DE8010769U1

DE8010769U1 - DEVICE FOR SUCTIONING POLLUTANTS, ESPECIALLY EXHAUST GASES

Info

Publication number: DE8010769U1
Application number: DE19808010769
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-04-19
Filing date: 1980-04-19
Publication date: 1980-09-04

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Absaugen von festen und/oder flüssigen und/oder gasförmigen Schadstoffen, insbesondere von Abgasen aus Verbrennungsmotoren, mit einem stationär verlegten Absaugkanal mit an diesem verfahrbar angeordneten Schlauchwagen mit Abgasschlauch, wobei die Schlauchwagen mit Bereichen in den Absaugkanal durch einen mit Dichtelementen versehenen Saugschlitz eingreifen und die Dichtelemente durch den Schlauchwagen von einer den Saugschlitz abdichtenden in eine den Saugschlitz freigebende Stellung bewegbar sind.The invention is directed to a device for sucking off solid and / or liquid and / or gaseous pollutants, in particular exhaust gases from internal combustion engines, with a stationary suction duct that can be moved along with it arranged hose trolley with exhaust hose, the hose trolley with areas in the suction channel through engage a suction slot provided with sealing elements and the sealing elements through the hose trolley from one of the The suction slot sealing can be moved into a position releasing the suction slot.

Nach dem DE-GM 79 20 199 des Anmelders sind die Dichtelemente miteinander gelenkig verbundene Gliederelemente. Die gelenkig verbundenen Gliederelemente bieten gegenüber dem Bekannten Vorrichtungen der eingangs bezeichneten Art (z. B. nach Prospekt der Pa. Nordfilter-Anlagen Bau GmbH, Lübeck) bereits erhebliche Vorteile, da bei den bekannten Saugkanälen diese mit einem vergleichsweise breiten, den Durchtritt von Ansaugstutzen erlaubenden Schlitzen an ihrer Unterseite ausgerüstet sind, die von Dichtlippen, in der Regel von Gummilippen, abgedichtet werden, wobei diese Dichtlippen vom Saugwagen auseinanderbewegt werden und nach Passieren des Saugwagens sich wieder aneinanderanschmiegen sollen, was zu großen Dichtproblemen führt, insbesondere bei hohen Temperaturen.According to DE-GM 79 20 199 of the applicant, the sealing elements are articulated link elements. The articulated Connected link elements offer compared to the known devices of the type specified (z. B. after Prospectus of the Pa. Nordfilter-Anlagen Bau GmbH, Lübeck) already has considerable advantages, since the well-known suction channels these with a comparatively wide, the passage of the intake manifold allowing slots their underside are equipped, which are sealed by sealing lips, usually rubber lips, these Sealing lips are moved apart from each other by the suction vehicle and cling to one another again after passing the suction vehicle should, which leads to major sealing problems, especially at high temperatures.

Die nach dem Gebrauchsmuster vorgeschlagene Lösung weist die Nachteile des dort genannten Standes der Technik nicht auf.The solution proposed according to the utility model does not have the disadvantages of the prior art mentioned there.

... . I ■ ,11) J /\ ... I ■, 11) J / \

6·.·· ■ 1 ■ · Il )6 ·. ·· ■ 1 ■ · Il)

Π ·· iiiia ·■ ι·Π ·· iiiia · ■ ι ·

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer allgemeinen Lösung des Dichtproblemes bei Saugkanälen, insbesondere, wenn diese Abluft hoher Temperaturen abzusaugen haben, wie sie bei Prüfständen von Verbrennungsmotoren od. dgl. vorkommen, sowie eine gegenüber dem Hauptpatent abgewandelte spezielle Lösung vorzuschlagen.The object of the present invention is to create a general solution to the sealing problem in suction channels, in particular if this exhaust air has to be sucked off at high temperatures, as is the case with test stands for internal combustion engines. Like. Occur, and to propose a special solution modified from the main patent.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art dadurch gelöst, daß die Dichtelemente des Saugschlitzes als miteinander verbundene, am Absaugkanal geführte Gliederelemente aus hitzebeständigem Material ausgebildet sind.According to the invention, this object is achieved in a device of the type mentioned at the outset in that the sealing elements of the suction slot as interconnected, guided on the suction channel sectional elements made of heat-resistant Material are formed.

Wesentlich für die Lösung der gestellten Aufgabe, d.h. für die Vermeidung der durch Dichtlippen entstehenden Probleme, ist die Abdichtung durch miteinander verbundene Gliederelemente, die je nach Ausbildung aus den entsprechenden Materialien herstellbar sind, die jedoch nicht nur reine Dichtfunktionen aufweisen müssen, sondern auch die Bewegbarkeit aer gesamten Dichtung gewährleisten müssen.Essential for solving the task at hand, i.e. for avoiding the problems caused by sealing lips, is the sealing by interconnected link elements, which depending on the training from the appropriate materials can be produced, which, however, not only have to have pure sealing functions, but also the mobility aer must ensure the entire seal.

In für die Erfindung wesentlicher Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Gliederelemente in ihrer Längsrichtung verschieblich miteinander verbunden sind, wobei in weiterer Ausgestaltung vorgesehen sein kann, daß eine Längsstirnseite des Gliederelementes als den korrespondierenden stirnseitigen Bereich des Nachbarelementes hintergreifend ausgebildet ist.In an embodiment essential for the invention it is provided that the link elements are displaceable in their longitudinal direction are connected to one another, it can be provided in a further embodiment that a longitudinal end face of the link element designed as engaging behind the corresponding face area of the neighboring element is.

- 7- 7th

3 1 till f < < «3 1 till f <<«

til filltil fill

If I I I I « Il I > If IIII «Il I >

■ I I I I I '■ I I I I I '

■ I I III■ I I III

Il III Il >■Il III Il> ■

Diese Gestaltung ermöglicht eine Saugschlitzabdeckung, die praktisch das Einströrr.en von Fremdluft gänzlich verhindert, was mit lediglich gelenkig miteinander verbundenen Elementen nicht immer mit der genügenden Sicherheit erreichbar ist.This design enables a suction slot cover that practically completely prevents the infiltration of outside air, which is only possible with elements that are connected to one another in an articulated manner cannot always be reached with sufficient certainty.

Zweckmäßig kann vorgesehen sein, daß eine Stirnseite mit einer in etwa schwalbenschwanzförmigen Nut und die andere Stirnseite mit einem dazu korrespondierenden Eingriffsteil ausgerüstet ist. Diese Gestaltung ermöglicht eine besonders genaue Führung benachbarter Elemente in Längsrichtung zueinander und bietet gleichzeitig eine fast labyrinthartige Dichtung für den Einfall von Fremdluft.It can expediently be provided that one end face has an approximately dovetail-shaped groove and the other Front face with a corresponding engagement part is equipped. This design enables adjacent elements to be guided particularly precisely in the longitudinal direction with respect to one another and at the same time offers an almost labyrinth-like seal for the entry of external air.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, die Gliederelemente als Aluminium-Hohlprofile auszubilden, wobei auch vorgesehen sein kann, daß die Gliederelemente mit je einer von einer Kulissenfläche am Schlauchwagen beaufschlagbaren Laufrolle ausgerüstet sindo Diese Laufrolle wird von einem Teil am Schlauchwagen derart beaufschlagt, daß sich die einzelnen Gliederelemente bei Vorbeifahren eines Schlauchwagens zur Freigabe dessen Ansaugöffnung heben und senken.It has proven to be expedient to design the sectional elements as aluminum hollow profiles, this also being provided can that the link elements each with one of a backdrop surface are equipped with loadable roller on the hose trolley o This roller is from a part on the hose trolley acted upon in such a way that the individual link elements when a hose trolley passes by, raise and lower its suction opening to release it.

Um die Hebung und Senkung der Gliederelemente zu ermöglichen, ist nach der Erfindung auch vorgesehen, daß der Schlauchwagen mit einer Führungsschiene zur Zwangsführung der Laufrollen an den Gliederelementen ausgerüstet ist. Diese Führungsschiene kann als einzelnes Bauteil ausgebildet sein, sie kann aber auch integrierter Bestandteil einer zum Inneren des KanalesIn order to enable the lifting and lowering of the link elements, the invention also provides that the hose trolley is equipped with a guide rail for forced guidance of the rollers on the link elements. This guide rail can be designed as a single component, but it can also be an integral part of the interior of the channel

* ι « · ■ ■ ι Ii* ι «· ■ ■ ι Ii

I· tillI till

I I I i · 11I I I i 11

8. ■ · »I · II. ·»""·♦ H IM Il · '8. ■ · »I · II. · »" "· ♦ H IM Il · '

ragenden Abdeckfläche des Schlauchwagens gestaltet sein, in die die Laufrollen an den Gliederelementen eingreifen.protruding cover surface of the hose trolley be designed in which engage the rollers on the link elements.

Nach der Erfindung kann auch vorgesehen sein, daß die Gliederelemente an ihrer Pußseite so gestaltet sind, daß sie in der Verschlußlage nur mit einem kleinen Bereich in ihrem Führungsprofil anliegen, was zweckmäßig durch Anfasen der Unterseite erfolgt, so daß ein entsprechendes Gliederelement Linienbzw. Punktberührung hat, wodurch Schieflauf u. dgl. vermieden wird.According to the invention it can also be provided that the sectional elements are designed on their butt side so that they only have a small area in their guide profile in the closed position abut, which is expediently done by chamfering the underside, so that a corresponding link element Linienbzw. Has point contact, whereby skew and the like is avoided.

Die Erfindung eignet sich insbesondere für die Endlosführung von Schlauchwagen, was beispielsweise bei Prüfständen von Technischen Überwachungsvereinen oder bei anderen Fertigungsbzw. Prüfstraßen vorteilhaft ist, bei denen das zu prüfende Fahrzeug in einer Richtung in eine Prüfstraße einfährt und diese an der anderen Seite wieder verläßt, so daß die mitgeführten Schlauchwagen bei Eingang des Fahrzeuges in die entsprechende Straße aufgeklemmt werden können, mit dem Fahrzeug mitgeführt werden und dann nach Verlassen des Absaugkanales frei zurück an den Ausgangspunkt führbar sind.The invention is particularly suitable for the endless guidance of hose trolleys, which is, for example, in test stands from Technical inspection associations or other manufacturing or Test lanes in which the to be tested is advantageous Vehicle enters a test lane in one direction and leaves it again on the other side, so that the entrained Hose trolleys at the entrance of the vehicle in the corresponding street can be clamped with the vehicle be carried along and can then be freely guided back to the starting point after leaving the suction channel.

Die Erfindung sieht zu diesem Zweck vor, daß zur Fixierung der Gliederelemente in Kanal mindestens die am Kanaleingang bzw. -ausgang angeordneten Profile mit einer Führung ausgerüstet sind, wobei es zweckmäßig sein kann, die Führung als eine in den Hohlraum des hohlprofilierten Gliederelementes eingreifende Führungsstange auszubilden.For this purpose, the invention provides that at least those at the channel entrance are used to fix the sectional elements in the channel or output arranged profiles are equipped with a guide, it may be useful to use the guide as one in the cavity of the hollow profiled link element train engaging guide rod.

t · · · I I · I It · · · I I · I I

• · t · I ti lilt · I) )• t I ti lilt I))

Mat*-·· till· i| ιMat * - ·· till · i | ι

Zum Aus- bzw. Einfahren der Schlauchwagen in den Absaugkanal sind die Absaugkanalenden mit einer Einlauf- bzw. Auslaufkammer ausgerüstet.To extend or retract the hose trolleys into the suction channel, the suction channel ends are equipped with an inlet or outlet chamber equipped.

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, den Absaugkanal aus Aluminiumprofilen zu fertigen, die mit Klemmprofilen zum Kanal zusammensetzbar aneinander festlegbar sind. Durch diese Gestaltung aus einzelnen Profilen, die mit Klemmprofilen ohne andere Hilfsmittel zusammenfügbar sind, läßt sich eine sehr schnelle und zweckmäßige Fertigung erreichen. So ist es z. B. möglich, daß die Rückwand bildende Kammerprofile je nach gewünschter Querschnittsgröße in unterschiedlichen U-förmigen Abmessungen bereitzuhalten und je nach gewünschtem Produkt bei gleichprofilierten Laufwagen- und Gliederelement -Führungsprofilen unterschiedliche KanalquerschnitteIt has proven to be particularly useful to manufacture the suction channel from aluminum profiles with clamping profiles Can be assembled to one another to form a channel. With this design from individual profiles, those with clamping profiles can be assembled without other aids, a very fast and convenient production can be achieved. So it is B. possible that the rear wall forming chamber profiles depending on the desired cross-sectional size in different U-shaped dimensions to be kept ready and, depending on the desired product, with identically profiled carriage and sectional elements -Guide profiles with different duct cross-sections

zu erstellen sind.are to be created.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. This shows in

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt aus einem Absaugkanal mit daran verfahrbar angeordnetem Schlauchwagen in vereinfachter Darstellung,Fig. 1 is a perspective view of a section of a suction channel with movable thereon Hose trolleys in a simplified representation,

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Gliederelemente nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung,Fig. 2 is a plan view of the link elements according to an embodiment of the invention,

Fig. 3 die Ansicht auf durch den Schlauchwagen angehobene Gliederelemente in schematischer Darstellung.Fig. 3 is the view raised by the hose trolley Sectional elements in a schematic representation.

Ill ··· III. /'Ill ··· III. / '

»III. .·!···· Il I *|»III. . ·! ···· Il I * |

III·«» ..||, J III · «» .. ||, J

I I ,·««·· 1 I ·I I, · «« ·· 1 I ·

- 10 -· - 10 - ·

Die in den Figuren allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung zum Absaugen von Schadstoffen besteht im wesentlichen aus einem beispielsweise im Bereich der Werkhallendeeke einer Autoreparaturwerkstätte montierten Absaugkanal 2 mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt, der über eine Ansaugöffnung 3 mit einem Abluftgebläse ¹I verbunden ist.The generally designated in the figures with 1 device for suctioning pollutants consists essentially of a mounted, for example, in the field of Werkhallendeeke a Autoreparaturwerkstätte suction channel 2 having a substantially rectangular cross-section, which is connected via a suction port 3 with an exhaust fan ¹ I.

In der senkrechten Wand 5 ist der Absaugkanal 2 mit einem Saugschlitz 6 ausgerüstet, der von im wesentlichen rechteckigen Gliederelementen 7 verschlossen ist. Die Gliederelemente 7 sind jeweils wechselseitig ineinander eingreifend mit einer schwalbenschwanzförmigen Längsseite 8 einerseits und einer darin eingreifenden Längswulst 9 andererseits längsverschiebbar miteinander verbunden, wie sich insbesondere aus Fig. 2 ergibt, wobei die Gliederelemente aus Metall, Asbest-Zement oder einem anderen hitzebeständigen Material gefertigt sind. Im dargestellten Beispiel handelt es sich um Aluminium-Hohlprofile.In the vertical wall 5, the suction channel 2 is equipped with a suction slot 6 which is essentially rectangular Link elements 7 is closed. The link elements 7 are each mutually engaging with a dovetail-shaped longitudinal side 8 on the one hand and a longitudinal bead 9 engaging therein on the other hand Connected to one another in a longitudinally displaceable manner, as can be seen in particular from FIG. 2, the link elements from Metal, asbestos-cement or some other heat-resistant material are made. In the example shown, it is it is hollow aluminum profiles.

Zur Führung der Gliederelemente 7 ist die senkrecht verlaufende Seitenwand 5 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise profiliert, d.h. an ihrem Boden befinden sich zwei kurze Führungsstege 10, während im Kopfbereich zwei lange Führungsstege 11 vorgesehen sind, in denen die Gliederelemente, wie sich insbesondere aus Fig. 3 ergibt, so weit angehoben werden können, daß hinter ihnen ein Saugstutzen 12 verschoben werden kann.To guide the sectional elements 7, the vertically extending side wall 5 is profiled in the manner shown in FIG. 1, i.e. at its bottom there are two short guide webs 10, while two long guide webs 11 are provided in the head area, in which the link elements, such as results in particular from Fig. 3, can be raised so far that a suction port 12 can be moved behind them can.

I₁ ■· · · I I I 1 ■! » 'I ₁ ■ · · · III 1 ■! »'

. I I · I I till. I I · I I till

_Β II«. ·« ItIf · Il I ■ _Β II «. · «ItIf · Il I ■

■ Ι«· · I « t I ( ■■ Ι «· · I« t I (■

— H Tl · 1 I I 1 I 1 ti Il- H Tl · 1 I I 1 I 1 ti Il

Zusätzlich zu den kurzen Führungsstegen 10 ist eine nach außen und oben gerichtete Laufschiene 13 im unteren Bereich bzw. oberen Bereich der Wand 5 eine im wesentlichen C-förmig ausgebildete Laufschiene 14 einstückig angeformt.In addition to the short guide webs 10, there is an outwardly and upwardly directed running rail 13 in the lower area or the upper region of the wall 5, an essentially C-shaped running rail 14 is formed in one piece.

In den Laufschienen IZ bzw. 14 ist ein Schlauchwagen 15 verschieblich mit Hilfe von Laufrollen und Führungsrollen geführt, was nicht näher dargestellt ist. Der Schlauchwagen 15 weist eine Dichtscheibe 17 auf, mit der im Inneren des Saugkanals eine Führungsscheibe 18 in Verbindung steht ₃ die mit einer Führungsschiene 19 ausgerüstet ist.In the running rails IZ and 14, a hose trolley 15 is displaceably guided with the aid of rollers and guide rollers, which is not shown in detail. The hose trolley 15 has a sealing disk 17, with which a guide disk 18 is connected in the interior of the suction channel _3, which is equipped with a guide rail 19.

Wie sich insbesondere aus Fig. 2 ergibt, ist jedes Gliederelement 7 mit einer ggf. kugelgelagerten Laufrolle 20 versehen, die zum Inneren des Kanales 2 gerichtet ist. Wird der Schlauchwagen 15 und damit die Führungsscheibe 18 im Inneren des Kanales verschoben, so kommen die Laufrollen 20 nacheinander mit der Führungsschiene 19 in Eingriff und bewirken durch ihre Zwangsführung das in Fig. 3 dargestellte Anheben und Absenken der seitlich geführten Gliederelemente 7 in Richtung des Doppelpfeiles 21 in Fig. 3· Die Gliederelemente sind im unteren Bereich winkelförmig ausgebildet, so daß ein Auflagebereich 28 als Spitze entsteht.As can be seen in particular from FIG. 2, each link element 7 is provided with an optionally ball-bearing roller 20, which is directed towards the interior of the channel 2. Becomes the hose trolley 15 and thus the guide disk 18 inside shifted of the channel, the rollers 20 come one after the other into engagement with the guide rail 19 and effect by their forced guidance the raising and lowering of the laterally guided sectional elements 7 shown in FIG. 3 in Direction of double arrow 21 in Fig. 3 · The link elements are angular in the lower area, so that a support area 28 is formed as a tip.

Das jeweils letzte Gliederelement 7' ist mit einer Führungsstange 22 am Saugkanal gehalten, derart, daß es sich zwar in Richtung des Doppelpfeiles 21 bewegen kann, jedoch eine Verschiebung in Richtung der Fahrtbewegung des Schlauchwagens verhindert.The last link element 7 'is held with a guide rod 22 on the suction channel, so that it is in Can move in the direction of the double arrow 21, but a shift in the direction of the travel movement of the hose trolley prevented.

^±c- ι iti< · « ι t r I · I ^{± c} - ι iti <· «ι tr I · I

111« I ■ ·111 «I ■ ·

■ ι ι « · . I ·■ ι ι «·. I ·

11 * ■ I I ί I I II11 * ■ I I ί I I II

Zur weiteren Abdichtung gegen Premdlufteinbruch sind im dargestellten Beispiel an der Dichtscheibe 17 noch Dichtrollen 23 vorgesehen, deren Breite der Breite des Saugschlitzes 6 entspricht.In the example shown, sealing rollers are also attached to sealing washer 17 for further sealing against the ingress of air 23 is provided, the width of which corresponds to the width of the suction slot 6.

In Fig. 1 ist noch dargestellt, daß der Gesamtkanal 3 aus einzelnen Profilen gebildet ist, wobei das in seiner Größe den jeweiligen Erfordernissen anpaßbare, ggf. aus Aluminiumblech jeweils zu fertigende Rückwandprofil 24 über Klemmprofile 25 an den bei allen Ausführungen gleichgestalteten Schienenprofilen 26 bzw. 27 festlegbar ist.In Fig. 1 it is also shown that the entire channel 3 from individual profiles is formed, the size of which can be adapted to the respective requirements, possibly made of aluminum sheet rear wall profile 24 to be produced in each case via clamping profiles 25 can be fixed to the rail profiles 26 and 27, which are identical in all versions.

Der Saugkanal kann mit Ein- und Auslaufschleusen 29 ausgerüstet sein, die eine Lndlosbewegung mehrerer Schlauchwagen ermöglichen, was nicht näher dargestellt ist.The suction channel can be equipped with inlet and outlet sluices 29 be that allow endless movement of several hose trolleys, which is not shown in detail.

Natürlich -ist das beschriebene Ausführungsbeispiel noch in vielfacher Hinsicht abzuändern, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. Insbesondere ist die Erfindung nicht auf die dargestellte Schwalbenschwanz/Wulstverbindung der einzelnen Elemente eingeschränkt. Hier ist jede Art von die Längsverschiebbarkeit der Dichtlamellen ermöglichende Verbindung mitumfaßt.Of course, the embodiment described is still in FIG to change many ways without departing from the basic idea of the invention. In particular, the invention is not limited to the illustrated dovetail / bead connection of the individual elements. Here is every kind of die Longitudinal displaceability of the sealing lamellae also includes a connection.

Claims

> I I I I I III / / ,> I I I I I III / /,

i>i ill / .//i> i ill / .//

IiIlItII -'I 'ISIiIlItII -'I 'IS

I I I I 1 >I I I I 1 >

Claims V ' ''''

1. Device for sucking off solid and / or liquid and / or gaseous pollutants, in particular exhaust gases from internal combustion engines, with a stationary installed suction channel with movable on this Hose trolley with exhaust hose, the hose trolley with areas in the suction channel through a with sealing elements Engage provided suction slot and the sealing elements through the hose trolley from "one of the suction slot sealing are movable into a position releasing the suction slot, characterized in that the sealing elements of the suction slot (6) as interconnected link elements guided on the suction channel (2) (7) are made of heat-resistant material.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the link elements (7) displaceable in their longitudinal direction are connected to each other.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a longitudinal end face of each link element (7) as the corresponding frontal area of the neighboring element is designed to engage behind.

*). Device according to claim 3, characterized in that the link element (7) on its one longitudinal end face with an undercut groove and on its other

2It I · ti I I > I "" β » » It»2It I ti I I > I "" β »» It »

t I I · ■ · » tillt I I · ■ · »till

ti (Itti (It

The longitudinal end face is equipped with a bead that can be engaged in the groove of the adjacent link element.

5. Apparatus according to claim k _y, characterized in that one end face is equipped with an approximately dovetail-shaped groove (8) and the other end face with a corresponding engagement part (9).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the link elements (7) as Aluminum hollow profiles are formed.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the link elements (7) with are each equipped with a roller (20) which can be acted upon by a link surface (19) on the hose trolley (15).

8. Apparatus according to claim 7> characterized in that the hose trolley (15) with a guide rail (19) for forced guidance of the rollers (20) on the sectional elements (7) is equipped.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the link elements (7) on their puss side are designed so that they are in the closed position only with a small area (28) in their

I If ·I If

Make contact with the guide profile (27).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for fixing the link elements (7) in the channel (2) at least that at the channel entrance
or output arranged profiles are equipped with a guide (22).

11. The device according to claim 1O _1, characterized in that the guide is designed as a guide rod (22) engaging in the cavity of the hollow-profiled link element (7).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for extending or retracting the
Hose trolley in the suction channel (2) the suction channel ends are equipped with an inlet or outlet chamber (29).

13 · Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose trolleys (15) · on an endless rail with the interposition of the
and suction channel (2) provided with exit locks.

lh. Device according to one of the preceding claims, there-

characterized by that the Absaigkanal (2) made of aluminum profiles is made, which can be assembled to one another with clamping profiles to form the channel.