DE7907051U1

DE7907051U1 - Device for shielding * 1 · «'' · '1 · *' from electrical and electromagnetic waves with tight bushings for cable bundles through a wall

Info

Publication number: DE7907051U1
Application number: DE19797907051
Authority: DE
Original assignee: SYSTEM- und VERFAHRENSTECHNIK VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH 2105 SEEVETAL
Current assignee: SYSTEM- und VERFAHRENSTECHNIK VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH 2105 SEEVETAL
Priority date: 1979-03-14
Filing date: 1979-03-14
Publication date: 1979-07-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abschirmung hochfrequenter elektrischer und elektromagnetischer Wellen von Leitungen und Leitungsbündel, die durch eine dichte Durchführung durch eine Wand geführt werden, die aus einem an der Durchgangsstelle der Wand zu befestigenden druckfesten Rahmen bestehen, in dem der freie Raum zwischen den ein-The invention relates to a device for shielding high frequencies electrical and electromagnetic waves from cables and bundles of cables passing through a tight bushing be passed through a wall consisting of a pressure-resistant to be attached to the passage point of the wall Frame in which the free space between the

i zeln^n Leitungen des Bündels und dem Rahmen durch baukasten- !i separate ^ n lines of the bundle and the frame through modular!

artig über- und nebeneinanderliegende ganz oder teilweise f elastische Paßstücke vollständig ausgefüllt ist, von denen eine der Zahl der Leitungen entsprechende Anzahl aus jeweils zwei Teilen besteht, die mit von ihren Berührungsflächen ausgehenden, dem Querschnitt jeweils einer Leitung nach Form und Größe angepaßten Ausnehmungen versehen sind und mit den übrigen Paßstücken unter in der Rahmenebene wirkenden Druck stehen, durch den sie miteinander mit den Leitungen und mit der Rahmeninnenwand in dichter Anlage gehalten werden mit einer Einrichtung zur Abschirmung von hochfrequenten elektrischen oder elektromagnetischen Wellen.like superimposed and juxtaposed completely or partially f elastic fitting pieces is completely filled, of which a number corresponding to the number of lines consists of two parts each with their contact surfaces outgoing, the cross-section of each line of shape and size adapted recesses are provided and with the The rest of the fittings are under pressure acting in the frame plane, through which they interact with the lines and with the inner frame wall to be kept in tight contact with a device for shielding high-frequency electrical or electromagnetic waves.

Sofern bei den bekannten gattungsgemäßen Durchführungen eine | Abschirmung der Leitungen gegen hochfrequente elektrische oder elektromagnetische Wellen im Bereich der Durchführung | erfolgen soll, ist es erforderlich, die Metallabschirmung der Leitungen mit einer Metallplatte aus vorzugsweise Kupfer zu verbinden, die den Rahmen abdeckt und mit diesem verbunden wird. Dieses bedingt eine arbeitsaufwendige Montage.If in the known generic bushings a | Shielding of the lines against high-frequency electrical or electromagnetic waves in the area of the implementation | Should be done, it is necessary to remove the metal shield to connect the lines with a metal plate, preferably made of copper, which covers the frame and with this connected. This requires labor-intensive assembly.

Sofern die durch den Rahmen geführten Leitungen erneuert odor ergänzt werden sollen, ist es stets erforderlich, die Verbindung zwischen Rahmen und Metallplatte und Metallplatte und Leitungen wieder aufzutrennen. Nach Einbringen der neuen Leitungen muß dann die zugehörige Metallplatte wieder dicht mit den Abschirmungen der Leitungen und mit dem Rahmen der Durchführung verbunden werden.Provided that the lines routed through the frame have been renewed odor are to be supplemented, it is always necessary that the Separate the connection between frame and metal plate and metal plate and lines again. After bringing in the new Lines must then tightly back to the associated metal plate with the shielding of the lines and with the frame of the Implementation to be connected.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, daß auch bei hohem Druck und Brand sowie trotz einfacher Auswechselbarkeit der einzusetzenden Leitungen stets eine einwandfreie Dichthaltung der Durchführung bei gleichzeitiger völliger Abschirmung gegen hochfrequente elektrische oder elektromagnetische Wellen gewährleistet ist, ohne daß besondere feste Lötverbindungen erforderlich sind.The object of the invention is to provide a device that makes it possible that even at high pressure and Fire and despite the easy interchangeability of the lines to be used, the bushing is always properly sealed with simultaneous complete shielding against high-frequency electrical or electromagnetic waves guaranteed without the need for special solid soldered joints.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe durch eine Vorrichtung, bei der in der Rahmenebene Paßstücke mit jeweils einem Kabel, Preßstücke und gegebenenfalls Nuilstücke angeordnet sind, die aus einem elastischen Material bestehen, in das elektrisch leitfähige Metallpartikel eingelagert sind und die gegeneinander und gegen die innere Wandung des Rahmens preßbar sind.According to the invention, the object is achieved by a device in which in the frame plane fitting pieces each with a cable, pressing pieces and, if necessary, nut pieces are arranged are made of an elastic material in which electrically conductive metal particles are embedded and which can be pressed against each other and against the inner wall of the frame.

Weitere Merkmale der Erfindung werden in den Unteransprüchen beschrieben und anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtFurther features of the invention are described in the subclaims and illustrated in the drawings Embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer Ansicht von vorn,1 shows the device according to the invention in a view from the front,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 2 in einer Seitenansicht im Schnitt,FIG. 2 shows the device according to FIG. 2 in a side view in section,

Fig, 3 eine Paßstückhälfte der Vorrichtung3 shows a fitting half of the device

nach Fig. 1 mit einer Leitung in einer vergrößerten Draufsicht im Schnitt,according to Fig. 1 with a line in an enlarged plan view in section,

Fig„ 4 das Paßstück nach Fig. 1 in einerFig "4 shows the fitting piece according to FIG. 1 in one

vergrößerten Seitenansicht im Schnitt,enlarged side view in section,

Fig. 5 das Paßstück nach Fig. 4 in einer Vorderansicht im Schnitt A-A nach Fig. 3.FIG. 5 shows the fitting piece according to FIG. 4 in a front view in section A-A of FIG. 3.

In Fig. 1 ist ein Rahmen 2 dargestellt, der in eine Durchbrechung in einer Wand 1 eingesetzt ist. In dem Rahmen sind1 shows a frame 2 which is inserted into an opening in a wall 1. In the frame are

\ modulartig Nullstücke 3,4, ein Paßstück 5 sowie ein Preß-I stück 20 angeordnet. Die Nullstücke 4 sind als Mehrkammer- \ modular zero pieces 3, 4, a fitting piece 5 and a pressing I piece 20 are arranged. The zero pieces 4 are designed as multi-chamber

I nullstücke ausgebildet. Sie sind doppelt so breit wie ein ein-I trained zero pieces. They are twice as wide as a one

faches Nullstück 3 und weisen jeweils zwei Ausnehmungen 4atimes zero piece 3 and each have two recesses 4a

i auf, die durch einen Quersteg voneinander distanziert sind. ; Das Paßstück 5 besteht aus zwei Paßstückhälften 6,7,diei, which are separated from each other by a crossbar. ; The fitting piece 5 consists of two fitting piece halves 6,7, the

Ρ eine Leitung 8 umfassen.Ρ include a line 8.

Wie in den Fig, 3 bis 5 näher dargestellt, ist jedes Paß- f stück 5 so ausgebildet, daß es einen direkten mechanischen | Kontakt mit dem Abschirmmantel 16 einer Leitung 8 ermöglicht. | Da die Paßstücke 5 ebenso wie die Klemmstücke der Preßstücke jAs shown in more detail in FIGS. 3 to 5, each passport is f piece 5 designed so that there is a direct mechanical | Contact with the shielding jacket 16 of a line 8 enables. | Since the fitting pieces 5 as well as the clamping pieces of the pressing pieces j

20 und die Nullstücke 3,4 aus einem elastischen, bei Hitzeein- \ 20 and the zero pieces 3, 4 from an elastic, with heat input \

wirkung quellfähigem Material bestehen, in das elektrisch ieffect swellable material exist in the electrically i

leitende Metallpartikel eingelagert sind, kann durch Ver- -conductive metal particles are embedded, can be caused by

formung der Paßstücke 5, Preßstücke 20 und Nullstücke 3,4 |Forming the fitting pieces 5, pressing pieces 20 and zero pieces 3, 4 |

gegeneinander und gegen die innenwand des Rahmens 2 eine |against each other and against the inner wall of the frame 2 a |

durchgehende HF-Abschirmung erzielt werden. Wesentlich 1continuous HF shielding can be achieved. Essential 1

hierfür ist, daß das Material der Paßstücke 5, Preßstücke % 20 und Nullstücke 3,4 im unverformten Zustand nur ungenügend < leitfähig ist, aber bei Verformung durch Verschiebung der eingelagerten, leitfähigen Metallpartikel eine über den jeweiligen Querschnitt sich erstreckende Leitfähigkeit erlangt. Hierdurch wird gleichzeitig mit einer Abdichtung der Durchführung gegen Feuer, Gas und Wasser eine HF-Abschirmung \ erzielt. |this is that the material of the fitting pieces 5, pressing pieces % 20 and zero pieces 3, 4 is only insufficiently conductive in the undeformed state, but when deformed by shifting the embedded conductive metal particles it achieves a conductivity extending over the respective cross-section. Hereby is achieved simultaneously with sealing of the implementation against fire, gas and water an RF shield \. |

Jedes Paßstück 5 besteht aus zwei Paßstückhälften 6,7, in denen koaxial zur Mittelachse 19 jeweils zwei halbkreisförmige Ausnehmungen 9,10 ausgebildet sind. Die Radien dieser Ausnehmungen 9,10 entsprechen dem äußeren Radius der einzulagernden Leitung 8. Zwischen den Ausnehmungen 9,10 ist in jeder Paßstückhälfte 6,7 ein vorkragender halbkreisförmiger Steg 12,13 ausgebildet. Die stirnseitige Fläche 11,Each fitting 5 consists of two fitting halves 6,7, in each of which two semicircular recesses 9, 10 are formed coaxially to the central axis 19. The radii of this Recesses 9, 10 correspond to the outer radius of the ones to be stored Line 8. Between the recesses 9, 10 is a protruding semicircular one in each fitting half 6, 7 Web 12,13 formed. The end face 11,

11a dieser Stege 12,13 kommt bei in das Paßstück 5 eingelagerter Leitung 8 auf dem Abschirmmantel 16 der Leitung 8 zur Anlage. Hierzu ist in dem Mantel der Leitung 8 eine um laufende, sich bis zum Abschirmmantel 16 erstreckende Nut 14 ausgebildet, in die die Stege 12,13 einführbar sind. Vorzugsweise ist die Länge der Ausnehmungen 9,10 und der stirnseitigen Flächen 11,11a jeweils gleich. Das Preßstück 20 ist in Fig. 2 dargestellt. Es besteht aus einem, dem Modul der Paßstücke 5 entsprechenden quaderförmigen Klemmstück 21 aus elastischem, bei Hitzeeinwirkung quellendem Werkstoff, in dem elektrisch leitfähige Metallpartikel eingelagert sind. Koaxial zur Mittelachse 22 ist eine Durchbrechung 23 ausgebildet, durch die ein Schraubbolzen 24 geführt ist, zwischen dessen Kopf 25 und der einen stirnseitigen Endfläche 21a des Klemmstückes 21 eine Anpreßplatte 28 angeordnet ist. Die Anpreßplatte 28 kann mit dem Kopf 25 durch Schweißung od.dgl. verbunden sein. Zwischen der Mutter 26 und der anderen stirnseitigen Endfläche 21b des Klemmstückes 21 ist ebenfalls eine Anpreßplatte 29 angeordnet. Vorzugsweise überragt die Anpreßplatte 28 die äußere Begrenzungsfläche des Klemmstückes 21. Zum Ve-rpressen der in dem Rahmen 2 befindlichen Nullstücke 3, Paßstücke 5 und Mehrkammernul1 stücke 4 wird das Preßstück 20 in die Rahmenebene eingeführt. Danach werden durch Betätigung der Schraube 26 die Anpreßplatten 28,29 aufeinander zugezogen, so daß das Klemmstück 21 verformt wird und durch radiale Ausdehnung des Klemmstückes 21 eine Verpressung der im Rahmen befindlichen Paßstücke 5, Nullstücke 3 und Mehrkammernul1 stücke 4 erfolgt. Diese Verpressung wird hierbei noch dadurch begünstigt,11a of these webs 12, 13 comes on the shielding jacket 16 of the line 8 when the line 8 is embedded in the fitting piece 5 to the system. For this purpose, in the jacket of the line 8 is a current, up to the shielding jacket 16 extending Groove 14 is formed into which the webs 12, 13 can be inserted. The length of the recesses is preferably 9, 10 and end faces 11, 11a each the same. The pressing piece 20 is shown in FIG. It consists of one, the module of the fitting pieces 5 corresponding cuboid clamping piece 21 made of elastic, swelling when exposed to heat Material in which electrically conductive metal particles are embedded are. An opening 23 is formed coaxially to the central axis 22, through which a screw bolt 24 is guided, A pressure plate 28 is arranged between its head 25 and the one end face 21a of the clamping piece 21 is. The pressure plate 28 can with the head 25 by welding or the like. be connected. Between the mother 26 and the other end face 21b of the clamping piece 21, a pressure plate 29 is also arranged. The pressure plate 28 preferably projects beyond the outer boundary surface of the clamping piece 21. For pressing the in the frame 2 zero pieces 3, fitting pieces 5 and Mehrkammernul1 pieces 4 is the pressed piece 20 introduced into the frame level. Then by actuating the screw 26, the pressure plates 28, 29 are drawn towards one another, so that the clamping piece 21 is deformed and by radial expansion of the clamping piece 21 a compression of the frame Located fitting pieces 5, zero pieces 3 and Mehrkammernul1 pieces 4 takes place. This pressing is further favored by

ii -*»*iaua»ia&. - «t- ii - * »* iaua» ia &. - «t-

• · · f · I• · · f · I

• · I• · I

daß die Anpreßplatte 28 auch an den zum Klemmstück 21 unmittelbar benachbarten Teilen zu?" Anlage kommt- Es ist auch möglich, statt einer Verformung des Klemmstückes 21 durch Aufeinanderziehen der Anpreßplatten 28,29 in die Durchbrechung 23 mittels des Schraubbolzens kegelstumpfförmige Spannstücke einzuführen, durch die das Klemmstück 21 auseinandergepreßt wird.that the pressure plate 28 also comes to rest on the parts immediately adjacent to the clamping piece 21? also possible, instead of deforming the clamping piece 21 by pulling the pressure plates 28,29 into the Opening 23 frustoconical by means of the screw bolt Introduce clamping pieces through which the clamping piece 21 is pressed apart.

Claims

Protection claims

1. Device for shielding high-frequency electrical and electromagnetic waves in the case of tight feedthroughs for bundles of cables through a wall that is made of one to be attached to the passage point of the wall Flameproof frame exist in which the free space between the individual lines of the bundle and the Frame by building block-like superimposed and juxtaposed fully or partially elastic fitting pieces is completely filled, of which one of the number of lines corresponding to the number of two There are parts with the cross-section of a line extending from their contact surfaces according to shape and size adapted recesses are provided

J - 2 -J - 2 -

and stand with the other fitting pieces under pressure acting in the frame plane, through which they interact with the Lines and with the frame wall in close contact? with a device for shielding high- ! frequent electrical or electromagnetic waves,

1 characterized in that fitting pieces (5),

I pressed pieces (20) and possibly zero pieces (3, 4) younger

I are arranged, which consist of an elastic material,

I in which electrically conductive metal particles are embedded and

|: those against each other and against the inner wall of the frame

I (2) are compressible.

1 2. Device according to claim 1, characterized in that I that the fitting piece (5) consists of two fitting piece halves (6,7) I consists, in each of which 1 two semicircular recesses (9, 10) are coaxial to the central axis (19) for a single

I superimposed line (8) are formed, and between them a

Ϊ projecting semicircular web (12,13) formed

* is, whose end face (11) on the shielding

- The sheath (16) of the line (8) can be brought into contact with one another, in which one of the webs (12, 13) is assigned to the surrounding area

j groove (14) is formed into which the webs (12, 13) are

^{r are} feasible.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that

that the pressing piece (20) from one of the module of the fitting pieces |

(5) and null pieces (3,4) corresponding cuboid f

Ii clamping piece (21) consists in its elastic, 1

effect of swellable material electrically conductive )

Metal particles are embedded, and in the coaxially j

\ is formed to the central axis (22) an opening (23) through which is passed a bolt (24),

by means of the two pressure plates (28, 29) on the end faces J ₁

the clamping pieces (21) can be pressed. j

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that | that the zero piece (4) is formed as a multi-chamber excluded i zero piece whose cross-section in line passage direction is a multiple of the cross section of a NuIl-

piece (3) and in which recesses (4a) spaced apart from one another by webs are formed. j

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that j |

that in the opening (23) of the clamping piece (21) |

in a known manner frustoconical clamping ^ pieces can be pressed in by means of a screw bolt.