Für viele Zwecke, beispielsweise zum anstandslosen Betrieb von Wasserturbinen,
ist Bedingung, daß das Betriebswasser frei von Fremdkörpern (Gescliwemmsel) ist.For many purposes, for example for the trouble-free operation of water turbines,
it is a condition that the process water is free of foreign bodies (clots).
Gegenstand der Erfindung ist eine in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung,
welche Wasser auf mechanischem Wege von GeSChNvemmsel reinigt. Die bisher bekannten
Vorrichtungen zur Wasserreinigung beruhen darauf, daß das zu reinigende Wasser durch
Roste geleitet wird, vor denen das Geschwemmsel hängen bleibt und dann entweder
von Hand mittels eines Rechens, oder auf mechanische Weise durch Abstreifer, Wischer
oder Bürsten entfernt wird. Diese Art der Reinigung ist deshalb unvollkommen, weil
durch die Roste selbst größere Fremdkörper, hauptsächlich während des Reinigungsvorganges
des Rostes, durchschlüpfen. Auch hat sich die mechanische Reinigung, namentlich
beim Anfall von vielem Geschwemmsel als völlig unzulänglich erwiesen.The invention relates to a device shown in the drawing,
which mechanically cleans water from clots. The ones known so far
Devices for water purification are based on the fact that the water to be purified through
Grates is directed, in front of which the debris sticks and then either
by hand by means of a rake, or mechanically by means of scrapers, wipers
or brushing is removed. This type of purification is imperfect because
Larger foreign bodies due to the grids themselves, mainly during the cleaning process
of the grate, slip through. Also has mechanical cleaning, notably
proved to be completely inadequate when a great deal of debris was attacked.
Die vorliegende Erfindung schließt die Mängel dadurch aus, indem zur
Säuberung ein in Umlauf gesetztes durchlöchertes Förderband, beispielsweise aus
Drahtgeflecht bestehend, ein mechanisch angetriebener Abklopfhammer und Wasser verwendet
wird.The present invention overcomes the shortcomings by providing for
Cleaning a perforated conveyor belt set in circulation, for example from
Consisting of wire mesh, a mechanically powered chipper, and water used
will.
Im Zusammenwirken dieser drei Teile der Reinigungsvorrichtung wird
das vor dem Förder-. band sich ansammelnde Geschwemmsel aus dem Wasser gehoben,
dadurch vom Wasserdfuck befreit, ins Freie befördert, abgeworfen, abgeklopft" und
abgespült. Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung im Längsschnitt und Draufsicht.
Es stellen dar: i das Förderband, a die im Wasser laufende Ilohlwalze, welche an
den Stirnseiten geschlossen ist, 3 die außerhalb des Wassers laufende Antriebswalze,
4 den Abklopfhammer, 5 das mit Geschwemnisel durchsetzte Wasser, 6 das gereinigte
Wasser, j den Abfluß des gereinigten Wassers zur Nutzungsstelle, 8 die Abdichtung
gegen die im Wasser laufende Walze, g den Barren für Wasserüberlauf. Der Vorgang
der Reinigung vollzieht sich folgendermaßen Die mechanisch angetriebene Walze 3
setzt das über diese und die im Wasser laufende Hohlwalze a gelegte Förderband i
in Pfeilrichtung in Umlauf. Damit das Wasser keinen anderen Weg wie nur durch das
Förderband nehmen kann, dient die Abdichtung B. Das einerseits des Förderbandes
mit Geschwemmsel durchsetzte Wasser 5 strömt in Pfeilrichtung durch das durchlöcherte
Förderband, fließt anderseits des Förderbandes als gereinigtes Wasser 6 in den Abfluß
des gereinigten Wassers zur Nutzungsstelle 7 und über den Barren für Wasserüberlauf
g. Das Geschwemmsel bleibt vor dem Förderband hängen, wird von ihm aus dem Wasser
gehoben, weiterbefördert und fällt ab. Die Schläge des Abklopfhammers .4 gegen das
Förderband sorgen dafür, daß auch festklebendes Geschwemmsel entfernt wird. Das
Überlaufwasser über den Barren stellt die letzte Reinigungsstufe dar und kann dazu
benutzt werden, das abgeworfene Geschwemmsel fortzuspülen.In the interaction of these three parts of the cleaning device is
that before the promotional. tied accumulating debris lifted out of the water,
thereby freed from the water pressure, transported into the open, thrown off, knocked off "and
rinsed off. The drawing illustrates the invention in longitudinal section and plan view.
They represent: i the conveyor belt, a the Ilohl roller running in the water, which is on
the front sides are closed, 3 the drive roller running outside of the water,
4 the chopping hammer, 5 the whiskered water, 6 the purified
Water, j the drainage of the purified water to the point of use, 8 the waterproofing
against the roller running in the water, g the bar for water overflow. The process
cleaning takes place as follows: The mechanically driven roller 3
sets the conveyor belt i laid over this and the hollow roller a running in the water
in the direction of the arrow in circulation. So that the water does not have any other way like just through that
Can take the conveyor belt, the seal B. The one hand of the conveyor belt
water 5 interspersed with debris flows in the direction of the arrow through the perforated
Conveyor belt, flows on the other side of the conveyor belt as purified water 6 into the drain
of the purified water to the point of use 7 and over the bars for water overflow
G. The debris gets stuck in front of the conveyor belt and is removed from the water by it
lifted, carried on and falls off. The blows of the chipper .4 against the
Conveyor belts ensure that sticky debris is also removed. That
Overflow water over the bars represents the last cleaning stage and can do so
be used to wash away the thrown debris.