Alexanderwerk Akt.-Ges. in Remscheid Wasch- und Schälmaschine für
Kartoffeln u. dgl.
711111 Waschen und Sch:düll der Kartoffeln u.
dnl.
hat man bisher zwei Nfaschinen. und zwar eitle
M'aschmacchine und eine Sclthnaschine, geltrauclit.
Dieser Zustand verursachte crltcl)liclie Aufwendtiii-
gen an Kosten, Zeit uncl Raum. Durch die Erfin-
dung können beide .\rl>citsg:iiige in einer Maschine
ausgeführt wenlelr I)ie \laschine hat eine um-
laufende Scheilw mit Schälflügeln. die sich durch
Drehen, r. ß. ist t-llrzrigerrichtung. sell>suätig
unter Ei'liii'i:itigeii des `cltra@e;tln>rlens schielten und
dann Wasclttlächcn frcigelwn, !)Gut Linlauf in eitt-
gegetigesetzter Richtung alter in Schälstellung
werden. 1)1e \laschinu kamt. ohne date die
Kartoffelft ttingrfiillt tvertlen müssen. durch Wech-
selft 11e7' 1)I"elll'IChtl111@1'll 11t einen] Arbeitsgang
hintereinander Waschei« 111d schälen.
Das Schwenken der Schälflügel wird dadurch er-
illoglicllt, dali 1111-e Nahe unter der Scheibennahe auf
der Antriebswelle sitzt und WO von Stiftest eitles
auf eise Wttriel)swelle gekeilten Ringes mitgenom-
men werden, die durch Schlitze in der Nahe der
Schälflügel reichetl. I)ic Stifte schwenken die
Srheilw heim Anlaufen je nach der Drehrichtung.
so (lati die Schälflügel entweder in die Schälstel-
lung kommen oder unter Erhöhungen des Scheilten-
bodeus zurückgezogen «-erden. Die Erhöhungen
haben dachiihnlich gegeneinandergericllnte Schräg-
flächen, voll denen ein Teil mit einem Sch:ilhelag
versehen ist.
Durch die Erfindtmg werden die Kostest einer
besonderen Waschmaschine und der von dieser be-
anspruchte Raum erspart. Auch wird der Arbeits-
gang erheblich erleichtert und beschleunigt.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem
_\usfiihrungslteispiel dargestellt. Es zeigen
Abb. t einen Längsschnitt durch die Scheibe flach
Linie .'1-I3 der .M)1). =.
A7)11. 2 eitle Oheransicht der Scheibe. zum
Waschen elitgestellt,
:M)1). 3 ehe Oberantdht des" Scheibe, zum Scllaletl
eingestellt,
.U)1).4 einest Schnitt durch die I:i'ilöllttngen der
Sclleille nach 1_inie C-D der AW 2.
Auf ller Welle t sitzt der Rinn 2, er ist mit der
Welle verkeilt. Über dem Ring liegt die Nabe 3 der Schälflügel
4 und 5 und über dieser die Nahe 6 der Scheibe 7. Der Ring hat zwei Stifte 8 und
9, die sowohl die Nabe als auch die Scheibe mitnehmen. Die Stifte reichen durch
Schlitze io und i i der Nabe 3. Die Schälflügel 4 und 5 können sich hierdurch in
begrenztem Umfange unabhängig von der Scheibe 7 drehen. Die Scheibe hat zwei Durchbrüche
12 und 13. In diese schwenken die Schälflügel 4 und 5, wenn sie in Arbeitsstellung
gebracht werden. Unten sind die Durchbrüche durch Waschböden 14 und 15 geschlossen,
die Rippen o. dgl. 16 haben. Die geschlossenen Teile zwischen den Durchbrüchen bilden
Erhöhungen 17 und 18, die nach beiden Seiten dachartig gegeneinandergerichtete Schrägflächen
bilden. Die eine von zwei zusammengehörigen Schrägflächen, und zwar die, bei der
in Uhrzeigerrichtung laufenden Scheibe, hintere Fläche i9 oder 20 hat einen Schälbelag.
Die vordere, in diesem Falle ansteigende Fläche 21 oder 2= hat keinen Belag, sie
unterstützt die Wascharbeit. Als Schälbelag kann ein bekannter Reibbelag verwendet
werden.Alexanderwerk Akt.-Ges. in Remscheid washing and peeling machine for potatoes and the like. 711111 Washing and Sch: düll the potatoes and dnl.
So far you have two Nf machines. vainly
M'aschmacchine and a washing machine, gelatinous.
This condition caused crltcl) liclie expenditure
in terms of cost, time and space. Through the invention
dung can do both. \ rl> citsg: iiige in one machine
carried out when I) The machine has an
running Scheilw with peeling wings. who get through
Turning, r. ß. is directional. sell> suätig
under Ei'liii'i: itigeii des `cltra @ e; tln> rlens and
then washed-out smiley,!) Good Linlauf in eitt-
set opposite direction older in peeling position
will. 1) 1e \ laschinu came. without date the
Potatoes must be tinged. by alternating
selft 11e7 '1) I "elll'IChtl111 @ 1'll 11t a] work step
peel washing egg one after the other.
The pivoting of the peeling wings is thereby
illoglicllt, dali 1111-e Nahe under the disk near
the drive shaft sits and WO von Stiftest vain
wttriel) shaft of wedged ring taken with
men through slots near the
Peeling wings rich I) ic pins pivot the
Srheilw heim start-up depending on the direction of rotation.
so ( lati the peeling wings either in the peeling
development or with increases in the
bodeus withdrawn «- earth. The increases
have roof-like inclined
areas full of which a part is covered with a Sch: ilhelag
is provided.
By the invention, the cost of a
special washing machine and the
saved space. The working
gait is made much easier and faster.
In the drawing the invention is in one
Example shown. Show it
Fig. T is a longitudinal section through the flat disk
Line .'1-I3 of .M) 1). =.
A7) 11. 2 vain view of the disk. to the
Washing elite,
: M) 1). 3 before Oberantdht des "Scheibe, zum Scllaletl
set,
.U) 1) .4 a section through the I: i'ilöllttngen the
Closure after 1st line CD of AW 2.
The channel 2 sits on the shaft t, it is with the
Shaft wedged. The hub 3 of the peeling blades 4 and 5 lies above the ring and the vicinity 6 of the disk 7 lies above this. The ring has two pins 8 and 9 which take along both the hub and the disk. The pins extend through slots io and ii of the hub 3. The peeling blades 4 and 5 can thereby rotate to a limited extent independently of the disk 7. The disc has two openings 12 and 13. The peeling blades 4 and 5 pivot into these when they are brought into the working position. At the bottom, the openings are closed by washing floors 14 and 15 which have ribs or the like 16. The closed parts between the breakthroughs form elevations 17 and 18, which on both sides form roof-like, oppositely directed sloping surfaces. One of two inclined surfaces that belong together, namely the rear surface 19 or 20 of the clockwise disk, has a peeling coating. The front, in this case rising surface 21 or 2 = has no coating, it supports the washing work. A known friction lining can be used as the peeling lining.
Wenn die Scheibe im Sirine der Uhrzeigerrichtung umläuft, nehmen die
Stifte 8 und g die Scheibe mit. Die Schälflügel 4 und 5 bleiben, weil sich die Stifte
8 und 9 in den Schlitzen io und 11 bewegen, zurück. bis die Stifte
an den Schlitzenden anliegen. Infolgedessen wird die Scheibe 7 mit den Erhöhungen
17 und 18 über die Sdhälflügel geschwenkt, hierdurch werden auch die Waschböden
14 und 15 frei. Die Kartoffeln wälzen sich über die ansteigenden Schrägflächen 21
und 22, die anschließenden abfallenden Flächen icg und 20 und die Waschböden 14
und 1,3 im Kreise, sie werden hierbei durcheinandergewIrbelt und unter den in bekannter
Weise von oben nach unten rieselnden Wasserstrahlen gewaschen. Die schrägen Reibflächen
der Erhöhungen 17 und 18 üben in diesem Falle keine nennenswerte Schälwirkung aus,
da sich die Kartoffeln nach unten bewegen.When the disc rotates clockwise, pins 8 and g take the disc with them. The peeling wings 4 and 5 remain because the pins 8 and 9 move in the slots 10 and 11 , back. until the pins are in contact with the ends of the slot. As a result, the disc 7 with the elevations 17 and 18 is pivoted over the half-wing, thereby also the washing floors 14 and 15 are free. The potatoes roll over the rising sloping surfaces 21 and 22, the subsequent sloping surfaces icg and 20 and the washing floors 14 and 1,3 in a circle, they are swirled around and washed under the jets of water trickling down in the known manner. In this case, the inclined friction surfaces of the elevations 17 and 18 do not exert any appreciable peeling effect, since the potatoes move downwards.
Wenn die Scheibe in entgegengesetztem Drehsinn getrieben wird, werden
die Schälflügel 4 und 5 frei, die `@'ascliböden werden von ihnen überdeckt. und
die mit Schälbelag versehenen Schälflächen i9 und 20 zwiingen jetzt die Kartoffeln,
sich nach oben zu wälzen. Sie werden von den Schälflügeln und Schälflächen einwandfrei
geschält. Diese Arbeit wird von den Erhöhungen unterstützt, die die Kartoffeln zwingt,
sich umzuwälzen und durcheinanderzuwirbeln.If the disc is driven in the opposite direction of rotation, will
the peeling wings 4 and 5 free, the `@ 'ascli floors are covered by them. and
the peeling surfaces i9 and 20, which are provided with a peeling coating, now force the potatoes,
to roll upwards. You will be flawless from the peeling wings and peeling surfaces
peeled off. This work is aided by the elevations that forces the potatoes to
to tumble and whirl around.