DE7900267U1

DE7900267U1 - DEVICE FOR REMOVING DURING SPRAY PAINTING OF E.G. CAR BODIES REMAINS OF PAINT REMAINING TO THE FLOOR GRATING

Info

Publication number: DE7900267U1
Application number: DE19797900267
Authority: DE
Original assignee: Grensing 4000 Duesseldorf GmbH
Current assignee: Grensing 4000 Duesseldorf GmbH
Priority date: 1979-01-08
Filing date: 1979-01-08
Publication date: 1979-04-19

Description

Anmelder: Grensing GmbH, Rembrandtstr. 6, 4ooo DüsseldorfApplicant: Grensing GmbH, Rembrandtstr. 6, 4ooo Düsseldorf

Vorriclitung zur Entfernung von beim Spritz-Lackieren von z.B. Automobil-Karosserien an den Boden-Gitterrosten haften bleibenden Lackresten.Instructions for removing when spray painting E.g. automotive bodies on the floor gratings stick permanent paint residues.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Entfernung von beim Spritzlackieren von z.B. Automobil-Karosserien an den Boden-Gitterrosten haften bleibenden Lackresten.The invention relates to a device for removal of paint residues that stick to the floor gratings when spray painting, for example, automobile bodies.

Die Taktzeiten beim Lackieren von Automobil-Karosserien sind bei allen Automobil'ierstellern heute außerordentlich kurz. In schneller Folge werden die meist auf Lackierschlitten befestigten Karosserien bei nur geringem Abstand voreinander in unterschiedlichen Farben gespritzt. Eine wichtige Voraussetzung hierfür ist dabei die schnelle und einwandfreie Entfernung der sich in der Umgebungsluft befindlichen Lack- und V Lösemittelteilchen. Zu diesem Zweck durchströmt man die KabineThe cycle times for painting automobile bodies are extremely short for all automobile manufacturers today. In quick succession, the bodies, which are usually attached to painting slides, are in sprayed in different colors. An important prerequisite for this is quick and perfect removal the paint and solvent particles in the ambient air. For this purpose, one flows through the cabin

von oben nach unten mit einer großen Menge Spülluft. So ergibt sich beispielsweise bei einer Kabine von 5 m Breite und ca. Ao m Länge eine Luftmenge in der Größenordnung von 25O.OCO m /h. Der Boden einer solchen Lackieranlage, a·:: π._;-r. auch das Spritzpersonal steht, ist mit Gitterrosten abgedeckt, durch die auch die gesamte Spülluftmenge und das an den Kabinenwänden herunterrieselnde, die Wände vor ansetzendem Lack schützende Wasser hindurchströmt. Es ist daher von großer Wichtigkeit, daß hier die entsprechenden lichten Weiten derfrom top to bottom with a large amount of purge air. For example, with a cabin that is 5 m wide and approx. Ao m long, the air volume is in the order of magnitude of 250.OCO m / h. The floor of such a paint shop, a · :: π. _; -r. Even the spraying staff is standing, is covered with gratings through which the entire amount of flushing air and the water trickling down the booth walls, protecting the walls from the paint on, flows through. It is therefore of great importance that the corresponding clear widths of the

Gitterroste erhalten hlelben, damit Luft und Wasser ungehindert hindurchströmen können. Da sich der Lacknebel hier besonders schnell niederschlägt, bedeutet dies nicht nur eine Rutschgefahr für das Bedienungspersonal, sondern es entstehen auch Schwierigkeiten bei der Luftführung.Grids are given a sheath so that air and water are unhindered can flow through. Since the paint mist precipitates particularly quickly here, this does not mean just one Danger of slipping for the operating personnel, there are also difficulties with the air flow.

Die bisher zur Reinigung der Boden-Gitterroste getroffenen Maßnahmen bestehen aus:The measures taken so far to clean the floor gratings consist of:

1. Herausnehmen der Roste von Hand, was besonders schwierig ist, weil der Lack die Roste untereinander verklebt;1. Removing the grids by hand, which is particularly difficult because the paint sticks the grates together;

2. Reiniiung der Verstrebungen, welche die Roste aufnehmen, mit Spatel und Schabeeisen;2. Cleaning the struts that hold the grates, with spatula and scraper;

3. Manuelles Säubern der unter den Rosten liegenden Wasserleitbleche, welches ebenfalls schwierig ist, da nach Abheben der Gitterroste für das Reinigungspersonal stellenweise keine sichere Standfläche mehr vorhanden ist;3. Manual cleaning of the water baffles under the grids, which is also difficult because the cleaning staff have to lift off the grating in places there is no longer a safe standing surface;

4. Einsetzen gesäuberter Roste;4. Inserting cleaned grids;

5. Entlacken verschmutzter Roste auf chemischem Wege teils heiß oder auch kalt. Soweit man eine HeiBentlackung durchführt, werden die Roste 8 bis 1o Stunden in einer Natronlauge mit einer Temperatur von 37o K getaucht und bewegt. Die Energiekosten hierbei sind enorm, die Aufwendungen für den erforderlichen Umweltschutz ebenfalls und eine Huma nisierung d^s Arbeitsplatzes für das Betriebspersonal ist schwierig durchzuführen. Bei den für das Kaltentlacken infrage kommenden Lösemitteln handelt es sich meist um Halogenkohlenwasserstoffe, von denen die Chlorkohlenwasserstoffe (CKW) wie Methylenchlorid, 1,1,1-Trichlormethan, Tri- und Perchloräthylen den Hauptanteil stellen. Die meisten der genannten Lösemittel sind als gefährliche Arbeitsstoffe5. Removing paint from soiled grates by chemical means, sometimes hot or cold. As far as hot paint stripping is carried out, the grids are immersed in a sodium hydroxide solution at a temperature of 37o K for 8 to 10 hours and moved. The energy costs here are enormous, as are the expenditures for the necessary environmental protection and huma nization d ^ s place of work for the operating staff difficult to perform. The solvents that can be used for cold paint stripping are mostly halogenated hydrocarbons, of which the chlorinated hydrocarbons (CHC) such as methylene chloride, 1,1,1-trichloromethane, tri- and Perchlorethylene make up the main part. The most of The solvents mentioned are considered to be dangerous working materials

eingestuft, deren karzinogene Wirkung zum größten ' bewiesen iJt. Da man aber bisher nicht auf diese Mi verzichten konnte, werden sie unter Beachtung der ' Schriften weiterverwendet. Die Verluste durch Diffu; in die Raumluft bzw. durch die Absaugung können bis üo S betrafen. Der zu treffende Aufwand zum Schutz ι ujesen Anlagen arbeitenden Menschen ist daher sehr , und die Unfallgefahr ist groß.classified whose carcinogenic effect has been proven to be the greatest iJt. But since you have not yet responded to this Wed could do without, they will continue to be used in compliance with the 'scriptures. The losses due to diffu; in the room air or through the suction can affect up to S. The effort to be made to protect ι ujesen plants is therefore very, and the risk of accidents is great.

A fcabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, Maßnahmi zu. llagen, um die Reinigung der Boden-Gitterroste in ; kaiijnen schnell, v/irksam und umweltfreundlich durchzufiA fcabe of the present invention is now to measure to. llagen to cleaning the floor gratings in; can be done quickly, effectively and environmentally friendly

Zu- Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vor schlagen, die Gitterroste mit einer Druckwasserspritze richtung von anhaftenden Lackresten zu befreien. Bevor erfolgt dies mittels eines druckwasserbetriebenen Rein rotors, der zweckmäßigerweise verfahrbar auf einem Wag montiert ist. Der Wirkungsbereich des Rotors entsprich teilhafterweise der Breite eines Gitterrostes. Der Rei gungswagen wird dann sooft in der Lackierkabine hin- u gefahren, bis alle Gitterroste gereinigt sind.According to the invention, this object is achieved suggest removing adhering paint residues from the grids with a pressurized water spray. Before this is done by means of a pressurized water-operated pure rotor, which is expediently movable on a wagon is mounted. The area of action of the rotor partly corresponds to the width of a grating. The Rei The trolley is then driven back and forth in the painting booth until all grids have been cleaned.

Die praktische Erprobung dieser Erfindung hat folgende erbracht:The practical testing of this invention has shown the following:

- die Gitterroste werden durch die Reinigung wieder metallisch rein,- the gratings become metallically clean again through cleaning,

- die Entlackung der Roste mit Wasser ist vollkomme umweltfreundlich,- The paint stripping of the grates with water is completely environmentally friendly,

- die für diesen Bereich bisher notwendigen gefahr] Arbeitsstoffe wie Lösungsmittel usw. entfallen,- the hazardous substances such as solvents etc. previously necessary for this area are no longer applicable,

- das vorhandene Wasser der Lackierkabinen, z.B. fi Wandberieselung, Abführen des Lackschlamms usw. k durch vollkommenes Recycling w'iederverwendet were- the water present the paint booths, for example, fi wall irrigation, removal of the paint sludge, etc. by k perfect recycling w'iederverwendet were

- bessere Arbeitsbedingungen für das Reinigungspersonal,- better working conditions for cleaning staff,

- kürzere Reinigungszeiten, da Roste z.B. nicht mehr her-- shorter cleaning times, as grids, for example, are no longer

] ausgenommen und wieder eingesetzt werden müssen, wodurch] must be removed and reinstated, whereby

s eine Erhöhung der Produktionszeiten möglich geworden ist.s an increase in production times has become possible.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawing.

S Es zeigen: S it show:

Fig. 1 den auf einem Wagen verfahrbar angeordneten Reinigungsrotor in Seitenansicht undFig. 1 shows the cleaning rotor movably arranged on a carriage in a side view and

Fig. 2 in Draufsicht;Fig. 2 in plan view;

■ Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt durch den Reinigungs-■ Fig. 3 shows a longitudinal section through the cleaning

'i, rotor. 'i, rotor.

'■·: Der allgemein mit 1 bezeichnete Reinigungsrotor ist auf einem'■ ·: The cleaning rotor, generally designated 1, is on a

über die Boden-Gitterroste 2 einer Lackierkabine verfahrbaren Viagen 3 montiert. Der Wirkungsdurchmesser 4 der Rotorarme 5 entspricht dabei vorteilhafterweise der BreiteMounted over the floor gratings 2 of a paint booth movable Viagen 3. The diameter of action 4 the Rotor arms 5 advantageously correspond to the width

■? (_ eines Gitterrostes 2, um bei einem Durchgang jeweils ein Gitter-K-rost 2 auf der vollen Breite und Länge reinigen zu können.■? (_ of a grating 2, in order to have a grating-K-grating in each case 2 to be able to clean over the full width and length.

|| Bei dem in Fig.3 dargestellten Reinigungsrotor wird an den Anschluß 6 die nicht dargestellte Druckwasserleitung angeschlossen. Das Druckwasser gelangt über die Kanäle 7 und 8 in die beiden Rotorarme 5. Die Düsen 9 am Austrittsende der Rotorarme 5 sind|| In the case of the cleaning rotor shown in FIG. 3, the connection 6 connected to the pressurized water line, not shown. The pressurized water enters the two through channels 7 and 8 Rotor arms 5. The nozzles 9 at the exit end of the rotor arms 5 are

t
derart schräg nach unten gerichtet, daß eine gemeinsame t
directed obliquely downwards that a common

die Drehung des Rotors verursachende Kraftkomponente entsteht.the force component causing the rotation of the rotor arises.

Damit die Drehbewegung der Rotorarme 5 nicht ständig zunimmt, ist eine allgemein mit 1o bezeichnete Bremsvorrichtung angekuppelt. So that the rotational movement of the rotor arms 5 does not increase continuously, a braking device generally designated 1o is coupled.

Claims

■ ■ ι ·· ■ · "_ PATENTANWALTSBUHO SCHIiMANNSTR Q7 · D-4OOO DÜSSELDORF Telephone: jO2 11, 68 33 46 Telex: 0858 6513 cop d || PATENTANWÄLTE; ψ D.pi lna '.V COHAUS-' iJ.pi i ..d R KNAUF Dr.-Ing.Dipl.-Wirlsch.-ing.A GERBER Dipl.-Ing.H.B COHAUSZ ψ: Claims:

1. Device for removing when spray painting E.g. automobile bodies on the floor gratings sticking paint residues, characterized by a pressurized water spraying device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a pressurized water-operated cleaning rotor (1).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the rotor (1) mounted movably on a carriage (3); .st.

32 361 Gbm
W / Schu