Bei Flüssigkeitsdruckwerken für Saftpressen mit auf einer Schraubenspindel
verschiebbaren, auf Druckbalken einwirkenden Druckzylindern und gegen die Spindelmutter
abgestützten Kolben wird das lieben der Druckzylinder mittels Aufwärtsdreliens der
Spindelmutter dadurch bewirkt, daß jeder Kolben sich entweder mit einer auf einem
senkrecht zur Kolbenachse an seinem oberen Ende angeordneten Bolzen sitzenden Rolle
auf einem unter der Spindelniutter vorgesehenen, mit ihr fest verbundenen Flansch
abstützt. Oder es ist am Oberen Kolbenende jeweils parallel zur Kolbenachse ein
Bolzen angeordnet, der einen -waagerechten, mit der Rolle versehenen Bolzen trägt,
so daß die Rolle sich auf die Spindelmutter abstützt. Uni die Rollen stets in der
richtigen Stellung zur Spindeltnutter zu erbalten, sind die Kolben mit einer seitlichen
Führung versehen, welche eine Drehung derselben im Druckzylinder unmöglich machen.With liquid pressure units for juicers with on a screw spindle
displaceable pressure cylinders acting on pressure beams and against the spindle nut
supported piston will love the pressure cylinder by means of the upward slide
Spindle nut causes each piston to be either one on one
perpendicular to the piston axis at its upper end bolt seated role
on a flange provided under the spindle nut and firmly connected to it
supports. Or there is a parallel to the piston axis at the upper end of the piston
Arranged bolt, which carries a -horizontal bolt provided with the roller,
so that the role is supported on the spindle nut. Uni always plays the roles in the
To achieve the correct position in relation to the spindle nut, the pistons have a lateral
Provide guide, which make a rotation of the same in the printing cylinder impossible.
Dieses bewirkt, daß z. B. durch Verunreinigungen in der Druckflüssigkeit
verursachte Trübungen imd Rauhungen der geschliffenen Kolben- und Zylinderflächen
bei den Hüben der Kolben immer wieder aufeinanderstoßen, sich vergrößern und vertiefen,
so daß ernste, die Dichtheit der Kolben ",efiilir(lende Abnutzungen eingeleitet
werden. Bei der :M)stützung der Rollen auf der Spindelmutter liegt der Kolben nicht
mit seiner ganzen oberen Fläche gegen die Spindelmutter an, sondern nur so @@eit,
als der parallel zur Kolbenachse angeordnete, die Rolle tragende Bolzen es zuläßt.
Durch diese einseitige Berührung entsteht, sobald der Flüssigkeitsdruck auf die
Kolben wirkt, ein Kippmoment, welches einseitige .Abnutzung begünstigt.This causes z. B. by impurities in the hydraulic fluid
Caused cloudiness and roughening of the ground piston and cylinder surfaces
repeatedly collide, enlarge and deepen during the strokes of the pistons,
so that serious, the tightness of the pistons, "efiilir (lende wears initiated
will. When: M) the rollers are supported on the spindle nut, the piston does not lie
with its entire upper surface against the spindle nut, but only so @@ eit,
than the bolt carrying the roller, which is arranged parallel to the piston axis and allows it.
This one-sided contact occurs as soon as the liquid pressure hits the
Piston acts, a tilting moment which favors one-sided wear.
Uni die Ursache der Abnutzungen auszuschalten, werden gemäß der Erfindung
die Rollen zum Heben des Druckzylinders nicht an den Kolben, sondern am Druckzylinder
selbst angebracht, und zwar schwenkbar auf Rollenträgern derart, daß sie bei S1»
ndelmutter und Kolben in unterster Stellung durch Schwenken der miteinander durch
Hebel und Zu-stange verbundenen Rollenträger von der Ausgangsstellung in die Mitnehmerstellung
gelangen, iii welcher sich die Rollen auf die Spindelmutter abstützen, so daß bei
Aufwärtsdrehen der Spindelinutter der Druckzylinder mitgenommen wird, wobei die
Anordnung getroffen ist, daß in der Dlitnebinerstellung ein mit dein über der seitlich
am Druckzylinder vorgesehenen Druckpumpe angeordneten Rollenträger verbundener weiterer
Hebel den Pumpenkolben sperrt und denselben erst wieder freigibt, wenn dieRollenträger
aus der Mitnelimerstellting in die Ausgangsstellung zurückgeschwenkt wurden. Die
Bildung eines einseitigen, die Abnutzung fördernden Kippmomentes ist bei der erfindurigsgemäßen
Anordnung dadurch vermieden, (laß die Kolben mit ihrer ganzen Fläche gegen die Spindelmutter
anliegen. In der Zeichnung ist die Erfilidung in Abb. T, Seitenansicht, und Abb.2.
Draufsicht, dargestellt. In Abb. 2 sind die Griffe der Spindelmutter der Übersichtlichkeit
wegen fortgelassen.Uni to eliminate the cause of the wear and tear are in accordance with the invention
the rollers for lifting the printing cylinder are not on the piston, but on the printing cylinder
self-attached, swiveling on roller supports in such a way that they are at S1 »
Nut and piston in the lowest position by swiveling them together
Lever and to-rod connected roller carrier from the starting position to the driver position
arrive, iii which the rollers are supported on the spindle nut, so that at
Upward turning of the spindle nut of the pressure cylinder is taken, with the
Arrangement is made that in the Dlitnebinerstellung one with your over the side
on the pressure cylinder provided pressure pump arranged roller carrier connected further
Lever locks the pump piston and only releases it again when the roller carrier
were pivoted back from the Mitnelimerstellering to the starting position. the
Formation of a one-sided, wear-promoting tilting moment is in the case of the erfindurigsgemäße
Arrangement thereby avoided, (let the piston with its entire surface against the spindle nut
issue. In the drawing, the invention in Fig. T, side view, and Fig.2.
Top view, shown. In Fig. 2 the handles of the spindle nut are for clarity
because of omitted.
Der I)ruckzylin(ler i, der den beiden sich gegen die Spindelmutter
2 stützenden Kolben 3 als Führung dient, ist an beiden Enden finit einem Ansatz
.I versehen, in welcliein je ein schwenkbarer Rollenträger ; mit Rolle 6 angeordnet
ist. In der auf der Zeichnung gczeigteri \litnelimerstellung stützen sich die Rollen
6 auf die Spindelniutter 2, so claß diese beim :\tif,N-ärts<lrelieii den Druck7ylinder
i mit lieht. Die beiden schwenkbaren Rollenträger 5 sind niit je einem Ilebel 7
versehen, welche mittels Zugstange R so miteinander verbunden sind, daß beide Rollen
6 entwe<iei- in der ausgezogenen Alitnelimerstellung oder in der gestrichelten
Ausgangsstellung gleichzeitig eingestellt werden, , In welcher beide Rollen 6 von
der Spindelmutter 2 frei sind. Der nächst der Druckpumpe 9 vorgeseheile Rollenträger
5 trägt an seinem Fuße außer dem Hebel 7 einen weiteren Ilebel io, welcher rnit
seinem nach unten verbreiterten Ende den Kolben der Druckpumpe 9 sperrt, wenn die
Rollenträger 5 in die llitnehmerstellung geschwenkt sind. Die Kolben 3 kötnien der
beim Abwärtsdrehen der Spindelmutter ? durch den Unterschied der Geschwindigkeit
zwischen innerem und äußerem Durchmesser der durch den Kolben 3 beaufschlagten Ringfläche
der Spindelnititter 2 verursachten Drehbewegung ungehindert folgen, da sie seitlich
nicht geführt sind.The I) ruck cylinder (ler i, which serves as a guide for the two pistons 3, which are supported against the spindle nut 2, is finitely provided at both ends with a lug .I in which a pivotable roller carrier with roller 6 is arranged In the position shown in the drawing, the rollers 6 are supported on the spindle nut 2, so this includes the printing cylinder i in the case of: \ tif, N-ars <lrelieii. The two swiveling roller carriers 5 are each provided with an Ilebel 7, which is connected by means of a pull rod R are connected to each other in such a way that both rollers 6 are set at the same time either in the extended aluminum bucket position or in the dashed initial position, in which both rollers 6 are free from the spindle nut 2. The roller carrier 5 next to the pressure pump 9 carries on At its foot, in addition to the lever 7, there is another ilebel io which, with its downwardly widened end, locks the piston of the pressure pump 9 when the roller carrier 5 is in the II are swiveled. The pistons 3 kötnien when turning down the spindle nut? due to the difference in speed between the inner and outer diameter of the annular surface of the spindle nipple 2 acted upon by the piston 3 follow unhindered rotation, since they are not laterally guided.