DE8027118U1

DE8027118U1 - RADIATION DEVICE

Info

Publication number: DE8027118U1
Application number: DE19808027118
Authority: DE
Original assignee: MEYER GUENTHER 6464 LINSENGERICHT DE
Current assignee: MEYER GUENTHER 6464 LINSENGERICHT DE
Priority date: 1980-10-10
Filing date: 1980-10-10
Publication date: 1982-12-09

Description

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL

- ⁶ - PATENTANWÄLTE- ⁶ - PATENT LAWYERS

Günther Meyer
Hauptsraße 16Günther Meyer
Hauptstrasse 16

6464 Linsengericht 36464 Lentil dish 3

"Bestrahlungseinrichtung""Irradiation facility"

Die Erfindung betrifft eine Bestrahlungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an irradiation device according to the preamble of claim 1.

<! Eine solche Bestrahlungseinrichtung ist beispielsweise aus % dem DE-GM 79 14 005 bekannt. Diese läßt jedoch nur das paralf;i. lele Höhehverstellen 4es oberen Bestrahlungselementes gegenüber dem unteren Bestrahlungselement mit stirnseitig vorgesehenen Hubscheren zu. Dadurch muß das obere Bestrahlungselement in einen relativ großen Abstand von dem Liegenelement gebracht werden, damit der Benutzer sich bequem auf dem Liegenelement zur Bestrahlung niederlassen kann.<! Such irradiation device is known for example from DE-GM 79% to 14,005. However, this only allows the paralf; i. Iele height adjustment 4es the upper irradiation element compared to the lower irradiation element with lifting scissors provided on the front side. As a result, the upper radiation element must be brought into a relatively large distance from the bed element so that the user can comfortably sit down on the bed element for irradiation.

Es ist auch eine gattungsgemäße Bestrahlungseinrichtung bekannt, bei welcher das obere Bestrahlungselement um eine hintere in der Höhe festliegenden horizontale Gestellachse L unter Mitwirkung von stirnseitig vorgesehenen Gasdruckfedern Γ auf der Vorderseite nach oben geschwenkt werden kann, um den Einstieg in die Bestrahlungseinrichtung zu erleichtern. Bei dieser Bestrahlüngseinrichtüng liegt jedoch das obere Bestrahlungselement in seinem Abstand von dem Liegenelement fest, d.h. das obere Bestrahlungselement kann nicht auf einen gewünschten Bestrahlungsabstand beliebig eingestellt noch ganz auf das Liegenelement abgesenkt werden.There is also a generic irradiation device known in which the upper irradiation element around a rear horizontal frame axis L fixed in height with the assistance of gas pressure springs provided on the front side Γ can be swiveled up on the front to make it easier to get into the irradiation facility. In this irradiation device, however, the upper irradiation element lies at a distance from the bed element fixed, i.e. the upper irradiation element cannot be arbitrarily set to a desired irradiation distance completely lowered onto the bed element.

MERTENS & KEIIfMERTENS & KEIIf PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Bestrahlungseinrichtung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, bei welcher sowohl eine beliebige Höhenverstellbarkeit des oberen Bestrahlungselementes gegenüber dem Liegenelement als auch bei geringer Hubhöhe eine einfache Zugänglichkeit der Liegefläche für den Benutzer mit einfachen technischen Mitteln möglich ist.The object of the present invention is to create an irradiation device of the generic type in which both any height adjustability of the upper irradiation element with respect to the bed element as well as with less Lifting height, easy access to the lying surface for the user is possible with simple technical means is.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Maßnahmen gelöst. Der Grundgedanke der Erfindung besteht also darin, die beiden Hubeinrichtungen, welche aufgrund ihrer stirnseitigen Anordnung für einen stabilen Aufbau der Bestrahlungseinrichtung sorgen, so auszugestalten, daß entweder durch bloßes Bewegen des oberen Bestrahlungselementes von Hand oder durch maschinellen Antrieb das obere Bestrahlungselement aus der unteren Aufbewahrungsstellung gegenüber dem Liegenelement zunächst vorzugsweise parallel anhebbar und dann zwangsläufig um eine horizontale Achse aufschwenkbar ist. Bei der Zurückbewegung des Bestrahlungselementes gelangt dieses zunächst aus der Schrägstellung in eine Parallelstellung zu dem Liegenelement und ist dann parallel bis in die unterste Aufbewahrungslage auf dem Liegenelement absenkbar. Die beiden Bewegungen können jeweils wenigstens zeitweilig auch gleichzeitig vonstatten gehen.This object is achieved according to the invention with the measures specified in the characterizing part of claim 1. The basic idea of the invention consists in the two lifting devices, which due to their end-face arrangement ensure a stable structure of the irradiation device, so designed that either by mere movement of the upper radiation element by hand or by mechanical drive, the upper radiation element from the lower Storage position relative to the bed element can initially be raised, preferably in parallel, and then inevitably by one horizontal axis can be swung open. When the irradiation element is moved back, it initially comes out of the Inclined position in a parallel position to the bed element and is then parallel to the lowest storage position can be lowered on the bed element. The two movements can also take place simultaneously at least temporarily walk.

Eine besondere Ausgestaltungsmöglichkeit des im Anspruch 1 niedergelegten Erfindungsgedankens ist im Anspruch 2 wiedergegeben. Diese zeichnet sich dadurch aus, daß bei geringem Platzbedarf für die Hubeinrichtung handelsübliche Konstruktionselemente einsetzbar sind.A special embodiment of the inventive concept laid down in claim 1 is reproduced in claim 2. This is characterized in that, with little space required for the lifting device, commercially available construction elements can be used.

Bei der Weiterbildung nach Anspruch 3 wird erreicht, daß die Schwenkbewegung des oberen Bestrahlungselementes von der horizontalen Stellung in die geöffnete Schrägstellung kraftunterstützt ist, d.h.. von der Bedienungsperson nicht das gesamte Gewicht des oberen Bestrahlungselementes für die Verschwenkung angehoben werden muß.In the further development according to claim 3 it is achieved that the pivoting movement of the upper irradiation element of from the horizontal position to the open inclined position is force-assisted, i.e. not by the operator the entire weight of the upper irradiation element must be raised for the pivoting.

■ · · I · · t ► · t
«•»ti t*i it «ι ar ■ · · I · · t ► · t
«•» ti t * i it «ι ar

- 8 - MERTENS & KEiL- 8 - MERTENS & KEiL

pate: ntanwaltegodfather: ntanwalt

Die weiterbildende Maßnahme des Anspruchs 4 sorgt dafür, daß beim Anheben des oberen Bestrahlungselementes in der vorbestimmten Höhe zwangsläufig das Verschwenken des oberen Bestrahlungselementes in die Öffnungsstellung kraftunterstützt einsetzt.The further development measure of claim 4 ensures that when lifting the upper irradiation element in the predetermined height, the pivoting of the upper irradiation element is force-assisted into the open position begins.

Durch die Maßnahme des Anspruchs 5 ist sichergestellt, daß beim Absenken des oberen Bestrahlungselementes die Verriegelungseinrichtung der Kolben-Zylinder-Anordnung wieder in die Verriegelungsstellung gelangt.The measure of claim 5 ensures that when the upper irradiation element is lowered, the locking device the piston-cylinder arrangement reaches the locking position again.

Für die Betätigung der Bestrahlungseinrichtung von Hand ist ferner die Maßnahme des Anspruchs 6 nützlich, da hierdurch auch das parallele Anheben des oberen Bestrahlungselementes kraftunterstützt ist.For the operation of the irradiation device by hand, the measure of claim 6 is also useful, because it the parallel lifting of the upper radiation element is also force-assisted.

Dabei ist es zweckmäßig, die Maßnahme des Anspruchs 7 zu treffen, so daß von dem Federelement das obere Bestrahlungselement in der unteren Aufbewahrungsstellung gehalten und erst bei Anheben über eine vorgegebene Zwischenhöhe das Federelement im Sinne eines Anhebens des oberen Bestrahlungselementes wirksam wird. Dadurch erspart man sich eine besondere Verriegelung des oberen Bestrahlungselementes gegen das Liegenelement in der Aufbewahrungsstellung.It is expedient to take the measure of claim 7 so that the spring element holds the upper irradiation element in the lower storage position and the spring element in the sense of lifting the upper irradiation element only when it is raised above a predetermined intermediate height takes effect. This saves a special locking of the upper irradiation element against the bed element in the storage position.

Eine konstruktiv einfache und besonders wirksame Anordnung des Federelementes, welches das Anheben des oberen Bestrahlungselementes auf die vorgegebene Höhe unterstützen soll, ist in Anspruch 8 angegeben.A structurally simple and particularly effective arrangement of the spring element, which lifts the upper irradiation element is intended to support the specified amount is specified in claim 8.

Die Maßnahme des Anspruchs. 9 stellt sicher, daß die Kraftunterstützung beim Anheben des oberen Bestrahlungselementes auf beiden Stirnseiten gleichermaßen zur Geltung kommt.The measure of the claim. 9 ensures that the power assistance when the upper irradiation element is lifted, it is equally effective on both end faces.

f ■ 9 « tf ■ 9 «t

— 9 —- 9 -

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Anspruch 10 beinhaltet eine andere Ausgestaltung des im Anspruch 1 niedergelegten Erfindungsgedankens. Hierdurch wird das parallele Anheben und Absenken über eine Kolben-Zylinder-Anordnung erreicht, während von einer bestimmten Höhe an, die durch ein Hubbegrenzungselement auf der Rückseite der Bestrahlungseinrichtung bestimmt ist, ein Verschwenken des oberen Bestrahlungselementes gegenüber dem Liegenelement zwangsläufig einsetzt.Claim 10 contains another embodiment of the inventive concept laid down in claim 1. This will parallel lifting and lowering via a piston-cylinder arrangement reached, while from a certain height on, which by a stroke limiting element on the back of the Irradiation device is determined, a pivoting of the upper irradiation element relative to the bed element inevitably sets in.

Anspruch 11 gibt eine besondere Anordnungsmöglichkeit für das die Hubhöhe begrenzende Verbindungselement.Claim 11 gives a special arrangement option for the connecting element limiting the stroke height.

Im Anspruch 12 ist eine weitere Verwirklichungsmöglichkeit des im Anspruch 1 niedergelegten Erfindungsgedankens enthalten, wobei die aus dem Stande der Technik bekannten Hubscheren eingesetzt werden. Während bei der insoweit bekannten Bestrahlungseinrichtung aber nur ein paralleles Anheben und Absenken des oberen Bestrahlungselementes gegenüber dem Liegenelementt möglich ist, wird nach dem im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 12 angegebenen Erfindungsvorschlag durch eine außerordentlich einfache Maßnahme auch das erfindungsgemäße Verschwenken des oberen Bestrahlungselementes um eine horizontale Achse ermöglicht.Claim 12 contains a further possibility of realizing the inventive concept laid down in claim 1, the lifting scissors known from the prior art are used. While with the so far known irradiation device but only a parallel raising and lowering of the upper radiation element in relation to the bed element is possible, according to the proposed invention indicated in the characterizing part of claim 12 by an extraordinary simple measure also the pivoting of the upper irradiation element according to the invention about a horizontal one Axis allows.

Die Ansprüche 13 und 14 beziehen sich auf einen besonderen Antrieb für die Hubeinrichtung nach Anspruch 12.Claims 13 and 14 relate to a special drive for the lifting device according to Claim 12.

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der beiliegenden Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Other goals, features, advantages and possible uses result from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawing. Everyone educates features described and / or graphically represented by themselves or in any meaningful combination the subject matter of the present invention regardless of how they are summarized in the claims or their dependencies.

I · 4I 4

I O ·I O

1 Ψ «1 Ψ «

- 10 -- 10 -

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Es zeigen:Show it:

Fig. la schematisch in Schrägansicht eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bestrahlungseinrichtung mit Hubarmpaaren,1a schematically shows a first embodiment of the irradiation device according to the invention in an oblique view with pairs of lifting arms,

Fig. Ib schematisch eine Detailansicht der Bestrahlungseinrichtung nach Fig. la im Bereich des Zusammenwirkens der Hubarmpaare,Ib schematically shows a detailed view of the irradiation device according to Fig. la in the area of the interaction of the lifting arm pairs,

Fig. Ic eine Detailansicht der Bestrahlungseinrichtung nach Fig. la im Bereich der Anlenkung des oberen Hubarmpaares an dem oberen Bestrahlungselement,FIG. 1c shows a detailed view of the irradiation device according to FIG Fig. La in the area of the articulation of the upper pair of lifting arms on the upper irradiation element,

Fig. 2 eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Bestrahlungseinrichtung mit Kolben-Zylinder-Anordnung als Hubeinrichtung, und2 shows a further embodiment of the irradiation device according to the invention with a piston-cylinder arrangement as a lifting device, and

Fig. 3a bis 3c eine dritte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Bestrahlungseinrichtung mit stirnseitigen Hubscheren als Hubeinrichtung, wobei die Bestrahlungseinrichtung in Fig. 3a in der Aufbewahrungsstellung mit ganz nach unten abgesenktem oberen Bestrahlungselement, in Fig. 3b mit auf die maximale Höhe parallel angehobenem oberen Bestrahlungselement und in Fig. 3c mit auch aufgeschwenktem oberen Bestrahlungselement dargestellt ist.3a to 3c show a third embodiment of the irradiation device according to the invention with end faces Lifting scissors as lifting device, the irradiation device in Fig. 3a in the storage position with the upper irradiation element lowered all the way down, parallel to the maximum height in FIG. 3b raised upper irradiation element and in Fig. 3c with also pivoted upper irradiation element is shown.

Die Bestrahlungseinrichtung nach den Fig. la bis Ic weist ein unteres Liegenelement 1 auf, welches eine nach oben weisende Liegefläche 2 hat, die auch als Strahlenaustrittsfläche ausgebildet sein kann. Oberhalb des Liegenelementes 1 ist ein oberes Bestrahlungselement 3 mit nach unten weisender Strahlenaustrittsfläche 4 gehalten. Das Liegenelement 1 undThe irradiation device according to FIGS. La to Ic has a lower bed element 1, which has an upward-facing bed surface 2, which also acts as a beam exit surface can be formed. Above the bed element 1 is an upper irradiation element 3 pointing downwards Beam exit surface 4 held. The bed element 1 and

_ Ii _ MERTENS & KEIIl_ Ii _ MERTENS & KEIIl

PATENTANWÄLTE IiPATENT LAWYERS II

das obere Bestrahlungselement 3 sind über eine Hubeinrichtung 5, 5a miteinander verbunden, welche Hubeinrichtung 5, 5a sowohl das horizontale Anheben und Absenken des oberen Bestrahlungselementes 3 gegenüber dem Liegenelement 1 als auch das Verschwenken des oberen Bestrahlungselementes 3 um eine horizontale, der Rückseite 20 der Bestrahlungseinrichtung benachbarten Achse A zur Vergrößerung der vorderen Öffnungshöhe zuläßt. Die Hubeinrichtung 5, 5a hat jeweils stirnseitig zwei Hubarmpaare 6 und 7 bzw. 6a und 7a. Die das Hubarmpaar 6 bildenden Hubarme 6' und 6¹' sowie die das Hubarmpaar 6a bildenden Hubarme 6a' und 6a·' sind an ihrem unteren Ende schwenkbar an dem Liegenelement 1 angeordnet und in dem dargestellten Fall über Wellen 18 und 29, die sich über die Länge des Liegenelementes 1 erstrecken und an dessen Stirnseiten drehbar gehalten sind, miteinander fest verbunden. Die oberen einander stirnseitig entsprechenden Hubarmpaare 7 und 7a haben jeweils Hubarme 7' und 7¹¹ bzw. 7a¹ und 7a'', die mit ihren oberen Enden an dem oberen Bestrahlungselement 3 angelenkt sind. Die Anlenkung der beiden hinteren Hubarme 7' und 7a' legen die horizontale Achse A fest, um welche das obere Bestrahlungselement 3 gegenüber dem Liegenelement 1 im Sinne eines Vergrößerns der vorderen Öffnungshöhe verschwenkbar sein soll.the upper irradiation element 3 are connected to one another via a lifting device 5, 5a, which lifting device 5, 5a both the horizontal raising and lowering of the upper irradiation element 3 relative to the bed element 1 and the pivoting of the upper irradiation element 3 about a horizontal, the rear side 20 of the irradiation device adjacent axis A allows to increase the front opening height. The lifting device 5, 5a has two pairs of lifting arms 6 and 7 or 6a and 7a at the front. The lifting arms 6 'and 6 ¹ ' forming the lifting arm pair 6 and the lifting arms 6a 'and 6a' forming the lifting arm pair 6a are pivotably arranged at their lower end on the bed element 1 and, in the case shown, via shafts 18 and 29 which extend over extend the length of the bed element 1 and are rotatably held at the end faces, firmly connected to one another. The upper pairs of lifting arms 7 and 7a which correspond to one another at the end face each have lifting arms 7 ′ and 7 ¹¹ or 7a ¹ and 7a ″, which are hinged with their upper ends to the upper irradiation element 3. The articulation of the two rear lifting arms 7 'and 7a' define the horizontal axis A, about which the upper irradiation element 3 should be pivotable with respect to the bed element 1 in the sense of increasing the front opening height.

Wie insbesondere aus Fig= Ib ersichtlich, laufen die einander zugekehrten Enden der Hubarme 6· und 7', 6¹¹ und 7¹¹ bzw. 6a¹ und 7a' und 6a¹' und 7a'' über Zahnradsegmente 8, 9, 10 und 11 beim Anheben des oberen Bestrahlungselementes 3 gegenüber dem Liegenelement 1 aufeinander ab und gewährleisten somit das parallele Anheben. Im Bereich der Zahnsegmente 8, 9, 10 und 11 können die Hubarmpaare 6, 6a und 7, 7a von Abdeckschalen 30 aus Sicherheits- und ästhetischen -gründen abgedeckt sein.As can be seen in particular from FIG. 1b, the mutually facing ends of the lifting arms 6 and 7 ', 6 ¹¹ and 7 ¹¹ or 6a ¹ and 7a' and 6a ¹ 'and 7a''run over gear segments 8, 9, 10 and 11 when the upper irradiation element 3 is raised relative to the bed element 1, they rest on one another and thus ensure the parallel lifting. In the area of the toothed segments 8, 9, 10 and 11, the lifting arm pairs 6, 6a and 7, 7a can be covered by cover shells 30 for safety and aesthetic reasons.

₁₂ MERTENS & KEIL ₁₂ MERTENS & KEIL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Gemäß Fig. lc wird das Verschwenken des oberen Bestrahlungselementes 3 gegenüber dem Liegenelement 1 um die horizontale Achse A dadurch unterstützt, daß der jeweils der Vorderseite 25 der Bestrahlungseinrichtung zugewandte obere Hubarm 7¹¹ bzw. 7a¹' als Gasdruckfeder 12 ausgebildet ist. Die Gasdruckfeder 12 ist bei der Bewegung des oberen Bestrahlungselementes 3 aus der unteren Aufbewahrungsstellung bis zu einer vorgegebenen Höhe mittels ineinander verhakter Verriegelungsglieder 13 und 14 verriegelt, die einerseits an dem Zylinder, andererseits an dem Kolben der Gasdruckfeder 12 angebracht sind. Wenn aber das obere Bestrahlungselement 3 eine vorgegebene Höhe überschreitet, erfolgt ein Entriegeln, indem das freie Ende des an dem Kolben der Gasdruckfeder 12 angebrachten, federnd gelagerten oder ausgebildeten Verriegelungsgliedes aufgrund einer durch die Relativbewegung des Hubarmes 7¹¹, 7a¹¹ gegenüber dem oberen Bestrahlungselement 3 als Kette ausgebildeten gespannten Auslösegliedes 15 im Sinne eines Entriegeins betätigt wird. Von dieser Höhe an wird das obere Bestrahlungselement 3 um die horizontale Achse A unter der Wirkung der Gasdruckfeder 12 aufgeschwenkt. Bei der Zurückbewegung des oberen Bestrahlungselementes 3 kann sich das federnd gelagerte oder ausgebildete Verriegelungsglied 13 wieder mit dem Verriegelungsglied 14 verriegeln, in welcher Verriegelungsstellung die Verriegelungsglieder 13 und 14 während des parallelen Absenkens des oberen Bestrahlungselementes 3 gegenüber dem Liegenelement 1 bis in die untere Aufbewahrungsstellung des oberen Bestrahlungselementes 3 verbleiben und für ein neues Entriegeln bereitstehen.According to FIG. 1c, the pivoting of the upper irradiation element 3 relative to the bed element 1 about the horizontal axis A is supported in that the upper lifting arm 7 ¹¹ or 7a ¹ ′ facing the front side 25 of the irradiation device is designed as a gas pressure spring 12. When the upper irradiation element 3 is moved out of the lower storage position up to a predetermined height, the gas pressure spring 12 is locked by means of interlocking locking elements 13 and 14 which are attached to the cylinder on the one hand and to the piston of the gas pressure spring 12 on the other. If, however, the upper irradiation element 3 exceeds a predetermined height, it is unlocked by the free end of the resiliently mounted or formed locking element attached to the piston of the gas pressure spring 12 due to the relative movement of the lifting arm 7 ¹¹ , ^{7 a 11} with respect to the upper irradiation element 3 trained as a chain tensioned release member 15 is actuated in the sense of unlocking. From this height on, the upper irradiation element 3 is pivoted open about the horizontal axis A under the action of the gas pressure spring 12. When the upper irradiation element 3 moves back, the resiliently mounted or formed locking member 13 can again lock with the locking member 14, in which locking position the locking members 13 and 14 during the parallel lowering of the upper irradiation element 3 with respect to the bed element 1 up to the lower storage position of the upper one Irradiation element 3 remain and are available for a new unlocking.

Gemäß Fig. la greift an einem an der einen Verbindungswelle 18 fest angebrachter Hebel 17 ein ebenfalls als Gasdruckfeder ausgebildetes Federelement 16 an, welches andererseits an dem Liegenelement 1 angelenkt ist, und zwar in der Weise daß in der Aufbewahrungsstellung das Federelement 16 im Sinne eines Niederhaltens des oberen Bestrahlungselementes 3 aufAccording to Fig. La engages on one of the connecting shaft 18 firmly attached lever 17, a spring element 16 also designed as a gas pressure spring, which on the other hand the bed element 1 is articulated, in such a way that in the storage position the spring element 16 in the sense holding down the upper irradiation element 3

• I I · ·• I I · ·

- 13 -- 13 -

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

die Welle 18 einwirkt, beim Überschreiten einer vorgegebenen Zwischenhöhe das weitere Anheben des oberen Bestrahlungselementes 3 aber unterstützt. Dies kann auf einfache Weise durch die Winkellage des Hebels 17 zu der Bewegungsrichtung des Federelementes 16 und durch Überschreiten eines Totpunktes erreicht werden. Das Federelement 16 dient also einerseits dem Niederhalten des oberen Bestrahlungselementes 3 in der Aufbewahrungsstellung, andererseits unterstützt es das Anheben des oberen Bestrahlungselementes 3 während der Parallelbewegung gegenüber dem Liegenelement 1 von einer geringen Zwischenhöhe an.the shaft 18 acts, when a predetermined intermediate height is exceeded, the further lifting of the upper irradiation element 3 but supported. This can be done in a simple manner by the angular position of the lever 17 to the direction of movement of the Spring element 16 and can be achieved by exceeding a dead center. The spring element 16 thus serves on the one hand holding down the upper irradiation element 3 in the storage position, on the other hand it supports the lifting of the upper irradiation element 3 during the parallel movement with respect to the bed element 1 of a small intermediate height at.

Die Bestrahlungseinrichtung nach Fig. 2 weist ebenfalls ein Liegenelement 1 und ein oberes Bestrahlungselement 3 der zuvor beschriebenen Art auf. Die Hubeinrichtung 5, 5a besteht hier in vertikal wirkenden Kolben-Zylinder-Anordnungen 19, 19a, die beispielsweise pneumatisch betätigbar sind. Der Übergang des horizontalen Anhebens des oberen Bestrahlungselementes 3 gegenüber dem Liegenelement 1 wird dadurch erreicht, daß das obere Bestrahlungselement 3 bei 31 an der Kolben-Zylinder-Anordnung 19, 19a angelenkt ist und in dem davor liegenden Abschnitt von einer Auflagefläche 21 der Kolben-Zylinder-Anordnung 19, 19a in der horizontalen Lage abgestützt wird und daß das Liegenelement 1 und das obere Bestrahlungselement 3 über wenigstens ein Verbindungselement 22, z.B. eine Strebe 22 miteinander verbunden sind, welches Verbindungselement 22 ein Anheben des oberen Bestrahlungselementes 3 gegenüber· dem Liegenelement 1 jedenfalls auf der Rückseite 20 der Bestrahlungseinrichtung über eine vorgegebene Höhe nicht gestattet. Dies ist bei der dargestellten Ausführungsform so erreicht, daß die Strebe 22 mit ihrem unteren Ende an dem Liegenelement 1 schwenkbar angelenkt ist, während das obere Ende der Strebe 22 in einer horizontalen Schiene 23 geführt ist, welche sich auf der Rückseite des oberen Bestrahlungselementes 3 befindet. Beim Absenken des oberen Bestrah-The irradiation device according to FIG. 2 also has a bed element 1 and an upper irradiation element 3 of the previously described. The lifting device 5, 5a consists here of vertically acting piston-cylinder arrangements 19, 19a, which can be actuated pneumatically, for example. The transition to the horizontal lifting of the upper radiation element 3 compared to the bed element 1 is achieved in that the upper irradiation element 3 at 31 on the piston-cylinder arrangement 19, 19a is articulated and in the preceding section of a bearing surface 21 of the piston-cylinder arrangement 19, 19a is supported in the horizontal position and that the bed element 1 and the upper radiation element 3 via at least one connecting element 22, e.g. a strut 22 are connected to one another, which connecting element 22 is a lifting of the upper irradiation element 3 opposite the bed element 1 at least on the rear side 20 of the irradiation device over a predetermined height not allowed. This is achieved in the illustrated embodiment so that the strut 22 with its lower end is pivotably articulated to the bed element 1, while the upper end of the strut 22 is in a horizontal rail 23 is guided, which is located on the back of the upper irradiation element 3. When lowering the upper irradiation

/ • ·· tf« ti·/ • ·· tf «ti ·

_ ₁₄ _ MERTENS & KEIL_ ₁₄ _ MERTENS & KEIL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

lungselementes 3 aus der Öffnungsstellung legt sich zunächst das obere Bestrahlungselement 3 um die Anlenkungspunkte 31 schwenkend mit einer unteren Fläche wieder auf die Auflagefläche 21 der Kolben-Zylinder-Anordnung 19, 19a auf. Dann erfolgt das weitere parallele Absenken und das Verschwenken der Strebe 22 bis in die unterste Aufbewahrungsstellung.Management element 3 from the open position, the upper irradiation element 3 initially lies around the articulation points 31 pivoting with a lower surface back onto the bearing surface 21 of the piston-cylinder arrangement 19, 19a. then the further parallel lowering and pivoting of the strut 22 to the lowest storage position takes place.

Bei der in den Fig. 3a bis 3c dargestellten Ausführungsform besteht die Hubeinrichtung 5, 5a aus an sich bekannten Hubscheren 24, 24a, die jedoch dadurch abgewandelt sind, daß ein Abschnitt des jeweils obersten der Vorderseite 25 der Bestrahlungseinrichtung zugewandten Holmes 26, 26a nach oben abklappbar ist. Ergänzend ist die Hubhöhe auf der Rückseite 20 der Bestrahlungseinrichtung wieder durch ein Verbindungselement 27 zwischen Liegenelement 1 und oberem Bestrahlungselement 3 auf eine vorgegebene Höhe beschränkt. Dieses Verbindungselement 27 ist in dem dargestellten Fall als Kette ausgebildet. Wenn nun die jeweils untersten Holme 28, 28a der jeweiligen Hubscheren 24, 24a über (nicht dargestellte) Gewinde hülsen, die auf antreibbaren, stirnseitenparallelen (nicht dargestellten) Spindeln sitzen, mit ihren unteren Enden zusammenführend betätigt und damit die Hubscheren 24, 24a gestreckt werden, bewegt sich zunächst das obere Bestrahlungselement 3 parallel zu dem Liegenelement 1 nach oben, bis die durch das Verbindungselement 27 vorbestimmte maximale Höhe erreicht wird. Ein weiteres Betätigen des Hubscherenantriebes führt dazu, daß das obere Bestrahlungselement 3 auf seiner Rückseite festgehalten, auf seiner Vorderseite aber aufgrund der abklappbaren Abschnitte der Holme 26, 26a nach vorne aufschwenken kann. Die oberen Enden der obersten Holme der Hubscheren 24, 24a sind zu diesem Zweck in parallel zu den Stirnseiten des oberen Bestrahlungselementes 3 vorgesehenen Schienen 32 geführt, um die erforderliche Relativbewegung zuzulassen. Wird nunIn the embodiment shown in FIGS. 3a to 3c, the lifting device 5, 5a consists of lifting scissors known per se 24, 24a, which, however, are modified in that a portion of the topmost each of the front 25 of the Irradiation device facing Holmes 26, 26a can be folded up. In addition, the lifting height is on the back 20 of the irradiation device is again limited to a predetermined height by a connecting element 27 between the bed element 1 and the upper irradiation element 3. This connecting element 27 is designed as a chain in the case shown. If now the bottom spars 28, 28a of the respective lifting scissors 24, 24a via (not shown) threaded sleeves which are driven on front-side parallel (not shown) spindles sit, operated with their lower ends merging and thus stretched the scissors lift 24, 24a first, the upper irradiation element 3 moves upwards parallel to the bed element 1 until the through the Connecting element 27 predetermined maximum height is reached. A further actuation of the scissor lift drive leads to the fact that the upper irradiation element 3 held on its back, but on its front because of the foldable Sections of the spars 26, 26a can pivot forward. The upper ends of the uppermost bars of the scissors lift 24, 24a are guided for this purpose in rails 32 provided parallel to the end faces of the upper irradiation element 3, to allow the required relative movement. Will now

I tI t

- 15 -- 15 -

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

der Hubscherenaxitrieb in umgekehrtem Sinne betätigt, so erfolgt zunächst wieder ein Herabschwenken des oberen Bestrahlungselementes in die horizontale Lage und dann ein paralleles Absenken bis in die unterste Aufbewahrungsstellung.if the lifting scissor drive is actuated in the opposite sense, it takes place first again a downward pivoting of the upper irradiation element into the horizontal position and then a parallel one Lowering to the lowest storage position.

_i6 MERTENS & KEIL _i6 MERTENS & KEIL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11 5a5a LiegenelementBed element 22 6a6a Strahlenaustrittsfläche, LiegeflächeBeam exit surface, lying surface 33 6» «6 »« BestrahlungselementRadiation element 44th , 6a¹ ', 6a ¹ ' StrahlenaustrittsflächeBeam exit surface 5,5, 7a7a HubeinrichtungLifting device 6,6, 7' ·7 ' HubarmpaarePairs of lift arms 6»,6 », , 7a", 7a " HubarmeLifting arms 6a¹ 6a ¹ HubarmeLifting arms 7,7, HubarmpaarePairs of lift arms 7',7 ', Hu¹I armeHu ¹ I poor 7a'7a ' HubarmeLifting arms 88th Zahnrad bzw. ZahnradsegmentGear or gear segment 99 Zahnrad bzw. ZahnradsegmentGear or gear segment 1010 Zahnrad bzw. ZahnradsegmentGear or gear segment 1111th Zahnrad bzw. ZahnradsegmentGear or gear segment 1212th GasdruckfederGas spring 1313th VerriegelungsgliedLocking member 1414th VerriegelungsgliedLocking member 1515th 19a19a AuslösegliedTrip link 1616 FederelementSpring element 1717th Hebellever 1818th Wellewave 19,19 Kolben-Zylinder-AnordnungPiston-cylinder arrangement 2020th 24a24a Rückseiteback 2121 AuflageflächeSupport surface 2222nd 26a26a VerbindungselementConnecting element 2323 Schienerail 24,24, 28a28a HubschereLifting scissors 2525th Vorderseitefront 26,26, oberste Holmetop stiles 2727 Verbindungselement, z.B. Strebe oder KetteConnecting element, e.g. strut or chain 28,28, unterste Holmelowest spars

I I T II I T I

- 17 -- 17 -

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

2929 Wellewave 3030th AbdeckschaleCover shell 3131 AnlenkungspunkteArticulation points 3232 Schienenrails

Claims

ϊίΐ · «··· re · α ■ κι ι ι ■ f <· · · t · ·

Günther Meyer
Hauptstrasse 16

6464 Lentil dish 3

Keil & Schaafhausen

PATENT LAWYERS

G 80 27 118.7 Frankfurt am Main

9/6/1982

S 64 P 4

Irradiation facility

Protection claims:

1. Irradiation device, in particular with infrared and / the ultraviolet radiation emitting solarium lamps for Irradiation of persons, optionally with a radiation exit opening directed essentially upwards having radiation element formed bed element and an upper, a substantially downwardly directed Irradiation element having a radiation exit surface of preferably at least the length of a human Person, the upper irradiation element being connected to the bed element at the end via a lifting device, which the height adjustment of the upper irradiation element at least between an upper use position and a lower storage position allows, in which the lower surface of the upper radiation element and the upper surface of the bed element are as close together as possible and the upper surface of the upper irradiation element is approximately in the plane

- 2 - PATENT LAWYERS

^! Licher seat height, characterized in that the respective lifting device (5, 5a) both the irradiation elements (1, 3) connecting lifting elements (6, 7, 6a, 7a; 19, 19a; 24, 24a) for the preferably parallel lifting of the upper

Irradiation element (3) opposite the bed element (l) storage up to a specified height; ■; 'and back as well as between the irradiation elements (1, 3) I effective pivoting elements (6, 7; 6a, 7a; 22; 27) for pivoting i of the upper irradiation element (3) by a horizontal longitudinal I. axis (A).

I 2. Irradiation device according to claim 1, characterized

I shows that the respective lifting device (5, 5a) has two lifting arm

f! pairs (6, 7), of which a pair of lifting arms (6) on the

• Bed element (l) and a pair of lifting arms (7) on the upper irradiation

\ lungselement (3) are articulated, the lifting arms (6 ¹ , 6 ¹¹ ;

I 7 ', 7 ¹¹ ) of the respective lifting arm pairs (6, 7) essentially parallel

I IeI run towards each other, the lifting arm pairs (6, 7) opposing

ί; are pivotable to each other in that the respective

I arranged lifting arms (6 ¹ , 7 "; 6 ¹¹ , 7 ¹¹ ) on their assigned

I turned ends provided gears or gear segments

j (8, 9; 10, 11) roll on each other, and that the pivoting

i of the upper irradiation element (3) permitting a lifting arm

I (7 ¹¹ ) as a piston-cylinder arrangement, e.g. gas pressure spring (12)

Ü is trained.

3. Irradiation device according to claim 2, characterized in that that the piston-cylinder arrangement (12) during the lifting of the upper irradiation element (3) up to the predetermined Height is locked against linear expansion and is unlocked when the specified height is exceeded.

4. Irradiation device according to claim 3, characterized in that that the locking members (13, 14) by a on the relative movement of the piston-cylinder arrangement (12) opposite

ti «I fl t« «β Ct

etc» c · ■ · ■· i etc »c · ■ · ■ · i

'C tit'C tit «111«111

Il t · I · «t ti CIl

Keil & Schaafhausen

- 3 - PATENT LAWYERS

the upper irradiation element (3) responsive release member
(15), for example a chain arranged on the irradiation element (3)
or cord, are unlockable.

5. Irradiation device according to claim 4, characterized in that the trigger member (15) when pivoting back the upper
Irradiation element (3) in the initial position parallel to the bed element (1), the locking members (13, 14) for locking

release. ?

6. Irradiation device according to one of claims 2 to 5, JJj

characterized in that at least one of the lying -

; i element (1) arranged lifting arms (6 ', 6' ¹ ) a spring element. \ (16), e.g. a gas pressure spring, acts directly or indirectly. |

7. Irradiation device according to claim 6, characterized marked; net that the spring element (16.) between the lifting arm (-6 '') and

the bed element (l) can be swiveled on the lifting arm (6 ¹¹ ) and bed element ^s

ment (l) and in a swivel range between %

at least the lowest storage position and a low I.

Intermediate height of the upper radiation element (3) on the upper $

Irradiation element (3) in the direction of holding down at t

Exceeding the swivel range on the upper irradiation element | "

ment (3) but acts in the direction of lifting. |

8. Irradiation device according to claim 6 or 7, characterized in that;

characterized in that the spring element (16) via a lever (17) |

engages on a shaft (18) on which at least one of the |

on the bed element (1) articulated lifting arms (6 ·, 6 ¹¹ ) is rotatably connected f.

9. Irradiation device according to claim 8, characterized in that the shaft (18) extends over the length of the bed element (1) and connects the two lifting arms (6 ¹¹ , 6a ¹¹ ) opposite one another at the ends.

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL

- 4 - PATENT REQUEST

10. Irradiation device according to claim 1, characterized in that that the lifting device (5, 5a) is, for example, a pneumatically actuated, vertically acting piston-cylinder arrangement (19, 19a), which at a distance from the rear side (20) of the irradiation device on the one hand with the bed element (1) is firmly and on the other hand articulated to the upper radiation element (3) that the piston-cylinder arrangement (19, 19a) during the parallel lifting of the upper irradiation element (3) presents a support surface (21) for this and that the bed element (1) and the upper radiation element (3) on the rear side (20) of the radiation device Connected to one another via at least one connecting element, e.g. a pivotable strut or chain (22) are, which the parallel lifting of the upper irradiation element (3) at least on the back (20) only up to the specified amount.

11. Irradiation device according to claim 10, characterized in that that the connecting element (22) designed as a strut is hinged to the bed element (1) and with its upper one End is guided on a horizontal rail (23) of the upper irradiation element (3).

12. Irradiation device according to claim 1, wherein the lifting device has a scissor lift, characterized in that the topmost spar (26, 26a) of the scissors (24, 24) facing the front side (25) of the irradiation device 24a) has a section that can be folded up and that the bed element (1) and the upper radiation element (3) on the rear side (20) of the irradiation device via at least one connecting element, e.g. a pivotable one Strut or chain (27) are connected to each other, which enables the parallel lifting of the upper irradiation element (3) in any case, on the back (20) only permitted up to the specified height.

m , ^ m , ^
SS.
jj
jj • «· t 11
II · I · ■} I
1 * 1 · 1 »
I * II «1 Ot
1 * 1> 1
.11 Il · · * - -r • * β
• «·
• · ·
■ · ·
• · · •
• bb
MERTENS & KEIL·MERTENS & KEIL II. - 5th ^—- ^mm PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS I ¹³·I ¹³ Irradiation device after claim 12, thus identified

draws that the bottom spars. (28, 28a) of the scissor lift (24, 24a) sit on a drivable spindle by means of threaded sleeves.

14. Irradiation device according to claim 13, characterized in that that the two end spindles of a common, extending over the length of the bed element (1) extending drive shaft are drivable.