DE2336005A1

DE2336005A1 - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING FILTER RODS

Info

Publication number: DE2336005A1
Application number: DE19732336005
Authority: DE
Inventors: Heinz Greve; Guenter Wahle
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1973-07-14
Filing date: 1973-07-14
Publication date: 1975-01-30
Also published as: JPS5031099A; GB1472226A; JPS5718463B2; FR2236432A1; FR2236432B1; IT1017118B

Description

WERKE KÖRBER & CO. KG. HAMBURGWORKS KÖRBER & CO. KG. HAMBURG

Bergedorf, den 2. Juli 1973 Patent Hi/SchBergedorf, July 2, 1973 Patent Hi / Sch

Stw.; Filtertauaufbereitung-konstante Antriebe - A 1264 Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von FiIterstäben Stw .; Filter dew preparation-constant drives - A 1264 Method and device for the production of filter rods

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Filterstäben durch Bilden eines fortlaufenden Filterstranges aus einem gekräuselten Filtertaustreifen, der gestreckt und mit einem Umhüllungsstreifen umhüllt wird, wobei die Menge des Filiertaus im Filterstrang durch unterschiedliches Strecken des Filtertaus in Abhängigkeit von einem Meßwert gesteuert wird, der einer gewünschten Eigenschaft des Filterstranges nach seiner endgültigen Bildung oder der Filterstäbe entspricht.The invention relates to a method for producing filter rods by forming a continuous filter rod from a crimped filter rope strip which is stretched and wrapped with a wrapping strip, the Amount of filter rope in the filter rod by stretching the filter rope differently depending on a measured value is controlled, which is a desired property of the filter rod after its final formation or the filter rods is equivalent to.

Von einem so fortlaufend gebildeten Filterstrang werden dann fortlaufend Filterstäbe abgeschnitten. Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Herstellen von Filterstäben mit einer Streckvorrichtung zum Strecken eines gekräuselten Filtertaustreifens, mit einer Umhüllungsvorrichtung zum Umhüllen des gestreckten Filtertaustreifens mit einem Umhüllungsstreifen und mit einem Messerapparat zum Abschneiden fertiger Filterstäbe, wobei die Streckvorrichtung mit einer Steueranordnung versehen ist, die mit einem Meßwertgeber zum Erfassen einer gewünschten Eigenschaft des Filterstranges nach seiner endgültigen Bildung oder der Filterstäbe verbunden ist. Die genannte Vorrichtung dient insbesondere zum Ausüben des Verfahrens gemäß der Erfindung.From a continuously formed filter rod then continuously cut off filter rods. The invention also relates to an apparatus for manufacturing of filter rods with a stretching device for stretching a crimped filter rope, with a Wrapping device for wrapping the stretched filter thaw strip with a wrapping strip and with a knife device for cutting off finished filter rods, wherein the stretching device is provided with a control arrangement, which is provided with a transducer for detecting a desired Property of the filter rod after its final formation or the filter rods is connected. Said device is used in particular for practicing the method according to the invention.

In der deutschen Offenlegungsschrift 1.902.954 der Anmelderin ist sehr ausführlich ein Verfahren zum Herstellen von Filterstäben beschrieben. Bei diesem Verfahren steuert ein dem Luftwiderstand entsprechender Meßwert die Zufuhr des Filtertaues so, daß dessen unterschiedliche Kräuselung niclrb zu einer negativen Beeinflussung des Luftwiderstan-In the applicant's German Offenlegungsschrift 1.902.954 a method for producing filter rods is described in great detail. In this process controls a measured value corresponding to the air resistance, the supply of the filter rope so that its different crimps not to a negative influence on the air resistance

— 2 —- 2 -

409885/0760409885/0760

Stw.: Filtertauaufbereitung-konstante Antriebe - A 1264 Bergedorf, den 2. Juli 1973Stw .: filter dew preparation-constant drives - A 1264 Bergedorf, July 2nd 1973

des, also zu positiven oder negativen Abweichungen von einem gewünschten wert führt. Solche Abweichungen sind in der Zigarettenindustrie sehr unerwünscht, da sie einmal das Rückhaltevermögen der aus den Pilterstäben hergestellten Zigarettenfilter bezüglich Schadstoffen im Zigarettenrauch beeinflussen können, zum anderen dem Raucher ein von der Norm abweichendes Gefühl bezüglich des Zugwiderstandes vermitteln. Bei dem vorgenannten bekannten Verfahren der Anmelderin steuert der Meßwert zum Vermeiden derartiger Abweichungen gemäß einer Ausführung die Streckung des Piltertaus zwischen zwei Streckwalzenpaaren, von denen die Drehzahl eines Paares von dem Meßwert steuerbar ist. Eine andere Möglichkeit der Steuerung ist gemäß dem älteren Verfahren der Anmelderin dadurch möglich, daß das zugeführte Piltertau mit seiner unterschiedlichen Kräuselung zunächst konstant vorgestreckt wird, indem es beispielsweise bis zur Streckgrenze gereckt wird. Der Ausdruck "recken bis zur Streckgrenze'¹ bedeutet in diesem Zusammenhang, daß das Filtertau solange mit einer Kraft beaufschlagt wird, bis seine Kräuselung konstant ist. Der äußerste hier erreichbare Wert liegt dann vor, wenn die Kräuselung völlig verschwunden ist. Bei einer derartigen Streckung werden die Unterschiede der Kräuselung praktisch beseitigt. Von einem konstanten Ausgangswert kann nun eine von dem Meßwert gesteuerte Zufuhrvorrichtung, z.B. ein in seiner Drehzahl steuerbares i/alzenpaar, den Filtertaustreif en in einem genau bestimmten und nicht mehr Zufälligkeiten der Kräuselung ausgesetzten Mengenstrom der PiIterstrangbildung zuführen.des, i.e. leads to positive or negative deviations from a desired value. Such deviations are very undesirable in the cigarette industry, as they can influence the retention capacity of the cigarette filters made from the pilter rods with regard to pollutants in the cigarette smoke and give the smoker a feeling that deviates from the norm with regard to the draw resistance. In the aforementioned known method of the applicant, the measured value controls, according to one embodiment, the stretching of the filter tow between two pairs of stretching rollers, of which the speed of a pair can be controlled by the measured value, in order to avoid such deviations. Another possibility of control is possible according to the applicant's older method in that the supplied filter rope with its different crimps is first constantly pre-stretched, for example by stretching it to the yield point. The expression "stretching to the yield point ' ¹ " means in this context that the filter rope is subjected to a force until its crimp is constant. The maximum value that can be achieved here is when the crimp has completely disappeared The differences in the crimp are practically eliminated. From a constant output value, a feed device controlled by the measured value, e.g. a roller pair with controllable speed, can feed the filter rope in a precisely determined and no longer exposed to randomness of the crimp to the piIterstrangbildung.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, die Zufuhr des Filtertaus zu der Strangbildung in Abhängigkeit von einem Meßwert so zu steuern, daß eine gewünschteThe object on which the invention is based is to control the supply of the filter rope to the strand formation as a function of a measured value so that a desired

Λ09885/0760Λ09885 / 0760

_ 3 —_ 3 -

Stw,: Filtertauaufbereitun^-konstante Antriebe - Λ 1264 Bergedorf, den 2. Juli 1973Stw ,: Filtertauaufnahmun ^ -constant drives - Λ 1264 Bergedorf, July 2, 1973

Eigenschaft des Filterstranges oder der davon abgeschnittenen fertigen Filterstäbe unabhängig von der anfänglichen Kräuselung oder Beschaffenheit des Filtertaus eingehalten wird.Property of the filter rod or that cut off from it finished filter rods regardless of the initial one Ripple or texture of the filter rope is observed.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Filtertaustreifen vor dem Bilden des Filterstranges so geführt wird, daß er eine Schleife bildet, und da3 in Scheitel der Schleife eine die Kräuselung beeinflussende Kraft angreift, deren Größe von dem Meßwert selbsttätig im Sinne einer Konstanthaltung der gewünschten Eigenschaft gesteuert wird.According to the invention, this object is achieved by that the filter thaw strip is guided before the formation of the filter rod so that it forms a loop, and da3 in At the top of the loop, a force influencing the crimp attacks, the size of which depends on the measured value automatically in the In the sense of keeping the desired property constant is controlled.

Ein bevorzugter ileßwert zum Steuern der Kraft ist der Luftwiderstand, der in an sich bekannter Weise beim noch unumhüllten Filtertaustreifen oder noch besser in den fertigen Filterstäben selbsttätig gemessen werden kann, etwa ö.urch Durchleiten eines Prüfluftstromes und Erfassen der von DichteSchwankungen herrührenden Änderungen einer pneumatischen Größe dieses Meßluftstromes. Ein anderer Ausgangswert für die Steuerung kann aus der Menge Filtertau im Filterstrang oder in den Filterstäben selbst gewonnen werden; eine Möglichkeit hierzu bietet sich im vorzugsweise selbsttätigen Abwiegen einer Probe" von Filterstäben und dem ebenfalls selbsttätigen Umsetzen des Meßwertes in ein Steuersignal. Infolge der unterschiedlichen Kräfte, die auf das im Bereich der Schleife geführte Filtertau einwirken, und der zufällig schwankenden Kräuselung des zugeführten FiI tertaus kann sich die Schleife ungewollt vergrößern oder verkürzen. Zum Ausgleich derartiger Vergrößerungen oder Verkürzungen kann gemäß einer wichtigen Weiterbildung der Erfindung die Größe der Schleife gemessen und durch Steuern des ihr zugeführten Filtertaus zumindest annähernd konstant gehalten werden.A preferred reading for controlling force is air resistance, in a manner known per se in the still uncovered filter thaw strips or, even better, in the finished ones Filter rods can be measured automatically, for example by passing a test air flow through and recording the Density fluctuations resulting from changes in a pneumatic Size of this measuring air flow. Another output value for the control can be derived from the amount of filter dew in the filter strand or obtained in the filter rods themselves; one possibility for this is the preferably automatic Weighing a sample "of filter rods and also automatically converting the measured value into a control signal. As a result of the different forces that act on the filter rope guided in the area of the loop, and the randomly fluctuating crimping of the supplied filament rope can enlarge or unintentionally the loop shorten. To compensate for such enlargements or shortenings, according to an important development of the Invention, the size of the loop measured and at least approximately constant by controlling the filter rope fed to it being held.

Die vorgenannte Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Streckvorrichtung eine Schleifenführung für den Filter-The aforementioned device is characterized in that the stretching device has a loop guide for the filter

-A-409 8 85/0760 -A- 409 8 85/0760

Stw.: Filtertauaufbereitung-konstante Antriebe - A 1264 Bergedorf, den 2. JuI i 1973Stw .: filter thawing-constant drives - A 1264 Bergedorf, July 2, 1973

taustreifen aufweist und daß im Scheitel der Schleifenführung eine an den Filtertaustreifen angreifende, mit dem Meßwertgeber verbundene Verstelleinrichtung vorgesehen ist.has dew strip and that in the apex of the loop guide one attacking the filter rope, with the Measuring transducer connected adjusting device is provided.

Sine bevorzugte Verstelleinrichtung ist eine Rolle im Scheitel der Schleifenführung, über die der Filtertaustreifen geführt ist und deren Krafteinwirkung auf die Kräuselung des im Bereich der Schleifenführung befindlichen Filtertaus steuerbar ist. Hierfür kann vorteilhaft eine Steuerung des für eine mehr oder weniger große Streckung des Filtertaus wirksamen Gewichtes der Rolle infrage kommen. Da mit einer von dem Meßwertgeber bewirkten Kraftänderung der Verstelleinrichtung eine Längung oder Kürzung der Schleife verbunden ist, ist eine Weiterbildung der Erfindung sehr vorteilhaft, gemäß der ein Meßwertgeber zum Erfassen der Größe der Schleife des Piltertaustreifens vorgesehen ist, der mit einer Steueranordnung für eine Zuführeinrichtung für den Filtertaustreifen zu der Schleifenführung verbunden ist.His preferred adjustment device is a roller in the apex of the loop guide, over which the filter thaw strip is performed and the force applied to the crimp of the filter rope located in the area of the loop guide is controllable. A controller can be advantageous for this the weight of the role that is effective for a more or less large stretching of the filter rope. There with a force change caused by the transducer Adjusting device is connected to a lengthening or shortening of the loop, is a very further development of the invention advantageous, according to which a transducer for detecting the size of the loop of the Piltertaustreifen is provided, which with a control arrangement for a feed device for the Filter rope strip is connected to the loop guide.

Ein bevorzugter Meßwert ist die Größe, die der Raucher beim Ziehen an einer Filterzigarette verspürt, nämlich der Luftwiderstand, der entweder von einem Meßwertgeber für fertige Zigarettenstäbe oder von einem Meßwertgeber für den Luftwiderstand im noch unumhüllten Filterstrang erfaßt und in ein zur Weiterverarbeitung, z.B. Steuerung, geeignetes Signal umgesetzt werden kann. Dabei kann der Luftwiderstand ' im fertigen Filterstrang (d.h. einem Teil davon, einem Filterstab) durch längsaxiales Durchleiten, im unumhüll±en Filterstrang durch aueraxiales Durchleiten eines Prüfluftstromes gemessen werden. Eine weitere Möglichkeit der Steuerung besteht in der Verwendung eines Meßwertgebers, der in Abhängigkeit von dem Gewicht des FiltBrstranges oder fertiger Teile, z.B. einer Probe von Filterstäben, ein Steuer-A preferred measured value is the size that the smoker feels when pulling on a filter cigarette, namely the air resistance, either from a transducer for finished cigarette sticks or from a transducer for air resistance recorded in the still uncovered filter rod and transferred to a suitable one for further processing, e.g. control Signal can be implemented. The air resistance ' in the finished filter rod (i.e. a part of it, a filter rod) by longitudinally passing it through, in the unenveloped Filter strand by passing a test air flow through off-axis be measured. Another possibility of control consists in the use of a transducer, the depending on the weight of the filter rod or finished parts, e.g. a sample of filter rods, a control

— 5 —- 5 -

409885/0760409885/0760

signal erzeugt. Das ist sogar möglich, die Steuerung der Verstelleinrichtung durch ein kombiniertes Steuersignal, das also luft- und gev/ichtsabhängig ist, vorzunehmen.signal generated. That is even possible to control the Adjustment device by a combined control signal, which is therefore air and weight / icht-dependent, to be carried out.

- 6 4098 85/0760- 6 4098 85/0760

Stw.: Filtertauaufbereitung-konstante Antriebe Bergedorf, den 2. Juli 1973Stw .: filter thawing-constant drives Bergedorf, July 2, 1973

A 1264A 1264

Die Erfindung wird anhand der Ausführungsbeispiele aufweisenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention is based on the exemplary embodiments Drawings explained in more detail. It shows:

Figur 1Figure 1

Figur 2
Figur 3
Figur 4Figure 2
Figure 3
Figure 4

Fis-ur 5Fis-ur 5

eine Filterstrangmaschine mit vorgeschaltetem Tauaufbereitungsgerät, das eine in Abhängigkeit von dem in lüngsaxialer Richtung gemessenen Luftwiderstand der Filterstäbe gesteuerte Streckvorrichtung aufweist, einen Schnitt nach Linie H-II in Figur 1, einen Schnitt nach. Linie III-III in Figur 2, eine Variante mit einem den Luftwiderstand im Filterstrang queraxial erfassenden Meßwertgeber, a filter rod machine with upstream thawing device, one depending on controlled by the air resistance of the filter rods measured in the longitudinal direction Having stretching device, a section along line H-II in Figure 1, a cut after. Line III-III in Figure 2, a variant with one the air resistance Transverse axial measuring transducer in the filter rod,

eine Variante mit einem die Filterstabgewichte erfassenden Eeßwertgeber.a variant with a measuring transducer that detects the filter rod weights.

— 7 —- 7 -

A09885/0760A09885 / 0760

St'.v.: Filtertauaufbereitung-konstante Antriebe - A 1264 Bergedorf, den 2. Juli 1973St'.v .: filter thawing-constant drives - A 1264 Bergedorf, July 2, 1973

In Figur 1 ist eine PiIt er strangmas chine 1 ?r:it vor_:<-e ordnet em Filtertauaufbereitungsgerät 2 und nachs;eordne^J,er -pneumatischer Meßvorrichtung 3 dargestellt. Die Filterstran.ronasch.ine, die an sich unter der Bezeichnung KDF der Firma Hauni-Werke Körber & Co. KG, 205 Hamburg-Bergedorf, bekannt ist, weist folgende Hauptbaugruppen auf:In FIG. 1, a piping machine 1 is shown before _: <-e arranges a filter dew preparation device 2 and after; a ^J , er pneumatic measuring device 3. The Filterstran.ronasch.ine, known per se under the name KDF from Hauni-Werke Körber & Co. KG, 205 Hamburg-Bergedorf, has the following main assemblies:

einen Einlauftrichter 4 zum Zusammenfassen eines zugeführten aufbereiteten Filtertaustreifens 6, eine Umhüllungsvorrichtung 7 (Format) zur Umhüllung des Filtertaustreifens 6. mit einem Umhüllungsstreifen 8 aus Papier, die ein einen Umhüllungsstreifen δ und den Filtertaustreif en 6 förderndes Formatband 9 aufweist, eine Heizvorrichtung11 für die Klebnaht des Filterstranges 12, einen Messerapparat 13 zum Abschneiden von Filterstäben .14» eine Ablegertrommel 16 zum Abbremsen der Filterstäbe 14 und zur Überführung der längsaxialen Förderbe'vegunr in eine oueraxiale Förderbewegung,an inlet funnel 4 for combining a supplied processed filter thawing strip 6, a wrapping device 7 (format) for wrapping the filter thaw strip 6 with a wrapping strip 8 Paper, a wrapping strip δ and the filter thawing strip En 6 conveying format tape 9, a heating device 11 for the adhesive seam of the filter rod 12, a knife device 13 for cutting off filter rods .14 » a depositing drum 16 for braking the filter rods 14 and for transferring the longitudinally axial conveyor belt into a oueraxial conveying movement,

eine Führungsvorrichtung 17 für den von einer Bobine 18 abgezogenen Umhüllungsstreifen 8 und einen Leimapparat 19 zum Beleimen des Umhüllungsstreifens ü .a guide device 17 for the wrapping strip 8 withdrawn from a bobbin 18 and a Glue apparatus 19 for gluing the wrapping strip ü.

Das Filtertauaufbereitungsgerät 2 v/eist folgende Baugruppen auf:The filter thawing device 2 consists of the following assemblies on:

eine Luftdüse 21 zum Vereinzeln der Fasern des von einem Ballen 22 abgezogenen unaufbereiteten Filtertaustreifens 6, eine Umlenkrolle 23,
eine Luftdüse 24»an air nozzle 21 for separating the fibers of the unprocessed filter thaw strip 6 withdrawn from a bale 22, a deflection roller 23,
an air nozzle 24 »

eine steuerbare Streckvorrichtung 26 zwischen zwei Walzenpaaren 27 und 28 mit einer Schleifenführung 71> ein Spreizwalzenpaar 29 zum Auseinanderziehen ("Ausbreiten") der gestreckten Fasern senkrecht zur Zeichenebene, eine Benetzvorrichtung 31 zur Benetzung der Fasern des Filter-a controllable stretching device 26 between two pairs of rollers 27 and 28 with a loop guide 71> a pair of spreading rollers 29 for pulling apart ("spreading out") of the stretched fibers perpendicular to the plane of the drawing, a wetting device 31 for wetting the fibers of the filter

A09885/0760A09885 / 0760

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Stv/.: Filtertauaufbereitung-konstante Antriebe - A 1264 Bergedorf, den 2. Juli 1973Deputy / .: Filter thawing-constant drives - A 1264 Bergedorf, July 2, 1973

taustreifene6 mit einem „eichmacher, ein Umlenkrollenpaar 32 unddew strip6 with a "calibration maker, a pulley pair 32 and

einen Antriebsmotor 33, der die Walzenpaare 2u und 29 und 32 unmittelbar mittels Kettentriebe 34 bzw. 36, Walzenpaar 32 mittels "Riementriebes 37 und Walzenpaar 27 über ein in seiner Drehzahl verstellbares Getriebe 1Ö6 mittels eines Kettentriebes 39 antreibt. Zur Verstellung des Übersetzungsverhältnisses des Getriebes 1ö6 dient ein Elektromotor 1ci4·a drive motor 33 which the roller pairs 2u and 29 and 32 directly by means of chain drives 34 or 36, pair of rollers 32 by means of a belt drive 37 and a pair of rollers 27 via a gear 1Ö6 adjustable in its speed by means of a Chain drive 39 drives. To adjust the transmission ratio an electric motor 1ci4 is used for the transmission 1ö6

Die pneumatische l.Ießvorrichtung 3 weist einen der Ablegertrommel 16 nach/geordneten und von dieser die Filterstäbe 14 erhaltenden Prüfförderer in Form einer Prüftrommel 41 auf, von dem die Figuren 2 und 3 weitere Einzelheiten zeilen. Die Prüftrommel 41, die die Filterstäbe 14 queraxial fördert und sie an ein Förderband 42 abgibt, './eist Aufnahmen 43 auf, in denen eine Axialbohrung 44 und RadialbohrungThe pneumatic measuring device 3 has a test conveyor in the form of a test drum 41, which is arranged after the depositing drum 16 and receives the filter rods 14 from it, of which FIGS. 2 and 3 show further details. The test drum 41, which conveys the filter rods 14 transversely axially and delivers them to a conveyor belt 42, './eist receptacles 43 in which an axial bore 44 and radial bore

46 münden. Ein feststehender Steuerring 47 weist Steuerschlitze 4o (nur in Figur 2), 49 und 51 auf, die den Bohrungen 44 bzw. 46 zugeordnet sind. Aus Figur 2 ist die Erstreckun.^ der Steuerschlitze 4Ö, 49 und 51 in Förderrichtung dor 2^?ilterstäbe (Pfeil 52) zu erkennen. Der Steuerschlitz 4u, der an der Übernähmesteile A der Filterstäbe 14 beginnt, dient zum Positionieren der Filterstäbe in axialer Richtung. Steuerschlitz 49 dient zur Verbindung der Filterstäbe, und zwar mehrerer gleichzeitig, mit einem Meßwertgeber 53 und sorgt dafür, daß an den dem Steuerring46 flow. A stationary control ring 47 has control slots 4o (only in FIG. 2), 49 and 51, which are assigned to the bores 44 and 46, respectively. From Figure 2, the extent. ^ Of the control slots 4Ö, 49 and 51 in the conveying direction dor 2 ^? to recognize filter rods (arrow 52). The control slot 4u, which begins at the takeover part A of the filter rods 14, is used to position the filter rods in the axial direction. Control slot 49 is used to connect the filter rods, several at the same time, with a transducer 53 and ensures that the control ring

47 abgewandten Enden der Filterstäbe 14 ein anderer Prüfluftdruck herrscht als an den dem Steuerring 47 zugewandten Enden. Der Steuerschlitz 51 dient zur Verbindung der Bohrungen 46 mit einer Saugluftquelle im Prüfbereich. Zwischen Übernahmesteile A und Abgabestelle B erstreckt sich über den Aufnahmen eine feststehende Abdeckung 55. Die Steuerschlitze 4&, 49 und 51 stehen über Leitungen 54 bzw. 5647 facing away from the ends of the filter rods 14, a different test air pressure prevails than at the one facing the control ring 47 End up. The control slot 51 is used to connect the bores 46 with a suction air source in the test area. Between Transfer parts A and delivery point B extends over a fixed cover 55 for the receptacles. The control slots 4 &, 49 and 51 are above lines 54 and 56, respectively

- 9 409885/0760 - 9 409885/0760

•Stv;. : Filtertauauf bereitung—konstante Antriebe - A 1264 Beirredorf, den 2. Juli 1973• Deputy ;. : Filter thawing - constant drives - A 1264 Beirredorf, July 2, 1973

bsv.-. 57 ^it einer Sau^luftquelle in Form eines Ventilators ^cd in Verbindung.bsv.-. 57 ^ it a Sau ^ air source in the form of a fan ^c d in connection.

Von der Leitung 56, durch die Steuerschlitz 49 mit der Saugluftauelle verbunden ist, führt eine Leitung 59 hu dem Meßwertgeber 53· Zwischen Leitung 59 und flau~luftquelle ist eine Luftdrossel 6ü reschaltet. L)er Ile^-.vert ":eber 53 besteht aus einer Unterdruckkammer 61, in der eine .-ernbran <"2 angeordnet isf;. Die Uanoran 62 trä^t eine tiloktrode 63 eines L'eßkondensators 64, dessen andere Elektrode C-S fest an ;eordnet ist. Der l.Ie.'ikondensator 64 ist Teil eines elektrischen Schwingkreises. 67, dessen Frequens sich mit dem Abstand der Elektroden 63 und 66 des i'/leßkondensators 64 ändert. Der Abstand ist abhängig von dem Unterdruck in der Druckkammer 61 und dieser von dem Luftwiderstand in lfin-ry: aiii al or Kichtun-j der Filterstäbe 14. feinen i..e 3 v;e r kleber., der χLi vorigen nur soliema bisch besehriooenen Art, -'.ei-'t in ".-/eiteren Einzelheiten die britische .IM; ent schrift I .003.111, insbesondere Fip-ur 2 und 3. Der bekannte I<ie:3v;ertiteDer ist rr.var für die Umhiillungsprüfun^ von Zigaretten aussei crt rind arbeitet anstatt mit Sau^luft mit Druckluft, doch ist er im Prinzip eüenfalls für die ;.;essuni?; eines Unterdruckes /-eeiß-net, .vie er bei der Erfindung auftritt. Dem elektrischen Schv/inp;kreis 67 ist ein Leistungsverstärker Ct nach- ^eschaltet, dessen Au.s~an.rr über Leitungen 69 der Etreekvorrichtunrr 26 zufiühiibar ist.From the line 56, through which the control slot 49 is connected to the suction air outlet, a line 59 leads to the transducer 53. An air throttle 6 is connected between the line 59 and the source of the idle air. L) er Ile ^ -. Vert ": eber 53 consists of a vacuum chamber 61 in which a.-Ernbran <" 2 is arranged. The Uanoran 62 meets a tiloctrode 63 of a draining capacitor 64, the other electrode CS of which is firmly attached. The 1.Ie.'i capacitor 64 is part of an electrical oscillating circuit. 67, the frequency of which changes with the distance between the electrodes 63 and 66 of the capacitor 64. The distance depends on the negative pressure in the pressure chamber 61 and this on the air resistance in lfin-ry: aiii al or Kichtun-j of the filter rods 14. fine i..e 3 v; er glue., The χLi only described as follows Art, - '. Ei-'t in ".- / more details the British .IM; entschrift I .003.111, in particular Fip-ur 2 and 3. The well-known I <ie: 3v; ertiteDer is rr.var for the Enclosure testing of cigarettes from cattle works with compressed air instead of sucking air, but in principle it is also suitable for the; A power amplifier Ct is connected downstream in circuit 67, the output of which can be fed to the electric device 26 via lines 69.

Die Streckvorrichtung 26 weist eine Schleif enführun^r 71 auf, die auf den gekräuselten Filtertaustreifen einwirkt. Sie hat als wesentliches Element eine an den FiItertaustreifen angreifende Verstelleinrichtung in Form einer im Scneitel 72 angeordneten Tiolle 73, über die der Filter'taustreifen ref'ihrt ist. Die RoIIe 73 ist, möglichst reibun^sarm, zur Ausführung von Drehbewemiii.^en auf einem Arm 7 I- .cela.-ert, der seinerseits an einem Gelenk 76 schv;enkbar ^r:ela^ert ist.The stretching device 26 has a loop guide 71 which acts on the crimped filter rope strip. As an essential element, it has an adjusting device acting on the filter thaw strip in the form of a throat 73 arranged in the tip 72, over which the filter thaw strip is guided. The RoIIe 73 is possible ^ s ^ reibun sarm, for executing Drehbewemiii on an arm 7 I- .cela.-ert, the schv in turn on a hinge 76; enkbar ^r:. ^ Ela is ert.

- 10 - "
409885/0 7 60- 10 - "
409885/0 7 60

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- Iu-- Iu-

■.»■:;'.'■,: "ALltertsiu^urbereicun^-konst^nte Antriebe - Λ 1264 ^ür-redoi.-:, den '. Juli 1971■. »■:; '.' ■ ,:" ALltertsiu ^ urbereicun ^ -const ^ nte drives - Λ 1264 ^ ür-redoi.- :, the 'July 1971

Auf '.um Ar¹Li "/■- ^- ein Gewäciit 77 über eine Za:iris ban"-e ld ■on einem r-le'.r l' i-hen Antriebsmotor V'J (¹Ie triooemo tor) und einer.i ..ir::·:.-.! 1 in iie!itun^r* des !feiles o? hin— und herbev,e™'jur. ilir-ruei erhöhe sich die uraft der iiolle 73 auf den '.-11 hert' <iri:reifen in jereich der Schleif enführung ,1, :euc. :-:^; ioU irr lias riev/icat 77 nähei't. Die K-'iiuoelun^r ies I'iltei'":a.u,T :■ .:i :'ere.ich der "JohLeifenführun.^r nimmt ir mn ab. ■Im-'f¹!-:·.;. i'^! "'-'i^iniiert :rich die Kra_rt; d:.:r ."iolle auf den filter; - o.s breifen vmd da/iit deren Krause lung·, wenn das G-ev.lcht 77 - ich von der iiolle 73 entferne. Der Antriebsmotor 79 ist übfc den Leistungsverstärker 6J von der pneurtiatischen I.Ießvo rieh tun-· '\ steuerbar.On '.um Ar ¹ Li "/ ■ - ^ - a Gewäciit 77 over a Za: iris ban" -e ld ■ on an r-le'.rl'i-hen drive motor V'J ( ¹ Ie triooemo tor) and one.i ..ir :: ·: .-.! 1 in iie! Itun ^r * des! Feiles o? back and forth, e ™ 'jur. ilir-ruei increase the uraft of the iiolle 73 to the '.- 11 hert'<iri: tires in the area of the loop, 1 ,: euc. : - ^:; ioU irr lias riev / icat 77 nahi't. The K-'iiuoelun ^ r ies I'iltei '": au, T: ■.: I:' ere.ich der" JohLeifenführerun. ^r decreases ir mn. ■ Im-'f ¹ ! -: ·.;. i ' ^! "'-'i ^ iniiert: rich die Kra_rt; d:.: r." iolle on the filter; - os stripe vmd da / iit their ruffles, if the G-possibly 77 - I remove from the cover 73. The drive motor 79 is übf c power amplifier 6J of the pneurtiatischen I.Ießvo Rich do- · '\ controllable.

Line f'teuei-ano: -:iunr 177 für die Größe der Schleife 178 des L'i l^erraus: ".vii'eu.:: ·' '.-eist ein Potentiometer 179 mit oinera ■,/iäer'.'ta.i. I .· 1 ο::·..'. üUie.ü mit der Holle 7.1 verbundenen Aöp-riii "Io2 auii'i aetJüea üb re^i'ifi'ene Spannung 'iber einen Leistun^sverstäi >er k>3 einen elektrischen Gte/.lmotor eines in π einen übfirsetaunr^sverhältnis vers teilbaren Getriebes 1o'6 aust... teuert.Line f'teuei-ano: -: iunr 177 for the size of the loop 178 of the L'i l ^ erraus: ".vii'eu. :: ·". -Eist a potentiometer 179 with oinera ■, / iäer '. 'ta.i. I. · 1 ο :: · ..'. üUie.ü Aöp-riii "Io2 auii'i aetJüea about re ^ i'ifi'ene tension 'over a performance understanding he k> 3 an electric motor of a gearing 10'6 divisible in π an over-conversion ratio.

n.TSv/eiöe ä.-r Yorrichturiir ^emäß den Fiirureii 1 bis 3: :^::in riltertüuf:" ·^;Η...Γ?η f v.'ird fortlaufend dem Taillen 22 ent nommf.n, dessen . riaorn mittels der Luftdüsen 21 und 24 voneinander aietrerii.t ./erden. In der Streckvorrichtung 26- wird der Filter taust r eifen auf eine später beschrieoene V/eise gestreckt. Von dem opreiavvalzenpaar 29 wird der Filtertaustreifen sodann in einer Richtung senkrecht zur Zeichenebene ausgebreitet, so daß der von der Besprühvorrichtung 31 geBprühte Ve cimacher möglichst viele Pasern benetzen kann. Der von ^:.."-.ⁱiehruicher benetz be aufbereitete Filtertau— streifen 6 wird den Einlauf trichter j zug-ef ühr b, der ihn aus einer oandf. rrnig· ausgebreiteten Form wieder in Strang-η f v.'ird continuously the waists 22 ent nommf.n Η ... Γ ^whose; "·: n.TSv / eiöe ä.-r ^ Yorrichturiir emäß the Fiirureii 1 to ^3:::: in riltertüuf?. Riaorn from each other by means of the air nozzles 21 and 24. The filter is thawed to a later described V / eise in the stretching device 26. The filter thawing strip is then spread out by the opreiavvalzenpaar 29 in a direction perpendicular to the plane of the drawing so that the geBprühte from the Besprühvorrichtung 31 Ve can cimacher possible wet many parsers are in ^from: .. "-.. ^{In the} uicher wetted filter dew strips 6, the inlet funnel j is drawn-out b, which draws it out of an oandf. rnig spread out again in strand

- 11 -- 11 -

4 0 9 8 8 5/07604 0 9 8 8 5/0760

BAD ORiQ'NALBAD ORiQ'NAL

Stv/.Piltertauaufbereitun/r-konstante Antriebe - A 1264 Bergedorf, den 2. Juli 1973Stv / .Pilter defrosting constant drives - A 1264 Bergedorf, July 2, 1973

form überführt. Der PiItertaustreifen 6 -ird auf den von dem Leimapparat 19 mit Leim versehenen-Umhülluugsstreifen 8 übergeben, der im Pormat 7 zur Umhüllung um den PiI-tertaustreifen 6 herumgelegt wird. Mittels der Heizvorrichtung 11 wird die Klebnaht erhitzt. Der fertige PiI-terstrang 12 verläßt die Heizvorrichtung 11. Der Messerapparat 13 schneidet fortlaufend Pilterstäbe 14 ab, die mittels der Ablegertrommel 16 aus der längsaxialen in eine queraxiale Förderbahn überführt und an der Übernähmesteile A in die Aufnahmen 43 der Prüftrommel 41 übergeben werden. Durch den nach der Übernahmesteile A beginnenden Steuerschlitz 4o wird Saugluft durch die Bohrungen 44 den Aufnahmen 43 zugeführt, die die Pilterstäbe su den Bohrungen 14 hinzieht und damit bezüglich des Steiler ringes 47 auericitet. Nach Zurücklegen des Drehwinkelsc<- von der "Jbernähr.;/stelle A aus gelangt Saugluft über den Steuerschlitz 51 zu ..bohrungen 46 der Aufnahmen 43» die die Filfcerstäbe 14 v/ihrend der Iv: es sung ihres Luftwiderstandes? in den Aufnahmen 43 festhält. Nach Zurücklegen des Drehwinkels P von der Übe"nähmesteilα A aus gelangt Saugluft über den Steuerschlitz 9 zu den Bohrungen 44 der Aufnahmen 4-3· J^R nach dem Luftwiderstand der Pilterstäbe 14» gemessen in längsaxialer dichtung, wird sich in der Druckkammer 61 ein größerer oder kleinerer Unterdruck einstellen, der die Membran 62 mehr oder weniger stark auslenkt. Das entsprechende vom Schwingkreis 67 abgegebene elektrische Signal wird im Leistungsverstärker 6υ verstärkt und steuert den Antriebsmotor 79» der die Stellung des Gewichtes 77 relativ zu der Rolle 73 ändert. Ist der Luftwiderstand der Pilterstäbe zu klein, so wird der Abstand des G-ewichtes 77 von der Rolle 73 vergrößert, so daß die wirksame, von der Rolle 73 auf den PiItertaustreifen im Bereich der Schleifenführung 71 ausgeübte Kraft abnimmt. Damit nimmt der Grad der Streckung des Piltertaustreifensform transferred. The piping strip 6 is transferred to the wrapping strip 8 provided with glue by the glueing apparatus 19, which is wrapped around the piping strip 6 in format 7 for wrapping. The adhesive seam is heated by means of the heating device 11. The finished PiI-terstrang 12 leaves the heating device 11. The knife device 13 continuously cuts off pilter rods 14, which are transferred from the longitudinally axial to a transverse axial conveyor path by means of the depositing drum 16 and transferred to the receiving parts A into the receptacles 43 of the testing drum 41. Through the control slot 4o beginning after the take-over part A, suction air is fed through the bores 44 to the receptacles 43, which draws the pilter rods to the bores 14 and thus excludes the steeper ring 47. After covering the angle of rotation c <- from the "Jbernähr.; / Position A, suction air passes through the control slot 51 to ... bores 46 of the receptacles 43" which the filter rods 14 before the Iv: it solution of their air resistance? In the receptacles 43. After covering the angle of rotation P from the Übe "nautmesteilα A, suction air passes through the control slot 9 to the bores 44 of the receptacles 4-3 · J ^R according to the air resistance of the pilter rods 14» measured in a longitudinal axial seal, is in the pressure chamber 61 set a greater or lesser negative pressure, which deflects the diaphragm 62 to a greater or lesser extent. The corresponding electrical signal emitted by the resonant circuit 67 is amplified in the power amplifier 6½ and controls the drive motor 79 which changes the position of the weight 77 relative to the roller 73. If the air resistance of the pilter rods is too small, the distance between the weight 77 and the roller 73 is increased, so that the effective force exerted by the roller 73 on the PiItertau strip in the area of the loop guide 71 decreases. This increases the degree of stretching of the Piltertau strip

- 12-- 12-

409885/07 6 0409885/07 6 0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ab und seine r.tenp;e im Filterstrang und damit der Luftwiderstand in längsaxialer Richtung zu. Ist der Luftwiderstand der Filterstäbe 14 umgekehrt zu groß, so wird von dem Antriebsmotor 79 der Abstand des Gewichtes 77 von der Rolle 73 verkleinert, so daß infolge der zunehmenden Kraft der G-rad der Streckung des Filtertaustreifens 6 zunimmt und die Menge des Filtertaus im Filterstrane· 12 abnimmt. Dadurch nimmt der Luftwiderstand in län-gs axial er Sichtung der Filterstäbe 14 wieder ab.ab and its r.tenp; e in the filter strand and thus the air resistance in the longitudinal axial direction. Conversely, if the air resistance of the filter rods 14 is too great, the drive motor 79 the distance of the weight 77 from the roller 73 decreased, so that as a result of the increasing force of The degree of stretching of the filter rope 6 increases and the amount of filter rope in the filter rope 12 decreases. Through this the air resistance increases in the longitudinal axial sighting of the filter rods 14 off again.

Ändert im Verlauf der vorgenannten Steuerung die Schleife 173 ihre Größe, so sorgt der mit der Rolle 73 bewegte Abgriff 182 des Potentiometers 179 dafür, daß der Stellmoter 184 eine Spannung mit einer derartigen Polarität erhält, daß die Zufuhr des Filtertaustreifens geändert wird. Bei einem Größerwerden der Schleife wird das Übersetzungsverhältnis des Getriebes 186 so verstellt, daß die Zufuhr sinkt und umgekehrt. Durch diese Maßnahme der Schleifensteuerung wird die Größe der Schleife etwa konstant gehalten.If the size of the loop 173 changes in the course of the aforementioned control, the tap moved with the roller 73 takes care of it 182 of the potentiometer 179 to ensure that the servomotor 184 receives a voltage with such a polarity, that the supply of the filter thawing strip is changed. at as the loop increases, the gear ratio of the transmission 186 is adjusted so that the supply decreases and vice versa. This measure of the loop control keeps the size of the loop approximately constant.

Die Variante der Figur 4 unterscheidet sich von Figur 1 insbesondere dadurch, daß eine pneumatische Meßvorrichtung 203 für die Messung des Luftwiderstandes des noch unumhüllten Filtertaustreifens 206 in queraxialer Richtung vorgesehen ist. Im übrigen sind mit übereinstimmenden Teilen der Figuren 1 bis 3 übereinstimmende Teile der Figur 4 mit gleichen Bezugszeichen, vermehrt um 200, bezeichnet und nicht mehr besonders erläutert.The variant of Figure 4 differs from Figure 1 in particular in that a pneumatic measuring device 203 for the measurement of the air resistance of the still uncovered filter thaw strip 206 in the transverse axial direction is provided. Otherwise, parts of FIG. 4 that correspond to parts of FIGS. 1 to 3 are the same with the same reference numerals, increased by 200, and no longer specifically explained.

Bei der pneumatischen Meßvorrichtung 203 ist die Prüftrommel mel (41 in. Figur 1) ersetzt durch ein angetriebens luftdurchlässiges, über Rollen 301 und 302 geführtes förderband 303, das den noch unumhüllten Filtertaustreifen 206 fördernd ausgebildet ist. Im Bereich des Förderbandes 303 be-In the case of the pneumatic measuring device 203, the test drum is mel (41 in. Figure 1) replaced by a driven air-permeable, Conveyor belt 303 guided over rollers 301 and 302, which conveys the as yet uncovered filter thaw strip 206 is trained. In the area of the conveyor belt 303

- 13 -- 13 -

409885/0760409885/0760

: - 13.-: - 13.-

Stw,: Filtertauauf bereitung-kanstante Antriebe - A 1264
Bergedorf, den 2. Juli 1973Stw ,: Filtertauaufpreparation-kanstante drives - A 1264
Bergedorf, July 2, 1973

findet sich eine Meßkammer 304 mit einer Saugluftquelle
in Form eines Ventilators 306, In der Leitung 307 zu
dem Ventilator 306 befindet sich eine Luftdrossel 308.
Die Meßkammer 304ist- so ausgebildet, daß an einer Seite des tmumhüllten .Filtertaustreifens 206 die Leitung 307
für die Prüfluft endet, die einen anderen, nämlich- einen niedrigeren Druck hat als die Luft unter atmosphärischen Bedingungen auf der anderen Seite des Filtertaustreifens 206. Zwischen läeßkammer 304 und Luftdrossel 308 ist über Leitung 259 der -Meßwertgeber 253 angeschlossen, der ausgebildet ist wie der Ließwertgeber 153 in der Figur 1 und aus der Druckkammer 261, der Membran 262, den Elektroden 263 und 266 des Keßkondensators 264, dem Schwingkreis 267, einem zusätzlichen Integrationsglied 309 und dem Leistungsverstärker 268 besteht.there is a measuring chamber 304 with a suction air source
in the form of a fan 306, in line 307 to
The fan 306 has an air throttle 308.
The measuring chamber 304 is designed in such a way that the line 307 is on one side of the covered filter strip 206
ends for the test air, which has a different, namely, a lower pressure than the air under atmospheric conditions on the other side of the filter thaw strip 206. Between the läeßkammer 304 and air throttle 308, the measuring transducer 253 is connected via line 259, which is designed like the Measurement transducer 153 in FIG. 1 and consists of the pressure chamber 261, the membrane 262, the electrodes 263 and 266 of the Keßcondenser 264, the oscillating circuit 267, an additional integration element 309 and the power amplifier 268.

Der Ausgang des Leistungsverstärkers 268 steuert einen Antriebsmotor in der gleichen V/eise,wie das bei Antriebsmotor 79 der Verstelleinrichtung 83 bis 81 in den Figuren 1 bis 3 ausführlich besehrieben wurde.The output of power amplifier 268 controls a drive motor in the same way as the drive motor 79 of the adjustment device 83 to 81 in the figures 1 to 3 was described in detail.

Yarkungsweise"der Vorrichtung der Figur 4:Yark way "of the device of Figure 4:

Die Y«^:irkungsweise der Figur 4 stimmt mit derjenigen derThe Y ^": irkungsweise the figure 4 corresponds with that of the

Figuren 1 bis 3 weithin überein.Figures 1 to 3 largely match.

Die von dem Meßwertgeber253 abgegebenen elektrischen Signale, die dem Luftwiderstand des Filtertaustreifens 206 in der aueraxialen Richtung entsprechen, werden von dem Integrationsglied 309- in ein geglättetes, d.h. von schnell veränderlichen Schwankungen bereinigtes Ausgangssignal umge- " ' wandelt. Dieses Ausgangssignal des Integrationsgliedes
309 wird von dem Leistungsverstärker 268 verstärkt und
steuert den Antriebsmotor der Verstelleinrichtung in der nicht dargestellten Schleifenführung (etwa wie bei 79 inThe electrical signals emitted by the measuring transducer 253, which correspond to the air resistance of the filter thawing strip 206 in the off-axis direction, are converted by the integration element 309 into a smoothed output signal, that is to say cleared of rapidly changing fluctuations. This output signal of the integration element
309 is amplified by the power amplifier 268 and
controls the drive motor of the adjustment device in the loop guide (not shown) (roughly as at 79 in FIG

- 14 409885/0 7 60- 14 409885/0 7 60

Stw.: Filtertauauf bereitling-konstante Antriebe - A 1264 Bergedorf, den 2. Juli 1973Stw .: Filter thawing constant drives - A 1264 Bergedorf, July 2, 1973

Figur 1 beschrieben) derart, daß der Luftwiderstand konstant bleibt. Nimmt also der Luft v/i d erst and in unerwünschter Weise zu, dann wird der Abstand des Gewichtes von der Rolle im Scheitel der Schleife verringert, und damit die auf die Kräuselung wirkende Kraft erhöht, nimmt er ab, so wird der Abstand erhöht und damit die auf die Kräuselung wirkende Kraft herabgesetzt. Auf diese Weise wird die Menge des Filtertaus in deum Umhüllungsstreifen 208 gesteuert.Figure 1 described) in such a way that the air resistance remains constant. So if the air v / i d increases in an undesirable way, then the distance between the weight and the roll im If the vertex of the loop is decreased, and thus the force acting on the crimp increases, if it decreases, so becomes the Increased the distance and thus reduced the force acting on the crimp. That way, the amount of Filter rope in the wrapping strip 208 is controlled.

In Figur 5 ist eine Anordnung 400 zur Meßwerterfassung für das Gewicht einer Probe von Filterstäben dargestellt, die nach Aufbau und Funktion im folgenden erläutert ist: Sin in bestimmten Schaltabständen von einer Schaltuhr über seinen Eingang a gesetzter Speicher 482 betätigt über einen Verstärker 4Ö1 ein Magnetventil 478 im Sinne "Öffnen". Eine hierdurch beaufschlagte Blasdüse 472 bläst die von der Ablegertrommel 416 der Filterstrangmaschine an ihr vorbeibev-'egten Filterstäbe 414 in einen Wiegebehälter 477 einer '«.aage 471, und zwar solange, bis ein Zähler 4Ö3 die an ihm eingestellte zu wiegende konstante Anzahl Filterstäbe (Probe) abgezählt hat. Sobald der Zähler 483 diese Anzahl abgezählt hat, löscht er den Speicher 482 über dessen Eingang b, wodurch das Hagnetventil 473 auf "Schließen" umgeschaltet und die Blasdüse 472 außer Wirkung gebracht wird und gibt gleichzeitig ein Signal an die Waage 471. Diese hat inzwischen die in ihren V/iegebehälter 477 geblasene Filterstabgruppe (Probe) gewogen und das ermittelte Gev/icht in ein elektrisches Signal in Form einer Spannung umgesetzt, vvelch.es au einer Vergleichsstelle 488 geführt wird. Dort wird das Signal mit dem dem Normalgewicht der Probe entsprechenden Sollv/ertsignal eines Sollwertgebers verglichen und das entsprechende Differenzsignal einemFIG. 5 shows an arrangement 400 for recording measured values for the weight of a sample of filter rods, which is explained in terms of structure and function in the following: Sin memory 482 set at certain switching intervals by a timer via its input a actuates a solenoid valve 478 via an amplifier 401 in the sense of "opening". A blower nozzle 472 acted upon by this blows the filter rods 414 moved past it by the depositing drum 416 of the filter rod machine into a weighing container 477 of a balance 471 until a counter 403 reaches the constant number of filter rods set on it to be weighed ( Sample) has counted. As soon as the counter 483 has counted this number, it clears the memory 482 via its input b, whereby the solenoid valve 473 is switched to "close" and the blower nozzle 472 is disabled and at the same time sends a signal to the balance 471 The filter rod group (sample) blown into its weight container 477 is weighed and the determined weight is converted into an electrical signal in the form of a voltage, which is fed to a comparison point 488. There the signal is compared with the nominal value signal of a nominal value generator corresponding to the normal weight of the sample and the corresponding difference signal is compared to a

_ -1 er _ > J _ -1 he _ > J

409835/0760409835/0760

Stw.: Filterteuaufboreitung-konstante Antriebe - A 1264 Bergedorf, den 2. Juli 1973Stw .: filter renewal-constant drives - A 1264 Bergedorf, July 2, 1973

Schwell en wert glied 491 zugeführt, "überschreitet das Istwertsignal das Sollwertsignal um einen bestimmten Wert,-ist also die Probe um einen bestimmten Betrag zu schwer, dann gibt das Schwellenwertglied 491 ein Ausgangssignal ab, das über einen Verstärker 492 eine Anzeigevorrichtung 493 erregt. Das Bedienungspersonal wird durch Blinken oder Hupen aufgerufen, sich um die Ursache der Gewichtszunahme zu kümmern.
474 ist eine Druckluft quelle, die über eine Druclcluftleitung 473 und das Magnetventil 47u mit der Blasdüse 472 ver-Threshold value element 491 is supplied, "If the actual value signal exceeds the set value signal by a certain value, ie if the sample is too heavy by a certain amount, then the threshold value element 491 emits an output signal which excites a display device 493 via an amplifier 492 Operating personnel are called by flashing or horn to take care of the cause of the weight gain.
474 is a source of compressed air which is connected to the blower nozzle 472 via a compressed air line 473 and the solenoid valve 47u.

^ mit^ with

bunden ist. A^>6 ist ein Taktgeber, dessen. Impulsnocken 486b besetzte Scheibe 486a synchron zu der Maschinen/-ε schwindigkeit und daher synchron zur Filterstabzuführung auf der Ablegertrommel 416 angetrieben ist und Taktimpulse in einem Näherungsinitiator 486c auslöst, die dem Zähler 433 zugeführt sind.is bound. A ^> 6 is a clock whose. Pulse cam 486b occupied disk 486a is driven synchronously with the machine / speed and therefore synchronously with the filter rod feed on the deposit drum 416 and triggers clock pulses in a proximity initiator 486c, which are fed to the counter 433.

Das vom Vergleichsglied 488 abgegebene elektrische Signal wird über eine Leitung 469 dem nicht dargestellten Antriebsmotor (entsprechend 79 in Figur 1) für die Verschiebung des Gewichtes relativ zu der Rolle in dem Scheitel der Schleifenführung zugeführt. Das Signal steuert dann den Abstand von Gewicht und Holle in der anhand der Figureni bis 3 ausführlich beschriebenen Weise, so daß über die gesteuert beeinflußte Streckung des Filtertaustreifens im Bereich der Schleifenführung das gewünschte Gewicht konstant gehalten wird.The electrical signal output by the comparator 488 is connected via a line 469 to the drive motor (not shown) (corresponding to 79 in FIG. 1) for the displacement of the weight relative to the roll in the apex of the loop guide. The signal then controls the distance of weight and height in the manner described in detail with reference to FIGS. 1 to 3, so that controlled via the influenced stretching of the filter thaw strip in the area of the loop guide, the desired weight is kept constant will.

Eine weitere Möglichkeit, die Streckung des Filtertaustreifens zu steuern, besteht darin, die Dichte des Filterstranges, etwa bevor dieser dem Messerapparat zugeführt wird, selbsttätig zu erfassen. Meßwertgeber hierzu können mit hochfrequenten Feldern oder mit -Strahlen aussendenden Präparaten ausgerüstet sein. Die dichteabhängigen MeßwerteAnother possibility, the stretching of the filter thaw strip to control, consists in the density of the filter rod, for example before it is fed to the knife device, to be recorded automatically. For this purpose, transducers can emit with high-frequency fields or with beams Be equipped with preparations. The density-dependent measured values

- 16 -- 16 -

409 8-8 5/0760409 8-8 5/0760

Stw.: Filtertauauf bereituner-konstante Antriebe — A 1264 Bergedorf, den 2. Juli 1973Stw .: Filter thawing on ready-to-constant drives - A 1264 Bergedorf, July 2, 1973

können dann ebenfalls zur Steuerung des Abstandes zwischen dem Gewicht auf dem schwenkbaren Arm und der im Scheitel der Schleifenführung befindlichen Rolle ausgenutzt werden.can then also be used to control the distance between exploited the weight on the swivel arm and the roll located in the apex of the loop guide will.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der Filtertaustreifen während seiner Zufuhr selbsttätig so behandelt 7/ird, daß die gewünschte ITenre Filtertau in den fertigen Filterstäben vorhanden ist oder diese den gewünschten Luftwiderstand auf v/eisen.The advantage of the invention is that the filter thaw strip during its supply it is automatically treated in such a way that the desired filter rope enters the finished Filter rods are available or these iron the desired air resistance.

- Patentansprüche- claims

409885/0760409885/0760

Claims

Deputy / .: Filter thaw preparation-r constant thaw section - A 1264 Bergedorf, the 2 '. July 1973 Paten t ,, a n. Sp r ü.c-.h e

1. A process for the production of filter rods by forming a continuous filter rod from a crimped filter rope that is stretched and wrapped with an envelope strip, the amount of the filter rope in the
Filter rod is controlled by different stretching of the filter rope depending on a measured value,

which corresponds to a desired property of the filter rod after its final formation or of the filter rods, characterized in that the filter rod is guided before the formation of the filter rod so that it forms a loop, and that at the apex of the loop a force influencing the crimp acts Size of the measured value automatically in the sense of keeping it constant
the desired property is controlled.

2. The method according to claim 1, characterized in that the measured value is the force as a function of the air resistance of the filter rod or the filter rods.

3. The method according to claim 1 and / or 2, characterized in that the measured value is the force as a function of the amount Controls the filter rope in the filter rod or the filter rods.

4. The method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the size of the loop is measured and controlled by the "filter tow" fed to it is kept at least approximately constant.

409885/0 7 60

Stw .: filter rope preparation-constant drives - A, 1264 Bergedorf, July 2, 1973

5. Device for producing filter rods with a Stretching device for stretching a,, crimped .Filter-. dew strip, with a wrapping device for wrapping of the stretched - filter thaw strip with a wrapping strip and with an I.Iesserapparat for cutting-off-like Filter rods, the stretching device being provided with a control arrangement which is provided with a transducer. ■ for recording a desired property of the filter rod after its final formation or the filter rods is connected, in particular for performing the method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stretching device (26) has a loop guide (71) for the Piltertau strip (6) and that in the apex (72) of the loop guide one attacking the Piltertau strip with the transducer (3) connected adjusting device (73 ... 81) is provided.

6. Apparatus according to claim 5> characterized in that the adjusting device has a collector (73) arranged in the apex (72) of the loop guide (71), over which the Piltertau strip (6) is guided and their Effect on the filter thaw strip in the area of the loop in the form of changes in the crimp applied Forces is controllable.

7. Apparatus according to claim 5 and / or 6, characterized in that that the Ließwertgeber (203 * 3) the air resistance detected in the filter rod (206) or in a part (14) cut off therefrom.

8. Device according to one or more of claims 5 to 7 »characterized in that the transducer (400) the amount of filter rope in the strand or parts cut off therefrom (414) is detected.

Stw .: Filter reprocessing-constant drives - A 1264 Bergedorf, July 2, 1973

9. Device according to one or more of claims 5 to 7, characterized in that a transducer (179) for sensing the size of the loop (173) of the filter thaw strip (6) is provided with a control arrangement (184, 136) for a feed device (27) for the filter defrost strip is connected to the loop guide (71).

409886/0760