DE1086189B

DE1086189B - Collet

Info

Publication number: DE1086189B
Application number: DEF16588A
Authority: DE
Original assignee: FACOM MANUFACTURE FRANCAISE DE
Current assignee: FACOM MANUFACTURE FRANCAISE DE
Priority date: 1954-02-24
Filing date: 1955-01-17
Publication date: 1960-07-28

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spannzange mit einem Hauptschenkel, an dem die eine Backe fest und die andere Backe schwenkbar angeordnet ist, wobei ein an der schwenkbaren Backe angelenkter Nebenschenkel zusammen mit einem an ihm angelenkten Hebel, der sich an einem am Hauptschenkel längsverstellbar angeordneten Stützlager schwenkbar abstützt, einen zur Verriegelung der schwenkbaren Backe in der Spannstellung etwas über die Totpunktlage hinaus durchdrückbaren Kniehebel bildet.The invention relates to a collet with a main leg on which one jaw is fixed and the other jaw is pivotably arranged, one being articulated on the pivotable jaw Secondary leg together with a lever hinged to it, which is attached to one on the main leg longitudinally adjustable support bearing pivotally supported, one for locking the pivotable Jaw in the clamping position forms a toggle lever that can be pushed through somewhat beyond the dead center position.

Bei einer bekannten Spannzange dieser Art ist die Achse der Schwenkbacke am Hauptschenkel nicht verstellbar, während das Kniehebelabstützlager verstellbar ist. Diese Lösung ermöglicht ein fächerförmiges Öffnen der beiden Backen durch Drehen der schwenkbaren Backe um eine feste Achse; aber in Spannstellung sind die Greifflächen der Backen niemals parallel, bis auf eine einzige Stellung. Dies ist beim Einspannen von Werkstücken mit parallelen ebenen Flächen nachteilig.In a known collet of this type, the axis of the swivel jaw on the main leg is not adjustable, while the toggle support bearing is adjustable. This solution enables a fan-shaped Opening the two jaws by rotating the pivoting jaw around a fixed axis; but in the cocked position the gripping surfaces of the jaws are never parallel, except for a single position. This is when Clamping workpieces with parallel flat surfaces is disadvantageous.

Bei einer anderen bekannten, jedoch hinsichtlich der Kniehebelanordnung abweichenden Zangenausführungsform ist das Kniehebelabstützlager am Hauptschenkel nicht verstellbar, während die Schwenkachse der schwenkbaren Backe quer zum Hauptschenkel verstellbar ist, und zwar ist für diese Ouerverstellung im Hauptschenkel ein Langloch mit als Rasten für die Schwenkachse dienenden Kerben vorgesehen. In verschiedenen Spannstellungen nehmen bei dieser Zange die Greifflächen der Greifbacken stets parallele Stellungen zueinander ein. Es wird zwar — entgegen der ersten Zangenausführungsform — ein Spannen von Werkstücken mit Parallelflächen von beliebiger Stärke in vollkommener Weise ermöglicht, andererseits ergibt sich hierdurch kein leichtes Spannen von z. B. winkelförmigen Werkstücken. Ferner ist bei dieser zweiten Zangenausführungsform der Kniehebel nicht bis über die Totpunktlage hinaus durchdrückbar, und somit ist die Zange nicht in der Spannstellung verriegelbar, so daß die Finger der die Zange umgreifenden Hand nicht entlastet werden können, wenn das Werkstück während der Bearbeitung zwischen den Zangenbacken eingespannt gehalten werden muß.In another known pliers embodiment, which, however, differs in terms of the toggle lever arrangement the toggle lever support bearing on the main leg is not adjustable, while the pivot axis of the pivotable jaw is transverse to the Main leg is adjustable, and that is for this Ouerverstellung in the main leg with an elongated hole provided as notches for the pivot axis serving notches. Take in different clamping positions With these pliers, the gripping surfaces of the gripping jaws are always in mutually parallel positions. It will although - contrary to the first pliers design - a clamping of workpieces with parallel surfaces of any strength made possible in a perfect way, on the other hand this does not result in any easy clamping of z. B. angular workpieces. Furthermore, in this second pliers embodiment the toggle lever cannot be pushed past the dead center position, and thus the The pliers cannot be locked in the clamping position, so that the fingers of the hand grasping the pliers cannot can be relieved when the workpiece is clamped between the gripper jaws during machining must be kept.

Für beide Ausführungen ist es bekannt, die Zange durch eine an der einen Backe angelenkte Greifbacke zu ergänzen, was bei der ersten Ausführung es ermöglicht, Werkstücke mit parallelen Flächen und bei der zweiten winkelförmige Werkstücke zu fassen. Hierfür müssen aber zusätzliche Greifbacken aufgesetzt werden.For both versions, it is known that the pliers by a gripping jaw articulated on one jaw to supplement what with the first execution makes it possible to workpieces with parallel surfaces and with the second angular workpieces to grasp. For this, however, additional gripping jaws have to be attached will.

Die Erfindung, die diese Nachteile vermeidet, besteht im wesentlichen darin, daß bei einer Spannzange der eingangs bezeichneten Ausführungsart die SpannzangeThe invention, which avoids these disadvantages, consists essentially in the fact that in a collet of the type described at the beginning, the collet

Anmelder:
Societe FACOM Manufacture FrangaiseApplicant:
Societe FACOM Manufacture Frangaise

de Petit Outillage,
Gentilly, Seine (Frankreich)de Petit Outillage,
Gentilly, Seine (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. Lehmann, Patentanwalt,
München 23, Ohmstr. 16Representative: Dipl.-Ing. A. Lehmann, patent attorney,
Munich 23, Ohmstr. 16

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 24. Februar 1964Claimed priority:
France 24 February 1964

im Hauptschenkel angeordnete Schwenkachse der schwenkbaren Backe unabhängig von der Längsverstellung des Kniehebelstützlagers quer zum Hauptschenkel verstellbar ist.The pivot axis of the pivotable jaw, which is arranged in the main leg, is independent of the longitudinal adjustment of the toggle support bearing is adjustable transversely to the main leg.

Daß nach der Erfindung die beiden sonst getrennt üblichen Verstellmöglichkeiten zusammen vorgesehen sind, bedeutet keine bloße Aneinanderfügung der beiden bekannten Ausführungen, sondern eine wirkliche Kombination; denn die Erfindung ergibt nicht nur die Vorteile der beiden gesonderten Verstellungsarten, sondern noch einen ergänzenden Vorteil, wie ihn keine der beiden Verstellungsarten für sich allein ergeben kann.That according to the invention, the two otherwise separately customary adjustment options are provided together are, does not mean a mere joining of the two known versions, but a real one Combination; because the invention not only gives the advantages of the two separate types of adjustment, but also an additional advantage, such as neither of the two types of adjustment can result in it by itself.

Wenn wie bei den bekannten Zangen die Verstellung des Abstützlagers des Kniehebels ein fächerförmiges Öffnen der Zange ermöglicht und wenn die Verstellung der Schwenkachse der schwenkbaren Backe ein Verschieben dieser Backe gestattet, so ermöglicht die Kombination der beiden Verstellungsarten außerdem bei weit geöffnetem Zangenmaul durch die Verstellung des Kniehebelabstützlagers eine größere Schwenkmöglichkeit der schwenkbaren Backe als bei den Zangen mit verstellbarer Schwenkachse, aber festem Kniehebelabstützlager.If, as with the known pliers, the adjustment of the support bearing of the toggle lever is a fan-shaped The pliers can be opened and the pivot axis of the pivoting jaw can be adjusted when the jaw is moved This jaw allows, the combination of the two types of adjustment also allows when the pliers jaws are wide open, the adjustment of the toggle lever support bearing results in a larger one Possibility of swiveling the swiveling jaw than with the pliers with adjustable swivel axis, but fixed knee lever support bearing.

Die erfindungsgemäße Zange ist vielseitig verwendbar, da über einen großen Stärkebereich der Werkstücke sowohl Werkstücke mit parallelen Flächen als auch winkelförmige Werkstücke eingespannt werden können.The pliers according to the invention can be used in many ways, since workpieces with parallel surfaces as well as angular workpieces can be clamped over a large thickness range of the workpieces.

Weitere kennzeichnende Merkmale ergeben sich aus der Beschreibung sowie aus der nur beispielsweise gegebenen Zeichnung.Further characterizing features emerge from the description as well as from the only example given drawing.

009 568/68009 568/68

In dieser zeigtIn this shows

Abb. 1 einen Aufriß (teilweise im Schnitt) von einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spannzange in Spannstellung mit einem dünnen Werkstück,Fig. 1 is an elevation (partly in section) of a first embodiment of the invention Collet in the clamping position with a thin workpiece,

Abb. 2 und 3 Teilschnitte nach den Linien 2-2 und und 3-3 in Abb. 1,Fig. 2 and 3 partial sections along lines 2-2 and and 3-3 in Fig. 1,

Abb. 4 einen Aufriß (teilweise im Schnitt) der Spannzange vor der \^rerriegelung in der Spannstellung, Fig. 4 is an elevational view (partly in section) of the chuck before the \ ^r erriegelung in the clamping position,

Abb. 5 die Zange in der größtmöglichen Spannstellung, wenn die Schwenkachse der schwenkbaren Backe die zur festen Backe nächstliegende Stellung einnimmt,Fig. 5 the pliers in the largest possible clamping position when the pivot axis of the pivotable Jaw assumes the position closest to the fixed jaw,

Abb. 6 eine Teilansicht der Zange beim Einspannen eines dünnen Werkstückes, wobei die Schwenkachse der schwenkbaren Backe sich in der zweiten möglichen Stellung befindet,Fig. 6 is a partial view of the pliers when clamping a thin workpiece, the pivot axis the swivel jaw is in the second possible position,

Abb. 7 einen Aufriß der geöffneten Zange, wobei die Schwenkachse der schwenkbaren Backe die äußerste Stellung einnimmt,Fig. 7 is an elevation of the opened pliers, the pivot axis of the pivotable jaw being the occupies extreme position,

Abb. 8 die Zange in der entsprechenden Spannstellung, Fig. 8 the pliers in the corresponding clamping position,

Abb. 9 einen Aufriß, teilweise im Schnitt, einer weiteren Ausführungsform der Zange,Fig. 9 is an elevation, partly in section, of a further embodiment of the forceps,

Abb. 10 und 11 zwei Einzelansichten von zwei weiteren Ausführungsformen des Langloches für die Verstellung der Schwenkachse der schwenkbaren Backe.Fig. 10 and 11 two individual views of two further embodiments of the elongated hole for the Adjustment of the pivot axis of the pivotable jaw.

Gemäß dem in Abb. 1 bis 8 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Spannzange einen Hauptschenkel 1 auf, der durch ein U-förmig gebogenes Blech gebildet wird (Abb. 3). Die U-Schenkel verbreitern sich stetig vom Ende α bis zu einem Punkt b, weisen dann eine Schräge bc auf, an die sich eine Auskehlung und eine Ausnehmung def anschließt.According to the embodiment shown in Fig. 1 to 8, the collet has a main leg 1, which is formed by a U-shaped bent sheet metal (Fig. 3). The U-legs widen steadily from the end α to a point b, then have a slope bc , which is followed by a groove and a recess def .

In den beiden Ausnehmungen def, die in den U-Schenkeln des Hauptschenkels 1 vorgesehen sind, ist eine Greifbacke 2 angeordnet, die mit dem angrenzenden Teil des Hauptschenkels 1 die feste Backet bildet und deren Greiffläche3 Querrillen aufweist, deren Kanten in einer Ebene UU liegen.In the two recesses def, which are provided in the U-legs of the main leg 1, a gripping jaw 2 is arranged, which forms the fixed jaw with the adjacent part of the main leg 1 and whose gripping surface has 3 transverse grooves, the edges of which lie in a plane UU.

In der Nähe der Schräge bc weisen die U-Schenkel des Hauptschenkels 1 zwei einander so gegenüberliegende Öffnungen bzw. Langlöcher 4 (Abb. 1 und 2) auf, daß ihre Längsachsen VV vorzugsweise ziemlich senkrecht auf der Ebene UU stehen. Der der Schräge bc zugekehrte Längsrand jedes Langloches 4 ist mit einer Reihe kreisbogenförmiger Kerben 5^a bis 5^e versehen. Der Zentriwinkel jeder Kerbe beträgt hochstens 180°. Die Gegenseite jedes Langloches ist geradlinig und zur Achse VV parallel.In the vicinity of the slope bc , the U-legs of the main leg 1 have two opposing openings or elongated holes 4 (Figs. 1 and 2) that their longitudinal axes VV are preferably fairly perpendicular to the plane UU . The longitudinal edge of each elongated hole 4 facing the slope bc is provided with a series of circular arc-shaped notches 5 ^a to 5 ^e . The central angle of each notch is at most 180 °. The opposite side of each elongated hole is straight and parallel to the axis VV.

Von den beiden einander gegenüberliegenden Langlöchern 4 werden die beiden Enden einer zylindrischen Schwenkachse 6 mit dem gleichen Radius wie die Kerben 5" bis 5", der höchstens gleich der halben Mindestbreite der Langlöcher ist, aufgenommen. Die Schwenkachse 6 ist vorzugsweise am Ende einer zweiten schwenkbaren Backe B angeordnet, die V-förmig ausgebildet ist und eine Greifbacke 7 aufweist, die mit der Greifbacke 2 zusammenwirkt. Die Greiffläche 8 der Greifbacke 7 ist gleichfalls gerillt, und ihre Kanten bilden vorzugsweise eine gekrümmte Fläche, z. B. Krümmungsradius r. The two ends of a cylindrical pivot axis 6 with the same radius as the notches 5 "to 5", which is at most equal to half the minimum width of the elongated holes, are received by the two opposite elongated holes 4. The pivot axis 6 is preferably arranged at the end of a second pivotable jaw B , which is V-shaped and has a gripping jaw 7 which interacts with the gripping jaw 2. The gripping surface 8 of the gripping jaw 7 is also grooved, and its edges preferably form a curved surface, e.g. B. radius of curvature r.

Die schwenkbare Backe B ist mit einem gewissen Spiel zwischen den Innenflächen der beiden U-Schenkel des Hauptschenkels 1 angeordnet.The pivotable jaw B is arranged with a certain amount of play between the inner surfaces of the two U-legs of the main leg 1.

Der V-Schenkel der Backe B. an dem die Schwenkachse angeordnet ist, weist auf seiner Außenseite, in der Höhe der Schwenkachse, einen Vorsprung 9 auf, an den sich das abgerundete Ende 10 dieses V-Schenkels anschließt. Am Vorsprung9 ist eine Zugfedern befestigt. Diese Feder, die etwas um das abgerundete Ende 10 herumläuft, ist an ihrem anderen Ende mit einem Haken 12 in einem Schlitz im Steg des Hauptschenkels 1 befestigt.The V-leg of the jaw B. on which the pivot axis is arranged has on its outside, at the level of the pivot axis, a projection 9 to which the rounded end 10 of this V-leg connects. A tension spring is attached to the projection 9. This spring, which runs slightly around the rounded end 10, is fastened at its other end with a hook 12 in a slot in the web of the main leg 1.

Durch die Feder 11 wird die schwenkbare Backe B um die Schwenkachse 6 im Sinne des Pfeiles Z¹ (Abb. 1) geschwenkt und das Zangenmaul geöffnet.By means of the spring 11, the pivotable jaw B is pivoted about the pivot axis 6 in the direction of the arrow Z ¹ (Fig. 1) and the jaws of the pliers are opened.

Im Bereich des Scheitels der schwenkbaren Zangenbacke B ist die Materialstärke durch zwei Fräsungen 13 verringert, so daß Raum für die beiden U-Schenkel 14 eines Nebenschenkels 15 entsteht. Der Nebenschenkel 15, der sich in den Hauptschenkel 1 einlegen kann, ist an der schwenkbaren Zangenbacke B um einen Zapfen 16 drehbar angelenkt.In the region of the apex of the swiveling tong jaw B , the material thickness is reduced by two millings 13, so that space is created for the two U-legs 14 of an ancillary leg 15. The secondary leg 15, which can be inserted into the main leg 1, is hinged to the pivotable tong jaw B so that it can rotate about a pin 16.

Der Nebenschenkel 15 der Zange bildet mit dem Hebel 17 einen Kniehebel. Der Hebel 17 ist zwischen den Schenkeln des Nebenschenkels 15 an einem Zapfen 18 angelenkt. Der, Zapfen 18 ist etwa in der Mitte des Nebenschenkels 15 angeordnet.The secondary leg 15 of the pliers forms a toggle lever with the lever 17. The lever 17 is between the legs of the secondary leg 15 are hinged to a pin 18. The, pin 18 is about in the Arranged in the middle of the secondary leg 15.

Der Hebel 17 ist mit seinem anderen Ende mittels eines Zapfens 19 an einem Bügel 20 des Stützlagers 21 angebracht, das im Hauptschenkel 1 entlang der Längsachse WW verstellbar ist. Dieses Stützlager 21 ist in Richtung zu den Greifbacken durch eine Gewindespindel 22 mit der Achse WW verlängert. Die Spindel ist längsverschiebbar, aber nicht drehbar.The lever 17 is attached with its other end by means of a pin 19 to a bracket 20 of the support bearing 21, which is adjustable in the main leg 1 along the longitudinal axis WW. This support bearing 21 is extended in the direction of the gripping jaws by a threaded spindle 22 with the axis WW . The spindle can be moved lengthways, but not rotated.

Auf die Spindel ist eine Mutter 23 aufgeschraubt, die sich drehen, aber nicht längsverschieben kann, da sie in einem Ausschnitt 24 im Hauptschenkel 1 angeordnet ist. Die Mutter weist eine zylindrische Form und eine gerändelte Außenfläche auf. Ferner ist sie mit mehreren, z. B. vier Markierungen 25 versehen, die mit einer Festmarke 26 zusammenwirken, die auf der Oberfläche des Hauptschenkels 1 am Rand des Ausschnittes 24 angeordnet ist.A nut 23 is screwed onto the spindle, which can rotate, but cannot move longitudinally, there it is arranged in a cutout 24 in the main leg 1. The nut has a cylindrical shape and a knurled outer surface. Furthermore, it is with several, z. B. four markings 25 provided, which cooperate with a fixed mark 26, which is on the surface of the main leg 1 at the edge of the Cutout 24 is arranged.

Die Spindel 22 wird im Hauptschenkel 1 durch einen Ring 27., der mit dem Hauptschenkel 1 verschweißt oder sonstwie an ihm fest angeordnet ist, senkrecht zur Achse WW geführt und gehalten.The spindle 22 is guided and held in the main leg 1 by a ring 27, which is welded to the main leg 1 or otherwise fixedly attached to it, perpendicular to the axis WW.

Durch Drehen der Mutter 23 in dem einen oder anderen Sinne erzielt man eine Verschiebung der Spindel 22 und des Stützlagers 21 in oder entgegen dem Sinne des Pfeiles/² und damit eine entsprechende Verschiebung des Zapfens 19 des Kniehebels.By turning the nut 23 in one direction or the other, a displacement of the spindle 22 and the support bearing 21 in or against the direction of the arrow / ² and thus a corresponding displacement of the pin 19 of the toggle lever is achieved.

Der Hebel 17, der den einen der beiden Kniehebelarme darstellt, ist über den Zapfen 18 durch einen Sporn 28 verlängert, der sich auf der Innenfläche 29 des Nebenschenkels 15 abstützen kann und, wie Abb. 7 zeigt, das Abwinkein des Kniehebels begrenzt.The lever 17, which is one of the two toggle arms, is on the pin 18 by a Extended spur 28, which can be supported on the inner surface 29 of the secondary leg 15 and how Fig. 7 shows that the bending of the knee lever is limited.

Ferner ist am freien Ende des Nebenschenkels 15 mittels eines Zapfens 30 ein Auslösehebel 31 angelenkt. Dieser Hebel 31 ist über den Zapfen 30 hinaus durch einen Fortsatz 32 verlängert, der normalerweise innerhalb des Nebenschenkels 15 gelagert ist und mit der Außenseite 33 des Hebels 17 zusammenarbeiten kann. Dieser Fortsatz 32 ist mit der Innenseite 34 des Hebels 31 über einen Bogen 35 verbunden, der einen Entriegelungsnocken bildet.Furthermore, a release lever 31 is articulated at the free end of the secondary leg 15 by means of a pin 30. This lever 31 is extended beyond the pin 30 by an extension 32, which normally is mounted within the secondary leg 15 and cooperate with the outside 33 of the lever 17 can. This extension 32 is connected to the inside 34 of the lever 31 via an arch 35, which forms an unlocking cam.

Zum richtigen Einspannen eines Werkstückes P bestimmter Stärke bei einer bestimmten Stellung der Schwenkachse 6 der schwenkbaren Backe B muß das Wegstück h (Abb. 4), um das der Mittelzapfen 18 des Kniehebels in Richtung des Pfeiles /³ nach Andrücken der Greifbacken 2 und 7 an das Werkstück bewegt werden kann, genügend groß sein. Die schwenkbare Backe wird verriegelt, wenn die Achse des Zapfens 18 in die Ebene XX, die durch die Zapfen 16 und 19 geht, fällt oder wenn der Zapfen 18 etwas über dieseFor correct clamping of a workpiece P of a certain thickness at a certain position of the pivot axis 6 of the pivotable jaw B , the distance h (Fig. 4), by which the central pin 18 of the toggle lever in the direction of the arrow / ³ after pressing the gripping jaws 2 and 7 on the workpiece can be moved, be sufficiently large. The pivoting jaw is locked when the axis of the pin 18 falls in the plane XX, which goes through the pins 16 and 19, or when the pin 18 slightly over this

5 65 6

hinaus durchgedrückt ist. Dies setzt eine gewisse oder nicht geöffnete Zange hält, mit zwei Fingern vonis pushed through. This implies holding some or unopened forceps, with two fingers from

Winkelbewegung i (Abb. 4) des Nebenschenkels 15 hinten über den Hauptschenkel 1 greift und dieAngular movement i (Fig. 4) of the secondary leg 15 engages behind the main leg 1 and the

und des Hebels 31 voraus. Diese Einstellung wird Schwenkachse 6 zwischen die beiden Finger faßt.and the lever 31 ahead. This setting is swivel axis 6 grips between the two fingers.

z. B. erzielt, indem man den Hebel 31 in die Stellung Hierauf drückt man die Schwenkachse 6 nach unten 31 (Abb. 4) schwenkt, so daß sich seine Außenseite 5 und verschiebt sie in der entsprechenden Richtung,z. B. achieved by the lever 31 in the position. Then you press the pivot axis 6 down 31 (Fig. 4) pivots so that its outer side 5 and moves it in the corresponding direction,

an dem Ende 35' des Steges des Nebenschenkels 15 Abb. 6 zeigt die Backen in Spannstellung, wobei dieat the end 35 'of the web of the secondary leg 15 Fig. 6 shows the jaws in the clamping position, the

abstützt, während das Ende seines Fortsatzes 32 auf Schwenkachse 6 der schwenkbaren Backe sich in dersupported while the end of its extension 32 on pivot axis 6 of the pivotable jaw in the

die Außenseite 33 des Hebels 17 drückt. Kerbe 5* befindet. Man erkennt, daß die Oberfläche 8the outside 33 of the lever 17 presses. Notch 5 * is located. It can be seen that the surface 8

Die Einstellung gilt nur für ein Werkstück P von der Greifbacke 7 so ausgebildet ist, daß das Spannen bestimmter Stärke;, und sie muß für andere Werk- io des Werkstückes P durch die Enden der Greifbacken2The setting is only valid for a workpiece P from the jaw 7 is formed so that tensioning of certain strength ;, and they must for other works io of the workpiece P by the ends of Greifbacken2

Stücksstärken neu erfolgen. und 7 erfolgt.Unit sizes are made new. and 7 takes place.

Die Arbeitsweise der Zange zum Einspannen eines Abb. 7 zeigt die Zange weit geöffnet, wobei dieThe operation of the pliers for clamping a Fig. 7 shows the pliers wide open, with the

bestimmten Werkstückes P nach vorheriger Einstel- Schwenkachse 6 im äußersten Kerbenpaar 5^e sitzt,certain workpiece P is seated in the outermost pair of notches 5 ^e after previous adjustment swivel axis 6,

lung ist klar. Die freigegebene Zange kann sich unter Abb. 8 zeigt die Zange mit derselben Schwenkder Einwirkung der Feder 11 öffnen, wobei die 15 achseneinstellung in Spannstellung für ein aus einemment is clear. The released pliers can be seen under Fig. 8 shows the pliers with the same pivot Action of the spring 11 open, with the 15 axis setting in the tensioned position for one out of one

Öffnungsstellung durch das Zusammenwirken des Winkeleisen C und einem Flachstück P¹ bestehendesOpen position through the interaction of the angle iron C and a flat piece P ¹ existing

Fortsatzes 28 des Hebels 17 mit dem Hebel 29 be- Werkstück. Diese Abbildung läßt einen der wesent-Extension 28 of the lever 17 with the lever 29 loading workpiece. This illustration shows one of the essential

stimmt wird (Abb. 7). liehen Vorteile der Erfindung erkennen, der sichis correct (Fig. 7). borrowed advantages of the invention recognize that

Zum Einspannen eines Werkstückes P genügt es, einerseits aus der kombinierten Einstellbarkeit der bei geöffneter Zange den Hebel 31 zum Haupt- 20 Schwenkachse 6 und des Abstützlagers 21 des Knieschenkel 1 zu drücken. Der Kniehebel, dessen einer hebeis und andererseits aus der V-Form der Backe B Teil 17 sich auf dem Zapfen 19 des Stützlagers 21 ergibt.To clamp a workpiece P it is sufficient, on the one hand, to press the lever 31 towards the main 20 pivot axis 6 and the support bearing 21 of the knee leg 1 from the combined adjustability of the open pliers. The toggle lever, one of which is lifted and the other from the V-shape of the jaw B part 17 results on the pin 19 of the support bearing 21.

abstützt, bewirkt über den Zapfen 16 die Drehung der Infolge der V-Form der schwenkbaren Backe kannis supported, causes via the pin 16 the rotation of the result of the V-shape of the pivotable jaw can

schwenkbaren Backe B um die Schwenkachse 6 ent- diese über den waagerechten Schenkel des Winkel-pivotable jaw B about the pivot axis 6 ent- this over the horizontal leg of the angle

gegen der Richtung des Pfeiles f¹ (Abb. 1), bis die 25 eisens greifen.against the direction of arrow f ¹ (Fig. 1) until the 25 irons grip.

beiden Greifbacken 2 und 7 sich an das Werkstück P Zusätzlich zu dieser Verstellmöglichkeit kommttwo gripping jaws 2 and 7 are attached to the workpiece P in addition to this adjustment option

anpressen und der Kniehebel eine etwas über die Tot- noch die Schwenkmöglichkeit der schwenkbarenpress on and the toggle lever a little over the dead still the pivoting possibility of the pivotable

punktlage hinaus durchgedrückte Stellung einnimmt. Backe B durch Verschieben des Kniehebelabstütz-point position also assumes a depressed position. Jaw B by moving the knee lever support

Durch den Auslösehebel 31 wird in an sich bekann- lagers 21. Von einer Ausgangsstellung ab, bei der dieThe release lever 31 is known per se. 21. From an initial position in which the

ter Weise das Überführen des Kniehebels von der 30 Fläche 8 der Greifbacke 7 eine Tangente an eineter way the transfer of the toggle lever from the 30 surface 8 of the gripping jaw 7 is a tangent to a

Spannstellung in die Lösestellung beim Öffnen der Ebene YY (Abb. 8) ist, die zu der durch die Gegen-The clamping position is in the release position when opening level YY (Fig. 8), which is

Zange erleichtert. Es genügt, den Hebel 31 im Sinne fläche 3 der festen Greifbacke 2 bestimmten und durchPliers relieved. It is sufficient, the lever 31 in the sense of area 3 of the fixed jaw 2 and determined by

des Pfeiles /⁴ (Abb. 1) um den Zapfen 30 zu schwen- den Mittelpunkt der Kerbe 5^a gehenden Ebene UU of the arrow / ⁴ (Fig. 1) around the pin 30 to pivot the center of the notch 5 ^a going plane UU

ken, so daß sein Nocken 35 an der Seite 33 des Hebels parallel ist, kann die schwenkbare Backe sowohl nachken so that its cam 35 is parallel on the side 33 of the lever, the pivoting jaw can both after

17, der sich selbst noch in der Kniehebelspannstellung 35 außen als auch nach innen geschwenkt werden,17, which can still be pivoted inwards and outwards in the toggle lever clamping position 35,

befindet, eine Linksverschiebung des Zapfens 30 mit Die Schwenkung der schwenkbaren Backe B vonis located, a left shift of the pin 30 with the pivoting of the pivotable jaw B of

Bezug auf den Hebel 17 und ein Schwenken des dieser Ausgangsstellung ab nach außen im Sinne desReference to the lever 17 and a pivoting of this starting position outwards in the sense of

Hebels 15 in die Lösestellung des Kniehebels bewirkt. Pfeiles /⁷ um die in der Kerbe 5^e befindliche Schwenk-Lever 15 causes the release position of the toggle lever. Arrow / ⁷ around the swivel located in the notch 5 ^e

Das kann mit einem Finger der die Zange haltenden achse 6 erfolgt um einen Winkelwert k¹, der dem beiThis can take place with a finger of the axis 6 holding the pliers by an angular value k ¹ , which corresponds to

Hand geschehen. 40 Abb. 5 angegebenen Wert k ziemlich gleich ist und derHand done. 40 Fig. 5, the value k is pretty much the same and the

Abb. 5 zeigt die Zange in Spannstellung für die größten Spannöffnung der Zange entspricht. ZuFig. 5 shows the pliers in the clamping position for the largest clamping opening of the pliers. to

größte Werkstückstärke, wenn die Schwenkachse 6 diesem Winkelwert k¹ der Auswärtsschwenkung dergreatest workpiece thickness when the pivot axis 6 this angular value k ^{1 of} the outward pivoting

der schwenkbaren Backe in der ersten Kerbe 5^a eines schwenkbaren Backe B kommt noch die Einwärts-the pivoting jaw in the first notch 5 ^{a of} a pivoting jaw B is still the inward

jeden Langloches 4 sitzt. Die dabei eingenommene schwenkbarkeit um den Winkelwert / im umgekehrteneach elongated hole 4 sits. The swiveling ability assumed by the angle value / in the opposite direction

Maulöffnung der Zange entspricht einem Winkel k. 4-5 Sinne des Pfeiles /⁷.The jaw opening of the pliers corresponds to an angle k. 4-5 directions of the arrow / ⁷ .

Die Schwenkachse 6 der schwenkbaren Backe kann Bei der Stellung der Schwenkachse 6 in der KerbeThe pivot axis 6 of the pivotable jaw can when the pivot axis 6 is in the notch

auf verschiedene Weise verstellt werden. Einmal kann 5^e ist / ein Maximum, und man sieht aus diesercan be adjusted in various ways. Once 5 ^e is / is a maximum, and you can see from this

man so vorgehen, daß man die Zange etwas öffnet, so Abbildung, daß der mögliche Änderungsbereich k¹ +1 proceed in such a way that one opens the pliers a little, so figure that the possible range of change k ¹ +1

daß die Greifbacken 2 und 7 weit genug voneinander der Backen mit Bezug aufeinander recht beträcht-that the gripping jaws 2 and 7 are far enough apart, the jaws in relation to one another are quite considerable.

entfernt sind, um durch leichtes Schwenken der 50 Hch ist.are removed to by gently pivoting the 50 Hch.

Backe .5 um den Zapfen 16 im Sinne des Pfeiles/⁵ Selbstverständlich wird dieser Änderungsbereich (Abb. 1) die Schwenkachse6 aus den Kerben, z.B. & + 1 in dem Maße vermindert, als die Schwenk-5", heraustreten zu lassen, worauf man die unteren achse 6 in Kerben eingesetzt wird, die näher zur Enden des Hauptschenkels 1 und des Auslösehebels 31 festen Backe hin liegen. Befindet sich die Schwenkzusammendrückt. Im Laufe dieses Vorganges bilden 55 achse 6 in der Kerbe 5^a (Abb. 5) so ist der Winkelunter der Einwirkung des auf den Hebel 31 aus- wert / gleich Null, und es bleibt nur noch der geübten Druckes der Kniehebel und der Hebel 31 Winkel k¹. Jaw .5 around the pin 16 in the direction of the arrow / ⁵ Of course, this change area (Fig. 1) the Schwenkachse6 from the notches, such as & + 1 is reduced to the extent to let come out than the pivot-5 ", whereupon The lower axis 6 is inserted into notches that are closer to the ends of the main leg 1 and the release lever 31 fixed jaw. If the pivot is compressed. In the course of this process, 55 form axis 6 in the notch 5 ^a (Fig. 5) the angle under the action of the evaluating / equal to zero on the lever 31, and only the pressure exerted by the toggle levers and the lever 31 angle k ¹ remains.

zusammen eine Einheit, die sich im umgekehrten Der zusätzliche Schwenkwinkel / wird durch die Sinne des Pfeiles/⁴ um den Zapfen 19 dreht; die Vereinigung der beiden Einstellmöglichkeiten erschwenkbare BackeB wird also von der festen Backet ⁶° reicht. Tatsächlich läßt sich die Zange, wenn man, wie im Sinne des Pfeiles/⁶ (Abb.1) entfernt. Die Schwenk- bekannt, nur das Kniehebelabstützlager 21 verstellen achse 6 wird in demselben Sinne bewegt und geht kann, während die Schwenkachse 6 nicht verschoben nacheinander über die Kerben der Langlöcher 4 hin- werden kann, nur um den Winkel k öffnen (Stellung weg, vorausgesetzt, daß die schwenkbare Backe B in Abb. 5 ohne Langlöcher 4).together a unit that rotates in the reverse direction of the additional pivot angle / is rotated around the pin 19 as ^{indicated by the arrow / 4;} the combination of the two adjustment options, pivotable jaw B , extends from the fixed jaw ⁶ °. In fact, the pliers can be removed, as in the direction of the arrow / ⁶ (Fig.1). The pivot known, only to adjust the toggle lever support bearing 21 axis 6 is moved in the same direction and can go, while the pivot axis 6 cannot be shifted one after the other over the notches of the elongated holes 4, only open by the angle k (position away, provided that the swivel jaw B in Fig. 5 without elongated holes 4).

durch öffnen der Zange geschwenkt ist und die Kerben 65 Sind dagegen Langlöcher 4 vorgesehen, währendis pivoted by opening the pliers and the notches 65, however, elongated holes 4 are provided while

einen Zentriwinkel kleiner als 180° besitzen, so daß das Kniehebelabstützlager 21 nicht verstellbar isthave a central angle smaller than 180 °, so that the toggle lever support bearing 21 is not adjustable

eine Verriegelung der Schwenkachse 6 vermieden (zweite bekannte Anordnung), so ermöglichen diea locking of the pivot axis 6 avoided (second known arrangement), so allow

wird. Langlöcher 4 zwar die Verschiebung des Zapfens 6will. Elongated holes 4 the displacement of the pin 6

Zum anderen kann man die Schwenkachse 6 dadurch um den Höchstwert m (Abb. 8), aber die schwenkbareOn the other hand, you can move the pivot axis 6 by the maximum value m (Fig. 8), but the pivotable one

verschieben, daß man mit einer Hand die geöffnete 70 Backe B bleibt dabei zu sich selbst parallel und kannmove so that with one hand the open jaw B remains parallel to yourself and can

von der Ebene YY ab nicht geschwenkt werden, so daß sie zu dieser ständig tangential bleibt, und sie kann weder den Winkel k¹ noch den Winkel / beschreiben. cannot be pivoted from the plane YY onwards, so that it remains constantly tangential to it, and it cannot describe either the angle k ¹ or the angle /.

Die Vereinigung der beiden Verstellmöglichkeiten bietet einen besonders wichtigen Vorteil, nämlich das leichte Einspannen winkelförmiger Werkstücke, z. B. des Werkstückes C-P¹, was keine der bekannten Spannzangen ermöglicht.The combination of the two adjustment options offers a particularly important advantage, namely the easy clamping of angular workpieces, eg. B. the workpiece CP ¹ , which none of the known collets allows.

In Abb. 9 ist eine Abänderung der erfindungsgemäßen Zange dargestellt. Sie unterscheidet sich von dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel durch folgende Punkte:In Fig. 9 a modification of the pliers according to the invention is shown. It differs from the embodiment described above in the following points:

Der Hauptschenkeil⁰ ist einfach und nicht U-förmig ausgebildet; die schwenkbare Backet¹ greift über den Hauptschenkeil⁰; die beiden Schenkel der BackeB¹ tragen die Schwenkachse 6, und es ist nur ein Langloch 4° im Hauptschenkel l^ß vorgesehen.The main leg wedge ⁰ is simple and not U-shaped; the pivotable backet ¹ engages over the main ^{limb 0} ; the two legs of the jaw B ¹ carry the pivot axis 6, and there is only one slot 4 ° in the main ^{leg L ß} provided.

Der den Kniehebel mitbildende Nebenschenkel 15° weist eine Verlängerung 31° auf, so daß der Auslösehebel 31 entfällt; die Mutter 23 fällt weg, und die Verstellung wird durch die Schraube 22° selbst erreicht, und zwar durch Einschrauben in eine Gewindelängsbohrung 36, die im unteren Ende des Hauptschenkels 1° vorgesehen ist.The secondary leg 15 °, which also forms the toggle lever, has an extension 31 °, so that the release lever 31 not applicable; the nut 23 is omitted, and the adjustment is achieved by the screw 22 ° itself, by screwing into a threaded longitudinal bore 36, which is located in the lower end of the Main leg 1 ° is provided.

Die Zange nach Abb. 9 wird im wesentlichen wie das vorher beschriebene erste Ausführungsbeispiel gehandhabt.The pliers according to Fig. 9 is essentially like the first embodiment described above handled.

Die Kerben in den Langlöchern 4 und 4^a sind bei den beschriebenen Ausführungsformen kreisförmig, doch ist dies nicht die einzig mögliche Form. So zeigt z. B. bei der in Abb. 10 dargestellten Ausführungsform das Langloch 4⁶, das eine nicht mehr gradlinige, sondern zulaufende Form aufweist, rechteckige Kerben 37. In diesem Fall muß die Schwenkachse 6⁶ in der schwenkbaren Backe drehbar gelagert sein, und der bzw. jeder mit dem bzw. den Langlöchern 4⁶ zusammenarbeitende Schwenkachsenteil 38 hat eine Form, die zu der der Kerben paßt.The notches in the slots 4 and 4 ^a are circular in the described embodiments, but this is not the only possible shape. So shows z. B. in the embodiment shown in Fig. 10, the elongated hole 4 ⁶ , which no longer has a straight, but tapered shape, rectangular notches 37. In this case, the pivot axis 6 ⁶ must be rotatably mounted in the pivoting jaw, and the or each co-operating with the or the long holes 4 ⁶ pivot shaft part 38 has a shape which is suitable to that of the notches.

Die Drehmöglichkeit der Schwenkachse 6* in der Backe B¹ ist notwendig, um das Schwenken dieser Backe zu ermöglichen, da der bzw. die Teile 38 infolge ihrer Form in den Kerben des bzw. der Langlöcher 4⁶ festgehalten sind. Bei dem in Abb. 9 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Feder 11°, die die Schwenkachse 6 in den Kerben des Langloches 4° hält, anders angeordnet als im ersten Beispiel. Sie ist einerseits bei 9° an der schwenkbaren Backe B\ und andererseits bei 12" an einer öse des Nebenschenkels 15° befestigt.The possibility of rotation of the pivot axis 6 * in the jaw B ¹ is necessary in order to allow the pivoting of this jaw, as the or the parts are held 38. result of their form in the notches of the elongated holes or 4. ⁶ In the embodiment shown in Fig. 9, the spring 11 °, which holds the pivot axis 6 in the notches of the elongated hole 4 °, is arranged differently than in the first example. It is attached on the one hand at 9 ° to the swiveling jaw B \ and on the other hand at 12 "to an eyelet of the secondary leg 15 °.

Abb. 11 stellt eine letzte Abänderung der Verstellmöglichkeit der schwenkbaren Backe B² dar. Bei dieser weist jedes der beiden Langlöcher 4^e statt der bei dem vorhergehenden Beispiel vorgesehenen ; Kerben eine Zahnung 39 auf, die eine Zahnstange bildet und in die ein Zahnrad 40 am Ende der Schwenkachse 6° eingreift.Fig. 11 shows a final modification of the adjustment of the pivotable jaw B ^2. In this case, each of the two elongated holes 4 ^e instead of the one provided in the previous example; Notches a toothing 39 which forms a rack and in which a gear 40 engages at the end of the pivot axis 6 °.

Die Greifbacken können irgendwie anders so ausgeführt sein, daß sie auch z. B. zum Lochen, Markieren, Schneiden usw. verwendbar sind.The gripping jaws can somehow be designed differently so that they also z. B. for punching, marking, Cutting, etc. are usable.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Collet chuck with a main leg, on which one jaw is fixed and the other jaw is pivotably arranged, a secondary leg articulated to the pivotable jaw together with a lever articulated to it, which is pivotably supported on a support bearing arranged on the main leg so as to be longitudinally adjustable to lock the pivotable jaw in the clamping position forms a toggle lever which can be pushed through somewhat beyond the dead center position, characterized in that the pivot axis (6) of the pivotable jaw (B ; B ¹ ^{) arranged in the main leg (1; l a} ) is independent of the longitudinal adjustment of the toggle lever support bearing (21; 22 ^α ) is adjustable transversely to the main leg (1; 1 °).

2. Collet according to claim 1, in which for transverse adjustment of the pivot axis in the main leg at least one elongated hole is provided with notches serving as detents for the pivot axis, characterized in that the notches (5 ° to 5 ^e ; 37; 39) on the jaws of the pliers facing longitudinal side of the elongated hole (4; 4 ^a ) are provided, and that a spring (11) is attached to both jaws (A, B) , which lies around a rounded end (10) of the pivotable jaw (B) , in such a way, that it pulls the pivot axis (6) into one of the notches and at the same time tries to open the pivotable jaw (B).

3. Collet according to claim 1 and 2, characterized in that the notches (37) have a polygonal, z. B. rectangular shape, the engaging part (38) of the pivot axis (&>) has the same shape, and the pivot axis is rotatably mounted in the pivotable jaw (B).

4. Collet according to claim 1 and 2, characterized in that the notches form a rack (39), and animal engaging part (40) of the pivot axis (6 ^e ) of the pivotable jaw is a gear.

References considered: British Patent No. 452,689; U.S. Patent Nos. 2,463,721, 2,519,973,! 523 385, 2 590 750, 2 592 803.

For this purpose 2 sheets of drawings