DE7916928U1

DE7916928U1 - LAMP FOR TUBE-SHAPED LAMPS

Info

Publication number: DE7916928U1
Application number: DE19797916928
Authority: DE
Original assignee: HUTZ BELEUCHTUNGSTECHNIK KG 8032 GRAEFELFING
Current assignee: HUTZ BELEUCHTUNGSTECHNIK KG 8032 GRAEFELFING
Priority date: 1979-06-12
Filing date: 1979-06-12
Publication date: 1979-10-31

Description

DIPL.-PHYS. WOLFGANG SEEGER
PATENTANWALT DIPL.-PHYS. WOLFGANG SEEGER
PATENT ADVOCATE

• · · 1• · · 1

> t ι ;> t ι;

JIt · « * ιJIt · «* ι

THIERSCHSTR. 27 D - 8 MÜNCHEN 22 TEL. (O89) 22 51 52THIERSCHSTR. 27 D - 8 MUNICH 22 TEL. (O89) 22 51 52

Telegramm (Cable Address): Seegerpatent München Telex: 5 24487 patop dTelegram (Cable Address): Seegerpatent Munich Telex: 5 24487 patop d

Anwaltsakte: 1 Gm 2Attorney's file: 1 Gm 2

Hutz Beleuchtungstechnik KG
Steinstraße 1, 8032 GräfelfingHutz lighting technology KG
Steinstrasse 1, 8032 Graefelfing

Leuchte für röhrenförmige LampenLuminaire for tubular lamps

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für röhrenförmige Lampen, mit einem Leuchtenkörper und mit einer an diesem befestigten Abdeckung.The invention relates to a lamp for tubular lamps, with a lamp body and with one attached to this Cover.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte zu schaffen, welche insbesondere zur Ausleuchtung von Flächen geeignet und gleichzeitig weitgehend blendfrei ist und welche darüber hinaus gleichzeitig auch mit sehr kleinem Querschnitt ausgebildet sein kann.The object of the invention is to create a lamp which is particularly suitable for illuminating surfaces and at the same time is largely glare-free and which is also formed at the same time with a very small cross-section can be.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Abdeckung den Ort der röhrenförmigen Lampe in einem Winkelraum von mindestens 220° umgibt und mindestens teilweise als Lichtraster ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the cover places the tubular lamp in an angular space surrounds at least 220 ° and is at least partially designed as a light grid.

POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN 196858-JBOTJ j ■·_ ! _(t J3RE&[J>n£r BANK MÜNCHEN, KONTO-NUMMER 7706008POST CHECK ACCOUNT MUNICH 196858-JBOTJ j ■ · _! _(t J3RE &[J> n £ r BANK MÜNCHEN, ACCOUNT NUMBER 7706008

11)11111) 111

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die Abdeckung parallel zur Längsachse der röhrenförmigen Lampe bzw. Lampen verlaufende Lichtaustrittsschlitze auf.According to a further development of the invention, the cover has parallel to the longitudinal axis of the tubular lamp or Lamps running light exit slits.

Zweckmäßigerweise kann die Abdeckung parallel zur Richtung der Lampe bzw. der Lampen verlaufende Lamellen aufweisen.The cover can expediently have lamellae running parallel to the direction of the lamp or lamps.

Diese Lamellen sind vorteilhafterweise so ausgebildet, daß sie das von der Lampe emittierte Licht in Richtung auf den den Leuchtenkörper enthaltenden Halbraum richten.These slats are advantageously designed so that they direct the light emitted by the lamp in the direction of the half-space containing the luminaire body.

Die Erfindung weist den großen Vorteil auf, daß sie sehr nahe bei der auszuleuchtenden Fläche angeordnet sein kann, wobei ihr Leuchtenkörper auch direkt an der auszuleuchtenden Fläche anliegen kann. Bei einer Montage dieser Leuchte an Wänden und Decken oder an Regalen fällt das Licht auf die Wand, Decke, bzw. auf dasRegal, an welchem die Leuchte befestigt ist. Obwohl diese Leuchte eine große Fläche rechts und links ausleuchtet, blendet sie dennoch nicht, da sie direkt an der auszuleuchtenden Fläche angeordnet ist. Je kleiner die Querschnittsfläche dieser Leuchte ist, und insbesondere je geringer der Abstand der in ihr enthaltenen Lampe von der auszuleuchtenden Fläche, umso weniger blendet diese Leuchte.The invention has the great advantage that it can be arranged very close to the surface to be illuminated, whereby its lamp body can also be in direct contact with the surface to be illuminated. When installing this lamp on walls and ceilings or on shelves, the light falls on the wall, ceiling or on the shelf on which the lamp is attached is attached. Although this luminaire illuminates a large area on the right and left, it still does not dazzle because it is arranged directly on the surface to be illuminated. The smaller the cross-sectional area of this lamp, and in particular the smaller the distance between the lamp it contains and the surface to be illuminated, the less dazzling this lamp.

Diese Leuchte eignet sich auch insbesondere zur Verwendung als vertikale Leuchte, welche z.B. direkt an einer vertikalen Trennwand eines Bücherregals befestigt sein kann. Wenn die gesamte Bautiefe bzw. der maximale Abstand der Abdeckung dieser Leuchte von der Befestigungswand etwa 10 cm beträgt, ist diese Leuchte praktisch vollständig blendfrei.This lamp is also particularly suitable for use as a vertical lamp, which e.g. directly on a vertical Partition of a bookshelf can be attached. If the total installation depth or the maximum distance of the cover This lamp is about 10 cm from the mounting wall, this lamp is practically completely glare-free.

ti ft ιti ft ι

• · t > 1• t> 1

t 9 t 9

■ I■ I

— 7 —- 7 -

Die günstige Lichtverteilung der erfindungsgemäßen Leuchte macht diese besonders geeignet als Arbeitsplatzleuchte. Sie kann im Handbereich und auch im Fußbereich eingesetzt werden, da die in ihr enthaltene röhrenförmige Lampe mechanisch geschützt ist und da sie eine handliche und kompakte Bauweise ermöglicht. Sie kann an einem Fuß oder an Aufhängungen befestigt sein oder aber auch stirnseitig, wobei selbstverständlich auch Befestigungen an Dreh- und Schwenkvorrichtungen möglich sind.The favorable light distribution of the lamp according to the invention makes this particularly suitable as a workplace lamp. It can be used in the hand area and also in the foot area, because the tubular lamp contained in it is mechanically protected and because it has a handy and compact design enables. It can be attached to a foot or to suspensions or else on the face side, of course Attachments to rotating and swiveling devices are also possible.

Wegen ihrer kompakten Bauweise und wegen ihrer Blendfreiheit eignet sich diese erfindungsgemäße Leuchte auch besonders zur Zweikomponenten-Beleuchtung von Räumen, so daß eine Verringerung der Deckenbeleuchtung möglich ist und mit dieser Leuchte als Arbeitsplatzleuchte viel Energie eingespart werden kann, wob ei gleichzeitig die Arbeitsbedingungen verbessert werden.Because of its compact design and because of its lack of glare, this lamp according to the invention is also particularly suitable for two-component lighting of rooms, so that a reduction in the ceiling lighting is possible and with this Luminaire as a workplace luminaire can save a lot of energy, while at the same time improving working conditions will.

Die Abdeckung der Leuchte kann zwei zueinander parallele Seitenflächen aufweisen, welche über einen Querschnitt gebogener Fläche, über eine senkrecht zu ihnen verlaufende Fläche oder durch anders geformte Flächen miteinander verbunden sind. Die Lichtraster können an einer Seitenwand ausgebildet sein, sie können aber auch an beiden Seitenwänden vorgesehen sein.The cover of the lamp can have two mutually parallel side surfaces have, which over a cross section of a curved surface, over a surface perpendicular to them or are connected by differently shaped surfaces. The light grids can be formed on a side wall, they but can also be provided on both side walls.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind mehrere Gruppen von übereinander angeordneten Lamellen nebeneinander an der Seitenwand angeordnet, wobei die einzelnen Lamellen durch quer verlaufende Stege miteinander verbunden sind. Es ist z.B. ohne weiteres möglich, eine Leuchte mit einer Bauhöhe von z.B. 1,80 m herzustellen, deren Abdeckung an einer oder an beiden Seitenwänden in Längsrichtung nebeneinander 3,4,5 oder 6 Gruppen von Lamellen aufweist.According to a further development of the invention, several groups of lamellae arranged one above the other are next to one another on the Side wall arranged, the individual slats are connected to one another by transverse webs. It is E.g. it is easily possible to manufacture a luminaire with an overall height of e.g. 1.80 m, the cover of which is attached to a or has 3, 4, 5 or 6 groups of lamellae next to one another on both side walls in the longitudinal direction.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung können die Lamellen durch einfaches Stanzen der Seitenwand hergestellt sein. Dabei kann z.B. eine dreiseitige Stanzung vorgenommen werden, so daß ein länglicher, rechteckiger Streifen entsteht, welcher um die Verbindungslinie der Fußpunkte der seitlichen Schnittkanten umgebogen werden kann. Diese dreikantige Stanzung kann Rechtecksform haben, oder aber auch Trapezform oder aber auch irgendeine andere Form. Durch einfaches Verbiegen dieser teilweise gestanzten Streifen nach innen entstehen dann die ausgerichteten Lamellen. In den Schutzumfang dieser Anmeldung fallen auch solche Leuchten, deren Abdeckung in den Seitenwänden Stanzungen aufweist, deren gestanzte Streifen aber noch nicht umgebogen sind.According to another development of the invention, can the slats can be made by simply punching the side wall. For example, a three-sided punch be made, so that an elongated, rectangular strip is created, which around the connecting line of the Base points of the lateral cut edges can be bent. This triangular punch can be rectangular in shape have, or also trapezoidal shape or any other shape. Partly by simply bending them The aligned lamellae are then formed by punched strips inwards. Within the scope of this application also include those lights whose cover has punchings in the side walls, their punched But the strips have not yet been bent.

Wenn lediglich zu einer Seite hin beleuchtet werden soll, sind Lichtaustrittsschlitze und Lamellen lediglich an dieser einen Seite erforderlich.If only one side is to be illuminated, the light exit slits and slats are only on this one side is required.

Andererseits ist es aus ökonomischen Gründen häufig günstiger, von vornherein beide Längsseiten der Abdeckung zumindest so vorzubereiten, daß an beiden Seiten Lichtaustrittsschlitze gebildet werden können. Dies ist möglich, wenn, wie oben beschrieben, die gestanzten Streifen noch nicht gebogen sind. Aber auch selbst dann, wenn bereits die gestanzten Streifen in ihrer Lamellenlage umgebogen sind, kann die erfindungsgemäße Leuchte in einfacher Weise zu einer einseitig abstrahlenden Leuchte umgewandelt werden. Dies geschieht einfach dadurch, daß man als röhrenförmige Lampe eine Leuchtstofflampe mit Reflexschicht einsetzt, deren Reflexschicht derjenigenOn the other hand, for economic reasons, it is often cheaper to use both long sides of the cover from the start to prepare at least so that light exit slits can be formed on both sides. This is possible, if, as described above, the punched strips are not yet bent. But even if the punched strips are already bent in their lamellar position, the lamp according to the invention can be used in a simple manner Way to be converted into a single-sided luminaire. This happens simply because a fluorescent lamp with a reflective coating is used as a tubular lamp uses whose reflective layer of those

Seitenwand der Abdeckung zugewandt ist, durch welche kein Licht abgestrahlt werden soll. Durch einfaches Verdrehen dieser Leuchtstofflampe kann eine nach rechts abstrahlende Leuchte zu einer nach links abstrahlenden Leuchte umgewandelt werden.Side wall of the cover faces through which no light should be emitted. Simply twisting this fluorescent lamp can turn one to the right emitting lamp can be converted to a lamp emitting to the left.

Die Beleuchtungsstärkeverteilung in Abhängigkeit vom Abstand ist bei Leuchten mit geringer Ausladung von der Bestrahlungsfläche besonders kritisch, nämlich wegen des starken Lichtabfalls nach den Seiten hin. Bei der erfindungsgemäßen Leuchte befindet sich der Leuchtkörper deshalb vorzugsweise mit den Vorschaltgeräten zwischen der Leuchtstofflampe und der Bestrahlungsfläche, so daß die dahinter liegende Fläche abgeschattet ist. Durch die Stellung der Längslamellen und durch die Anordnung der Lichtausfallschlitze kann das Licht in gewünschter Weise zur Seite gelenkt werden. Die extrem hohe Leuchtdichte direkt neben dem Leuchtkörper kann abgeschwächt werden, z.B. durch eine entsprechende Neigungseinstellung der dem Leuchtkörper benachbarten Lamellen, Bei einer Ausladung von nur 15 cm kann mit dieser Leuchte ein voll ausgeleuchteter Lichtbereich von 1 m auf jeder Seite der Leuchte erreicht werden, wobei ein durchaus gängiger Leuchtenwirkungsgrad eingehalten werden kann.The illuminance distribution depending on the distance is for luminaires with a small projection of the irradiation surface is particularly critical, namely because of the strong fall in light to the sides. at the lamp according to the invention is the luminous body therefore preferably with the ballasts between the fluorescent lamp and the irradiation area, so that the area behind it is shaded. By the position of the longitudinal slats and by the arrangement the light exit slits, the light can be directed to the side in the desired manner. The extreme high luminance directly next to the luminous element can be weakened, e.g. by adjusting the incline accordingly of the lamellas adjacent to the luminaire. With a projection of only 15 cm, this luminaire a fully illuminated light area of 1 m on each side of the luminaire can be achieved, with a definitely current lighting efficiency can be maintained.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung sind an dem Leuchtenkörper, an dem auch die Fassungen der Lampen befestigt sind, Einrichtungen zur Aufnahme der Kanten der Seitenwände der Abdeckung vorgesehen. Zweckmäßigerweise sind diese Aufnahmeeinrichtungen als Steckfassungen mit Arretierrasten ausgebildet.According to another development of the invention are on the lamp body, on which the sockets of the lamps are attached, means are provided for receiving the edges of the side walls of the cover. Appropriately these receiving devices are designed as plug-in sockets with locking latches.

¹S >' · ¹ S>'

.1IJJIt.1IJJIt

' · ' · tut ι )'·' · Tut ι)

/f/f/ f / f

-10--10-

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung und der Zeichnung hervor. In letztere zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the subclaims in connection with the description and the Drawing. In the latter show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Leuchte undFig. 1 shows a cross section through a lamp according to the invention and

Fig. 2 eine Seitenansicht auf einen Teil einer erfindungsgemäfien Leuchte.2 shows a side view of part of an inventive Lamp.

Wie man in Fig. 1 sieht, besteht die erfindungsgemäße Leuchte im wesentlichen aus drei Baugruppen, nämlich aus dem Leuchtenkörper 10, aus einer Abdeckung 30 und aus einer Lampe 24.As can be seen in Fig. 1, the lamp according to the invention consists essentially of three assemblies, namely the lamp body 10, a cover 30 and a lamp 24.

Der Leuchtenkörper 10 weist Seitenwände 12, eine Außenwand 14 und Stege 16 auf. In diesem Leuchtenkörper sind die Vorschaltgeräte (nicht dargestellt) angeordnet. Auf der der Lampe 24 zugewandten Seite ist der Leuchtenkörper durch eine Abdeckung verschlossen, auf deren Außenseite die Fassungen (nicht dargestellt) für die Lampe bzw. für die Lampen 24 befestigt sind.The lamp body 10 has side walls 12 and an outer wall 14 and webs 16. The ballasts (not shown) are arranged in this lamp body. On that of the lamp 24 facing side, the luminaire body is closed by a cover, on the outside of which the sockets (not shown) for the lamp or for the lamps 24 are attached.

Die Abdeckung 30 besteht im wesentlichen aus einem etwa U-förmigen Blech, welches Seitenwände 32, eine Rückwand 36 und Verbindungswände 38 aufweist. In den Seitenwänden sind Lichtaustrittsschlitze 40 ausgebildet. Diese Schlitze sind durch Stanzen länglicher Streifen gebildet worden, welche anschließend zum inneren der Abdeckung 30 hin umgebogen und bilden die gewünschten Lamellen 42.The cover 30 consists essentially of an approximately U-shaped Sheet metal, which has side walls 32, a rear wall 36 and connecting walls 38. There are light exit slits in the side walls 40 formed. These slots have been formed by punching elongated strips, which subsequently bent over towards the inside of the cover 30 and form the desired lamellae 42.

Wie man aus Fig. 2 sieht, kann eine Seitenwand mehrere Gruppen von Lichtaustrittsschlitzen und Lamellen nebeneinander aufweisen. In dieser Fig. 2 sieht man auch die Stanzung, deren Kanten 44, 46 und 47 ein längliches Rechteck mit oben abgeschnittenen EckenAs can be seen from FIG. 2, a side wall can have several groups of light exit slits and slats next to one another. In this FIG. 2 one also sees the punching, the edges 44, 46 and 47 of which are an elongated rectangle with the corners cut off at the top

-11--11-

nämlich mit schrägen Kanten 46 bilden. Die Lamellen werden an ihren Enden von den mit ihnen einstückig ausgebildeten Stegen 48 gehalten.namely form with inclined edges 46. The slats are held at their ends by the webs 48 formed in one piece with them.

In einem Ausführungsbeispiel wurde eine Leuchte hergestellt, welche eine Bauhöhe von 1,80 m aufwies. In dieser Leuchte waren in Längsrichtung hintereinander mehrere Leuchtstofflampen angeordnet, welche einen Durchmesser von 26 mm aufwiesen. Der gesamte Querschnitt dieser Leuchte hatte eine Breite von etwa 5 und eine Höhe von etwa 10 cm. In den beiden Seitenwänden dieser Leuchte waren jeweils 16 Gruppen von Lamellen in Richtung ihrer Längsausdehnung nebeneinander ausgebildet.In one embodiment, a luminaire was produced which had an overall height of 1.80 m. In this lamp several fluorescent lamps with a diameter of 26 mm were arranged one behind the other in the longitudinal direction. The entire cross-section of this lamp had a width of about 5 and a height of about 10 cm. In both Side walls of this lamp were 16 groups of lamellae next to one another in the direction of their length educated.

Die Erfindung ist keineswegs auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, vielmehr fallen Modifikationen dieses Ausführungsbeispiels und anderer Ausführungsformen in den Schutzbereich der Erfindung. So können gemäß der vorliegenden Erfindung z.B. Leuchten mit wesentlich größeren Querschnittsabmessungen und sowohl mit größeren als auch mit kleineren Ausdehnungen in Längsrichtung hergestellt werden. Ferner ist es auch möglich, statt der in Fig. 1 dargestellten Steckfassungen an beiden Seiten des Leuchtenkörpers 10 andere Fassungen zur Befestigung der Abdeckung 30 vorzusehen. Alle diese und weitere Modifikationen fallen in den Schutzbereich der Erfindung.The invention is in no way restricted to the exemplary embodiment described, rather modifications of this fall Embodiment and other embodiments within the scope of the invention. So according to the present Invention e.g. lights with significantly larger cross-sectional dimensions and both larger and smaller dimensions be made in the longitudinal direction. Furthermore, it is also possible instead of the plug-in sockets shown in FIG. 1 to provide other sockets for fastening the cover 30 on both sides of the lamp body 10. All of these and more Modifications are within the scope of the invention.

Claims

DIPL.-PHYS. WOLFGANG SEEGER "" "'" PATENTANWALT THIERSCHSTR. 27 D-S MUNICH 22 TEL. (Ο8Θ) 22 61 52 Telegram (Cable Address); Seeger patent Munich Telex! 5 24487 patop d Attorney's file: 1 Gm 2 Hutz lighting technology KG Steinstraße 1, 8032 Graefelfing lamp for tubular lamps claims

1. Luminaire for tubular lamps, with a luminaire body and with a cover attached to this,
characterized in that the cover (30) the location
the tubular lamp or lamps (24) in one
Surrounds angular space of at least 220 ° and at least
is partially designed as a light grid.

2. Light according to claim 1, characterized in that
the cover (30) has light exit slits (40) running parallel to the longitudinal axis of the tubular lamp or lamps (24).

POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN igeeS,8-|8oV ; ' ··_ · _< _ bhEte&NEt? BANK MÜNCHEN, KONTO-NUMMER 77Ο6ΟΟ5POST CHECK ACCOUNT MUNICH igeeS, 8- | 8oV; '·· _ · _< _ bhEte & NEt? BANK MUNICH, ACCOUNT NUMBER 77Ο6ΟΟ5

3. Light according to claim 1 or 2, characterized in that
that the cover (30) is parallel to the direction of the lamp
or the lamps (24) has extending lamellae (42).

4. Light according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the lamellas (42) guide the light essentially into the half-space which contains the lamp body.

5. Light according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the cover has two mutually parallel side walls (32).

6. Light according to one of claims 1 to 4, characterized in that that said side walls (32) of the cover (30) are interconnected by a rear wall which is curved in cross section are connected.

7. Light according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the cover has two parallel side walls (32) and a wall (36) perpendicular to these.

8. Light according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the cover (30) has two parallel side walls (32), a wall (36) and perpendicular to these has two walls (38) inclined at an angle.

9. Light according to one of claims 1 to 8, characterized in that that in a side wall (32) lamellae (42) are punched.

10. Light according to one of claims 1 to 9, characterized in that that in two mutually parallel side walls (3 2) lamellae (4 2) are punched.

• · a ι

• ·• ·

• ■

11. Light according to one of claims 1 to 10, characterized in that that in one or in both side walls there are several groups of parallel light exit slits (40) are arranged side by side with lamellae (42).

12. Light according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the luminaire for receiving a plurality of tubular lamps (24) arranged one behind the other in the longitudinal direction is trained.

13. Light according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the lamp body (10) means (20) for receiving the edges of the side walls (32) of the cover (30) having.

14. Light according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the receiving devices are designed as plug-in sockets (20).

15. Light according to one of claims 1 to 14, characterized in that that sockets for receiving fluorescent lamps (24) are attached to the lamp body (30, 18).

16. Light according to one of claims 1 to 15, characterized in that that a fluorescent lamp (24) with a reflective layer is arranged rotatably about its longitudinal axis in the luminaire.

17. Light according to one of claims 1 to 16, characterized in that that directly illuminated by the lamp surfaces of the cover (30) are designed as reflective surfaces.

18. Light according to one of claims 1 to 17, characterized in that that the slats are designed to be individually or in groups adjustable in their inclination.