DE7927031U1

DE7927031U1 - DRILLING HAMMER

Info

Publication number: DE7927031U1
Application number: DE19797927031
Authority: DE
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1979-09-24
Filing date: 1979-09-24
Publication date: 1981-07-02

Description

• · 4 • · 4

• · ■ · I• · ■ · I

HILTI AKTIENGESELLSCHAFT IN SCRÄÄN Fürstentum LiechtensteinHILTI AKTIENGESELLSCHAFT IN SCRÄÄN Principality of Liechtenstein

BohrhammerHammer drill

Die Erfindung betrifft einen Bohrhammer mit Antriebsund Schlagkolben, wobei zur Betätigung des Antriebskolbens eine normal zur Kolbenachse gelagerte Exzenterwelle vorgesehen ist.The invention relates to a hammer drill with drive and percussion pistons, an eccentric shaft mounted normal to the piston axis to actuate the drive piston is provided.

Bekannte Bohrhämmer weisen eine Exzenterwelle auf, die |Known rotary hammers have an eccentric shaft that |

einen Antriebskolben in einem Führungszylinder in hin- und hergehende Bewegung versetzt. Vor dem Antriebs-Kolben ist im Führungszylinder ferner ein Schlagkolben verschieblich gelagert, der durch Bewegen des Antriebskolbens, unter Zwischenschaltung eines Luftpolsters, ebenso Hubbewegung erfährt. Im Arbeitseinsatz des Bohrhammers läuft der Schlagkolben jeweils am Ende jedes Vorwärtshubes an der rückwärtigen Stirnseite eines von vorne in den Bohrhammer eingesetzten Werkzeuges direkt oder indirekt auf und gibt so Schlagenergie an das Werkzeug ab.set a drive piston in a guide cylinder in reciprocating motion. In front of the drive piston a percussion piston is also slidably mounted in the guide cylinder, which by moving the drive piston, with the interposition of an air cushion, also experiences lifting movement. When the hammer drill is working, the percussion piston always runs at the end each forward stroke on the rear face of a tool inserted into the hammer drill from the front directly or indirectly and thus transfers impact energy to the tool.

Die Exzenterwelle erfährt ihre Drehbewegung von einem motorseitigen Antriebsritzel. Damit ist ein von den üebersetzungsverhältnissen dieser Antriebsanordnung zwangsweise festgelegter Schlagwerksrhythmus gegeben. Dies hat erfahrungsgemäss den erheblichen Nachteil, dass, unabhängig von den Einsatzbedingungen des Bohrhammers, an das Werkzeug immer die maximale Schlagenergie abgegeben wird, was beispielsweise beim Bohren in schlagempfindliches Bearbeitungsinaterial, wie spröde Steinzeugplatten, grosse Probleme mit sich bringt. Dieser Problematik wird auf verschiedenste Weise mit erheblichem konstruktivem Aufwand zu begegnen versucht.The eccentric shaft experiences its rotational movement from a drive pinion on the motor side. That’s one of the Transmission ratios of this drive arrangement forcibly given percussion mechanism rhythm. Experience has shown that this has the considerable disadvantage that, regardless of the operating conditions of the hammer drill, the maximum impact energy is always delivered to the tool, which is for example the case when drilling in Processing materials that are sensitive to impact, such as brittle stoneware slabs, cause major problems. Attempts are made to counter this problem in the most varied of ways with considerable constructive effort.

So gibt es Bohrhämmer, die eine relativ komplexe Werkzeugaufnahme besitzen, welche ein Einstellen der axialen Arbeitslage des Werkzeuges gegenüber dem Schlagwerk erlauben. Das Werkzeug ragt demnach mehr oder weniger tief in den Wirkbereich des Schlagkolbens. Diese Lösung |So there are rotary hammers that have a relatively complex tool holder, which an adjustment of the axial Allow the tool to work in relation to the hammer mechanism. The tool protrudes more or less deep into the effective area of the percussion piston. This solution |

ist sehr aufwendig sowie störungsanfällig und führt |is very complex and prone to failure and leads |

zudem zu einer Vergrösserung der Baulänge und damit |also to an increase in the overall length and thus |

zwangsläufig auch zu Kopflastigkeit des Bohrhammers.. { inevitably to top-heaviness of the hammer drill .. {

* ' (I t · ■ t lii * '(I t · ■ t lii

Ein weiterer massgeblicher Nachteil von Bohrhämmern der erörterten Gattung besteht darin, dass der zwangsweise betätigte Antriebskolben auch im Leerlauf des Gerätes den Schlagkolben in Hubbewegung versetzt. Da das aegebenenfalls im Bohrhammer befindliche Werkzeug die ihm vom Schlagkolben verliehene Schlagenergie diesfalls nicht an ein Bearbeitungsmaterial abgeben kann, muss die Schlagenergie geräteseitig abgefangen werden. Dies hat zumeist schwerwiegende Beschädigungen des Gerätes zur Folge. Es wurden deshalb auch Abfangvorrichtungen bekannt, die den im Leerlauf Hübe ausübenden Schlagkolben abfangen. Solche Vorrichtungen sind wiederum aufwendig, diffizil und zufolge der grossen Beanspruchxing nur bedingt über längere Zeit funktionstüchtig.Another major disadvantage of rotary hammers discussed genus is that the forcibly actuated drive piston also when the device is idling the percussion piston is set in stroke motion. Since the possibly In this case, the tool located in the hammer drill uses the impact energy imparted to it by the percussion piston cannot be transferred to a processing material, the impact energy must be absorbed by the device. this usually results in serious damage to the device. There were therefore also interception devices known to intercept the percussion piston exerting strokes at idle. Such devices are again expensive, difficult and due to the great demands only partially functional over a long period of time.

Das motorseitige Antriebsritzel, welches, wie voran erläutert, den Antrieb der Exzenterwelle ausübt, verleiht separat zudem auch dem Werkzeug Drehung. Hierzu ist ein Drehantrieb vorgesehen, welcher ein vom Schlagwerksantrieb praktisch unabhängiges zweites Getriebe bildet. Diese Bohrhammer verfügen demnach über aufwendige, komplexe, räumlich voluminöse Antriebe, so dass die Geräte auch durch den Nachteil hohen Gewichtes charakterisiert sind.The drive pinion on the motor side, which, as explained above, drives the eccentric shaft separately also the rotation tool. For this purpose, a rotary drive is provided, which is a drive from the hammer mechanism forms practically independent second transmission. These hammer drills therefore have complex, complex, spatially voluminous drives, so that the devices also due to the disadvantage of high weight are characterized.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bohrhammer zu schaffen, der sich durch kompakten und einfachen Aufbau auszeichnet und ein automatisches Anpassen der Schlagleistung an die Einsatzbedingungen sowie auf einfache Weise das Unterbrechen des Schlagwerkbetriebes im Leerlauf des Gerätes ermöglicht.The invention is based on the object of creating a hammer drill that is compact and simple Structure and an automatic adjustment of the impact performance to the operating conditions as well as easy way to interrupt the operation of the hammer mechanism when the device is idling.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das Lager der Exzenterwelle um die Kolbenachse drehbar ist, und der Antrieb der Exzenterwelle durch Abwälzen an einem Wälzkranz erfolgt, wobei das Lager gegenüber dem Wälzkranz eine Relativbewegung ausführt.According to the invention, the object is achieved in that the bearing of the eccentric shaft is rotatable about the piston axis, and the drive of the eccentric shaft by rolling a rolling ring takes place, the bearing executing a relative movement with respect to the rolling ring.

Der Bohrhammer weist zweckmässig, wie bei bekannten Geräten, einen Führungszylinder auf, in dem von der Exzenterwelle ein Antriebskolben in Bewegung versetzt wird, der seinerseits über ein Luftpolster einem Schlagkolben Hubbewegung verleiht. Der Antriebskolben kann dabei sowohl als herkömmlicher Vollkolben gestaltet sein oder beispielsweise die Form eines sogenannten Tauchkolbens aufweisen, in dessin Bohrung der Schlagkolben verschieblich gelagert ist.The hammer drill expediently has, as in known devices, a guide cylinder in which the Eccentric shaft a drive piston is set in motion, which in turn via an air cushion an impact piston Gives lifting movement. The drive piston can be designed as a conventional full piston be or, for example, have the shape of a so-called plunger, in the bore of the percussion piston is displaceably mounted.

Das Lager für die Exzenterwelle ist vorzugsweise als rotationssymmetrischer Körper ausgebildet, dessen Rotationsachse mit der Kolbenachse korrespondiert. Am umfang trägt das Lager einen Zahnkranz, in den ein motorisch angetriebenes Ritzel eingreift, wodurch das Lager um dessen Rotationsachse gedreht wird. Mit dem Lager ist zweckmässig vorderseitig der Führungszylinder verbunden, so dass mit dem Antrieb des Lagers gleichzeitig auch der Führungszylinder Drehbewegung erfährt. Diese Antriebsanordnung, die sowohl die Betätigung des Schlagwerkes ausübt als auch das Drehen des Führungszylinders und damit des Werkzeuges, das mit dem Führungszylinder vorderseitig direkt oder indirekt verbunden ist, bewerkstelligt, zeichnet sich durch konstruktive Einfachheit, wenig Bauteile und demzufolge kompakte Gestaltung aus.The bearing for the eccentric shaft is preferably designed as a rotationally symmetrical body whose The axis of rotation corresponds to the piston axis. On the circumference, the bearing has a ring gear in which a motor-driven pinion engages, whereby the bearing is rotated about its axis of rotation. With the The bearing is expediently on the front side of the guide cylinder connected, so that the guide cylinder also experiences rotary movement at the same time as the drive of the bearing. This drive arrangement, which exercises both the actuation of the hammer mechanism and the rotation of the guide cylinder and thus of the tool with the guide cylinder Connected directly or indirectly on the front side, accomplished, is characterized by constructive Simplicity, few components and consequently a compact design.

Zum Antrieb der Exzenterwelle wälzt diese unter Drehung des Lagers an dem Wälzkranz ab. Der Wälzkranz ist einfachheitshalber als dem Gerätegehäuse zugeordnete Ringschulter ausgebildet. Zum Abwälzen der Exzenterwelle am Wälzkranz werden diese im Arbeitseinsatz des Bohrhammers gegenseitig in reibschlüssigem Kontakt gehalten. Hierzu sind das Lager und der das Werkzeugtragende Führungszylinder gegenüber dem Gerätegehäuse axial verschieblich angeordnet.To drive the eccentric shaft, it rolls from the rolling ring while the bearing rotates. The ring gear is For the sake of simplicity, designed as a ring shoulder assigned to the device housing. For rolling the eccentric shaft on the rolling ring, these are in frictional contact with each other when the hammer drill is working held. For this purpose, the bearing and the guide cylinder carrying the tool are opposite the device housing axially displaceable.

Vorzugsweise weisen jedoch zur Erzielung eines formschlüssigen Antriebs der Exzenterwelle diese und der Wälzkranz gegenseitig kämmende Verzahnungen auf. Diese Ausbildung zeichnet sich durch schlupffreie Kraftübertragung und geringen Verschleiss aus.Preferably, however, to achieve a form-fitting drive of the eccentric shaft this and the Rolling ring on mutually meshing gears. This training is characterized by slip-free power transmission and low wear.

Mit Vorteil ist der Wälzkranz um die Kolbenachse drehbar und zum Antrieb der Exzenterwelle am Gerätegehäuse festlegbar. Der zweckmässig ringförmige Wälzkranz steht mit der Exzenterwelle in Eingriff und umfasst dabei das Lager drehbar und axial unverschieblich.The rolling ring can advantageously be rotated around the piston axis and used to drive the eccentric shaft on the device housing definable. The suitably ring-shaped rolling ring is in engagement with the eccentric shaft and encompasses it the bearing is rotatable and axially immovable.

Dm eine Relativbewegung des sich drehenden Lagers gegenübsr dem Wälzkranz zu erreichen, ist dieser zum Gerätegehäuse festlegbar. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist der Wälzkranz hierzu gegen ein gehäuseseitiges Bremsglied, beispielsweise in Form eines Einsatzringes, verschiebbar. Der Wälzkranz stellt so ein Kupplungsorgan dar, dh ein Antrieb der Exzenterwelle findet nur statt, wenn der Wälzkranz vom Bremsglied am freien Drehen gehemmt wird. Dies wiederum hängt von den Einsatzbedingungen des Bohrhammers ab, indem bei gegen das Bearbeitungsmaterial gedrücktem Werkzeug dieses über den Pührungszylinder das Lager nach hinten verschiebt und der Wälzkranz folglich das Bremsglied entsprechend dem Arbeitsdruck des Werkzeuges kontaktiert. Wird der Bohrhammer mit dem Werkzeug hingegen vom Bearbeitungsmaterial abgehoben, so löst sich der Wälzkranz vom Bremsglied, wodurch die Exzenterwelle nicht mehr angetrieben wird, dh das Schlagwerk ist abgeschaltet. Durch das Abschalten des Schlagwerkantriebs wird sichergestellt, dass das Schlagwerk im Leerlaufbetrieb des Bohrhairmers keinerlei Geräteschäden verursacht. Da der Antriebskolben keine Hubbewegung erfährt, bedarf es zudem auch keiner Mittel zum Stoppen des Schlagkolbens.Dm a relative movement of the rotating bearing towards the roller ring, this can be fixed to the device housing. After another suggestion According to the invention, the rolling ring is for this purpose against a brake member on the housing, for example in the form of a Insert ring, movable. The rolling ring thus represents a coupling element, ie a drive for the eccentric shaft only takes place when the rolling ring is prevented from rotating freely by the braking member. this in turn depends on the conditions of use of the hammer drill by pressing against the material to be machined Tool this moves the bearing backwards via the guide cylinder and the rolling ring consequently the Brake member contacted according to the working pressure of the tool. Will the hammer drill with the tool on the other hand, if it is lifted from the material to be machined, the rolling ring detaches itself from the braking member, causing the eccentric shaft is no longer driven, ie the hammer mechanism is switched off. By switching off the hammer mechanism drive ensures that the hammer mechanism does not damage the device when the drill is idling caused. Since the drive piston does not experience any lifting movement, there is also no need for any means for stopping of the percussion piston.

Die Art des Kuppeins von Wälzkranz und Bremsglied ist massgeblich für die Dosierbarkeit der an das Werkzeug abzugebenden Schlagleistung, um ein automatisches Anpassen der Schlagleistung an die Einsatzbedingungen bzw Anpresskraft des Werkzeuges zu erzielen, weisen der Wälzkranz und das Bremsglied zu deren gegenseitigen Eingriff vorzugsweise Reibflächen auf. Diese sind zweckmässig korrespondierend kegelig ausgebildet, wodurch einerseits grossere Kupplungsflächen und damit kleinerer Verschleiius erzielt werden und andererseits das Gleiten des Kupplungsvorganges begünstigt wird.The type of coupling between the rolling ring and the braking element is decisive for the degree to which the tools can be controlled to be delivered to an automatic Adjusting the impact performance to the conditions of use or to achieve the contact pressure of the tool, the The rolling ring and the braking member preferably have friction surfaces for their mutual engagement. These are appropriately designed correspondingly conical, which on the one hand larger coupling surfaces and thus smaller wear can be achieved and on the other hand the sliding of the coupling process is favored.

Einem weiteren Vorschlag der Erfindung entsprechend ist der Wälzkranz entgegen der Kraft einer Feder gegen das Bremsglied verschiebbar. Die Feder ist zweckmässig rückseitig am Gerätegehäuse abgestützt und schultert sich vorderseitig an Führungszylinder ab. Auf diese Weise wird über den Führungszylinder und das Lager der Welzkranz in jeder Einsatzrichtung des Bohrhammers bei nicht gegen da? Beairbeitungsmaterial gedrücktem Werkzeug vom Bremsglie! ferngehalten, so dass das Schlag- f werk im Leerlauf des Gerätes ausser Betrieb bleibt. SAccording to a further proposal of the invention, the roller ring is against the force of a spring against the Brake member displaceable. The spring is expediently supported on the back of the device housing and shoulders on the front side from the guide cylinder. In this way, the guide cylinder and the bearing of the Welzkranz in every direction of use of the hammer drill not against there? Machining material pressed tool from Bremsglie! kept away so that the hammer mechanism remains out of operation when the device is idling. S.

Das Lager oder der mit dem Lager verbundene Führungszylinder kann aber auch durch Stellglieder zwangsweise jj in vorderer Position gehalten werden, so dass zwischen | Wälzkranz und Bremsglied kein Kupplungskontakt besteht. [· So lässt sich auf einfache Weise ein zuverlässiges | Abschalten des Schlagwerkbetriebs des Bohrhammers und damit reiner Drehantrieb des Werkzeuges erreichen.The bearing or the guide cylinder connected to the bearing can also be compulsorily jj by actuators be held in the front position so that between | There is no coupling contact between the rolling ring and the brake element. [· This is a simple way of creating a reliable | Switching off the hammer mechanism operation of the hammer drill and so that a pure rotary drive of the tool can be achieved.

Die Erfindung soll nunmehr anhand von sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnungen näher erläutert werden, und zwar zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to drawings showing them for example, namely show:

'- 7· · — ι i '- 7 · · - ι i

• · I ·• I

• ■ I · · • 111« ·• ■ I · · • 111 «·

Fig. 1 den vorderseitigen Bereich, eines Bohrhammers im Längsschnitt, in Arbeitsstellung, 1 shows the front area of a hammer drill in longitudinal section, in working position,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Schlagwerksantrieb gemäss dem Schnittverlauf II-II2 shows a section through the hammer mechanism drive according to section II-II

der Fig. 1of Fig. 1

Fig. 3 den vorderseitigen Bereich des Bohrhammers nach Fig. 1 im Längsschnitt, in Ruhe- bzw in Leerlaufstellung,3 shows the front area of the hammer drill according to FIG. 1 in a longitudinal section, in Rest or idle position,

Fig. 4 das Detail IV gemäss Fig. 3 in vergrösserter Darstellung.4 shows the detail IV according to FIG. 3 in an enlarged representation.

Der in Fig. 1 dargestellte Bohrhammer weist ein Motorgehäuse 1 auf, das über einen Zwischenflansch 2 vorderseitig mi, einem Getriebegehäuse 3 verbunden ist. Aus Vereinfachungsgründen wird auf die Darstellung der hinteren Partie des Bohrhammers, welche in üblicher Anordnung einen Motor, einen Handgriff und das Einschaltorgan aufweist, verzichtet.The hammer drill shown in Fig. 1 has a motor housing 1, which has an intermediate flange 2 on the front mi, a transmission housing 3 is connected. the end For the sake of simplification, reference is made to the illustration of the rear part of the hammer drill, which is more common Arrangement having a motor, a handle and the switch-on element is dispensed with.

Im Motorgehäuse 1 ist eine: Motorwelle 4, in einem Kugellager 5 geführt, drehbar angeordnet. Vorderseitig ragt die Motorwelle 4 mit einem Antriebsritzel 6 aus dem Motorgehäuse 1 und treibt ein Zahnrad 7 an. Dieses steht drehfest mit einer Uebertragungswelle 8 in Verbindung, die wiederum über Kugellager 9 und 11 einerseits im Motorgehäuse 1 und andererseits im Getriebegehäuse 3 drehgelagert ist. Auf der üebertragungswelle 8 sitzt im vorderen Abschnitt ein mit diesem drehfest verbundenes Ritzel 12. Dieses steht mit einem Zahnkranz 13 in Eingriff, der seinerseits auf einem als rotationssymmetrischer Körper ausgebildeten, gesamthaftA motor shaft 4, guided in a ball bearing 5, is rotatably arranged in the motor housing 1. Front the motor shaft 4 protrudes with a drive pinion 6 from the motor housing 1 and drives a gear 7. This is rotatably connected to a transmission shaft 8, which in turn via ball bearings 9 and 11 is rotatably mounted on the one hand in the motor housing 1 and on the other hand in the gear housing 3. On the transmission wave 8 sits in the front section with a non-rotatably connected to this pinion 12. This is with a Toothed ring 13 in engagement, which in turn on a formed as a rotationally symmetrical body, overall

mit 14 bezeichneten Lager fixiert ist. Das Lager 14 wiederum ist mittels andeutungsweise erkennbaren Schrauben 15 mit einem gesamthaft mit 16 bezeichneten Führungszylinder zu einer Baueinheit verbunden. with 14 designated bearing is fixed. The bearing 14 in turn is indicated by means of screws that can be identified 15 connected to a guide cylinder designated overall by 16 to form a structural unit.

Die Baueinheit Lager 14/Führungszylinder 16 ist im Getriebegehäuse 3 drehbar gelagert, wozu ein den Führungszylinder 16 fassendes Rollenlager 17 sowie ein vorderseitiges Kugellager 18 dient. Der Führungszylinder 16 ist zusammen mit dem Lager 14 gegenüber dem Getriebegehäuse 3 zudem begrenzt axial verschiebbar, was dadurch gewährleistet wird, dass die dem Führungc zylinder zugeordnete Büchse 19, auf der die Rollen des Rollenlagers 17 innenseitig ablaufen, gegenüber dem aussenseitigcn Teil des Rollenlagers 17 verschiebbar ist und ferner auch das Kugellager 18 im Getriebegehäuse 3 nicht festsitzt.The assembly bearing 14 / guide cylinder 16 is in Gear housing 3 rotatably mounted, including a roller bearing 17 which holds the guide cylinder 16 and a front ball bearing 18 is used. The guide cylinder 16 is together with the bearing 14 opposite the Transmission housing 3 also axially displaceable to a limited extent, which is ensured by the fact that the guide cylinder associated sleeve 19 on which the rollers of the roller bearing 17 run on the inside, opposite the outside part of the roller bearing 17 is displaceable and also the ball bearing 18 in the gear housing 3 is not stuck.

Das Lager 14 ist von einer Exzenterwelle 21 durchsetzt, die normal zur Rotationsachse des Lagers gerichtet und in Gleitlagern 22 drehbar ist. Der axialen Lagesicherung dient ein Sicherungsring 23. An das eine Ende der Exzenterwelle 21 ist ein Kegelzahnrad 24 angeformt, das mit einem Kegelzahnkranz 26 eines Wälzkranzes 25 kämmt. Der Wälzkranz 25 sitzt konzentrisch auf dem hinteren Endbereich des Lagers 14, wobei Kugeln 27 dessen Drehbarkeit und axiale Lagesicherung gewährleisten. Dem Sichern der Kugeln selbst gegen Entweichen nach hinten dient eine Deckscheibe 28, die von den Schrauben 15 an das Lager 14 gehalten wird. In Arbeitsstellung des Bohrhammers steht eine äussere keglige Reibfläche 29 des Wälzkranzes 25 in kraftschlüssigem Kontakt mit einem im Getriebegehäuse 3 drehfest angeordneten ringförmigen Bremsglied 31, respektive mit dessen innenseitiger kegeliger Reibfläche 32.The bearing 14 is penetrated by an eccentric shaft 21 which is directed normal to the axis of rotation of the bearing and is rotatable in slide bearings 22. A locking ring 23 is used to secure the axial position. At one end of the Eccentric shaft 21 is integrally formed with a bevel gear 24 which meshes with a bevel gear ring 26 of a rolling ring 25. The rolling ring 25 sits concentrically on the rear end region of the bearing 14, with balls 27 its rotatability and ensure axial position retention. Securing the balls themselves against escaping to the rear A cover disk 28 is used, which is held on the bearing 14 by the screws 15. In the working position of the An outer conical friction surface 29 stands on the hammer drill of the rolling ring 25 in frictional contact with an annularly arranged in the transmission housing 3 in a rotationally fixed manner Brake member 31, or with its inner conical friction surface 32.

Wie insbesondere die Fig. 2 verdeutlicht, trägt die Exzenterwelle 21, durch eine Passfeder 33 verdrehsicher festgelegt, einen Exzenter 34. Der Exzenter 34 weist eine kreisförmige Umfangskontur auf, die unter Zwischenschaltung von Wälzkörpern 35 von einem LagerringAs particularly illustrated in FIG. 2, the eccentric shaft 21 is secured against rotation by a feather key 33 set, an eccentric 34. The eccentric 34 has a circular circumferential contour, with the interposition of rolling elements 35 from a bearing ring

36 umfasst ist. Ein vom Lagerring 36 abstehender Pleuel36 is included. A connecting rod protruding from the bearing ring 36

37 fasst einen als Tauchkolben ausgebildeten Antriebskolben 38, der seinerseits im Führungszylinder 16 verschiebbar ist. Der Verbindung des Pleuels 37 mit dem Antriebskolben 38 dient ein Querstift 39.37 holds a drive piston 38 designed as a plunger piston, which in turn is in the guide cylinder 16 is movable. A transverse pin 39 is used to connect the connecting rod 37 to the drive piston 38.

Der Antriebskolben 38 trägt in seiner Bohrung 41 einen axial verschieblichen Schlagkolben 42, der einen an der Wand der Bohrung 41 anliegenden Dichtungsring 43 aufweist. Wird dem Antriebskolben 38 vom Exzenterantrieb Hubbewegung verliehen, so überträgt sich diese auf den Schlagkolben 42, wobei als üebertragungsmittel ein hinter dem Schlagkolben 42 in der Bohrung 41 befindliches Luftpolster dient. Zur Regenerierung des Luftpolsters sind ein Ausgleichskanal 44 und eine Ausgleichsbohrung 45 vorgesehen, deren Funktion hier nicht näher erläutert wird.The drive piston 38 carries in its bore 41 an axially displaceable percussion piston 42, which is one on the Has sealing ring 43 resting against the wall of the bore 41. Is the drive piston 38 from the eccentric drive Lent lifting movement, this is transmitted to the percussion piston 42, with a transmission means Air cushion located behind the percussion piston 42 in the bore 41 is used. To regenerate the air cushion a compensation channel 44 and a compensation bore 45 are provided, the function of which is not detailed here is explained.

Der Schlagkolben 42 gibt seine kinetische Energie in Form von Schlagen an einen im vordersten Abschnitt des Führungszylinders 16 verschieblich gelagerten üebertragungsschaft 46 ab. Dieser leitet die Schlagenergie direkt an eine an sich bekannte Werkzeugaufnahme 47 weiter, in der über eine Konusverbindung 48 das andeutungsweise erkennbare Werkzeug 49, in der Regel ein Bohrer, gefasst ist. Um den Vorlauf des Schlagkolbens 42 durch die davorliegende Luft nicht zu hemnen, sind in Führungszylinder 16 vor dem vorderen Ende des Antriebskolbens 38 Entlüftungskanäle 51 vorhanden.The percussion piston 42 gives its kinetic energy in the form of hitting a in the foremost section of the Guide cylinder 16 displaceably mounted transmission shaft 46. This conducts the impact energy directly to a tool holder 47 known per se, in which via a conical connection 48 this is indicated recognizable tool 49, usually a drill, is taken. Around the flow of the percussion piston 42 not to be hemmed in by the air in front of it, are in guide cylinder 16 in front of the front end of the drive piston 38 ventilation channels 51 available.

Zur axial verschieblichen Halterung des Uebertragungsschaftes 46 weist dieser längsgerichtete Auskehlungen 52 auf, in die im wesentlichen zylindrische Verriegelu;vjskörper 53 mit gegenüber den Auskehlungen 52 kleinerer Länge einragen. Die Verriegelungskörper 53 sind zudem in fensterförmigen Aussparungen 54 des Führungszylinders 16 gefasst, womit eine Drehverbindung des Führungszylinders 16 mit dem Uebertragungsschaft 46 hergestellt ist. Um einerseits ein Eindringen von Schmutz in das Geräteinnere und andererseits das Austreten von Schmierst ~>ff nach aussen zu unterbinden, trägt das Getriebegehäuse 3 einen vorderen Verschlussdeckel 55 mit einem Simmerring 56, der den Uebertragungsschaft 46 dich tend umschliesst.For axially displaceable mounting of the transmission shaft 46 this has longitudinal grooves 52 into the essentially cylindrical locking body 53 protrude with a shorter length than the grooves 52. The locking bodies 53 are also held in window-shaped recesses 54 of the guide cylinder 16, whereby a rotary connection of the guide cylinder 16 is made with the transmission shaft 46. On the one hand, to prevent dirt from entering To prevent the inside of the device and, on the other hand, the leakage of lubricant to the outside, is carried out by the gear housing 3 a front closure cover 55 with a Simmerring 56, which the transmission shaft 46 you tend to enclose.

Am Getriebegehäuse 3 stützt sich innenseitig über einen Zentrierring 57 eine Feder 58 ab, die nach vorne gegen einen Schulterring 59 drückt. Dieser liegt am Kugel- |On the inside of the gear housing 3, a spring 58 is supported via a centering ring 57, which against the front a shoulder ring 59 presses. This is due to the ball |

lager 18 an, das seinerseits an einem in den Führungszylinder 16 eingelassenen Haltering 61 aufliegt. bearing 18, which in turn rests on a retaining ring 61 embedded in the guide cylinder 16.

In funktioneller Hinsicht sei zu der in der Fig. 1 gezeigten Arbeitsstellung folgendes gesagt: Der Bohrhammer wird bei eingeschaltetem Motor mit dem Werkzeug 49 gegen ein Bearbeitungsmaterial (nicht gezeigt) gehalten. Dadurch wird über das Werkzeug 49 und die Werkzeugaufnahme 47 der uebertragungsschaft 46 und von diesem über dessen Schulter 46a der Führungszylinder 16 mit anschliessendem Lager 14 samt Wälzkranz 25 gegen die Kraft der Feder 58 im Getriebegehäuse 3 nach hinten geschoben. Demzufolge tritt der Wälzkranz 25 über dessen Reibfläche 29 mit der Reibfläche 32 des Bremsgliedes 31 in kraftschlüssigen Kontakt. Das drehende Antriebsritzel 6 treibt über das Zahnrad 7 und die üebertra-, gungswelle 8 das Ritzel 12 an, das seinerseits dem Zahnkranz 13 und damit dem Lager 14 Drehbewegung verleiht.From a functional point of view, the following should be said of the working position shown in FIG. 1: The hammer drill is with the motor switched on with the tool 49 against a processing material (not shown) held. As a result, the transmission shaft 46 and from the tool 49 and the tool holder 47 This over the shoulder 46a of the guide cylinder 16 with adjoining bearing 14 including rolling ring 25 against the force of the spring 58 in the transmission housing 3 is pushed backwards. As a result, the rolling ring 25 occurs over it Friction surface 29 with the friction surface 32 of the brake member 31 in frictional contact. The rotating drive pinion 6 drives via the gear 7 and the transmission, transmission shaft 8 to the pinion 12, which in turn gives the ring gear 13 and thus the bearing 14 rotary motion.

Durch das Drehen des Lagers 14 um dessen der Kolbenachse entsprechende Rotationsachse wird auch der Exzenterwelle 21 derselbe Drehsinn verliehen. Das Kegelzahnrad 24 der Exzenterwelle 21 wälzt so am Kegelzahnkranz 26 des Wälzkranizes 25 ab, da der Wälzkranz zufolge des durch den Anpressdruck des Werkzeuges 49 bestimmten kraftschlüssigen Kontaktes mit dem Bremsglied 31 gebremst wird oder stillsteht.By rotating the bearing 14 about its axis of rotation corresponding to the piston axis, the Eccentric shaft 21 lent the same direction of rotation. The bevel gear 24 of the eccentric shaft 21 rolls on the bevel gear 26 of the rolling ring 25, since the rolling ring is caused by the contact pressure of the tool 49 certain frictional contact with the braking member 31 is braked or stopped.

Durch das besagte Abwälzen erfährt die Exzenterwelle auch um deren eigene Achse Drehbewegung. Diese wird über die Passfeder 33 auch dem Exzenter 34 vermittelt, demzufolge dem Lagerring 36 Kurbelbewegung verliehen wird, üeber den Pleuel 37 und den Querstift 3 9 erfährt der Antriebskolben 38 sohin Hubbewegung. Die Hübe des Antriebskolbens 38 setzen auch den Schlagkolben 42 in der geschilderten Weise in Bewegung, der seine kinetische Energie in Form von Folgeschlägen dem üebertragungsschaft 46 und damit letztlich dem Werkzeug 49 vermittelt.As a result of said rolling, the eccentric shaft also experiences rotary movement about its own axis. This is over the feather key 33 also provides the eccentric 34, as a result of which the bearing ring 36 is given crank motion, Via the connecting rod 37 and the transverse pin 3 9, the drive piston 38 thus experiences a stroke movement. The strokes of the Drive piston 38 also set the percussion piston 42 in motion in the manner described, which its kinetic Energy in the form of subsequent blows to the transmission shaft 46 and thus ultimately to the tool 49 conveyed.

Wird der Bohrhammer vom Bearbeitungsmaterial abgehoben, so nimmt er die der Fig. 3 entnehmbare Funktionsstellung, das heisst Ruhe- bzw Leerlaufstellung, ein. Da fiber das Werkzeug 49 nunmehr keine Kraft die Werkzeugaufnahme 47 mit den daran anschliessenden Geräteteilen nach innen drückt, vermag die Feder 58 den Führungszylinder 16 sowie das Lager 14 samt Wälzkranz 25 über den Schulterring 59, das Kugellager 18 und den Haltering 61 in die gezeigte vordere Position zu verschieben. Dabei gelangt der Wälzkranz 25, wie insbesondere in Fig. 4 verdeutlicht, ausser Kontakt mit dem Bremsglied 31. Treibt der Motor nach wie vor über das Antriebsritzel 6 das Zahnrad 7, die üebertragungswelle 8 und das Ritzel 12 den Zahnkranz 13 samt .If the hammer drill is lifted from the material to be processed, it assumes the functional position shown in FIG. 3, that is, idle or idle position. Since there is now no force on the tool holder via the tool 49 47 presses inward with the device parts adjoining it, the spring 58 is capable of the guide cylinder 16 as well the bearing 14 including the rolling ring 25 via the shoulder ring 59, the ball bearing 18 and the retaining ring 61 in the one shown move forward position. In this case, the rolling ring 25, as illustrated in particular in FIG. 4, except Contact with the braking member 31. The motor continues to drive the gear 7, the transmission shaft, via the drive pinion 6 8 and the pinion 12, the ring gear 13 together.

Lager 14 an, so dreht sich ebenso die Exzenterwelle mit dem Lager 14 um dessen Achsa. Da der Wälzkranz 25 jedoch nicht mehr in Eingriff mit dem Bremsglied 31 steht, dreht sich dieser ebenso mit dem Lager 14 mit. Es kommt demnach nicht zu einem Abwälzen des Kegel-Zahnrades 24 und damit bleibt auch der Antrieb des Exzenters 34 aus. Der Antriebskolben 38 erfährt damit keinen Antrieb, so dass der Schlagwerksbetrieb des Bohrhammers kausal unterbunden ist.Bearing 14 on, the eccentric shaft also rotates with the bearing 14 about its axis. Since the rolling ring 25 but is no longer in engagement with the brake member 31, this also rotates with the bearing 14. There is therefore no rolling of the bevel gear 24 and thus the drive of the eccentric 34 remains off. The drive piston 38 thus experiences no drive, so that the hammer mechanism operation is causally prevented.

Der Angriff des Wälzkranzes 25 am Bremsglied 31 kann aber auch beispielsweise zur gewollten Benützung des Bohrhammers ohne Schlagausübung an das Werkzeug 49 auf einfache Weise durch entsprechende Schaltmittel erfolgen. Hierzu zeigen die Fig. 1 und 3 einen Steuernocken 62, der hinter dem Schulterring 59 in das Innere des Getriebegehäuses 3 ragt. Mittels eines Stellringes 63 kann der Steuernocken 62 aus der in Fig. 1 gezeigten Position beispielsweise über einen nicht dargestellten Kulissenschlitz im Getriebegehäuse 3 in eine in Arbeitsrichtung des Bohrhammers weiter vorne liegende Position gebracht werden, wobei der Steuernocken 62 den Schulterring 59 nach vorne mitnimmt, etwa in eine Stel?.ung, wie sie der Fig. 3 entnehmbar ist. Durch das Vorschieben des Schulterringes 59 erfolgt aber auch das bereits geschilderte Vorziehen des Führungszylinders 16 und des Lagers 14 samt Wälzkranz 25, wodurch dieser ausser Eingriff mit dem Bremsglied 31 gelangt.The attack of the rolling ring 25 on the braking member 31 can also, for example, for the intended use of the Hammer drill done without impact on the tool 49 in a simple manner by appropriate switching means. For this purpose, FIGS. 1 and 3 show a control cam 62, which is behind the shoulder ring 59 in the interior of the Gear housing 3 protrudes. The control cam 62 from that shown in FIG. 1 can be adjusted by means of an adjusting ring 63 Position, for example, via a link slot (not shown) in the gear housing 3 in a position further forward in the working direction of the hammer drill be brought, wherein the control cam 62 takes the shoulder ring 59 forward, for example in a position, like it can be seen in FIG. 3. By advancing the shoulder ring 59, this is already done Described advancement of the guide cylinder 16 and the bearing 14 including the rolling ring 25, whereby this except The brake member 31 engages.

Claims

Lawyer files · 3O431 "" '' '"D R-. B SIR G" τ> I P L. - I N G- S T A P F A DIPL-IMGi SCHWABE DR.DR. SANDMAlR PATENTANWALTS Bafeeafcflfflsprüche β MÖNCHEN 80 ■ MAUEflKlflCHEHSTH. «

1. Rotary hammer with drive piston and percussion piston, with a normal to actuation of the drive piston Piston axis mounted eccentric shaft is provided, characterized in that the bearing (14) of the eccentric shaft (21) around

Ä. The piston axis is rotatable, and the drive of the

Eccentric shaft is carried out by rolling on a rolling ring (25i, the bearing opposite the rolling ring executes a relative movement.

2. Rotary hammer according to claim 1, characterized in that for driving the eccentric shaft (21) this and the rolling ring (25) have mutually meshing teeth (24, 26).

3. Rotary hammer according to claim 1 or 2, characterized in that the rolling ring (25) about the piston axis rotatable and can be fixed to drive the eccentric shaft (21) on the device housing.

4. Rotary hammer according to claim 3, characterized in that that the rolling ring (25) for fixing on the device housing against a housing-side braking member

(31) is displaceable.

5. Rotary hammer according to claim 4, characterized in that the rolling ring (25) and the braking member (31) have friction surfaces (29, 32) for their mutual engagement.

6. Rotary hammer according to claim 5, characterized in that the friction surfaces (29, 32) correspond are conical.

Rotary hammer according to one of Claims 4 to Ί, characterized in that the rolling ring (25) can be displaced against the force of a spring (58) against the braking member (31).