DE7928133U1

DE7928133U1 - WORKING EQUIPMENT FOR BUILDING CLEANING

Info

Publication number: DE7928133U1
Application number: DE19797928133
Authority: DE
Original assignee: NOVA-CHEM REINIGUNGSMITTELHANDELS- und HERSTELLUNGSGESELLSCHAFT MBH 2100 HAMBURG
Current assignee: NOVA-CHEM REINIGUNGSMITTELHANDELS- und HERSTELLUNGSGESELLSCHAFT MBH 2100 HAMBURG
Priority date: 1979-10-03
Filing date: 1979-10-03
Publication date: 1980-04-30

Description

* ■ c - ■* ■ c - ■

Die Erfindung betrifft ein Arbeitsgerät für die Gebäudereinigung, bestehend aus einem Arbeitswagen mit einem Behälter für die Reinigungsflüssigkeit und einem Feuchtwischgerät mit einer gelenkig um einen Schaft verschwenkbaren Halteplatte zur Halterung eines Wischkörpers, der zwischen einer Ablaufplatte und einem Pressenteil einer Preßvorri c htung zur !Dosierung der Feuchtigkeit zusammenpreßbar ist.The invention relates to a tool for building cleaning, consisting of a work trolley with a container for the cleaning fluid and a damp mopping device with a holding plate that can be pivoted around a shaft for holding a wiper body that is between a drain plate and a press part of a press device for metering the moisture can be pressed together.

Bei einem derartigen bekannten Arbeitsgerät besteht der Nachteil, daß nur Feuchtwischgeräte begrenztex Breite verwendet werden können, da andernfalls ein sicheres Auspressen der in djm Wischkörper enthaltenen Feuchtigkeit nicht gewährleistet ist. Dieses wird noch verstärkt , wenn für Feuchtwischgeräte Wischkörper verwendet werden, die als Schiingenware aus einem Baumwoll/Kunstfasergemisch ausgebildet sind. Diese Wisch-In such a known working device there is the disadvantage that only damp mopping devices used limit tex width otherwise the moisture contained in the wiping body cannot be reliably pressed out is. This is intensified if wiping bodies are used for damp mopping devices that are made from sling a cotton / synthetic fiber mixture are formed. This wiping

! körper sind nur relativ geringfügig zusammenpreßbar, so daß! bodies are only relatively slightly compressible, so that

\ in ihnen stets ein hoher Anteil Restfeuchtigkeit verbleibt, \ a high proportion of residual moisture always remains in them,

wodurch der Ablauf des Reinigungsvorganges beeinträchtigt wird. Die bekannten Arbeitsgeräte ermöglichen somit nur eine ( relativ geringe Arbeitsproduktivität der Feuchtwischreinigung.whereby the course of the cleaning process is impaired. The known tools thus only allow one (Relatively low labor productivity of damp wipe cleaning.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, das bekannte Arbeitsgerät so zu vervollkommnen, daß die die Feuchtwischreinigung durchführenden Personen ihre Tätigkeit mit einem Feuchtwischgerät großer Wischbreite durchführen können, deren Feuchtigkeits-The object of the invention is to provide the known implement to perfect so that the people carrying out the wet wipe cleaning their activity with a wet wipe device can carry out a large wiping width, whose moisture

I ft t r ' » β *■ · t * · · tiI ft tr '» β * ■ · t * · · ti

10 -'10 - '

gehalt darüber hinaus einfach und schnell dosiert werden kann. Ferner soll das Arbeitsgerät eine möglichst umfassende Ausnutzung des Reinigungsmittels ermöglichen.content can also be dosed quickly and easily. Furthermore, the implement should be as comprehensive as possible Enable use of the detergent.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe durch die KombinationAccording to the invention, the object is achieved by the combination

a) eines als Rahmengestell ausgebildeten Arbeitswagens, bestehend aus einem Rahmengrundgestell zur Lagerung von Reinigungsmittelbehältern mit Laufrollen, einem vertikalen Stützrahmen mit an dem dem Rahmengrundgestell abgewandten Endabschnitt des Stützrahmens angeordneten Haltemitteln für Querrahmen zur Halterung von Vorratskörben od.dgl. für Reinigungsmittel und Arbeitsmittel a) a work car designed as a frame, consisting of a frame base frame for storage of detergent containers with rollers, a vertical support frame with on the frame base facing away from the end portion of the support frame arranged holding means for transverse frames for holding storage baskets or the like. for cleaning agents and work equipment

b) einer an dem Stützrahmen befestigbaren Preßvorrichtung, die zwei im Abstand voneinander angeordnete Rahmenplatten autweist, die mittels Steckverbindungen mit der.. Stützrahmen verbunden sind, zwischen denen eine aus einer Preßpiatte und einer Ablaufplatte bestehende Flachpresse angeordnet ist, wobei in der Preßplatte die in vertikalen Führungsschienen lagert und mittels einer Stelleinrichtung vertikal verschieblich und auf die Ablaufplatte preßbar ist, eine einseitig offene Ausnehmung ausgebildet ist, in dit? der Schaft eines Feuchtwischgerätes einschiebbar ist,b) a pressing device that can be fastened to the support frame, the two frame plates arranged at a distance from one another, which are connected by means of plug-in connections are connected to the .. support frame, between which a press plate and a drainage plate existing flat press is arranged, the vertical guide rails in the press plate and is vertically displaceable by means of an adjusting device and can be pressed onto the drainage plate, a recess open on one side is formed, in dit? the shaft of a damp mopping device can be pushed in,

c) gegebenenfalls einer unterhalb der Ablaufplatte angeordne ten, sich über die Breite der Ablaufplatte erstreckenden Ableitplatte,c) possibly one arranged below the drainage plate th, discharge plate extending across the width of the drainage plate,

d) eines Feuchtwischgerätes mit einer Halteplatte mit Wischkörperhalter zur lösbaren Halterung eines als Mop oder Schwamm ausgebildeten Wischkörpers.d) a damp mopping device with a holding plate with a mopping body holder for the detachable mounting of a wiping body designed as a mop or sponge.

Weitere Merkmale der Erfindung werden in den Unteransprücher beschrieben und im folgenden anhand des in den Zeichnungen dargestellten Arbeitsgerätes näher erläutert.Further features of the invention are described in the subclaims and in the following with reference to the drawings illustrated working device explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. la ein erfindungsgemäßes Arbeitsgerät in einer Seitenansicht,La a working device according to the invention in a side view,

Fig. Ib das Arbeitsgerät nach Fig. la in einer Vorderansicht,Fig. Ib the implement according to Fig. La in a front view,

Fig. 2 eine weitere Ausbildung der Halterung der Flachpresse eines Arbeitsgerätes nach Fig. la in einer schematischen Vorderansicht im teilweisen Schnitt,Fig. 2 shows a further embodiment of the holder of the flat press of an implement according to Fig. la in a schematic front view in partial section,

Fig, 3 eine mit einer hydraulischen Anpreßeinrichtung versehene Preßvorrichtung in einer schematischen Ansicht,3 shows a pressing device provided with a hydraulic pressing device in a schematic view,

• · « I• · «I

- 12 -- 12 -

Fig. 4 eine Preßplatte der Flachpresse mit hydraulisch betätigbarem Druckbalg in einer schematischen Ansicht,4 shows a press plate of the flat press with a hydraulically actuated pressure bellows in FIG a schematic view,

Fig. 5a die Preßplatte der Flachpresse des Arbeitsgerätes nach Fig. la in einer Draufsicht,Fig. 5a shows the press plate of the flat press of the implement according to Fig. La in a Top view,

Fig. 5b eine weitere Ausbildung der Preßplatte in der Draufsicht,Fig. 5b shows a further embodiment of the press plate in plan view,

Fig. 5c eine mit einer Aufwölbung versehene Preßplatte in einer schaubildlichen Ansicht,5c shows a press plate provided with a bulge in a diagrammatic view Opinion,

Fig. 6a die Ablaufplatte der Flachpresse des Arbeitsgerätes nach Fig. la in einer schaubildlichen Ansicht,Fig. 6a the drain plate of the flat press of the working device according to Fig. La in a graphical view,

Fig. 6b eine weitere Ausbildung einer Ablaufplatte in einer Seitenansicht im Schnitt,6b shows a further embodiment of a drainage plate in a side view in section,

Fig. 7a ein Feuchtwischgerät des Arbeitsgerätes in der Seitenansicht,7a shows a damp mopping device of the working device in a side view,

Fig. 7b das Feuchtwischgerät nach Fig.7a in der Draufsicht,FIG. 7b shows the damp mopping device according to FIG. 7a in a top view,

- 13 - - 13 -

Fig. 7c das Feuchtwischgerät nach Fig. 7a in derFIG. 7c shows the damp mopping device according to FIG. 7a in FIG

Seitenansicht mit aufgeklapptem Wischkörperhalter ohne Wischkörper,Side view with opened wiper body holder without wiper body,

Fig. 7d das Feuchtwischgerät nach Fig.7a ohne7d shows the wet wiping device according to FIG. 7a without

Wischkörper in einer Ansicht von unten,Wiper body in a view from below,

s \. s \.

\ Fig. 8a ein Feuchtwischgerät mit einem schwammartigen \ Fig. 8a a damp mopping device with a sponge-like one

Wischkörper in der Queransicht im Schnitt,Mopping body in cross-section in section,

Fig. 8b das Feuchtwischgerät nach Fig. 7a mit einemFIG. 8b shows the damp mopping device according to FIG. 7a with a

mopartigen Wischkörper in der Queransicht _a im Schnitt,mop-like wiping body in the transverse view _a in section,

Fig. 9a die Ausbildung von Haltegliedern des Wisch- und 9b körperhalters in einer Seitenansicht.9a shows the formation of holding members of the wiper and 9b body holder in a side view.

Das in den Fig. la,Ib dargestellte Arbeitsgerät 50 besteht aus einem Arbeitswagen 51, einer Preßvorrichtung 60, einer Ableitplatte 68^ und einem Feuchtwischgerät 1. Der Arbeitswagen 51 ist als Rahmengestell aus Profilstangen ausgebildet und besteht aus einem Rahmengrundgestell 53, auf dem ein vertikaler Stützrahmen 56 angeordnet ist, an dem sich eine horizontale Haltetraverse 57 befindet. An dem dem Rahmengrundgestell 52 abgewandten Endabschnitt des Stützrahmens 56 ist ein Querrahmen 58 angeordnet. Dieser Querrahmen 58 dient zur Halterung von nicht näher dargestellten Vorratsbehaltern u.dgl., die zur Aufnahme von Reinigungsmitteln und Arbeits-The work implement 50 shown in Figs. La, Ib consists of a trolley 51, a pressing device 60, a diverter plate 68 ^ and a moist wiping device 1. The work carriage 51 is formed as a frame structure made of profile bars and consists of a frame base frame 53, on which a vertical Support frame 56 is arranged on which a horizontal holding cross member 57 is located. A transverse frame 58 is arranged on the end section of the support frame 56 facing away from the frame base frame 52. This cross frame 58 is used to hold storage containers and the like, not shown, which are used to hold cleaning agents and work

14 -14 -

mitteln dienen können.funds can serve.

Auf dem Rahmengrundgestell 52 sind zwei Reinigungsmittelbehälter 53,54 gelagert, von denen der eine beispielsweise für verbrauchtes Reiniguncjsmittel und der andere für noch brauchbares Reinigungsmittel verwendet werden kann. Um ein 'i/errutschen der Reinigungsmittelbehälter 53,54 auf dem Rahmengrundgestell 52 zu verhindern, sind an dem Rahmengrundgestell 52 Anschläge 80 vorgesehen, die die Reinigungsmittelbehälter 53,54 gegen seitliches Verschieben schützen. Das Rahmengrundgestell 52 ist auf Rädern 55 gelagert, so daß der Arbeitswagen 51 leicht verschoben werden kann.Two detergent containers 53, 54 are mounted on the frame base frame 52, one of which is for example for used cleaning agent and the other for still Usable detergent can be used. In order to prevent the detergent container 53,54 from slipping on the To prevent the basic frame 52, stops 80 are provided on the basic frame 52, which the detergent container 53,54 protect against lateral shifting. The frame base frame 52 is mounted on wheels 55 so that the work carriage 51 can be moved easily.

Auf der Haltetraverse 5 7 ist die Preßvorrichtung 60 durch Steckverbindung befestigt. Die Preßvorrichtung 60 besteht aus zwei im Abstand voneinander angeordneten Rahmenplatten 61,62, in denen jeweils eine Ausnehmung 78 ausgebildet ist. In diese Ausnehmung 78 ist die Hältetraverse 57 eingeschoben.On the holding cross member 5 7, the pressing device 60 is through Connector attached. The pressing device 60 consists of two frame plates arranged at a distance from one another 61,62, in each of which a recess 78 is formed. The holding cross member 57 is pushed into this recess 78.

In Fig. 2 ist eine weitere Ausbildung der Halterung der Preßvorrichtung 60 in dem Arbeitswagen 51 dargestellt. Hierzu sind an den unteren Endübschnitten 61a,62a der Rahmenplatten 61,62 horizontal allgemein der Breite des Stützrahmens 56 entsprechende Halteglieder 81a,81b ausgebildet. Diese Halteglieder 81a, 81b sind auf an dem Stützrahmen 56 befestigte Stützglieder 82a, 82b schiebbar. Jedes Halteglied 81a,81b ist als U-förmiges Halteprofil 83 ausgebildet und unter der Ablaufplatte 65In Fig. 2 is a further embodiment of the holder of the pressing device 60 shown in the work carriage 51. For this purpose, the frame plates 61, 62 are attached to the lower end sections 61a, 62a horizontally formed generally the width of the support frame 56 corresponding holding members 81a, 81b. These holding members 81a, 81b can be pushed onto support members 82a, 82b attached to the support frame 56. Each holding member 81a, 81b is U-shaped Holding profile 83 is formed and under the drainage plate 65

- 15 i" - 15 i "

angeordnet. Die Seitenstege 84a,84b sind mit den unteren Endabschnitten 61a,62a der zugeordneten Rahmenplatten 61,62 ^; verbunden. Zwischen dem Mittelsteg 85 des Halteprofils 83 und die jeweilige Rahmenplatte 61,62 können Klemmstücke 86 der Stützglieder 82a,82b eingeschoben werden. Die Klemm- \ stücke 86 sind an Halteplatten 87 angeordnet, die mit |arranged. The side webs 84a, 84b are connected to the lower end sections 61a, 62a of the associated frame plates 61, 62 ^; tied together. Clamping pieces 86 of the support members 82a, 82b can be inserted between the central web 85 of the retaining profile 83 and the respective frame plate 61, 62. The clamping \ pieces 86 are arranged on holding plates 87 with |

dem Stützrahmen 56 verbindbar sind. Die Verbindung kann beispielsweise durch Schraub- oder Schweißverbindungen erfolgen. the support frame 56 can be connected. The connection can be made, for example, by screw or welded connections.

Beide Rahmenplatten 61,62 liegen annähernd an den vertikalen Stützprofilen des Stützrahmens 56 an. In den Rahmenplatten 61,62 sind parallel zueinander jeweils drei vertikale Führungsschienen ausgebildet. Zwischen den Rahmenplatten 61,62 ist eine Flachpresse 63, bestehend aus einer Preßplatte 64 und einer Ablaufplatte 65, angeordnet. Die Ablaufplatte 65 ist horizontal angeordnet und fest mit den Rahmenplatten 61,62 verbunden. Die Preßplatte 64 weist an ihren den Rahmenplatten 61,62 zugewandten Endabschnitten drei Führungszapfen 76 auf, von denen jeder jeweils in einer Führungsschiene 66 geführt ist. An jeder Rahmenplatte 61,62 sind die zugehörigen drei Führungszapfen 76 mit einer Führungsplatte 77 verbunden, die mit dem Zahnstangentrieb 74 verbunden ist. Der Zahnstangentrieb 74 dient als Stelleinrichtung 67 zur Betätigung der Flachpresse 63.Both frame plates 61, 62 rest approximately against the vertical support profiles of the support frame 56. In the frame plates 61,62 three vertical guide rails are formed parallel to one another. Between the frame plates 61,62 is a flat press 63, consisting of a press plate 64 and a drain plate 65, is arranged. The drain plate 65 is horizontal arranged and firmly connected to the frame plates 61,62. The pressing plate 64 has at its facing the frame plates 61,62 End sections on three guide pins 76, each of which is guided in a guide rail 66. At every Frame plate 61,62 are the associated three guide pins 76 is connected to a guide plate 77 which is connected to the rack drive 74. The rack and pinion 74 serves as an adjusting device 67 for actuating the flat press 63.

16 —16 -

Es ist auch möglich, statt eines rein mechanischen Antriebs der Flachpresse 63 einen mechanisch-hydraulischen, hydraulischen oder elektromotorischen Antrieb zu verwenden. Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform sind die Zahnstangen 74a des Zahnstangentriebs 74 endabschnittsseitig als Kolbenstangen 88 ausgebildet und mit jeweils eineiu Kolben 89a verbunden, der in einem hydraulischen Zylinder 89 gelagert ist. Durch Verschiebung der Zahnstangen 74a wird somit auch der jeweils zugehörige Kolben 89a verschoben, wodurch eine hydraulische Stelleinrichtung 90 mit Druck beaufschlagt wird, die mit der Preßplatte 64 verbunden ist. Es ist möglich, die hydraulische Stelleinrichtung 90 an jeder Rahmenplatte 61,62 anzuordnen. Wie in Fig. 4 dargestellt, ist es auch möglich, an der Unterseite der Preßplatte 64 einen hydraulisch betätigbaren Druckbalg 9 2 anzuordnen, der mit einem nach Absenken der Preßplatte 64 mittels der Stelleinrichtung 67 betätigbaren hydraulischen Arbeitszylinder 93 verbunden ist. Hierzu ist an dem Endabschnitt der Zahnstange 74a ein Anschlag 94 ausgebildet, der auf die Kolbenstange 93c des Kolbens 93b des hydraulischen Arbeitszylinders 93 wirkt. Bei Absenken des Kolbens 93b durch Absenken der Zahnstange 74a wird der Druckbalg 92 über die Druckleitung 93a mit Druck beaufschlagt und dehnt sich aus. Hierdurch erfolgt ein weiteres Zusammenpressen des an dem Feuchtwischgerät 1 ausgebildeten Wischkörpers 12,der zwischen Ablaufplatte 65 und Preßplatte 64 angeordnet ist. Es ist auch möglich, den Zahnstangentrieb 74 unmittelbar mit einer elektromotorischenIt is also possible, instead of a purely mechanical drive of the flat press 63, a mechanical-hydraulic, hydraulic drive or electric motor drive. In the embodiment shown in FIG. 3, the racks are 74a of the rack and pinion drive 74 is designed on the end section side as piston rods 88 and each with a single piston 89 a, which is mounted in a hydraulic cylinder 89. By shifting the racks 74a, the associated piston 89a is displaced, as a result of which a hydraulic adjusting device 90 is pressurized, which is connected to the press plate 64. It is possible to have the hydraulic actuator 90 on each frame plate 61.62 to be arranged. As shown in Fig. 4, it is also possible, on the underside of the press plate 64, a hydraulic to arrange actuatable pressure bellows 9 2, which with a lowering of the pressure plate 64 by means of the actuating device 67 actuatable hydraulic working cylinder 93 is connected. For this purpose, there is a stop on the end section of the toothed rack 74a 94 is formed, which acts on the piston rod 93c of the piston 93b of the hydraulic working cylinder 93. When the piston 93b is lowered by lowering the toothed rack 74a, the pressure bellows 92 is carried along via the pressure line 93a Pressure is applied and expands. This results in a further compression of the on the damp mopping device 1 formed wiper body 12, which is located between the drainage plate 65 and pressing plate 64 is arranged. It is also possible to directly connect the rack and pinion 74 with an electromotive

- 17 -- 17 -

Antriebseinrichtung zu verbinden., Um den Anpreßdruck der Preßplatte 64 variieren zu können, können Steuerglieder vorgesehen werden, die auf die Stelleinrichtung 67 einwirken. Ein derartiges Steuerglied kann z.B. als einstellbare Rutschkupplung oder hydraulischer Überströ nkreis ausgebildet sein. Hierdurch ist es möglich, die Preßvorrichtung des Arbeitsgerätes 50 an verschiedene Ausbildungen von Wischkörpern 12 anzupassen.To connect the drive device. To reduce the contact pressure of the To be able to vary the pressure plate 64, control members can be provided which act on the actuating device 67. Such a control element can be used, for example, as an adjustable slip clutch or hydraulic overflow circuit be trained. This makes it possible to attach the pressing device of the implement 50 to various designs of wiping bodies 12 adapt.

In den Fig. 6a und 6b sind Ausführungsformen von Ablaufplatten 65 dargestellt. Die Ablaufplatte 65 weist ein mittiges Feld mit rasterförmig angeordneten Durchbrechungen 72 auf. Diese Durchbrechungen 72 können kreisförmig oder langlochartig6a and 6b are embodiments of drainage plates 65 shown. The drainage plate 65 has a central field with openings 72 arranged in a grid. These Openings 72 can be circular or slot-like

ausgebildet sein und darüber hinaus zur Ebene der Ablaufplatte 65 schiefwinklig angeordnete Wandungen aufweisen, um eine Beeinflussung der Strömungsrichtung des abfließenden Wassers zu erzielen. An den Schmalseiten 99a , 99b ist je ein ver-be formed and also have walls arranged at an oblique angle to the plane of the drainage plate 65 in order to achieve a Influencing the direction of flow of the draining water to achieve. On each of the narrow sides 99a, 99b there is a

^! tikaler Randsteg lOOa.lOOb und an den Längsseiten l0la,10lb ^! tical edge web lOOa.lOOb and on the long sides l0la, 10lb

je ein zur Ebene der Ablaufplatte 65 winklig angeordneterone at an angle to the level of the drainage plate 65

' Wandsteg 102a,lO2b ausgebildet. An den Randstegen 102a,102b ' Wall web 102a, 102b formed. At the edge webs 102a, 102b

sind sich über die Breite der Ablaufplatte 65 erstreckende Gleitstege 71 befestigt. Vorzugsweise werden die Gleitstegesliding webs 71 extending over the width of the drainage plate 65 are attached. The sliding webs are preferably

• 71 mit den Randstegen 102a,102b lösbar verbunden, Z₄B,• 71 detachably connected to the edge webs 102a, 102b, Z ₄ B,

mittels Schraubverbindungen.by means of screw connections.

Unterhalb der Abiaufplatte 65 ist eine Ableitplatte 68 angeordnet, die sich über die Breite der Ablaufplatte 65 er-A discharge plate 68 is arranged below the drainage plate 65, which extends across the width of the drain plate 65

- 18 -- 18 -

streckt und deren Welle endabschnittsseitig jeweils in den Rahmenplatten 61,62 gelagert ist. An dem der Rahmenplatte 62 zugewandten Endabschnitt der Welle 79 ist diese mit einem Hebel 73 verbunden, mittels dem die Ableitplatte 68 um die Längsachse der Welle 79 verschwenkbar ist.stretches and whose shaft is mounted on the end portion side in each case in the frame plates 61,62. On that of the frame plate 62 facing end portion of the shaft 79, this is connected to a lever 73, by means of which the deflection plate 68 around the The longitudinal axis of the shaft 79 is pivotable.

Die Schwenkeinrichtung 103 der Ableitplatte 68 kann ein Stellglied aufweisen, das beim Einschieben des Feuchtwischgerätes in die Preßvorrichtung 60 von dem Feuchtwischgerät 1 betätigbar ist.The pivoting device 103 of the deflection plate 68 can have an actuator which, when the damp mopping device is pushed in can be actuated in the pressing device 60 by the damp mopping device 1.

Wie in Fig.5a dargestellt, ist in der Preßplatte 64 eine einseitig offene schlitzförmige Durchbrechung 75 ausgebildet. In diese Durchbrechung 75 kann der Verschluß 4 für die Verbindung des Schaftes 3 mit der Halteplatte des Feuchtwischgerätes 1 eingeschoben werden, wenn der Wischkörper 12 des Feuchtwischgerätes 1 ausgepreßt werden soll. Um eine Verwindung der Preßplatte 64 und damit ein ungleichmäßiges Auspressen des Wischkörpers 12 zu verhindern, ist auf der Oberseite der Preßplatte 64 ein sich uoer die Breite der Preßplatte 64 erstreckender Versteifungssteg 69 ausgebildet. Sofern erforderlich können auch weitere Versteifungsstege in zweckmäßiger Weise angeordnet werden.As shown in Figure 5a, the press plate 64 is one-sided open slot-shaped opening 75 is formed. In this opening 75, the closure 4 for the connection of the shaft 3 with the retaining plate of the damp mopping device 1 can be inserted when the mopping body 12 of the damp mopping device 1 is to be pressed out. To a twisting of the press plate 64 and thus an uneven To prevent squeezing out of the mopping body 12 is on the upper side of the pressure plate 64 a uoer the width of the Press plate 64 extending stiffening web 69 is formed. If necessary, additional stiffening bars can also be used be arranged in an expedient manner.

Es ist auch möglich, die einseitig offene Ausnehmung 95 mittels einer an dem randseitigen Mittelabschnitt der Preßplatte angeordneten Aufwölbung 96 zu bilden. Ferner können an beiden Randseiten 98a,98b der Preßplatte 64 jeweils eine AusnehmungIt is also possible to use a recess 95, which is open on one side, to be arranged on the edge-side central section of the press plate To form bulge 96. Furthermore, on both edge sides 98a, 98b of the press plate 64 each have a recess

- 19 - - 19 -

95 ausgebildet sein (Fig.5b). Dies hat den Vorteil, daß ein Feuchtwischgerät 1 von beiden Seiten in die Flachpresse 63 eingeführt werden kann. Die Aufwölbung 96 dient zur Führung des Schaftes des Feuchtwischgerätes l und zur Versteifung der Preßplatte 64.95 be formed (Figure 5b). This has the advantage that a damp mopping device 1 can be inserted into the flat press 63 from both sides. The bulge 96 is used to Guide the shaft of the damp mopping device l and to Stiffening of the press plate 64.

Um ein Einführen des Wischkörpers 12 des Feuchtwischgerätes 1 auf die Ablaufplatte 65 zu erleichtern, sind die Gleitstege 71 wie in Fig. 6a,6b dargestellt und oben beschrieben vorgesehen. Der Gleitsteg 71 kann winklig zur Ebene der Ablaufplatte 65 angeordnet sein, um das Einschieben des Wischkörpers 12 in die Flachpresse 63 zu erleichtern. Hinter dem Gleitsteg 71 ist der Lochplattenabschnitt der Ablaufplatte 65 vorgesehen, wobei es zweckmäßig ist, im randseitigen Bereich der Ablaufplatte 65 keine Durchbrechungen vorzusehen. Das an der Unterseite der Ablaufplatte 65 austretende Wasser wird in jeweils einen Reinigungsmittelbehälter 53,54 geleitet. Durch entsprechendes Verschwenken der Ableitplatte 68 wird der zu befüllende Reinigungsmittelbehälter 53,54 festgelegt. Das erfindungsgemäße Arbeitsgerät 50 ist außerordentlich vielseitig verwendbar, da die Möglichkeit eines individuellen Ausbaues durch Wahl entsprechenden Zubehörs besteht. Die Flachpresse 63 kann einseitig oder beidseitig benutzt werden, wobei die Stelleinrichtung 77 als von beide η Seiten bedienbar ausgebildet sein muß. Da die Preßplatte 64 durch Federelemente wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt wird, ist die Preßvorrichtung 60 auch leicht zu bedienen.In order to facilitate the introduction of the mopping body 12 of the damp mopping device 1 onto the drainage plate 65, the sliding webs are 71 as shown in Fig. 6a, 6b and provided as described above. The slide web 71 can be angled to the plane the drainage plate 65 in order to facilitate the insertion of the mopping body 12 into the flat press 63. Behind The perforated plate section of the drainage plate 65 is provided on the slide web 71, it being expedient in the edge-side area the drainage plate 65 is not to provide any openings. The water emerging from the underside of the drainage plate 65 is fed into a detergent container 53,54. By corresponding pivoting of the deflecting plate 68 the detergent container 53,54 to be filled is set. The implement 50 according to the invention is extraordinary Versatile, as there is the option of individual expansion by choosing appropriate accessories. the Flat press 63 can be used on one or both sides, the adjusting device 77 being used from both sides must be designed to be operable. Since the pressure plate 64 is returned to its original position by spring elements the pressing device 60 is also easy to operate.

Besonders vorteilhaft ist das Arbeitsgerät 50 bei VerwendungThe implement 50 is particularly advantageous when used

Verschluß 4 ermöglicht ein schnelles Lösen des FeuchtwischClosure 4 enables the damp mop to be released quickly

eines Feuchtwischgerätes 1, wie es nachstehend beschrieben wird.a damp mopping device 1, as will be described below.

Das in den Fig. 7a bis 7d dargestellte Feuchtwischgerät 1 ; besteht aus einer Halteplatte 2, auf der ein Haltestück 5 ange- | ordnet ist. In dem Haltestück 5 ist um eine Schwenkachse 10The damp mopping device 1 shown in FIGS. 7a to 7d; consists of a holding plate 2 on which a holding piece 5 is attached | is arranged. The holding piece 5 is about a pivot axis 10

schwenkbar eine Buchse 6 angeordnet. In dem Mantel 7 der Buchse 6 sind Ausnehmungen 9 derart ausgebildet, daß ein bajonettartiger Verschluß 4 ausgebildet ist, in den der Schaft 3 einschiebbar ist.Dieser bajonettartig ausgebildetea bushing 6 is pivotably arranged. In the jacket 7 of the socket 6 recesses 9 are formed such that a bayonet-like closure 4 is formed, into which the shaft 3 can be inserted. This bayonet-like design

gerätes 1 von dem Schaft 3, ohne daß besondere, an der Halteplatte 2 sonst erforderliche Klemmeinrichtungen betätigt werden müssen. An der Unterseite 38 der Halteplatte 2 ist ein Wisch- ρ körper 12 angeordnet, der als Mop 13 oder Schwamm 14 ausgebildet I sein kann. Dieser Wischkörper 12 wird mittels eines Wischkörperhalters 11 an die Unterseite 38 der Halteplatte 2 gepreßt. Wie in Fig. 7a dargestellt, ist der Wischkörperhalter 11 an dem einen Endabschnitt 18 der Halteplatte 2 um eine Schwenkachse 20 drehbar gelagert. Der Wischkörperhalter 11 ist mit der Schwenkachse 2O mittels eines Lagerstückes 2 verbunden (Fig. 7d). An dem Lagerstück 27 befinden sich im Abstand voneinander in einer Ebene senkrecht zur Schwenkachse 2O zwei Haltestangen 25,26. Die dem Lagerstück 27 abgewandten Endabschnitte der Haltestangen 25,26 sind einander entgegengesetzt rechtwinklig zur Längsachse der Haltestangendevice 1 from the shaft 3, without special, on the holding plate 2 otherwise required clamping devices must be operated. On the underside 38 of the holding plate 2 is a wiping ρ body 12 arranged, which can be designed as a mop 13 or sponge 14 I. This wiper body 12 is held by means of a wiper body holder 11 pressed against the underside 38 of the holding plate 2. As shown in Fig. 7a, the wiper body holder 11 mounted on one end section 18 of the holding plate 2 so as to be rotatable about a pivot axis 20. The wiper body holder 11 is connected to the pivot axis 2O by means of a bearing piece 2 (FIG. 7d). On the bearing piece 27 are located in Distance from one another in a plane perpendicular to the pivot axis 2O two holding rods 25,26. Those facing away from the bearing piece 27 End sections of the holding rods 25, 26 are mutually opposite at right angles to the longitudinal axis of the holding rods

- 21 -- 21 -

25,26 gekröpft. Diese gekröpften Abschnitte sind als Zapfen 23,24 ausgebildet, die mit an der Halteplatte 2 befindlichen Haltegliedern 21 verbindbar sind.25.26 cranked. These cranked sections are provided as pins 23, 24 which can be connected to holding members 21 located on holding plate 2.

Wie in Fig. 7c und 9a dargestellt, sind im Bereich des Endäbschnittes 19 der längsseitigen Seitenstege 16,17 der Halteplatte 2 L-förmige, zu dem Wischkörperhalter 11 offene Ausnehmungen 22 ausgebildet. In diesen Ausnehmungen 22 können die Zapfen 23,24 gelagert werden, so daß der Wischkörperhalter 11 nicht aus dem durch die Seitenstege 16,17 unterhalb der Deckplatte 15 der Halteplatte 2 gebildeten Raum schwenkbar ist.As shown in Fig. 7c and 9a, are in the area of the Endäbschnittes 19 of the longitudinal side webs 16, 17 of the holding plate 2 are L-shaped recesses open to the wiper body holder 11 22 formed. The pins 23, 24 can be mounted in these recesses 22 so that the wiper body holder 11 cannot be pivoted out of the space formed by the side webs 16, 17 below the cover plate 15 of the holding plate 2 is.

Wie in Fig. 7d dargestellt, kann das Halteglied 21 auch als Schnappverschluß 28 ausgebildet sein. Hierzu ist an dem Endabschnitt 19 der Halteplatte 2 ein Lagerbock 31 vorgesehen, um den einKlemrabügel 29 schwenkbar ist, der nach Umfassen der Zapfen 23,24 mittels des Haltebügels 30 gespannt wird. Hierdurch wird ebenfalls verhindert, daß der Wischkörperhalter 11 unter der Halteplatte 2 herausschwenken kann.As shown in FIG. 7d, the holding member 21 can also be designed as a snap lock 28. This is done at the end section 19 of the holding plate 2 a bearing block 31 is provided, about which a clamp bracket 29 can be pivoted, which after gripping the pin 23, 24 is tensioned by means of the retaining bracket 30. This also prevents the wiper body holder 11 can pivot out from under the retaining plate 2.

- 22 _- 22 _

Dieser Gitterrahmen ist ebenso wie der Wischkörp'Brhalter 11 mit jeweils einem Wischkörper 12 in Wirkverbindung bringbar und kann dann mittels an den Endabschnitten 18,19 angeordneter Schnappverschlüsse 28 an die Unterseite der Deckplatte 15 der Halteplatte 2 gedrückt werden.This grid frame is just like the wiper body holder 11 can be brought into operative connection with in each case a wiper body 12 and can then be arranged by means of a Snap fasteners 28 are pressed against the underside of the cover plate 15 of the holding plate 2.

In den Fig. 8a und 8b sind vorzugsweise verwendete Wischkörper 12 dargestellt. Der als Wischkörper dienende Schwamm 14 ist als quaderförmiger Körper mit saugaktiver Struktur ausgebildet. In den an den Seitenstegen 16,17 anliegenden Längsseiten 14 sind parallel zur Wischfläche 41 nutenförmige Ausnehmungen 32,33 angeordnet, in denen die Haltestangen 25,26 des Wischkörperhalter 11 gelagert sind. Durch das Anpressen der Haltestangen 25 ,26 beim Einführen der Zapfen 23,24 in die L-förmigen Ausnehmungen 22 wird der Schwamm 14 gegen die Unterseite 38 der Deckplatte 15 gedrückt, so daß ein Verschieben des Wischkörpers 12 nicht möglich ist.In FIGS. 8a and 8b, wiping bodies 12 that are preferably used are shown. The sponge 14 serving as a wiping body is designed as a cuboid body with an active suction structure. In the longitudinal sides 14 resting on the side webs 16, 17 are arranged parallel to the wiping surface 41 groove-shaped recesses 32,33, in which the holding rods 25,26 of the wiper body holder 11 are stored. By pressing the holding rods 25, 26 when inserting the pins 23, 24 into the L-shaped recesses 22, the sponge 14 is pressed against the underside 38 of the cover plate 15, so that the wiping body 12 does not move is possible.

Der in Fig. 8b dargestellte Wischkörper 12 ist als Mop 13 ausgebildet. In dem Grundkörper 34 des Mops 13 ist eine Ausnehmung 35 vorhanden, durch die die Haltestangen 25,26 des Wischkörperhalters 11 geschoben sind. An dem der Halteplatte 2 abgewandten Traggewebe 36 des Grundkörpers 3 4 befinden sich saugaktive Fäden 42 aus Baumwolle oder einem Baumwoll/Kunstfasergemisch. Sowohl der Mop 13 wie auch der Schwamm 14 weisen ein ausreichendes Volumen auf, so daß sie bei Verwendung an dem Feuchtwischgerät 1 leicht mittels der an dem Arbeitswagen 51 befindlichen Flachpresse 63 entwässert werden können. The wiping body 12 shown in FIG. 8 b is designed as a mop 13. In the base body 34 of the mop 13 there is a recess 35 through which the holding rods 25, 26 of the wiper body holder 11 are pushed. Located on the supporting fabric 36 of the base body 3 4 facing away from the holding plate 2 absorbent threads 42 made of cotton or a cotton / synthetic fiber mixture. Both the mop 13 and the sponge 14 have a sufficient volume so that they are in use the damp mopping device 1 can easily be dewatered by means of the flat press 63 located on the work carriage 51.

Bei Verwendung eines Mops 13 an dem Feuchtwischgerät 1 hat es sich als vorteilhaft erwiesen,diesen mit Fransen mit rechteckigem Querschnitt auszubilden, die eine Länge von etwa 5 bis 8 cm haben. Bei Verwendung von reiner Baumwolle hat sich eine Dichte von ca. 400 g als zweckmäßig erwiesen.When using a mop 13 on the damp mopping device 1, it has proven to be advantageous to have it with fringes to form with a rectangular cross-section, which have a length of about 5 to 8 cm. When using pure Cotton has a density of approx. 400 g proven to be useful.

• * · ■• * · ■

Claims

1. Tool for building cleaning, consisting of a Work trolley with a container for the cleaning liquid and a damp mopping device with a mounting plate for mounting that can be pivoted about a shaft in an articulated manner a wiper body, which is between a drain plate and a press part of a press device for metering the moisture is compressible, characterized by the combination

a) a work carriage (51) designed as a frame, consisting of a frame base frame (52) for storing detergent containers (53,54) with rollers (55), a vertical support frame (56)

IiICtLAIiINIR V(RTR STEH BEIM t U'R O PAhSCWt^-N.IiICtLAIiINIR V (RTR STAND BY t U'R O PAhSCWt ^- N.

ADM I TT E D R E f R t S E N TATI Vt « I FO R I TH E t POADM I TT E D R E f R t S E N TATI Vt «I FO R I TH E t PO

a« · ··■ α lita «· ·· ■ α lit

• * · · λ * a w ι• * · · λ * aw ι

2 -2 -

with holding means arranged on the end section of the support frame (56) facing away from the frame base frame (52) for cross frame (58) for holding storage baskets or the like. for cleaning agents and work equipment

b) a pressing device (60) which can be fastened to the support frame (56) and which two are arranged at a distance from one another Frame plates (61,62) which are connected to the support frame (56) by means of plug connections are, between which a flat press consisting of a press plate (64) and a drain plate (65) (63) is arranged, wherein in the press plate (64) is stored in vertical guide rails (66) and is vertically displaceable by means of an adjusting device (67) and can be pressed onto the drainage plate (65), a recess (95) open on one side is formed into which the shaft of a damp mopping device (1) is retractable

c) possibly one below the drainage plate (65) arranged, over "the width of the drainage plate (65) extending discharge plate i68),

d) a damp mopping device (1) with a holding plate

(2) with wiper body holder for releasably holding a wiper body designed as a mop (13) or sponge (14) (12).

2. Tool according to claim 1, characterized in that on the support frame (56) a horizontal holding cross member (57) is arranged, on which each
a vertical slot-like recess having frame plates (61,62) of the pressing device (60) are slidable.

3. Tool according to claim 1, characterized in that at the lower end portion (61a, 62a) of the frame plates (61,62) a horizontal generally the width

holding member (81a, 81b) corresponding to the support frame (56) is designed that on the support frame (56) attached to support members (82a, 82b) can be pushed.

4. Tool according to claim 3, characterized in that each holding member (81a, 81b) as a U-shaped holding profile (83) arranged under the drainage plate (65)
is formed whose side web = (84a, 84b) is connected to the lower end section (61a, 61b) of the associated frame plate (61,62) in such a way that between the central web (85) of the retaining profile (83) and the frame plates (61 / 52) at least one clamping piece (86) of the support member (82a, 82b), which is arranged on a holding plate (87) that can be connected to the support frame (56), can be inserted.

5. Tool according to claim 1, characterized in that the adjusting device (67) in a manner known per se is designed as a rack and pinion drive (74).

"" If

I ■

4 -

6. Tool according to claim 1 and 5, characterized in that that the racks (74a) of the rack drive (74) on the end section side as a piston rod (88) and are connected to pistons (89a) mounted in hydraulic cylinders (89), by means of which

i one of the press plate (64) assigned hydraulic \

Adjusting device (90) can be acted upon with pressure.

7. Tool according to claim 6, characterized in that that a hydraulic adjusting device (90) is arranged on each frame plate (61a, 61b).

8. Tool according to claim 1 and 5, characterized in that on the underside of the press plate (64) a hydraulically actuated pressure bellows (92) is arranged, which with a lowering of the pressure plate (64)

operable by means of the actuating device (67), as "

Power booster trained hydraulic working cylinder (93) is connected.

9. Tool according to claim 1 and 5, characterized in that the adjusting device (67) by means of a on the pressing device (60) arranged electromotive drive device can be actuated.

10. Tool according to claim 1 and 5 to 9, characterized in that that the contact pressure of the press plate (64)

" ⁵ "" ⁵ "

. by means of one assigned to the actuating device (67)

Control member is adjustable.

jü

11. Tool according to claim 10, characterized in that

ti that the control member as an adjustable slip clutch

or hydraulic overflow circuit is formed.

12. Tool according to claim 1 to 11, characterized in that the recess (95) open on one side in the press plate (64) is designed as a slot-shaped opening (75).

13. Tool according to claim 1 to 11, characterized in that that the recess (95) open on one side by means of a central section on the edge

the pressing plate (64) arranged bulge (96)

is trained.

14. Tool according to claim 1 and 12 and 13, characterized in that on both edge sides (98a, 98b)

a recess (95) is formed in the press plate (64).

15. Tool according to claim 1 to 14, characterized in that on the press plate (64) at least one is arranged over the width of the pressure plate (64) extending stiffening web (69).

16. Tool according to claim 1 to 14, characterized in that in the press plate (64) on the Width of the press plate (64) extending stiffening beads are formed.

17. Tool according to claim 1 to 16, characterized in that that on the narrow sides (99a, 99b) of the openings (72) arranged in a grid shape Drainage plate (65) each have a vertical edge web (I00a, l00b) and one on each of the long sides (lOla.lOlb) to the level of the drainage plate (65) angled edge web (102a, 102b) is arranged, on which a the width of the drainage plate (65) extending sliding web (71) is formed.

18. Tool according to claim 17, characterized in that that the sliding web (71) is releasably connected to the edge web (102a, 102b).

19. Tool according to claim 1 to 18, characterized in that d ^ ß the discharge plate (68) a'n the frame plates (61,62) and is pivotable by means of a pivoting device (103).

20. Tool according to claim 19, characterized in that the pivoting device is designed as a lever (73) is.

21. Tool according to claim 2O, characterized in that that the pivoting device (103) has an actuator which, when the damp mopping device is inserted (1) can be actuated in the pressing device (60) by the damp mopping device (1).

22..A working device according to claim 1, characterized in that that the wiper body holder (11) is connected to the pivot axis (2O) by means of a bearing piece (27). on which two holding rods (25, 26) are arranged at a distance from one another in a plane perpendicular to the pivot axis (20) are whose free end portions as opposed to each other at right angles to the longitudinal axes of the Holding rods (25.26) cranked pins (23,24) are formed which can be connected to the holding member (21).

23. Tool according to Claim 22, characterized in that the holding plate (2) is more U-shaped in cross section Profile body with a cover plate (15) and 2wei longitudinal side webs (16,17) is formed in those in the area of the end section (19) L-shaped recesses (22) open to the wiper body holder (11) are, in which the pins (23,24) can be locked.

24. Tool according to claim 22 and 23, characterized in that that the pins (23,24) with clamping brackets (29) of a snap

Closure (28) can be brought into operative connection, which is arranged on the end section (19) of the holding plate (2) is.

25. Tool according to claim 22 to 24, characterized in that the sponge (14) as a cuboid body is formed with a suction-active structure, in the longitudinal sides (14) which lie parallel to the side webs (16, 17) Groove-shaped recesses (32, 33) arranged in relation to the wiping surface (41) are formed in which the holding rods (25, 26) of the wiper body holder (11) are stored.

26. Tool according to claim 22 to 25, characterized in that j that in the base body (34) of the mop (13) a recess

(35) is formed through which the holding rods (25,26) of the wiper body holder (11) can be pushed and that on the the support fabric (36) of the base body (34) facing away from the holding plate (2), absorbent threads (42) made of cotton or | <j a cotton / synthetic fiber mixture are arranged.