DE7900077U1

DE7900077U1 - Collet

Info

Publication number: DE7900077U1
Application number: DE19797900077
Authority: DE
Original assignee: Bessey & Sohn & Co 7000 Stuttgart GmbH
Current assignee: Bessey & Sohn & Co 7000 Stuttgart GmbH
Priority date: 1979-01-03
Filing date: 1979-01-03
Publication date: 1980-03-20

Description

DR--ING. DIPL-ING. M. SCI « » · · DIBL.-P^Y£# ΟΠ._Λ » · DIPL -PHYS. DR - ING. DIPL-ING. M. SCI «» · · DIBL.-P ^ Y £ # ΟΠ. _Λ » · DIPL -PHYS.

HÖGER - STELLRECUT«tBR.LESSBACW- HAECKERHÖGER - STELLRECUT «tBR.LESSBACW- HAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A ¹J 3 113 b Anmelder: Pa. Bessey & Sohn GmbH & Co.A ¹ J 3 113 b Applicant: Pa. Bessey & Sohn GmbH & Co.

y - 163 Augsburger Str. 708y - 163 Augsburger Str. 708

15.Dezember 1978 7000 Stuttgart 6lDecember 15, 1978 7000 Stuttgart 6l

Beschreibung
Spannzangedescription
Collet

Die Erfindung betrifft eine Spannzange gemäss den im Ober-
i.) begriff des Anspruches 1 aufgeführten Merkmalen.The invention relates to a collet according to the above
i.) term of claim 1 listed features.

Spannzangen dieser Ausbildung sind bereits bekannt und beispielsweise in der PR-PS 12 47 8IO sowie in dem DE-GM 75 01 gezeigt und beschrieben.Collets of this training are already known and for example in PR-PS 12 47 8IO and in DE-GM 75 01 shown and described.

Aufgrund der mit Hilfe des üblicherweise einen Kniehebel aufweisenden Spannmechanismus erzeugbaren grossen Spannkräfte
ist bei solchen Spannzangen nicht zu vermeiden, dass sich mit der Zeit die die Schwenkachse aufnehmenden Lageröffnungen der verschwenkbaren Zangenschenkel ausweiten, was schliesslich zu Ermüdungserscheinungen des Materials führt und die Spannzange unbrauchbar werden lässt.Due to the large clamping forces that can be generated with the help of the clamping mechanism, which usually has a toggle lever
With such collets, it is unavoidable that, over time, the bearing openings of the pivotable jaws that accommodate the pivot axis expand, which ultimately leads to fatigue of the material and makes the collet unusable.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, Spannzangen in einer im Oberbegriff des Anspruches 1 erläuterten Bauart
so zu gestalten, dass sich die Lagerung der verschwenkbaren
Zangenbacke nicht mehr in schädlichem Umfange verändern kann.The invention is therefore based on the object of providing collets of the type explained in the preamble of claim 1
to be designed so that the storage of the pivotable
Can no longer change the forceps jaw to a harmful extent.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1.

43 113 b43 113 b 19781978 » · · · · ■»· · · · ■
> · ·> · · • 1 I · · » » Il• 1 I · · »» Il
• I I I 111• I I I 111 - 163- 163 1*11 * 1 • ■ 1 I * »II• ■ 1 I * »II .Dezember.December I t ■I t ■ ■ I I · III■ I I · III I · · ■I · · ■ t ) I f It) I f I AA. Ii IlIi Il Il III O IlIl III O Il yy 1515th - H -- H -

Bei einer sich durch diese Merkmale auszeichnenden Spannbacke bildet damit die die verschwenkbare Zangenbacke haltende Schwenkachse eine in der Zangenbacke unverdrehbar gehaltene Lagerwelle, die ihrerseits in der einen stabilen Lagerkörper bildenden Tragschiene verdrehbar gelagert ist. Damit ist vermieden, dass bei der Betätigung der Spannzange die in der Regel verhältnismässig dünnwandigen Lagerschenkel der Zangenbacke relativ zu einer feststehenden Schwenkachse verschwenkt werden und dadurch, aufgrund der geringen Wanddicke der Lagerschenkel und der bei hohen Spanndrücken zwangsläufig entstehenden hohen Flächenpressungjdie Lagerbohrungen ausgeweitet werden können.In the case of a clamping jaw which is distinguished by these features, the jaw holding the pivotable pliers jaw is thus formed The pivot axis of a bearing shaft held non-rotatably in the tong jaw, which in turn is in a stable bearing body forming support rail is rotatably mounted. This avoids that when the collet is actuated, as a rule relatively thin-walled bearing legs of the jaws are pivoted relative to a fixed pivot axis and as a result, due to the small wall thickness of the bearing legs and the high clamping pressures that inevitably arise at high clamping pressures Surface pressure, the bearing bores can be widened.

Die erfxndungsgemasse Lagerung des Tragarmes erlaubt überdies, im Vergleich zu den bekannten Spannzangenkonstruktionen, noch eine weitere Verminderung der Wanddicke der Lagerschenkel der Zangenbacke, ohne dass dadurch die Stabilität beeinträchtigt wird.The storage of the support arm according to the invention also allows Compared to the known collet designs, a further reduction in the wall thickness of the bearing legs Pincer jaws without impairing stability.

Schliesslich ist die Lagerwelle, aufgrund der verhältnismässigAfter all, the bearing shaft is proportionate due to the

grossen Dicke der Tragschiene, in einer sich durch eine verhältnismässig grosse axiale Länge auszeichnenden Lagerbohrung gelagert, die auch über lange Zeiträume eine einwandfreie Gleitlagerung gewährleistet.large thickness of the mounting rail, in a comparatively large axial length distinguishing bearing bore stored, which a flawless even over long periods of time Plain bearing guaranteed.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die verschwenkbare j Zangenbacke in bekannter Weise an einem Tragarm angeordnet,In one embodiment of the invention, the pivotable j clamp jaw arranged in a known manner on a support arm,

der mit zwei seitlichen Lagerschenkeln auf den aus der Lageröffnung der Tragschiene herausragenden Endstücken der Lagerwelle drehfest angeordnet ist und der ein Teilstück einesthe one with two lateral bearing legs on the one from the bearing opening the support rail protruding end pieces of the bearing shaft is rotatably arranged and a portion of a

A 4 3 113 bA 4 3 113 b

y - 163y - 163

15.Dezember 1978 - 5 -December 15, 1978 - 5 -

Hebelgriffes von zwei relativ zueinander verschwenkbaren Hebelgriffen bildet, der als Spannmechanismus einen Kniehebel aufweist, wobei am anderen Hebelgriff die Tragschiene fest angeordnet ist.Lever handle of two lever handles which can be pivoted relative to one another forms, which has a toggle lever as a clamping mechanism, the support rail being fixedly arranged on the other lever handle is.

Vorteilhaft ist hierbei mindestens der Tragarm in bekannter Weise durch ein Blechformteil gebildet und die Lagerwelle ist in jeweils eine öffnung der Lagerschenkel des" Tragarmes eingeschweisst. Advantageously, at least the support arm is formed in a known manner by a shaped sheet metal part and the bearing shaft is welded into an opening in each of the bearing legs of the "support arm".

Zweckmässig ist es ferner, die Tragschiene zwischen zwei am Vorderende des mit dieser verbundenen, insbesondere durch ein Blechformtoil gebildeten Hebelgriffes vorgesehenen Halteschenkeln einzuschweissen. Diese Halteschenkei können dabei im Radialabstand von der die Lagerwelle aufnehmenden Lagerbohrung der Führungsschiene an dieser befestigt sein. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung nehmen jedoch die Lagerschenkel des Tragarmes die die Tragschiene zwischen sich haltenden Halteschenkel des einen Hebelgriffes zwischen sich auf, wobei diese Konstruktion bedingt, dass die Lagerwelle die Halteschenkel durchdringt. Diese Konstruktion erbringt somit eine Vergrösserung der axialen Ausdehnung der Lagerbohrung für die Lagerwelle um einen Betrag, der der doppelten Dicke des Bleches entspricht, aus dem der die Tragschiene haltende Hebelgriff hergestellt ist.It is also useful, the mounting rail between two on Front end of the lever handle connected to this, in particular formed by a sheet metal tool, provided with retaining legs to be welded in. These retaining legs can be at a radial distance from the bearing bore receiving the bearing shaft the guide rail to be attached to this. In a preferred embodiment of the invention, however, take the bearing legs of the support arm which hold the support rail between them holding legs of a lever handle between on, whereby this construction requires that the bearing shaft penetrates the retaining leg. This construction thus yields an increase in the axial extent of the bearing bore for the bearing shaft by an amount that is twice the thickness of the sheet metal from which the lever handle holding the mounting rail is made.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung sind in der sich ansehliessenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Spannzange und/oder in den Schutzansprüchen erläutert. In der Zeichnung zeigen:Further features and details of the invention are in the attached description of a shown in the drawing Exemplary embodiment of a collet according to the invention and / or explained in the protection claims. In the drawing demonstrate:

A 43 113 b y - 123 15.Dezember 1978A 43 113 b y - 123 December 15, 1978

1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispieles einer Spannzange;1 is a side view of a first embodiment of a collet;

Fig. 2 eine Ansicht des vorderen Teilstückes der Spannzange in Richtung des Pfeiles A der Fig. 1 gesehen;FIG. 2 shows a view of the front part of the collet chuck in the direction of arrow A in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 einen Teilquerschnitt der Spannzange entlang der Linie 3-3 der Fig. 1;3 shows a partial cross-section of the collet along the line 3-3 of FIG. 1;

Fiq. 4 eine Seitenansicht des hinteren Teilstückes eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Spannzange?Fiq. 4 is a side view of the rear portion of a second embodiment of a collet?

Fig. 5 einen Teilschnitt der Spannzange entlang der Linie 5-5 der Fig. 4.5 shows a partial section of the collet along the line 5-5 of FIG. 4.

Die Spannzange weist einen ersten, in sich starr ausgebildeten Hebeigriff 10 und einen zweiten Hebelgriff 12 auf, der durch einen Kniehebel gebildet ist, dessen Hebel mit I²I und 16 und dessen Kniegelenk mit 18 bezeichnet sind.The collet has a first, inherently rigid lifting handle 10 and a second lever handle 12 which is formed by a toggle lever, the lever of which is ^{denoted by I 2} I and 16 and the knee joint of which is denoted by 18.

Am Hebel Io ist ein Handhebel 20 zur Handhabung des Kniehebels angeformt. 22 bezeichnet einen an sich bekannten Auslösehebel, der bei 2H am Handhebel angelenkt ist und eine Auslösenocke 26 aufweist, um zum Lösen der Spannzange dps Kniegelenk 18 aus einer Totpunktstellung herausdrücken zu können.A hand lever 20 for handling the toggle lever is molded onto the lever Io. 22 denotes a release lever known per se, which is articulated on the hand lever at 2H and has a release cam 26 in order to be able to push the knee joint 18 out of a dead center position in order to release the collet chuck.

Der Hebelgriff 10 weist an seinem Vorderende,im Abstand voneinander, zv/ei sich im Parallelabstand nach vorne erstreckende Halteschenkel 28,30 auf, zwischen die mit ihrem einen Endstück eine aus einem massiven Stahlprofil bestehende Tragschiene 32 eingeschweisst ist (Fig. 2).The lever handle 10 has at its front end, at a distance from one another, zv / ei holding legs 28,30 extending forward at a parallel distance, between which one end piece a support rail 32 consisting of a solid steel profile is welded in (FIG. 2).

Diese erstreckt sich ungefähr senkrecht zur Längsrichtung des Hebelgriffes 10 und entgegengesetzt zu der Seite, auf der sich der Hebelgriff 12 befindet.This extends approximately perpendicular to the longitudinal direction of the lever handle 10 and opposite to the side on which the lever handle 12 is located.

A 43 113 b y - 163 15.Dezember 1978A 43 113 b y - 163 December 15, 1978

Mit 3¹I ist als Ganzes eine Spannbacke bezeichnet, die vorzugsweise durch ein geschmiedetes Teilstück gebildet ist und mit einem ösenartigen Führungskörper 36 im wesentlichen formschlüssig auf der Tragschiene 32 verschiebbar geführt ist.3 ¹ I denotes a clamping jaw as a whole, which is preferably formed by a forged section and is guided displaceably on the support rail 32 with an eyelet-like guide body 36, essentially in a form-fitting manner.

Dieser Spannbacke ist eine Spannbacke 38 zugeordnet, die am Vorderende eines als Ganzes mit 40 bezeichneten Tragarmes in geeigneter Weise angeordnet ist. Der Tragarm ist durch ein Blechformteil gebildet und mit zwei im Parallelabstand zueinander vorgesehenen Lagerschenkeln 42,44 ausgestattet, mit deren Hilfe er relativ zum Hebelgriff 10 verschwenkbar angeordnet ist, indem die Lagerschenkel die Halteschenkel 28,30 des Hebeigriffes 10 übergreifen und auf einer Lagerwelle 46 sitzen, die in den Lagerschenkeln beispielsweise durch Einschweissen drehfest angeordnet ist. Die Lagerweile durchdringt die Halteschenkel 28,30 des Hebels 10 und ist in einer die Tragschiene 32 quer durchdrxngenden Lagerbohrung 48 verdrehbar gelagert.This jaw is assigned a jaw 38, which is on The front end of a support arm designated as a whole by 40 is arranged in a suitable manner. The support arm is through a Formed sheet metal part and equipped with two bearing legs 42,44 provided at a parallel distance from one another, with the aid of which it is arranged so as to be pivotable relative to the lever handle 10, in that the bearing legs hold the retaining legs 28,30 of the lifting handle 10 overlap and sit on a bearing shaft 46, which is welded into the bearing legs, for example Is rotatably arranged. The storage shaft penetrates the retaining legs 28,30 of the lever 10 and is in one of the Support rail 32 transversely penetrating bearing bore 48 rotatable stored.

Bei 50 ist am Tragarm der Hebel 16 des Kniehebels angelenkt. 52 bezeichnet eine Zugfeder, die einmal zwischen den Anlenkpunkten 46,50 am Tragarm bei 54 und zum anderen am Hebelgriff 10 bei 56 verankert ist. Diese Zugfeder versucht, den Tragarm 40 relativ zum Hebelgriff 10 ständig in einer Stellung zu halten, die notwendig ist, um tin gespanntes Werkstück freizugeben. At 50, the lever 16 of the toggle lever is articulated on the support arm. 52 denotes a tension spring, which once between the articulation points 46.50 on the support arm at 54 and on the other on the lever handle 10 is anchored at 56. This tension spring tries to support the arm 40 to keep relative to the lever handle 10 constantly in a position that is necessary to release tin clamped workpiece.

Dem Kniehebel ist im Hebelgriff 10 ein durch eine in Längsrichtung dieses Griffes verstellbare Schraube 58 gebildetesThe toggle lever is in the lever handle 10 by one in the longitudinal direction this handle adjustable screw 58 formed

i ti t

A H3 113 b A H3 113 b

y - 163y - 163

15.Dezember 1978December 15, 1978

Widerlager zugeordnet. An diesem vermag sich der Hebel 14 des Kniehebels abzustützen, so dass bei Verschwenken des Handhebels 20 des Hebelgriffes 12, gemäss Fig. 1 in Uhrzeigerrichtung, eine Verschwenkung der Spannbacke 38 in Gegenuhrzeigerrichtung zum Spannen eines Werkstückes zwischen den beiden Spannbacken 34,38 bewerkstelligt wird, wobei der Tragarü. 40 zusammen mit der Lagerwelle 46 in der Lagerbohrung 48 der Tragschiene 32 verdreht wird.Assigned abutment. The lever 14 of the toggle lever can be supported on this, so that when the hand lever is pivoted 20 of the lever handle 12, according to FIG. 1 in the clockwise direction, a pivoting of the clamping jaw 38 in the counterclockwise direction for clamping a workpiece between the two clamping jaws 34,38 is accomplished, the Tragarü. 40 is rotated together with the bearing shaft 46 in the bearing bore 48 of the support rail 32.

Es ist klar. dass,, aufgrund des relativ gross en Durchmessers der Lagerwelle 46 sowie der verhältnismässig grossen axialenIt's clear. that, because of the relatively large diameter the bearing shaft 46 and the relatively large axial

Ausdehnung der Lagerbohrung 48, die zwischen. Lagerwelle und Umfangsfläche der Lagerbohrung beim Spannen wirksam werdende Flächenprepsunc- sich in keiner Weise schädlich auf die Lagerung des Tragarmes 4O auswirken kann, obgleich dessen Lagerschenkel relativ dünnwandig gestaltet sein können, v/eil zv/ischen Lagerwelle und Lagerschenkeln keine Relativbewegung bei Verschwenken des Tragarmes 40 stattfindet.Expansion of the bearing bore 48 between. Bearing shaft and peripheral surface the bearing bore, which becomes effective during clamping, is in no way harmful to the bearing of the support arm 40, although its bearing legs can be designed with relatively thin walls, v / eil zv / ischen bearing shaft and bearing legs no relative movement occurs when the support arm 40 is pivoted.

Durch die Anordnung des durch die Schraube 58 gebildeten verstellbaren Widerlagers für den Hebel Ik des Kniehebels besteht die Möglichkeit, die Spannbacke 38 in ihrer Spannendstellung jeweils parallel zu der Fläche eines Werkstückes einzustellen, an die sie zum Spannen desselben anzulegen ist.The arrangement of the adjustable abutment formed by the screw 58 for the lever Ik of the toggle lever makes it possible to set the clamping jaw 38 in its clamping end position parallel to the surface of a workpiece against which it is to be placed for clamping the same.

Die erfindungsgemässe Lagerung des Tragarmes lässt sich gleich vorteilhaft auch bei solchen Spannzangen verwirklichen, beiThe inventive mounting of the support arm can be the same realize advantageous also with such collets, at

■ ■ ■ 1113 ■*«■ ■ ■ 1113 ■ * «

* · 1 β I I ■· ■··* 1 β I I ■ ■ ■

ti ψ iti · roti ψ itiro

1111*11 · ·1111 * 11 · ·

> ii lit · r «> ii lit · r «

. A 43 113. A 43 113

y - 163y - 163

y 3y 3

15.Dezember 1978 - a - December 15, 1978 - a -

denen die Spannbacken an je einem Vorderende ihres Hebelgriffes vorgesehen sind. In diesem Falle ist zur Lagerung des die verschwenkbare Spannbacke tragenden und durch den Kniehebel vers chvienkbaren Tragarmes am Vorderende des anderen Hebelgriffes ein massiver Metallkörper vorzusehen, indem die Lagerwelle des Tragarmes zu lagern ist.which the jaws at each front end of their lever handle are provided. In this case, the pivotable clamping jaw supporting and supported by the toggle lever is used for mounting vers chvienkbaren support arm at the front end of the other lever handle to provide a solid metal body by the Bearing shaft of the support arm is to be stored.

Bei dem in der Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel einer Spannzange ist die Konstruktion derart getroffen, dass sich in einem bestimmten Bereich bei geöffneter Spannzange der öffnungswinkel der Hebelgriffe 10, 12 verändern lässt. Dadurch ist es möglich, die Schwenkbewegung des Handhebels 20 und damit die Handspreizung zum Betätigen der Spannzange zu verringern und vor allem die Spannkraft entsprechend zu variieren und sie somit der Druckfestigkeit eines Werkstoffes, aus dem zu spannende Werkstücke bestehen, anpassen zu können.In the embodiment shown in FIG The design of the collet is such that when the collet is open, the the opening angle of the lever handles 10, 12 can be changed. Through this it is possible to reduce the pivoting movement of the hand lever 20 and thus the hand spread for operating the collet and above all to vary the clamping force accordingly and thus the compressive strength of a material to be able to adapt to the workpieces to be clamped.

Zu diesem Zweck ist der Hebel IH des Kniehebels doppelarmi'g ausgebildet und dessen sich innerhalb des Handhebels 20 befindendem Hebelarm Ii)¹ ist ein als Drehglied ausgebildetes Stellglied 60 zugeordnet, mit dessen Hilfe sieh die Winkellage der beiden Hebel IH,16 des Kniehebels bei geöffneter Spannzange einstellen lässt. Zu diesem Zweck ist das Stellglied 60 zwischen zwei Lagerschenkeln 62,64 des Hebels 16 auf einer achsparallel zur Gelenkacn.se 18 des Kniehebels angeordnete Achse 66 verdrehbar vorgesehen und weist eine zur Achse 66 exzentrisch verlaufende Umfangskurve 63 auf, die mit einer Anlagefläche 70 des Hebelarmes IH' des Hebels 1^ zusammenwirkt.For this purpose, the lever IH of the toggle lever is double-armed and its lever arm ^{II) 1} located within the hand lever 20 is assigned an actuator 60 designed as a rotary member, with the help of which you can see the angular position of the two levers IH , 16 of the toggle lever when the lever is open The collet can be adjusted. For this purpose, the actuator 60 is provided rotatable between two bearing legs 62,64 of the lever 16 on an axis 66 arranged axially parallel to the joint acn.se 18 of the toggle lever and has a circumferential curve 63 which extends eccentrically to the axis 66 and which is connected to a contact surface 70 of the lever arm IH 'of the lever 1 ^ cooperates.

Das Stellglied 60 bildet eine am Umfang vorzugsweise gerändelteThe actuator 60 is preferably knurled on the circumference

- 10 -- 10 -

Ii lilt * ·Ii lilt *

< t ff I «<t ff I «

A 43 113 bA 43 113 b

y - 163y - 163

15.Dezember 1978December 15, 1978

t 9 · t 9

- 10 -- 10 -

Scheibe, die mit kreisförmigen, im Achsabstand voneinander vorgesehenen Stirnwänden 72,74 die Lagerschenkel 62,64 des Hebels 16 übergreift. Der die Umfangskurve 68 tragende Teil bildet hierbei einen im Abstand zv/ischen den Stirnwänden 72, 74 vorgesehenen Steg 76, der seinerseits zwischen die Lagerschenkel 62,64 eingreift. Das Stellglied ist vorzugsweise durch ein aus Kunststoff bestehendes Formteil gebildet..Disc with circular end walls 72,74 provided at an axial distance from one another, the bearing legs 62,64 of the Lever 16 overlaps. The part carrying the circumferential curve 68 forms a spacing between the end walls 72, 74 provided web 76, which in turn between the bearing legs 62.64 intervenes. The actuator is preferably formed by a molded part made of plastic.

Claims

1. Collet with adjustable clamping width of its jaw, with two pliers jaws, one of which by means of a Clamping mechanism is pivotable about a pivot axis relative to the other jaw, characterized by a

._} perpendicular to the swivel axis and parallel to the swivel plane

the tong jaws (34,38) provided support rail (32) on which the other tong jaw (3 * 0 is slidably arranged is.

2. Collet according to claim 1, characterized in that a bearing shaft (46) forming the pivot axis with the Versehtenkbaren pliers jaw (38) rotatably connected and is rotatably mounted in the support rail (32).

3. Collet according to claim 2, characterized in that the tong jaw (38), which is non-rotatably connected to the bearing shaft (46), is attached to a support arm (40) in a known manner.

J is arranged, the one with two lateral bearing legs

- (42,44) non-rotatably on the end pieces of the bearing shaft (46) protruding from the bearing opening of the support rail (32) is arranged and which is a portion of a lever handle

> (12) of two relatively pivotable lever

handles (10,12) forms the "as a clamping mechanism

Has toggle levers (14,16), the carrier rail (32) being fixedly arranged on the other lever handle (10).

t «r

A 43 113 b

y - 163

December 15, 1978 - 2 -

4. Collet chuck according to claim 3, characterized in that at least the support arm (40) is formed in a known manner by a shaped sheet metal part and the ^{bearing shaft (2} Jo) is rotatably introduced, in particular welded, into an opening in each of the bearing legs (42, 44) of the support arm .

5. Collet according to one of the preceding claims, characterized. That the support rail (32) between two at the front end of the lever handle connected to this, in particular formed by a shaped sheet metal part

(10) provided retaining legs (28,30) is rigidly arranged, in particular welded.

6. Collet according to claim 5, characterized in that the bearing legs (42,44) of the support arm (40) which the Take up support rail (32) between holding legs (28,30) of a handle (10) between them and that the bearing shaft (46) penetrates the Haitescbenkel (28,30).

7 · Collet according to one of the preceding claims 3 to characterized in that the toggle lever (14, 16) is attached to an adjustable abutment in a known manner (58) of the other lever handle (10) carrying the support rail (32).

8. Collet chuck according to one of the preceding claims 3 to 7, characterized in that an actuator (60) is arranged on one of the two lever arms (14, 16) of the toggle lever is, with the help of which the opening angle of the two lever handles (10, 12) can be adjusted to one another.

A 43 113 b

y - 163 j

December 15, 1978 - 3 - I.

9. Collet chuck according to claim 5, characterized in that the actuator (60) is formed by a lever arm (l6) of the toggle lever articulated on the support arm (40) axially parallel to the hinge axis (18) of the knee joint, one with the one Lever end (I ¹ J ^{1 of} the other double-armed lever arm (14) has cooperating circumferential curve (68).