Rückholkraft in Richtung des Filtertaus aus seiner Gleichgewichtslage verschiebbar angeordnet, und es ist ein die Auslenkung des Schleppwalzenpaares erfassender Meßwertaufnehmer vorgesehen. Weiter ist bei dieser Vorrichtung als Betätigungsorgan ein Anpreßmittel zum Anpressen der Walzen des Schleppwalzenpaares gegeneinander vorgesehen, welches mittels einer Steuereinrichtung in Abhängigkeit von Auslenkungen des Schleppwalzenpaares betätigbar ist, derart, daß eine Auslenkung des Schleppwalzenpaares in Förderrichtung eine Herabsetzung und eine Auslenkung entgegen der Förderrichtung eine Erhöhung der Anpreßkraft des Anpreßmittels bewirkt. Als Meßwertgeber für die Ermittlung der Auslenkung der geschleppten Walzen können Dehnungs-is connected via a control device to the actuating element, which is designed as an electric motor, and that the actuating element reduces the drag of the non-driven pair of rollers by means of a torque overlay is designed to change, such that a deflection of the non-driven roller pair in the conveying direction a reduction and a deflection result in an increase in the drag resistance against the conveying direction causes. Here, the tractive force-dependent deflections of the drag rollers are measured and the measured values for controlling the drag resistance of the drag rollers representing the retention force in the Used to keep the tractive force constant. The stretching device can be a driven pair of stretching rollers and, as a retaining device, a non-driven one arranged adjacent upstream of the pair of drafting rollers Have a pair of drag rollers. According to the invention, the pair of drag rollers is against a return force in the direction of the filter rope can be displaced from its equilibrium position arranged, and there is provided a transducer which detects the deflection of the pair of drag rollers. Furthermore, a pressing means for pressing the rollers of the drag roller pair is used as the actuating element in this device provided against each other, which by means of a control device as a function of deflections of the drag roller pair can be actuated in such a way that a deflection of the drag roller pair in the conveying direction a reduction and a deflection opposite to the conveying direction an increase in the pressing force of the pressing means causes. As a transducer for determining the deflection of the dragged rollers, strain

- 18 -- 18 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Zusammenfassung- Hauni-Akte 1641 Bergedorf, den 26. Januar 1982Summary- Hauni file 1641 Bergedorf, January 26, 1982

meßstreifen oder auch z.B. Potentiometer vorgesehen sein,measuring strips or e.g. potentiometers can be provided,

Anstelle von Schlepprollen oder Schlepprollenpaaren ist bei einer besonders vorteilhaften AusfUhrungsform der Erfindung als Rückhalteeinrichtung der Streckvorrichtung eine Gleitfläche vorgesehen, über die das Filtertau abgezogen wird, wobei die auf das Filtertau wirkende Rückhaltekraft von der Länge der Gleitfläche abhängt. Als Überwachungsorgan ist eine stromab der Gleitfläche angeordnete, nicht angetriebene, aus ihrer Gleichgewichtslage auslenkbar gelagerte Schleppwalze vorgesehen. Die Schleppwalze steht mit einem Betätigungsorgan in Wirkverbindung, welches die Gleitfläche in Abhängigkeit von Auslenkungen der Schleppwalze verkürzend bzw. verlängernd ausgebildet ist, wobei eine Auslenkung der Schleppwalze in Förderrichtung des Taus eine Verkürzung, entgegen der Förderrichtung des Taus eine Verlängerung der Gleitfläche bewirkt. Insbesondere ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Gleitfläche einen bogen- oder wellenförmigen Verlauf hat, daß die als Überwachungsorgan vorgesehene Schleppwalze gleichzeitig als Betätigungsorgan vorgesehen und an einer Hebelanordnung konzentrisch um einen zylindermantelförmig ausgebildeten Endteil der Gleitfläche schwenkbar gelagert ist, daß die Schleppwalze mit einem Mittel zum Ausüben einer Rückstellkraft auf die Schleppwalze verbunden ist und daß Schwenkungen der Hebelanordnung infolge von Auslenkungen der Schleppwalze in Förderrichtung des Taus eine Verkleinerung und entgegen der Förderrichtung des Taus eine Vergrößerung des Umschlingungswinkels des Taus um das Endteil der Reibfläche bewirken. Als Mittel zum Ausüben einerInstead of drag rollers or pairs of drag rollers is in a particularly advantageous embodiment of the Invention as a retaining device of the stretching device provided a sliding surface over which the filter rope is withdrawn, the retention force acting on the filter rope depends on the length of the sliding surface. The monitoring organ is a non-driven, downstream of the sliding surface, out of its equilibrium position deflectably mounted drag roller provided. The drag roller is in operative connection with an actuator, which shortens or elongates the sliding surface depending on the deflections of the drag roller is formed, with a deflection of the drag roller in the conveying direction of the rope a shortening, opposite the conveying direction of the rope causes an extension of the sliding surface. In particular, according to the invention provided that the sliding surface has an arcuate or undulating course that that provided as a monitoring organ Drag roller provided as an actuator and concentrically around a lever arrangement a cylinder jacket-shaped end part of the Sliding surface is pivotably mounted that the drag roller with a means for exerting a restoring force is connected to the drag roller and that pivoting of the lever arrangement as a result of deflections of the drag roller a reduction in the conveying direction of the rope and an increase in the opposite direction to the conveying direction of the rope effect of the wrap angle of the rope around the end part of the friction surface. As a means of exercising a

- 19 -- 19 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Rückstellkraft auf die Schleppwalze kommt gemäß der Erfindung eine mit der Hebelanordnung fest verbundene Kurvenscheibe infrage, die zusammen mit der Hebelanordnung um die Achse des zylindermantelförmigen Endteils schwenk· bar ist und auf die durch eine an ihrem Umfang angreifende Kraft ein entgegen der Förderrichtung des Taus wirkendes Drehmoment angreift. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Gleitfläche aus mehreren Teilfläche besteht, die aus den im wesentlichen zylindermantelförmig ausgebildeten Oberflächen von in Förderrichtung des Taus aufeinanderfolgenden Gleitkörpern gebildet sind. Das Tau ist wellenartig zwischen den Gleitkörpern hindurchgeführt. Zur Voreinstellung einer gewünschten Reibkraft ist mindestens ein Gleitkörper quer zum Tau hin- und herverschiebbar gelagert. Diese Ausführungsform der Vorrichtung bietet die Möglichkeit, Änderungen der Zugkraft durch Änderungen der Rückhaltekraft selbsttätig zu kompensieren, wobei der apparative Aufwand nur gering ist. Hoher steuerungstechnischer Aufwand ist dabei ebenfalls nicht erforderlich. Ebenso verhält es rieh mit einer weiteren Ausführungsform, die darin besteht, daß als Mittel zum Ausüben einer Rückstellkraft auf die Schleppwalze eine mit der Hebelanordnung fest verbundene, zusammen mit der Hebelanordnung um die Achse des zylindermantelförmigen Endteils schwenkbare Kurvenscheibe vorgesehen ist, auf welche durch eine an ihrem Umfang angreifende Kraft ein entgegen der Förderrichtung des Taus wirkendes Drehmoment angreift.Restoring force on the drag roller comes according to the invention a cam fixedly connected to the lever assembly in question, which together with the lever assembly swivel around the axis of the cylinder jacket-shaped end part is bar and by a force acting on its circumference a counter to the conveying direction of the rope acting torque attacks. It is particularly advantageous if the sliding surface consists of several partial surfaces, those from the essentially cylindrical jacket-shaped formed surfaces of in the conveying direction of the Thousands of successive sliding bodies are formed. The rope is guided in a wave-like manner between the sliding bodies. To pre-set a desired frictional force, at least one sliding body is required across the rope. and mounted so that they can be pushed out. This embodiment of the device offers the possibility of changes in the Compensate for tensile force automatically by changes in the retention force, with the expenditure on apparatus is only slight. There is also no need for a high level of technical control effort. It is the same rieh with a further embodiment, which consists in that as a means for exerting a restoring force on the drag roller one with the lever assembly firmly connected, together with the lever assembly around the Axis of the cylinder jacket-shaped end part pivotable Cam disk is provided on which a force acting on its circumference acts against the conveying direction attacking torque acting on the rope.

- 20 -- 20 -

Stw. : KDF-Taureckung-geschwindigkeitsunabhängig-Stw.: KDF-dew point-independent of speed-

Anstelle von Preßbacken können nach der Erfindung auch die Walzen eines Schleppwalzenpaares vorgesehen werden. Hierzu schlägt die Erfindung vor, daß die Gleitfläche aus mehreren Teilflächen besteht, die aus im wesentlichen zylindermantelförmig ausgebildeten Oberflächen von in Förderrichtung des Taus aufeinanderfolgenden Gleitkörpern gebildet sind, zwischen denen das Tau wellenartig verläuft, und daß mindestens ein Gleitkörper zum Zwecke der Voreinstellung einer gewünschten Reibkraft b,uer zum Tau hin- und herverschiebbar gelagert ist. Hierbei wird die RUckhaltekraft also im wesentlichen vom Schleppwiderstand der Schleppwalzen gebildet, der seinerseits wesentlich von der Anpreßkraft der Walzen aufeinander abhängt. Die Anpreßkraft K. der Schleppwalzen bzw. der Preßbacken setzt sich gemäß der Erfindung aus einer ersten auf die Hebelanordnung wirkenden, die Schleppwalzen bzw. die Preßbacken zusammenpressenden Kraftkomponente K. und einer der ersten entgegengesetzten zweiten auf die Hebelanordnung wirkenden Kraftkomponente K₂ zusammen. Im Normalbetrieb ist K. - K₂ = K. 0, d.h. K. ist größer als K₂. Bei Auslenkungen des Hebelsystems in Förderrichtung wird K₂ größer, so daß K. wegen K₁ - K₂ = K,. abnimmt. Wird das Hebelsystem entgegen der Förderrichtung ausgelenkt, so wird K₂ kleiner und K. nimmt zu.Instead of pressing jaws, the rollers of a pair of drag rollers can also be provided according to the invention. For this purpose, the invention proposes that the sliding surface consists of several partial surfaces, which are formed from essentially cylindrical surface-shaped surfaces of successive sliding bodies in the conveying direction of the rope, between which the rope runs in a wave-like manner, and that at least one sliding body for the purpose of presetting a desired frictional force b, mounted so that it can be pushed back and forth to the rope. In this case, the restraint force is thus essentially formed by the drag resistance of the drag rollers, which in turn depends essentially on the pressing force of the rollers on one another. The pressing force K. of the drag rollers or the pressing jaws is composed, according to the invention, of a first force component K. acting on the lever arrangement, compressing the drag rollers or the pressing jaws, and one of the first opposing, second force component K ₂ acting on the lever arrangement. In normal operation, K. - K ₂ = K. 0, that is, K. is greater than K ₂ . When the lever system is deflected in the conveying direction, K ₂ increases, so that K. because of K ₁ - K ₂ = K ,. decreases. If the lever system is deflected against the conveying direction, K ₂ becomes smaller and K increases.

Auslenkungen der Schleppwalzen aus ihrer Gleichgewichtslage infolge von Änderungen der Zugkraft bewirken durch Beeinflussung der Anpreßkraft der Walzen oder der Preßbacken eine selbsttätige Regelung der Zugkraft im Sinne ihrer Konstanthaltung. Diese Vorrichtungen sind steuerungstechnisch und apparativ sehr einfach.Deflections of the drag rollers from their equilibrium position as a result of changes in the tensile force by influencing the pressing force of the rollers or the press jaws an automatic control of the tensile force in terms of keeping it constant. These devices are control engineering and very simple in terms of equipment.

- 21 -- 21 -

• t · · m ·• t · m ·

- 21 -- 21 -

Stw.: KDF-Taureckung-geschwindigkeitsunabhängig- \ Zusammenfassung - Hauni-Äkte 1641Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent- \ Summary - Hauni files 1641

: Bergedorf, den 26. Januar 1982: Bergedorf, January 26, 1982

Diese letzten Ausführungsformen der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Vorrichtung bieten den besonderen Vorteil, daß nicht nur geschwindigkeitsbedingte Zugkraftänderungen erfaßt und durch Änderung der Rückhaltekraft oder einer ihrer Komponenten selbsttätig kompensiert werden können. Mit der so ausgebildeten Vorrichtung können vielmehr alle Zugkraftänderungen unabhängig von ihren Ursachen selbsttätig kompensiert werden.These last embodiments of the invention proposed device offer the particular advantage that not only speed-related changes in tensile force detected and automatically compensated for by changing the retention force or one of its components can be. With the device designed in this way, all changes in tensile force can be independent of their Causes are automatically compensated.

Die wesentlichen Vorteile der Erfindung bestehen in erster Linie darin, daß Zugkraftabweichungen vom Sollwert durch entsprechende Beeinflussung der auf das Tau wirkenden Rückhaltekraft oder mindestens einer ihrer Komponenten zuverlässig und rasch ausgeglichen werden, bevor sie zu Fehlern im erzeugten Endprodukt, also in Dichtebzw. Zugwiderstandsveränderungen der hergestellten Filterstäbe, resultieren. Veränderungen der Zugkraft des Filtertaus infolge von Geschwindigkeitsveränderungen werden also nicht erst nach der Feststellung von Abweichungen der Eigenschaften der fertigen Erzeugnisse, der Filterstäbe, von vorgegebenen Sollwerten, sondern bereits während der Veränderung der Geschwindigkeit kompensiert. Die Vorrichtung nach der Erfindung erhöht daher die Zuverlässigkeit der Filterherstellmaschine und führt mit einfachen apparativen und steuerungstechnischen Mitteln zu einer Verminderung des Ausschusses.The main advantages of the invention consist primarily in the fact that tensile force deviations from the target value by influencing those acting on the rope accordingly Retention force or at least one of its components be compensated reliably and quickly before they lead to errors in the end product produced, i.e. in density and / or density. Changes in the tensile resistance of the filter rods produced result. Changes in the pulling force of the filter rope as a result of changes in speed are therefore not only after deviations have been determined the properties of the finished products, the filter rods, of specified setpoints, but is compensated during the change in speed. The device according to the invention therefore increases the reliability of the filter manufacturing machine and leads with simple apparatus and control means to reduce the number of rejects.

- 22 -- 22 -

- 22 - ' ^J - 22 - ' ^J

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Die Erfindung wird nun anhand der Ausführungsbeispiele aufweisenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be based on the exemplary embodiments having drawings explained in more detail. Show it:

Figur 1 eine Filterstrangmaschine mit vorgeschaltetem Tauaufbereitungsgerät, das eine in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des gereckten Filtertaus gesteuerte Streckvorrichtung mit einer Tänzerwalze aufweist,Figure 1 is a filter rod machine with an upstream Thawing device, the one depending on the speed the stretched filter rope has a controlled stretching device with a dancer roller,

Figure 2 another stretching device,

Figur 3 eine weitere Ausführungsform der Streckvorri chtung,Figure 3 shows a further embodiment of the stretching device attention,

Figur 4 eine Streckvorrichtung mit einem Schleppwalzenpaar ,FIG. 4 shows a stretching device with a pair of drag rollers,

Figur 5 eine andere Streckvorrichtung mit einem Schleppwalzenpaar,Figure 5 shows another stretching device with a pair of drag rollers,

Figur 6 eine weitere Ausführungsform einer Streckvorrichtung mit einer Tänzerwalze zur Messung des Schleppwiderstandes,FIG. 6 shows a further embodiment of a stretching device with a dancer roller for measurement the drag,

Figur 7 einen Längsschnitt durch die Tänzerwalze der Figur 6FIG. 7 shows a longitudinal section through the dancer roller of FIG. 6

Figur 8 eine Streckvorrichtung mit einer Gleitfläche als Rückhalteeinrichtung und selbsttätigem Zugkraftausgleich ,FIG. 8 shows a stretching device with a sliding surface as a retaining device and an automatic one Tension compensation,

Figur 9 eine Streckvorrichtung mit einem Schleppwalzenpaar mit selbsttätigem Zugkraftausgleich ,FIG. 9 shows a stretching device with a pair of drag rollers with automatic tension compensation,

Figur 10 eine Streckvorrichtung mit einem Preßbackenpaar als Rückhalteeinrichtung und selbsttätigem Zugkraftausgleich.FIG. 10 shows a stretching device with a pair of press jaws as a retaining device and an automatic one Tension compensation.

- 23 -- 23 -

•ν:• ν:

- 23 -- 23 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

In Figur 1 ist eine Filterstrangmaschine 1 mit vorgeordne tem Filtertauauibereitungsgerät 2 dargestellt. Die Filterstrangmaschine, die an sich unter der Bezeichnung "KDF der Fa. Hauni-Werke Körber & Co. KG, 2050 Hamburg 80, bekannt ist, weist folgende Hauptbaugruppen auf: einen Einlauftrichter 3 zum Zusammenfassen eines zugeführ· ten, aufbereiteten Filtertaustreifens 4, eine Umhüllungsvorrichtung 6 (Format) zur Umhüllung des Filtertaustreifens 4 mit einem Umhüllungsstreifen 7 aus Papier, die ein einen Umhüllungsstreifen 7 und den Filtertaustreifen 4 förderndes Formatband 8 aufweist, eine Heizvorrichtung 9 für die Klebnaht des Filterstranges 11 und einen Messerapparat 12 zum Abschneiden von Filterstäben. An den Messerapparat schließt sich eine nicht dargestellte Ablegertrommel zum Abbremsen der Filterstäbe und zur Oberführung der längsaxialen Förderbewegung der Filterstäbe in eine queraxiale Förderbewegung an. Mit 14 ist eine Führungsvorrichtung für den von einer Bobine 16 abgezogenen Umhüllungsstreifen 7 und mit 17 ein Leimapparat zum Beleimen des Umhüllungsstreifens 7 bezeichnet. Das Fi1tertauaufbereitungsgerät 2 weist folgende Baugruppen auf: eine Luftdüse 18 zum Vereinzeln der Fasern des von einem Ballen 19 abgezogenen, unaufbereiteten Filtertaustreifens 4, eine Umlenkrolle 21, eine Luftdüse 22, eine steuerbare Streckvorrichtung 23 zwischen zwei Walzenpaaren 24 und 26 mit einer Schleifenführung 27, die zusammen mit dem Walzenpaar 24 als Rückhalteeinrichtung wirkt, ein Spreizwalzenpaar 28 zum Auseinanderziehen ("Ausbreiten") der gestreckten Fasern senkrecht zur Zeichenebene, eine Benetzungsvorrichtung 29 zur Benetzung der Fasern des Filtertaustreifens 4 mit einem Weichmacher,In Figure 1, a filter rod machine 1 is upstream tem Filtertauibereitungsgerät 2 shown. The filter rod machine, which is known as "KDF from Hauni-Werke Körber & Co. KG, 2050 Hamburg 80, is known, has the following main assemblies: an inlet funnel 3 for combining a supplied th, processed filter thawing strip 4, a wrapping device 6 (format) for wrapping the filter thawing strip 4 with a wrapping strip 7 made of paper, which is a a wrapping strip 7 and the filter thaw strip 4 has conveying format tape 8, a heating device 9 for the adhesive seam of the filter rod 11 and a knife device 12 for cutting filter rods. To the knife machine closes a deposit drum, not shown, for braking the filter rods and for upper guidance the longitudinal axial conveying movement of the filter rods into a transverse axial conveying movement. At 14 is a guide device for the wrapping strip withdrawn from a reel 16 7 and 17 denotes a glueing apparatus for applying glue to the wrapping strip 7. The thawing device 2 has the following assemblies on: an air nozzle 18 for separating the fibers of the unprocessed filter thaw strip pulled from a bale 19 4, a deflection roller 21, an air nozzle 22, a controllable stretching device 23 between two pairs of rollers 24 and 26 with a loop guide 27, which together with the pair of rollers 24 as a retaining device acts, a pair of spreader rollers 28 for pulling apart ("spreading") the stretched fibers perpendicular to the Drawing plane, a wetting device 29 for wetting the fibers of the filter thaw strip 4 with a plasticizer,

- 24 -- 24 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

ein Umlenkrollenpaar 31 und einen Antriebsmotor 32, der die Walzenpaare 26 und 28 mittels Kettentrieben 33 und 34, Walzenpaar 31 mittels Riementriebes 36 und Walzenpaar 24 über ein in seiner Drehzahl verstellbares Getriebe 37 mittels eines Kettentriebes 38 antreibt. Zur Verstellung des Obersetzungsverhältnisses des Getriebes 37 dient ein Elektromotor 39.a pair of deflection rollers 31 and a drive motor 32, which drives the pairs of rollers 26 and 28 by means of chain drives 33 and 34, pair of rollers 31 by means of belt drive 36 and pair of rollers 24 via an adjustable speed Gear 37 drives by means of a chain drive 38. For adjusting the gear ratio of the transmission 37 an electric motor 39 is used.

Die Streckvorrichtung 23 weist eine Schleifenführung 27 auf, die auf den gekräuselten Filtertaustreifen einwirkt. Sie hat als wesentliche Elemente die Walzenpaare 28 und 26, von denen das angetriebene Walzenpaar 28 als Streckwalzenpaar vorgesehen ist und eine mit dem Filtertaustreifen 4 eine Schleife bildende, im Scheitel der Schleife angeordnete Rolle 41 als Rückhalteeinrichtung, über die |The stretching device 23 has a loop guide 27 on, which acts on the crimped filter thaw strip. It has as essential elements the roller pairs 28 and 26, of which the driven roller pair 28 as a drafting roller pair is provided and one with the filter thawing strip 4 forming a loop in the apex of the loop arranged roller 41 as a retaining device, over the |

der Filtertaustreifen geführt ist. Die Rolle 41 ist zur Ausführung von Drehbewegungen möglichst reibungsarm auf einem Arm 42 gelagert, der seinerseits an einem Gelenk 43 schwenkbar ist. Die Rückhaltekraft wird im wesentlichen durch das Eigengewicht der Rolle 41, deren Schleppwiderstand und durch ein auf dem Arm 42 über eine Zahnstange 46 von einem elektrischen Antriebsmotor 47 (Getriebemotor) und einem Ritzel 48 in Richtung des Pfeiles 49 hin- und herbewegbares Gewicht 44 aufgebracht. Wegen der Geschwindigkeitsabhängigkeit des Schleppwiderstandes nicht angetriebener Walzen ist die auf das Filtertau wirkende Zugkraft von der Taugeschwindigkeit abhängi g.the filter thaw strip is out. The role 41 is for Execution of rotary movements with as little friction as possible mounted on an arm 42, which in turn is attached to a joint 43 is pivotable. The restraint force is essentially by the weight of the roller 41, its drag resistance and by a on the arm 42 over a Rack 46 from an electric drive motor 47 (gear motor) and a pinion 48 in the direction of the Arrow 49 reciprocating weight 44 applied. Because of the speed dependence of the drag resistance non-driven rollers is the one on the filter rope Acting tensile force dependent on the rope speed.

Gemäß der Erfindung weist die Filterstrangmaschine 1 daher als Überwachungsorgan ein Mittel zum Erfassen der Tau-According to the invention, the filter rod machine 1 therefore as a monitoring organ, a means to record the dew

- 25 -- 25 -

• ·• ·

fir· ·fir · ·

,a it· Ii ι ' ' >, a it Ii ι '' >

- 25 -- 25 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

geschwindigkeit des gereckten Taus auf. Dieses besteht im gezeigten Fall aus einem Tachogenerator 51, welcher kinematisch mit der Antriebswelle 52 der Antriebsrolle 53 des Formatbandes 8 verbunden ist. Ober elektrische Leitungen 54 und einen Verstärker 56 ist der Tachogenerator mit einem Betätigungsorgan, im gezeigten Fall mit dem Motor 47 zur Einstellung der die Zugkraft bestimmenden RUckhaltekraft der Rückhalteeinrichtung 41 verbunden. Eine Steueranordnung 57 flir die Größe der Schleife 27 des Filtertaustreifens 4 weist ein Potentiometer 58 mit einem Widerstand 59 und einen mit der Rolle 41 verbundenen Abgriff 61 auf, dessen abgegriffene Spannung über einen Leistungsverstärker 62 den elektrischen Stellmotor 39 des in seinem übersetzungsverhältnis verstellbaren Getriebes 37 ansteuert.speed of the stretched rope. This exists in the case shown from a tachometer generator 51, which is kinematically connected to the drive shaft 52 of the drive roller 53 of the format tape 8 is connected. The tachometer generator is located above electrical lines 54 and an amplifier 56 with an actuator, in the case shown with the motor 47 for setting the tensile force determining Restraint force of the restraint device 41 connected. A control arrangement 57 for the size of the loop 27 of the filter thaw strip 4 has a potentiometer 58 with a resistor 59 and a tap 61 connected to the roller 41, whose tapped voltage Via a power amplifier 62 the electric servomotor 39 of the adjustable in its transmission ratio Transmission 37 controls.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung nach der Figur 1 ist wie folgt:The mode of operation of the device according to FIG. 1 is as follows:

EinFi1tertaustreifen 4 wird fortlaufend dem Ballen 19 entnommen und mittels der Luftdüsen 18 und 22 ausgebreitet. In der Streckvorrichtung 23 wird der Filtertaustreifen gereckt, von dem Spreizwalzenpaar 31 gelangt der Filtertaustreifen 4 nach dem Aufbringen eines Weichmachers in der Benetzungsvorrichtung 29 durch den Einlauftrichter 3 der Filterstrangmaschine 1 in das Format 6, wo er mit dem Umhüllungsstreifen 7 umhüllt wird. Anschließend durchläuft der umhüllte Filterstrang die Heizvorrichtung 9 und wird im Messerapparat 12 in einzelne Filterstäbe zerschnitten.A filter strip 4 is continuously attached to the bale 19 taken and spread out by means of the air nozzles 18 and 22. The filter thaw strip is in the stretching device 23 stretched, the filter thaw strip 4 passes from the pair of spreader rollers 31 after a plasticizer has been applied in the wetting device 29 through the inlet funnel 3 of the filter rod machine 1 in the format 6, where he is wrapped with the wrapping strip 7. Afterward the wrapped filter rod passes through the heating device 9 and is in the knife device 12 into individual filter rods cut up.

In der Streckvorrichtung 23 wird das FiKertau 4 um ein vorbestimmtes Maß gereckt, so daß der Einfluß derIn the stretching device 23 the rope is 4 um stretched a predetermined amount so that the influence of the

- 26 -- 26 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

inhomogenen Kräuselung des Filtertaus auf die Eigenschaften der herzustellenden Filterstäbe weitgehend ausgeschlossen wird. Bestimmend für das Maß der Reckung ist die Zugkraft, die zur Reckung an das Filtertau angreift. Dieser Zugkraft wirkt die von der RUckhalteeinrichtung (Rolle 41) auf das Tau ausgeübte Rückhaltekraft entgegen. In dem in Figur 1 gezeigten Fall setzt sich die Rückhaltekraft zusammen aus einer geschwindigkeitsabhängigen Komponente K. in Form des Schleppwiderstandes der Tänzerwalze 41 und einer geschwindigkeitsunabhängigen Komponente Kp in Form des Gewichts der Tänzerwalze, das sich seinerseits zusammensetzt aus ihrem eigenen, unveränderlichen Gewicht und aus dem verschiebbaren zusätzlichen Gewicht 44. Der Schleppwiderstand einer Walze beruht auf Reibungskräften, die auf die geschleppte Walze einwirken, in erster Linie auf Lagerreibung. Die auf das Filtertau wirkende Zugkraft und damit seine Reckung sind daher wegen der Geschwindigkeitsabhängigkeit des Schleppwiderstandes der Tänzerwalze von der Geschwindigkeit abhängig, mit der das Filtertau die Maschine durchläuft. Mit der in Figur 1 dargestellten Vorrichtung gelingt es, den Einfluß der Taugeschwindigkeit auf die Zugkraft und die Reckung zu kompensieren, so daß die Zugkraft geschwindigkeitsunabhängig wird. Hierzu wird die Geschwindigkeit des Formatbandes 8 und damit gleichbedeutend die Taugeschwindigkeit gemessen und ein dem Meßwert entsprechendes Signal über die Leitung 54 und den Verstärker 56 zu dem als Betätigungsorgan dienenden Motor 47 geleitet. Dieser verschiebt entsprechend dem Meßsignal das Gewicht 44 in Längsrichtung des Armes und verändert so die geschwindigkeitsunabhängige Komponente Kp der auf die Tauschleife 27 einwirkenden Rück-inhomogeneous crimping of the filter rope on the properties of the filter rods to be produced is largely excluded. The tensile force is decisive for the degree of stretching, which attacks the filter rope to stretch. This tensile force acts by the restraint device (roller 41) the restraining force exerted on the rope. In the case shown in Figure 1, the restraint force sets together from a speed-dependent Component K. in the form of the drag of the dancer roll 41 and a speed-independent component Kp in the form of the weight of the dancer roll, which in turn is composed of its own unchangeable Weight and from the displaceable additional weight 44. The drag resistance of a roller is based on frictional forces acting on the dragged roller, primarily on bearing friction. The on that Filter rope acting tensile force and thus its stretching are therefore due to the speed dependence of the Drag resistance of the dancer roller depends on the speed with which the filter rope runs through the machine. With the device shown in Figure 1 succeeds it to compensate for the influence of the dew speed on the tensile force and the stretching, so that the Pulling force is independent of speed. To do this, the speed of the format tape 8 and thus the equivalent of the dew speed measured and a dem Signal corresponding to the measured value via line 54 and amplifier 56 to the one serving as the actuator Motor 47 directed. This moves the weight 44 in the longitudinal direction of the arm in accordance with the measurement signal and thus changes the speed-independent component Kp of the feedback acting on the exchange loop 27

- 27 -- 27 -

• * It·*• * It · *

- 27 -- 27 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

haltekraft. Entsprechend verändern sich dabei die Zugkraft und die Reckung des Filtertaus in Richtung auf ihre Konstanthaltung. Wird die Geschwindigkeit des Filtertaus erhöht, so wird im Tachogenerator 51 ein Signal erzeugt, das über die Leitungen 54 und den Verstärker eine Verschiebung des Gewichtes 44 in Richtung des Pfeiles 49 nach links bewirkt. Das Gewicht der Tänzerwalze 41 wird dadurch leichter und die auf das Tau wirkende Rückhaltekraft kleiner. Die durch die erhöhte Geschwindigkeit bewirkte Erhöhung des Schleppwiderstandes der Tänzerwalze 41 wird durch eine Verkleinerung der Komponente Kp der auf das Tau wirkenden Rückhaltekraft also sofort kompensiert. Wenn umgekehrt die Geschwindigkeit des gereckten Taus kleiner ist, so erzeugt der -Tachogenerator 51 ein entsprechendes Signal, das eine entsprechende Verschiebung des Gewichts 44 in Richtung des Pfeiles 49 nach rechts bewirkt, so daß die durch das Gewicht 44 auf das Tau ausgeübte Rückhaltekraft vergrößert wird. Die geschwindigkeitsbedingte Abnahme des Schleppwiderstandes der Walze 41 wird also durch eine 7'jnahme der vom Gewicht 44 ausgeübten Rückhaltekraft auf das Tau augenblicklich kompensiert, so daß die Zugkraft auch bei geringerer Geschwindigkeit konstant bleibt. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß die hergestellten Filterstäbe unabhängig von unterschiedlichen Geschwindigkeiten des Taus homogene Eigenschaften aufweisen. Die Korrektur von Fehlern, die aufgrund der Abhängigkeit der Zugkraft von dem geschwindigkeitsabhängigen Schleppwiderstand der Walze 41 auftreten, wird also bei der Erfindung nicht erst bis zur Kontrolle der fertigen Filterstäbe verzögert, sondern erfolgt im Augenblick ihres Entstehens.holding power. Correspondingly, the tensile force and the stretching of the filter rope change in the direction of keeping them constant. Will the speed of the filter thaw increased, a signal is generated in the tachometer generator 51, which via the lines 54 and the amplifier a displacement of the weight 44 in the direction of the arrow 49 causes to the left. The weight of the dancer roll 41 is lighter and the restraint force acting on the rope is smaller. Due to the increased speed The increase in the drag resistance of the dancer roller 41 is brought about by reducing the size of the component Kp of the retaining force acting on the rope compensated immediately. If vice versa the speed of the stretched rope is smaller, the -Tachogenerator 51 generates a corresponding signal that a corresponding Shifting the weight 44 in the direction of arrow 49 to the right causes, so that the through the Weight 44 increased the retention force exerted on the rope will. The speed-related decrease in the drag of the roller 41 is so by a 7 'decrease in the retaining force exerted by weight 44 compensated for the rope instantly so that the Pulling force constant even at lower speeds remain. This ensures that the filter rods produced are independent of different ones Velocities of the rope have homogeneous properties. The correction of errors due to the dependence of the tensile force on the speed-dependent one Drag resistance of the roller 41 will occur, so in the invention not until the control of the finished filter rods delayed, but takes place at the moment of their creation.

- 28 -- 28 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Um die Walze 41 bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten etwa in ihrer Lage zu halten, ist die Steuerungsanordnung 57 vorgesehen. Wird nämlich z.B. bei erhöhter Geschwindigkeit des Filtertaus die auf die Tauschleife 27 wirkende Rlickhaltekraft durch eine Verschiebung des Gewichts 44 verkleinert, so wandert die Walze 41 nach oben aus. Die am Widerstand 59 des Potentiometers 58 mit dem Abgriff abgegriffene Spannung bewirkt über den Leistungsverstärker 62 und den Stellmotor 39 eine Verstellung des Getriebes 37 in der Richtung, daß das Walzenpaar 24 beschleunigt wird. Der Schleife 27 wird nun mehr Filtertau zugeführt, so daß die Tänzerwalze 41 nach unten absinkt, bis sie ihre Sollage wieder erreicht hat. Wenn die Tänzerwalze 41 umgekehrt nach unten auswandert, was bei einer Verminderung der Taugeschwindigkeit in der Filterstrangmaschine 1 geschieht, dann wird der Antrieb des Walzenpjir>res 24 so gesteuert ,daß seine Geschwindigkeit kleiner wird und daß es dann weniger Filtertau in die Schleife 27 fördert. Die Walze 41 steigt in ihre Soilage zurück. Die Steueranordnung 57 dient bei der in Figur 1 gezeigten Vorrichtung lediglich zur Konstanthaltung der Sollage der Tänzerwalze 41 und trägt nicht zur Steuerung der Zugkraft des Filtertaus bei.To the roller 41 at different speeds To hold approximately in their position, the control arrangement 57 is provided. This is because it is used, for example, at increased speed of the filter rope, the retention force acting on the exchange loop 27 through a displacement of the weight 44 reduced, the roller 41 migrates upwards. The one at the resistor 59 of the potentiometer 58 with the tap The tapped voltage causes the transmission to be adjusted via the power amplifier 62 and the servomotor 39 37 in the direction that the pair of rollers 24 is accelerated. The loop 27 is now fed more filter rope, so that the dancer roller 41 sinks down until it has reached its target position again. When the dancer roll 41 inversely migrates downwards, which occurs with a reduction in the thawing speed in the filter rod machine 1 happens, then the drive of the roller jir> res 24 controlled so that its speed is lower and that it then promotes less filter rope in the loop 27. The roller 41 rises back into its soil layer. The control arrangement 57 is used in that shown in FIG Device only to keep the target position constant the dancer roller 41 and does not contribute to the control of the pulling force of the filter rope.

Figur 2 zeigt in ausschnittsweiser Darstellung eine andere Ausführungsform einer Streckvorrichtung 23 in einer Filterstrangmaschine. Gleiche Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in Figur 1. Die Streckvorrichtung 23 weist als Rückhalteeinrichtung wieder eine Tänzerwalze 41 auf, um welche das Filtertau 4 zwischen dem angetriebenen Walzenpaar 24 und dem angetriebenenFigure 2 shows a partial representation of another Embodiment of a stretching device 23 in a filter rod machine. Same parts are with the same Reference numerals are provided as in FIG. 1. The stretching device 23 again has a retaining device Dancer roller 41, around which the filter rope 4 between the driven roller pair 24 and the driven

- 29 -- 29 -

• · · ■• · · ■

- 29 -- 29 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Streckwalzenpaar 26 unter Bildung einer Schleife 27 umläuft. Die Tänzerwalze 41 ist an einem Hebelarm 42 gelagert, der seinerseits am Gelenk 43 schwenkbar gelagert ist. Die von der Geschwindigkeit des Filtertaus unabhängige Komponente K₂ der auf das Tau wirkenden Rückhaltekraft wird in diesem Fall neben dem Eigengewicht der Walze 41 von einer Zugfeder 63 aufgebracht, die an den Hebelarm 42 angreift. Der Fußpunkt 64 der Zugfeder 63 ist an einem Exzenter 66 befestigt, der von einem Motor 67, im gezeigten Fall über einen Zahnriementrieb oder Kettentrieb 68, antreibbar ist. Geschwindigkeitsabhängige Veränderungen des Schleppwiderstandes der Tänzerwalze 41 und damit der Zugkraft werden in diesem Fall durch Veränderungen der Federkraft der Zugfeder 63 kompensiert. Bei höherer Geschwindigkeit des Filtertaus wird der Fußpunkt 64 der Zugfeder 63 mittels des Motors 67 in Abhängigkeit vom Geschwindigkeitsmeßsignal in Richtung des Doppelpfeiles 69 nach oben bewegt. Dadurch wird die von der Feder 63 über den Hebelarm 42 und die Tänzerwalze 41 auf das Tau ausgeübte RUckhaitekraft entsprechend der Zunahme des Schleppwiderstandes der Tänzerwalze 41 verringert. Die Zugkraft und die Taureckung bleiben konstant. Bei einer Verminderung der Taugeschwindigkeit wird der Fußpunkt 64 der Feder 63 in Richtung des Doppelpfeiles 69 nach unten verlagert, so daß entsprechend der Abnahme des Schleppwiderstandes der Tänzerwalze 41 die Kraft der Feder 63 auf das Filtertau erhöht wird. Auch in diesem Fall wird dieZufjkraft also konstant gehalten. Der übrige Verfahrensablauf ist wie im Zusammenhang mit Figur 1 beschrieben.The pair of drawing rollers 26 revolves to form a loop 27. The dancer roller 41 is mounted on a lever arm 42, which in turn is mounted pivotably on the joint 43. _{The component K 2 of} the retaining force acting on the rope, which is independent of the speed of the filter rope, is applied in this case, in addition to the dead weight of the roller 41, by a tension spring 63 which acts on the lever arm 42. The base point 64 of the tension spring 63 is attached to an eccentric 66 which can be driven by a motor 67, in the case shown via a toothed belt drive or chain drive 68. Speed-dependent changes in the drag resistance of the dancer roller 41 and thus the tensile force are compensated in this case by changes in the spring force of the tension spring 63. At a higher speed of the filter rope, the base point 64 of the tension spring 63 is moved upwards in the direction of the double arrow 69 by means of the motor 67 as a function of the speed measurement signal. As a result, the restraining force exerted on the rope by the spring 63 via the lever arm 42 and the dancer roller 41 is reduced in accordance with the increase in the drag resistance of the dancer roller 41. The pulling force and the draft remain constant. When the dewing speed is reduced, the base 64 of the spring 63 is shifted downward in the direction of the double arrow 69, so that the force of the spring 63 on the filter rope is increased in accordance with the decrease in the drag resistance of the dancer roller 41. In this case, too, the clamping force is kept constant. The rest of the process sequence is as described in connection with FIG.

- 30 -- 30 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Eine weitere Möglichkeit ist in Figur 3 dargestellt. In diesem Fall liegt der Fußpunkt 164 der Feder 163 fest. Dm dennoch auch hier bei einer geschwindigkeitsbedingten Veränderung des Schleppwiderstandes der Tänzerwalze 41 eine entsprechende Veränderung der von der Feder 163 auf die Tauschleife 27 ausgeübten Rückhaitekraft zu erreichen und um eine Veränderung der Zugkraft auszuschlies· sen, ist vorgesehen, daß die Sollage der Tänzerwalze 41 verschoben wird. Bei höheren Geschwindigkeiten des Filtertaus liegt die Sollage der Tänzerwalze 41 beispielsweise in der gestrichelt dargestellten Position S₂- Die von der Feder 163 auf die Tänzerwalze und das Filtertau ausgeübte Komponente der Rückhaltekraft ist damit entsprechend dem bei erhöhter Geschwindigkeit vergrößerten Schleppwiderstand vermindert. Die Vergrößerung des Schleppwiderstandes ist also kompensiert. Bei niedrigerer Geschwindigkeit des Filtertaus liegt die Sollage der Tänzerwalze 41 beispielsweise bei S., wodurch die von der Feder aufgebrachte Komponente der Rückhaltekraft erhöht wird. Eine geschwind!gkeitsbedingte Verringerung des Schleppwiderstandes der Tänzerwalze 41 ist dadurch kompensiert, so daß die Zugkraft des Filtertaus auch in diesem Fall konstant bleibt. Die Veränderung der Sollage der Tänzerwalze 41 erfolgt durch Veränderung der Fördergeschwindigkeit des angetriebenen Walzenpaares 24, wobei die Geschwindigkeit des Walzenpaares 26 unverändert bleibt. Hierzu ist das Walzenpaar 24 über ein verstellbares Getriebe 137 über einen Kettentrieb 138 vom Hauptantrieb 32 (Fig. 1) angetrieben, wobei zur Verstellung des Getriebes ein Stellmotor 139 vorgesehen ist. Der Stellmotor 139 ist über einen Verstärker 156 mit demAnother possibility is shown in FIG. In this case, the base point 164 of the spring 163 is fixed. In order to achieve a corresponding change in the retaining force exerted by the spring 163 on the exchange loop 27 in the event of a speed-related change in the drag of the dancer roller 41 and to exclude a change in the tensile force, it is provided that the target position of the dancer roller 41 is shifted . At higher speeds of the filter rope, the target position of the dancer roller 41 is, for example, in the position S ₂ shown in dashed lines - the component of the retention force exerted by the spring 163 on the dancer roller and the filter rope is thus reduced in accordance with the increased drag resistance at increased speed. The increase in drag is thus compensated. At a lower speed of the filter rope, the target position of the dancer roller 41 is, for example, at S., whereby the component of the retaining force applied by the spring is increased. A speed-related reduction in the drag of the dancer roller 41 is compensated for, so that the tensile force of the filter rope remains constant in this case as well. The set position of the dancer roller 41 is changed by changing the conveying speed of the driven roller pair 24, the speed of the roller pair 26 remaining unchanged. For this purpose, the roller pair 24 is driven via an adjustable gear 137 via a chain drive 138 from the main drive 32 (FIG. 1), a servomotor 139 being provided for adjusting the gear. The servomotor 139 is via an amplifier 156 with the

- 31 -- 31 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Tachogenerator 51 (Fig. 1) verbunden, so daß er in Abhängigkeit von geschwindigkeitsabhängigen Meßsignalen steuerbaV ist.Tachogenerator 51 (Fig. 1) connected so that it depends on speed-dependent measurement signals tax is.

In Figur 4 ist eine andere Ausführungsform einer Streckvorrichtung dargestellt. In diesem Falle ist die Streckvorrichtung 223 einer Filterstrangmaschine aus einem angetriebenen Streckwalzenpaar 26 und einem nicht angetriebenen Schleppwalzenpaar 224 als Rückhalteeinrichtung gebildet, zwischen denen das Filtertau 4 in gerader Linie verläuft. Die Walzen des nicht angetriebenen Walzenpaares 224 der Rückhalteeinrichtung werden mit einer vorgegebenen Anpreßkraft mittels einer hydraulischen oder pneumatischen Druckeinrichtung 71, die als Betätigungsorgan dient, zusammengedrückt. Das Schleppwalzenpaar 224 ist an einem Halteorgan 72 gelagert, an dem es gegen eine Rückholkraft in Richtung der Förderung des Filtertaus und umgekehrt auslenkbar ist. Die Lage des Schleppwalzenpaares 224 ist von der auf das Filtertau wirkenden Zugkraft abhängig. Änderungen der Zugkraft bewirken Auslenkungen des Walzenpaares 224 aus seiner Gleichgewichtslage in Richtung der Förderung des Filtertaustreifens 4 und umgekehrt. Zur Erfassung dieser Auslenkungen, die als ein Maß für die auf das Tau wirkende Zugkraft angesehen werden können, ist an dem Halteorgan 72 ein Dehnungsmeßstreifen 73 als Überwachungsorgan angebracht, der über einen Verstärker 74 mit einer Betätigungseinrichtung der üruckeinrichtung 71 verbunden ist. Die durch das Walzenpaar 224 auf das Filtertau wirkende Rückhaltekraft beruht im wesentlichen auf der Anpreßkraft der Walzen dieses Walzenpaares gegeneinander. Gemäß der ErfindungIn Figure 4 is another embodiment of a stretching device shown. In this case, the stretching device 223 is a filter rod machine from one driven pair of drawing rollers 26 and a non-driven Drag roller pair 224 formed as a retaining device, between which the filter rope 4 in a straight line runs. The rollers of the non-driven roller pair 224 of the retainer are set at a predetermined rate Contact pressure by means of a hydraulic or pneumatic Pressure device 71, which serves as an actuator, compressed. The drag roller pair 224 is mounted on a holding member 72, on which it counteracts a return force in the direction of the promotion of the filter rope and vice versa is deflectable. The position of the pair of drag rollers 224 depends on the tensile force acting on the filter rope addicted. Changes in the tensile force cause the pair of rollers 224 to deflect out of its equilibrium position in the direction of promoting the filter thaw strip 4 and vice versa. To capture these deflections, which are called a A measure of the tensile force acting on the rope is a strain gauge on the holding member 72 73 attached as a monitoring device, which via an amplifier 74 with an actuating device the return device 71 is connected. The retaining force acting on the filter rope by the pair of rollers 224 is essentially based on the pressing force of the rollers of this roller pair against each other. According to the invention

- 32 -- 32 -

Stw .: KDF-cornering-speed-independent-

wird in Abhängigkeit von der mit dem Dehnungsmeßstreifen 73 erfaßten Auslenkung des Walzenpaares 224 die Anpreßkraft der Walzen des Walzenpaares 224 und damit dessen Rückhaltekraft verändert. Gleichzeitig wird dabei auch der geschwindigkeitsabhängige Anteil des Schleppwiderstandes des Walzenpaares 224 durch eine entsprechende Veränderung der Anpreßkraft der Walzen aufeinander kompensiert. Bei höherer Geschwindigkeit, d.h. bei größerer Auslenkung des Walzenpaares 224 aus ihrer Lage nach links wird der mit der Druckeinrichtung 71 ausgeübte Druck vermindert, bei niedrigerer Geschwindigkeit des Filtertaus wird dieser Druck erhöht. Diese durch die Erfindung vorgesehene Maßnahme führt daher durch eine zugkraftabhängige Beeinflussung der Rückhaltekraft zur Kompensation von geschwindigkeitsabhängigen Veränderungen des Schleppwiderstandes des Walzenpaars 224 und zur Konstanthaltung der Zugkraft.the pressing force becomes dependent on the deflection of the roller pair 224 detected with the strain gauge 73 of the rollers of the roller pair 224 and thus its retention force changed. At the same time, the speed-dependent part of the drag of the pair of rollers 224 is compensated for by a corresponding change in the contact pressure of the rollers on one another. At a higher speed, i.e. with a greater deflection of the pair of rollers 224 from their position to the left, the pressure exerted by the pressure device 71 is reduced, at a lower speed of the filter rope this pressure increases. This measure provided by the invention therefore results in an influencing that is dependent on the tensile force the retention force to compensate for speed-dependent Changes in the drag of the pair of rollers 224 and to keep the Traction.

Figur 5 zeigt eine andere AusfUhrungsform der Streckvorrichtung. Das vom Ballen abgezogene Filtertau 4 wird über eine Umlenkrolle 77 in die Streckvorrichtung 323 geführt, welche aus einem angetriebenen Walzenpaar 26 als Schleppwalzenpaar und Rückhalteeinrichtung besteht. Das Schleppwalzenpaar 324 ist gemeinsam in einer gegen die Kraft einer Feder 78 1ängsverschieblich angeordneten Lagerplatte 79 gel agert. D-i e Lagerplatte 79 weist einen Abgriff 81 auf, der in Kontakt mit einem Widerstand 82 eines Potentiometers 83 steht. Der Abgriff 81 ist verbunden mit einem Verstärker 84, der seinerseits an einem Antriebsmotor 86 angeschlossen ist. Die Walzen des Walzenpaares 324 laufen unter einer vorgegebenen AnpreßkraftFigure 5 shows another embodiment of the stretching device. The filter rope 4 withdrawn from the bale is guided over a deflection roller 77 into the stretching device 323, which consists of a driven pair of rollers 26 as a pair of drag rollers and a retaining device. The pair of drag rollers 324 is arranged together in a longitudinally displaceable counter to the force of a spring 78 Bearing plate 79 gel agert. The bearing plate 79 has a Tap 81, which is in contact with a resistor 82 of a potentiometer 83. The tap 81 is connected with an amplifier 84, which in turn is connected to a drive motor 86. The rollers of the roller pair 324 run under a predetermined contact pressure

- 33 -- 33 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

aufeinander ab, welche den Schleppwiderstand bestimmt. Zur Kompensation von Zugkraftänderungen ist nach dieser AusfUhrungsform vorgesehen, daß auf die Walzen des Walzenpaares entsprechend der Auslenkung des Walzenpaares aus seiner Gleichgewichtslage vom Motor 86 ein Drehmoment übertragen wird, das das durch das durchlaufende Filtertau auf die Schleppwalzen übertragene Drehmoment überlagert und das gerade die Schwankungen der Zugkraft, insbesondere bei Geschwindigkeitsveränderungen kompensiert Wandert das Walzenpaar 324 also infolge einer höheren Zugkraft nach links aus, so wird das vom Filtertau auf die Schleppwalzen 324 übertragene Drehmoment mit einem vom Motor 86 auf die Walzen des Walzenpaares 324 übertragenen, erhöhten Drehmoment überlagert. Wandert das Walzenpaar 324 nach rechts aus, so wird das vom Motor übertragene Drehmoment verringert. Auch bei dieser Ausführungsform ergibt sich gemäß der Erfindung also durch die zugkraftabhängige Beeinflussung der Rückhaltekraft eine Konstanthaltung der auf das Filtertau wirkenden Zugkraft.each other, which determines the drag resistance. To compensate for changes in tensile force, this embodiment provides that the rollers of the roller pair are applied a torque corresponding to the deflection of the roller pair from its equilibrium position by the motor 86 is transmitted, which superimposes the torque transmitted to the drag rollers by the passing filter rope and that just compensates for the fluctuations in the pulling force, especially when there are changes in speed If the pair of rollers 324 migrates to the left as a result of a higher tensile force, the filter rope will open it the drag rollers 324 transmitted torque with a torque transmitted from the motor 86 to the rollers of the roller pair 324, superimposed increased torque. If the pair of rollers 324 migrates to the right, this is done by the motor transmitted torque reduced. In this embodiment too, according to the invention, there is thus through the tensile force-dependent influence on the retention force keeping the tensile force acting on the filter rope constant.

Die Figur 6 zeigt eine weitere Variante der Erfindung. In diesem Fall ist wieder eine Streckvorrichtung vorgesehen, bei der zwischen den angetriebenen Walzenpaaren 24 und als Rückhalteeinrichtung eine Tänzerwalze 441 unter Bildung einer Tauschleife angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung wird der Schleppwiderstand der Tänzerwalze 441 als geschwindigkeitsabhängige Größe direkt erfaßt. Die hierfür vorgesehene Ausbildung der Tänzerwalze 441 ist in Figur 7 in einem Längsschnitt gezeigt. Sie besteht aus einem hohlzylinderförmigen WalzenFIG. 6 shows a further variant of the invention. In this case a stretching device is again provided, in the case of a dancer roller 441 formed between the driven roller pairs 24 and as a retaining device a swap loop is arranged. In this embodiment of the invention, the drag resistance of the dancer roller 441 as a speed-dependent variable recorded directly. The design of the dancer roller 441 provided for this purpose is shown in a longitudinal section in FIG shown. It consists of a hollow cylinder-shaped roller

- 34 -- 34 -

Stw.: KDF-Taureckung-geschwindigkeitsunabhängig-Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

mantel 87, der über Kugellager 88 auf der Welle 89 gelagert ist. Die Welle 89 ist drehfest mit einer Zeigeranordnung 91 verbunden, die ihrerseits auf einen nicht dargestellten Meßwertaufnehmer einwirkt. Die Tänzerwalze 441 ist an parallelen Hebelarmen 42 und 42' gelagert. An die Hebelarme greifen Federn an, von denen in Figur 6 die vordere Feder 63 gezeigt ist, deren Fußpunkt 64 an einem Exzenter 66 in Richtung des Pfeiles 69 verlagerbar ist. Erhöht sich bei; erhöhter Geschwindigkeit der Schleppwiderstand der Tänzerwalze 441 und damit die auf das Filtertau wirkende Zugkraft, so schlägt der Zeiger 91 in Richtung des Doppelpfeiles 92 nach links aus. Wie bereits im Zusammenhang mit der Figur 2 beschrieben, wird in diesem Fa-I die von der Feder 63 auf das Tau wirkende Komponente der Rückhaltekraft durch eine Verschiebung des Fußpunktes 64 in Richtung des Doppelpfeiles 69 nach oben vermindert, so daß die Zunahme des Schleppwiderstandes kompensiert wird. Bei einer Verminderung des Schleppwiderstandes und der Zugkraft infolge einer Herabsetzung der Geschwindigkeit des Filtertaus schlägt der Zeiger 91 in Richtung des Doppelpfeiles 92 nach rechts aus. In diesem Fall wird der Fußpunkt der Feder 63 in Richtung des Doppelpfeiles 69 nach unten verlagert, so daß die Komponente der Rückhaltekraft, die von der Feder auf das Filtertau wirkt, verstärkt wird.jacket 87, which is mounted on the shaft 89 via ball bearings 88. The shaft 89 is non-rotatable with a pointer arrangement 91 connected, which in turn acts on a transducer, not shown. The dancer roll 441 is mounted on parallel lever arms 42 and 42 '. Springs act on the lever arms, of which in FIG. 6 the front spring 63 is shown, the base point 64 of which can be displaced on an eccentric 66 in the direction of the arrow 69 is. Increases at; increased speed of the drag resistance of the dancer roller 441 and thus the on the pulling force acting on the filter rope, the pointer 91 deflects in the direction of the double arrow 92 to the left. As already described in connection with FIG. 2, in this case the spring 63 on the rope Acting component of the restraint force by shifting the base point 64 in the direction of the double arrow 69 decreased upwards, so that the increase in drag is compensated. With a decrease the drag resistance and the tensile force as a result of a reduction in the speed of the filter rope the pointer 91 in the direction of the double arrow 92 to the right. In this case it becomes the base of the spring 63 shifted downwards in the direction of the double arrow 69, so that the component of the restraint force exerted by the Spring acts on the filter rope, is reinforced.

Anhand von Figur 8 wird eine Ausführungsform der Erfindung erläutert, bei der die Streckvorrichtung wieder aus einem angetriebenen Streckwalzenpaar 26, die Rückhalteeinrichtung 93 aber von einer Gleitfläche 95 gebildet wird. Hierzu weist die Rückhalteeinrichtung 93 zylinder-With reference to Figure 8, an embodiment of the invention is explained in which the stretching device again from a driven pair of drawing rollers 26, the retaining device 93 but is formed by a sliding surface 95. For this purpose, the retaining device 93 has cylinder

- 35 -- 35 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

förmig oder haibzy1inderförmig ausgebildete Gleitkörper 94a ... 94e auf, welche in Förderrichtung des Filtertaus 4 hintereinander angeordnet sind, und deren Oberflächen 95a ... 95e eine wendelförmig ausgebildete Gleitfläche bilden, über die das Filtertau 4 gezogen wird. Der Weg des Filtertaus 4 durch die Rückhalteeinrichtung 93 zwischen den Gleitkörpern 94a ... 94e hindurch hat somit einen wellenartigen Verlauf. Der in Förderrichtung letzte Gleitkörper 94e ist im dargestellten Fall als zylindrischer Körper ausgebildet. Im Anschluß an die Gleitfläche ist das Filtertau 4 über eine Tänzerwalze 96, die an einem Schwenkarm 97 drehbar gelagert und mit dem Arm konzentrisch um die Achse des zylindrischen Gleitkörpers 94e schwenkbar ist, geführt. Der Schwenkarm 97 weist eine über die Schwenkachse hinausgehende Verlängerung 97a auf, an deren Ende ein das Gewicht der Tänzerwalze 96 kompensierendes Gegengewicht 98 befestigt ist. Die halbzylindrisch ausgebildeten Gleitkörper 94a und94c sind an einem Joch 99 befestigt, das in Richtung des Doppelpfeiles 101 hin- und herverschiebbar ist. Fest mit -iern Schwenkarm 97, 97a verbunden und zusammen mit diesem um die Achse des zylindrischen Gleitkörpers 94e schwenkbar ist eine Kurvenscheibe 112, an deren Umfang über eine Auf hängung 100 ein Gewicht 113 angreift, derart, daß auf die Kurvenscheibe und den Schwenkarm ein der Förderrichtung des Taus entgegen gerichtetes Drehmoment wirkt.shaped or semi-cylindrical sliding bodies 94a ... 94e, which are arranged one behind the other in the conveying direction of the filter rope 4, and their surfaces 95a ... 95e a helically designed sliding surface form, over which the filter rope 4 is pulled. The path of the filter rope 4 through the retaining device 93 between the sliding bodies 94a ... 94e thus has a wave-like course. The one in the conveying direction The last sliding body 94e is designed as a cylindrical body in the case shown. In connection to the sliding surface is the filter rope 4 via a dancer roller 96, which is rotatably mounted on a pivot arm 97 and with the arm concentric around the axis of the cylindrical sliding body 94e is pivotable, out. The pivot arm 97 has an extension extending beyond the pivot axis 97a, at the end of which a counterweight 98 which compensates for the weight of the dancer roller 96 is attached. The semi-cylindrical sliding bodies 94a and 94c are attached to a yoke 99 which can be pushed back and forth in the direction of the double arrow 101. Fixed with -iern swivel arm 97, 97a connected and together with this pivotable about the axis of the cylindrical sliding body 94e is a cam 112, on the circumference of which a weight 113 engages via a suspension 100, such that a torque opposite to the conveying direction of the rope acts on the cam disk and the swivel arm.

Das Filtertau wird vom Streckwalzenpaar 26 mit einer vorgegebenen Zugkraft in Richtung des Pfeiles 102 über die Gleitflächen 95a ... 95e der Gleitkörper 94a ... 94e der Rückhaltevorrichtung 93 abgezogen. Die Rückhaltekraft, die auf das Filtertau dabei wirkt, bestimmt sichThe filter rope is drawn from the pair of drawing rollers 26 with a predetermined tensile force in the direction of arrow 102 over the Sliding surfaces 95a ... 95e of the sliding bodies 94a ... 94e of the retaining device 93 are removed. The retention force, the effect on the filter rope is determined

- 36 -- 36 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

durch die auf das Filtertau wirkende Reibungskraft der Gleitkörperoberflächen. Diese Reibungskraft wird zunächst durch Verschieben des Jochs 99 und der vom Joch getragenen Gleitkörper 94a und 94c so eingestellt, daß durch Veränderungen der Lage der Tänzerwalze 96 eine rasche und feinfühlige Zugkraftregelung möglich ist. Zur Vergrößerung der die Rückhaltekraft bewirkenden Reibung wird das Joch 99 in Richtung des Pfeiles 101 nach unten bewegt, wodurch die Gleitfläche verlängert wird, und umgekehrt. Die Tänzerwalze 96 nimmt dann eine bestimmte Gleichgewichtslage ein, die durch die Zugkraft und die Reibungskraft bestimmt ist. Sie ist in Figur 8 beispielsweise mit ausgezogenen Linien dargestellt. In dieser Gleichgewichtslage der Tänzerwalze 96 liegt das Tau im Bereich eines bestimmten Umschlingungswinkels T an der Oberfläche des zylindrischen Gleitkörpers 94e an, was einem bestimmten Beitrag zur Reibungskraft der Rückhalteeinrichtung 93 entspricht. Erhöht sich während der Herstellung der Filterstäbe beispielsweise die auf das Filtertau wirkende Zugkraft, so wird die Tänzerwalze 96 gegen das vom Gewicht 113 hervorgerufene Drehmoment aus ihrer mit ausgezogenen Linien dargestellten ersten Gleichgewichtslage ausgelenkt und gelangt in eine andere in Figur 8 gestrichelt dargestellte Gleichgewichtslage, in der die Tänzerwalze mit 96", der Schwenkarm mit 97' und das Gegengewicht mit 98' bezeichnet sind. Das Gewicht 113 ist jetzt in die gestrichelte Position 113' angehoben. In dieser Lage wird das Filtertau 4 teilweise von dem rotationsfesten zylindrischen Gleitkörper 94e abgehoben, so daß der Umschlingungswinkel des Filtertaus um den Gleitkörper 94e um den Winkel oC kleiner wird. Dadurchby the frictional force of the sliding body surfaces acting on the filter rope. This frictional force is first adjusted by moving the yoke 99 and the sliding bodies 94a and 94c carried by the yoke so that a quick and sensitive tension control is possible by changing the position of the dancer roller 96. To increase the friction causing the retaining force, the yoke 99 is moved downward in the direction of arrow 101, whereby the sliding surface is lengthened, and vice versa. The dancer roller 96 then assumes a certain position of equilibrium, which is determined by the tensile force and the frictional force. It is shown in FIG. 8, for example, with solid lines. In this equilibrium position of the dancer roller 96, the rope lies against the surface of the cylindrical sliding body 94e in the region of a certain wrap angle T , which corresponds to a certain contribution to the frictional force of the restraint device 93. If, for example, the tensile force acting on the filter rope increases during the manufacture of the filter rods, the dancer roller 96 is deflected from its first position of equilibrium, shown in solid lines, against the torque caused by the weight 113, and moves into another position of equilibrium shown in dashed lines in FIG the dancer roller with 96 ", the swivel arm with 97 ' and the counterweight with 98'. The weight 113 is now raised in the dashed position 113 '. In this position the filter rope 4 is partially lifted from the rotationally fixed cylindrical sliding body 94e, see above that the wrap angle of the filter rope around the sliding body 94e is smaller by the angle oC

- 37 -- 37 -

• * It · ·• * It · ·

- 37 -- 37 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

verkürzt sich die Gleitfläche 95e, wodurch der durch die Reibung auf dem Gleitkörper 94e aufgebrachte Beitrag zu dem als Rückhaltekraft wirkenden Reibungswiderstand der Rückhalteeinrichtung 93 abnimmt. Durch diese Herabsetzung der Rückhaltekraft wird auch die Zugkraft verringert, bis sie den vorgegebenen Wert erreicht. Wird die Zugkraft umgekehrt kleiner, so wandert die Tänzerwalze 96 in die andere Richtung aus und der beschriebene Vorgang läuft umgekehrt ab, bis die Zugkraft wieder den vorgesehen Wert hat und die Tänzerwalze eine neue Gleichgewichtslage erreicht hat. Die dargestellte Vorrichtung bietet also die Möglichkeit einer selbsttätigen automatischen Konstanthaltung der auf das Filtertau wirkenden Zugkraft. Besonders vorteilhaft ist hierbei, daß nicht nur geschwindigkeitsbedingte Zugkraftänderungen selbsttätig kompensiert werden, sondern ebenso alle Zugkraftanderungen, unabhängig von ihrer Ursache. Das vermittels der Kurvenscheibe 112 das rückstellende Drehmoment erzeugende Gewicht 113 ist natürlich ersetzbar durch andere Mittel zum Erzeugen einer Rückstellkraft. So kann hierfür beispielsweise eine zur Schwenkachse des Schwenkarmes 97 konzentrische, am Schwenkarm angreifende Torsionsfeder oder eine Feder anderer Art vorgesehen sein, welche die Tänzerwalze 96 entgegen der Zugkraft zurückstellt. Die Verwendung einer Kurvenscheibe hat jedoch den Vorteil, daß die Empfindlichkeit der Zugkraftregelung durch die Gestaltung des Umfangs der Kurvenscheibe beeinflußbar ist. Eine weitere Ausführungsforni der Erfindung, bei der sich die Zugkraft selbsttätig einstellt, ist in Figur 9 dargestellt. Hier wird die Streckvorrichtung aus einem ange-the sliding surface 95e is shortened, as a result of which the contribution made by the friction on the sliding body 94e to the frictional resistance of the restraint device 93 acting as a restraining force. Through this The tensile force is also reduced when the retaining force is reduced decreased until it reaches the specified value. Conversely, if the tensile force becomes smaller, it migrates the dancer roller 96 in the other direction and the process described is reversed until the tensile force again has the intended value and the dancer roller has reached a new position of equilibrium. The shown The device thus offers the possibility of an automatic, automatic maintenance of the Pulling force acting on the filter rope. It is particularly advantageous that not only speed-related changes in tensile force are automatically compensated, but also all changes in traction, regardless of their Root cause. The weight 113 generating the restoring torque by means of the cam disk 112 is natural replaceable by other means for generating a restoring force. For example, a to the pivot axis of the pivot arm 97 concentric, acting on the pivot arm torsion spring or a Another type of spring can be provided which resets the dancer roller 96 against the tensile force. The usage a cam has the advantage that the sensitivity of the tension control through the design the circumference of the cam can be influenced. Another embodiment of the invention in which automatically adjusts the tensile force is shown in FIG. Here the stretching device is made from an

- 38 -- 38 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

triebenen Streckwalzenpaar 26 und einem nicht angetriebenen Schleppwalzenpaar 424 gebildet. Die untere Walze 424a des Schleppwalzenpaars 424 ist an einem Arm 103a eines T-förmigen Winkelhebels 103 frei drehbar gelagert. Der Winkelhebel 103 ist an seinem zweiten Arm 103b um eine im nicht dargestellten Maschinenrahmen ortsfest angeordnete Achse 104 schwenkbar gelagert . An dem den zweiten Hebelarm 103b des Winkelhebels 103 über den Ansatz des ersten Hebelarms 103a hinaus verlängernden dritten Hebaiarm 103c ist ein zweiter Winkelhebel 106 um eine Schwenkachse 109 seinerseits im Bereich seines Knies schwenkbar gelagert. Ein Hebelarm 106a des Winkelhebels 106 verläuft parallel zu dem die untere Schleppwalze 424a tragenden Hebelarm 103a des Winkelhebels 103 und trägt an seinem Ende frei drehbar gelagert die obere Schleppwalze 424b des Schleppwalzenpaars 424. Der zweite Hebelarm 106b des Winkelhebels 106 ist über eine Feder 107 am nicht weiter dargestellten Maschinenrahmen befestigt. Die beiden die Schleppwalzen 424a und 424b tragenden Hebelarme der Winkelhebel 103 und 106 sind mit einer Zugfeder 108 miteinander verbunden. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Kraft K₂ der Feder 107 der Kraft K. der Feder 108 entgegengerichtet ist. Da die Kraft K. der Feder 108 aber größer ist als die Kraft K₂ der Feder 107, werden die Schleppwalzen 424a und 424b mit einer Anpreßkraft K. = K. - K₂ zusammengepreßt, wodurch sich ein bestimmter Schleppwiderstand und eine bestimmte Zugkraft einstellen. Erhöht sich der Schleppwiderstand beispielsweise aufgrund einer Geschwindigkeitserhöhung des Taus, so wird die Hebelanordnung aus den Hebeln 103 und 106 durch Verschwenken um die Achse 104driven pair of drawing rollers 26 and a non-driven pair of drag rollers 424 formed. The lower roller 424a of the pair of drag rollers 424 is mounted on an arm 103a of a T-shaped angle lever 103 so that it can rotate freely. The angle lever 103 is mounted on its second arm 103b so as to be pivotable about an axis 104 which is fixedly arranged in the machine frame (not shown). On the third lever arm 103c, which extends the second lever arm 103b of the angle lever 103 beyond the extension of the first lever arm 103a, a second angle lever 106 is in turn mounted pivotably about a pivot axis 109 in the region of its knee. A lever arm 106a of the angle lever 106 runs parallel to the lever arm 103a of the angle lever 103 carrying the lower drag roller 424a and at its end carries the upper drag roller 424b of the pair of drag rollers 424 so that it can rotate freely. The second lever arm 106b of the angle lever 106 is not connected via a spring 107 further shown machine frame attached. The two lever arms of the angle levers 103 and 106 carrying the drag rollers 424a and 424b are connected to one another by a tension spring 108. The arrangement is such that the force K _{2 of} the spring 107 is directed in the opposite direction to the force K of the spring 108. Since the force K. of the spring 108 is greater than the force K _{2 of} the spring 107, the drag rollers 424a and 424b are pressed together with a pressing force K. = K. - K ₂ , which results in a certain drag resistance and a certain tensile force. If the drag resistance increases, for example due to an increase in the speed of the rope, the lever arrangement is made up of the levers 103 and 106 by pivoting about the axis 104

- 39 -- 39 -

■ · · · > li■ · · ·> left

«I·· ·· ·<■ Il«I ·· ·· · <■ Il

- 39 - ^J - 39 - ^J

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

in Abzugsrichtung des Taus, in Figur 9 also nach links, ausgelenkt. Wegen der Feder 107 hat der Winkelhebeldeflected in the withdrawal direction of the rope, ie to the left in FIG. 9. Because of the spring 107, the angle lever

106 dabei das Bestreben, um die Achse 109 zu schwenken \ und die Walzen 424a und 424b voneinander abzuheben. Da t die Kraft K. der Feder 108 aber in ausreichendem Maße größer ist als die Kraft K₂ der Feder 107, wird der Winkelhebel 106 ohne Schwenkung um die Achse 109 zusammen mit dem Winkelhebel 103 ausgelenkt. Dabei wird die Feder106 thereby making the attempt to pivot about the axis 109 \ and the rollers 424a and 424b from each other. Since the force of the spring 108 t K. but sufficiently greater than the force K ₂ of the spring 107, the angle lever is deflected 106 without pivoting about the axis 109 together with the angle lever 103rd Thereby the spring

107 gedehnt, so daß die Kraft K₂ größer wird. Wegen K_A = K₁-K₂ nimmt die Anpreßkraft K. demzufolge ab und mit ihr der Schleppwiderstand der Schleppwalzen 424 und die Rückhaltekraft. Es stellt sich aufgrund des geänderten Schleppwiderstandes eine neue Gleichgewichtslage der Hebelanordnung ein, bei der die Zugkraft wieder den alten, vorgegebenen Wert hat.107 stretched so that the force K _{2 is} greater. Because K _A = K ₁ -K ₂ , the pressing force K. consequently decreases and with it the drag resistance of the drag rollers 424 and the retention force. Due to the changed drag resistance, a new equilibrium position of the lever arrangement is established, in which the tensile force has the old, specified value again.

Die Charakteristik der Federn 107 und 108 ist so gewählt, daß die Anpreßkraft K. = K.-K^O immer einen positiven Wert hat, so daß die Walzen 424a und 424b bei allen Auslenkungen der Hebelanordnung immer zusammengedrückt werden, die Anpreßkraft K. aber in Abhängigkeit von den Auslenkungen variiert, ohne das Tau loszulassen. Auf diese Weise wird die Rückhaltekraft der Rückhaltevorrichtung jeweils so eingestellt, daß die Zugkraft, die auf das Fiitertau einwirkt, konstant gehalten wird. Auch diese Vorrichtung bietet daher eine Möglichkeit zur selbsttätigen Konstanthaltung der auf das Filtertau einwirkenden Zugkraft.The characteristics of springs 107 and 108 are chosen so that that the contact pressure K. = K.-K ^ O is always positive Has value, so that the rollers 424a and 424b are always compressed during all deflections of the lever arrangement but the contact pressure K. varies as a function of the deflections without letting go of the rope. In this way, the restraint force of the restraint device each adjusted so that the tensile force acting on the filament rope is kept constant. This device, too, therefore offers the possibility of automatically maintaining constant the on the filter rope acting tensile force.

Eine weitere Variante der Erfindung zeigt die Figur 10. Sie stimmt im Prinzip mit der Ausführungsform der FigurAnother variant of the invention is shown in FIG. It agrees in principle with the embodiment of the figure

- 40 -- 40 -

• ► t>' · · t• ► t> '· · t

III « I I ·>III «I I ·>

ι · · ιι · · ι

- 40 -- 40 -

Stw.: KDF-Taureckung-geschwind!gkeitsunabhängig-Zusammenfassung - Hauni-Akte 1641 Bergedorf, den 26. Januar 1982Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-summary - Hauni file 1641 Bergedorf, January 26, 1982

Uberein und unterscheidet sich lediglich dadurch, daß als Rückhaltevorrichtung anstelle eines Schleppwalzenpaares ein Preßbackenpaar 111 eingesetzt ist. Wegen der Beschreibung der Funktion dieser Vorrichtung wird auf die Beschreibung der Figur 9 verwiesen, die mit dieser identisch ist. Auch mit dieser Vorrichtung nach der Erfindung ergibt sich somit eine automatische und selbsttätige Konstanthaltung der auf das Filtertau wirkenden Zugkraft, so daß die Eigenschaften der aus dem Filtertau hergestellten Filterabschnitte sehr homogen sind. Fehlerquellen werden schon während ihres Entstehens eliminiert.One and only differs in that it is used as a retaining device instead of a pair of drag rollers a pair of pressing jaws 111 is used. For a description of the function of this device, refer to refer to the description of Figure 9, which is identical to this. Even with this device after the The invention thus results in an automatic and automatic keeping constant of those acting on the filter rope Tensile force, so that the properties of the filter sections made from the filter rope are very homogeneous. Sources of error are eliminated as they arise.

Es ist selbstverständlich, daß die in den Figuren dargestellten Ausführungsformen nur als AusfUhrungsbeispiele anzusehen sind. Insbesondere einzelne Bauelemente der dargestellten Ausführungsformen sind durch gleichwirkende ohne weiteres zu ersetzen.It goes without saying that those shown in the figures Embodiments only as exemplary embodiments are to be seen. In particular, individual components of the illustrated embodiments are characterized by equivalent to replace without further ado.

Die Konstanthaltung der auf das Filtertau wirkenden Zugkraft erfolgt nach der Erfindung durch eine von der Ge- | schwindigkeit oder von einer durch die Geschwindigkeit f vorgegebenen Größe, wie beispielsweise der Zugkraft | oder dem Schleppwiderstand nicht angetriebener Walzen, I abhängige Einstellung der Rückhaltekraft. Da die Zugkraft wegen des geschwindigkeitsabhängigen Schleppwiderstandes nicht angetriebener Schleppwalzen wesentlich auch von der Taugeschwindigkeit beeinflußt ist, bietet die Erfindung durch die vorgeschlagene geschwindigkeitsabhängige Beeinflussung der auf das Tau wirkenden Rückhaltekraft eine Möglichkeit, Änderungen der ZugkraftKeeping the tensile force acting on the filter rope constant takes place according to the invention by one of the Ge | speed or from one by speed f predetermined size, such as the tensile force | or the drag resistance of non-driven rollers, I dependent setting of the retention force. Because the traction because of the speed-dependent drag resistance non-driven drag rollers is also significantly influenced by the towing speed the invention by the proposed speed-dependent Influence of the restraint force acting on the rope a way to change the pulling force

- 41 -- 41 -

··«·· ill I·· «·· ill I

, ■ «ti Il , ■ «ti Il

ΓΛ,Ι/· ·· ll> - 'ΓΛ, Ι / · ·· ll> - '

- 41 -- 41 -

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

bereits beim Auftreten ihrer Ursachen wirksam zu kompensieren und die die Reckung des Taus bewirkende Zugkraft zuverlässig konstant zu halten. Durch die selbsttätige Einstellung der RUckhaltekraft in Abhängigkeit von Zugkraft- oder geschwindigkeitsabhängigen Auslenkungen der Rückhalteeinrichtung ist gleichzeitig eine apparativ- und steuerungstechnisch einfach zu realisierende Möglichkeit einer automatischen Konstanthaltung der Zugkraft und damit der Taureckung gegeben.to compensate effectively as soon as their causes occur and to keep the tensile force causing the stretching of the rope reliably constant. Through the automatic Adjustment of the restraint force depending on the pulling force or speed-dependent deflections the restraint device is at the same time a possibility that is simple to implement in terms of apparatus and control technology automatic maintenance of the tensile force and thus the dew point.

Claims

hauni-werke korber a co. KQ. Bergedorf, Jan. 26, 1982 Patent Hr-str Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-summary - Hauni files 1641 claims

1. Device for producing filter rods for cigarettes or the like with a stretching device from a restraint device exerting a restraint force on the filter rope and a restraint device following downstream, A driven pair of drawing rollers exerting a tensile force on the filter rope, with a wrapping device for wrapping of the stretched filter thaw strip with a wrapping strip and with a knife device for cutting off individual filter rods, characterized in that they are a Monitoring element (23, 51, 73, 83, 91, 96, 224, 324, 424) for the continuous detection of the speed of the stretched Filtertau (4) or a size predetermined by this thawing speed and a retaining device that is operatively connected to the monitoring organ (93, 111, 224, 324) acting actuator (71, 86, 96, 103, 106, 137), and that the actuator at least one component of the restraint force of the restraint device as a function of the rope speed or a size predetermined by this in the sense of keeping the tensile force constant is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a monitoring member is the speed of the stretched Filtertaus (4) detecting transducers (51, 73, 83, 91) are provided and with a control device (47, 67, 76, 86) is connected, and that the control device with at least one component of the retaining force in the Meaning of keeping the tensile force constant controlling trained actuator is connected.

_r rr λ · · * · '· · ■ · ■ · ■■

Stw.: KDF-dew-stretching-speed-independent-

Summary - Hauni file 1641 Bergedorf, January 26, 1982

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the restraint device has an between two neighboring ones, according to the dew point with different ones Speeds driven roller pairs (24, 26) with the formation of a swap loop (27) arranged, non-driven, with an additional Force loaded dancer roller (41), and that the control device (47, 67) with one the additional Force connected according to the speed of the stretched rope adjusting trained actuator is, such that the dancer roll the exchange loop at higher dewing speed with smaller and at lower thawing speed loaded with greater force,

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the dancer roller (41) on the free arm a freely swinging lever (42) is mounted that the additional force in the direction of the lever arm displaceable weight (44) and that the control device (47) with a the speed of the stretched Thousands of sensing transducers (51) and a weight (44) on the lever arm designed to be displaceable Drive is connected as an actuator.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dancer roller (41) against a spring force can be deflected out of its position and that the actuating element is a base point (64) of the spring (63) displaceable transducer with which the speed of the stretched rope is recorded (b1) connected drive is provided.

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Summary - Hauni file 1641 Bergedorf, January 26, 1982

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dancer roller (41) against a spring force (163) can be deflected out of its position (S., S "), that the speed ratio as an actuating element the driven roller pairs (24, 26) of the stretching device (23) and thus the loop length and the position of the dancer roller (41) is designed to change the position and is connected to a servomotor (139) (137) is provided and that the servomotor with the transducer (51) for detecting the speed of the stretched filter rope (4) is connected in such a way that an increase in the rope speed increases the spring force decreasing and a decrease of the thawing speed a displacement of the position (S., S ") of the dancer roller (41), which increases the spring force.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the monitoring member is a non-driven roller (96) or a non-driven roller pair (224, 324, 424), which is shown in Dependence on the tensile force acting on the filter rope than the one given by the rope speed Size is supported deflectable from its position in the conveying direction and back, and that the actuator to influence at least one component of the restraint force the restraint device in the sense of keeping the tensile force acting on the filter rope constant depending on deflections of the roller or the roller pair from their position via an operative connection is designed to be acted upon.

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Summary - Hauni file 1641 Bergedorf, January 26, 1982

8. Apparatus according to claim 1 or 7, characterized in that that a deflection of a non-driven pair of rollers (324) of the stretching device (323) detecting transducers (73, 83) provided as a monitoring organ and via a control device (84) is connected to the actuating element designed as an electric motor (86) and that the actuating element The drag resistance of the non-driven pair of rollers is designed to change the torque by superimposing them is such that a deflection of the non-driven roller pair in the conveying direction is a reduction ur.d a deflection against the conveying direction causes an increase in drag.

9. Apparatus according to claim 1 or 7, characterized in that the stretching device (223) is a driven pair of drafting rollers (26) and as a retaining device one adjacent upstream of the pair of drafting rollers arranged, non-driven pair of drag rollers (224) that the pair of drag rollers against a Return force in the direction of the filter rope (4) is arranged displaceably from its position, that a deflection of the drag roller pair (224) detecting transducers (23) is provided that a Pressing means (71) for pressing the rollers of the drag roller pair is provided against each other, and that the pressing means by means of a control device (74, 76) can be actuated as a function of deflections of the pair of drag rollers, such that a deflection in the conveying direction a reduction and a deflection against the conveying direction an increase in the contact pressure of the Pressing means causes.

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Summary - Hauni file 1641 Bergedorf, January 26, 1982

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that that strain gauges (73) are provided as measured value pickups.

11. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that a potentiometer is used as the transducer (83) are provided.

12. Apparatus according to claim 1 or 7, characterized in that the retaining device (93) Stretching device a sliding surface (94a ... 94e) is provided, over which the filter rope (4) is drawn off is, the retention force acting on the filter rope depends on the length of the sliding surface that as Monitoring organ is a downstream of the sliding surface, not driven, out of its equilibrium position deflectably mounted drag roller (96) is provided and that the drag roller as an actuating member is the sliding surface is designed to be shortened or lengthened depending on deflections of the drag roller, in such a way that that a deflection of the drag roller in the conveying direction dfrS Tau a shortening, opposite to the conveying direction of the rope causes an extension of the sliding surface.

13. The device according to claim 12, characterized in that the sliding surface (94a ... 94e) has an arcuate or has a wave-shaped course that the drag roller (96) provided as a monitoring element simultaneously as Actuator provided and formed on a lever arrangement (97) concentrically around a cylinder jacket End part (94e) of the sliding surface is pivotably mounted that the drag roller (96) with a means (112,113)

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Summary - Hauni file 1641 Bergedorf, January 26, 1982

to exert a restoring force on the drag roller

(96) is connected and that pivoting of the lever arrangement as a result of deflections of the drag roller in the conveying direction of the rope a reduction and opposite to the conveying direction of the rope an increase in the angle of wrap of the rope (4) around the end part (94e) of the friction surface.

14. The device according to claim 13, characterized in that that as a means for exerting a restoring force on the drag roller (96) one with the lever arrangement

(97) firmly connected, together with the lever arrangement around the axis of the cylinder jacket-shaped end part (94e) pivotable cam (112) is provided, on which by a force acting on its circumference (113) acts against a torque acting against the conveying direction of the rope.

15. Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that that the sliding surface consists of several partial surfaces, which are essentially in the shape of a cylinder jacket formed surfaces of sliding bodies (94a ... 94e) which follow one another in the conveying direction of the rope are formed, between which the rope runs in waves, and that at least one sliding body (94a, 94c) for the purpose of presetting a desired frictional force, it can be pushed back and forth across the rope is.

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Summary - Hauni file 1641 Bergedorf, January 26, 1982

16. The device according to claim 1 or 7, characterized in that that as a retaining device of the stretching device at least one the filter rope (4) from opposite Side gripping pair of jaws (111) is provided, the one acting on the filter rope Retention force from the contact force and the contact surface the pressing jaws (111a, 111b) depends on the filter rope so that the pair of pressing jaws is supported so that it can be deflected out of its position is, and that as an actuator connected to the jaws when deflections of the jaws automatically a change in the contact pressure in the sense of keeping the tensile force constant (103, 106) is provided.

17. Apparatus according to claim 1, 7 or 14, characterized in that the stretching device is used as a retaining device a non-driven pair of drag rollers (424) is provided, the one on the filter rope (4) acting retention force depends on the drag resistance of the drag roller pair that the drag roller pair is mounted deflectable from its equilibrium position and that as an actuator with the pair of drag rollers connected, with deflections of the drag roller pair automatically a change in the contact pressure of the Drag roller pair and thus the drag resistance in the Lever arrangement (103, 106) which causes the tensile force to be kept constant is provided.

t · t · U »« "it"

Stw .: KDF-Taureckung-speed-independent-

Summary - Hauni file 1641 Bergedorf, January 26, 1982

18. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the pressing force K _A is composed of a first force K. (108) acting on the lever arrangement and a second force K ₂ (107) opposite to the first force K. composed that in normal operation K. - K ^ = K.> 0, and that when the lever system (103, 106) is deflected in the conveying direction K _{2 is} greater and K. is smaller, and when the deflection is opposite to the conveying direction, K2 is smaller and K. is greater .