DE7838144U1

DE7838144U1 - COVER FOR LIQUID CONTAINER

Info

Publication number: DE7838144U1
Application number: DE19787838144
Authority: DE
Original assignee: EDMEIER JOSEF 8331 OBERDIETFURT
Current assignee: EDMEIER JOSEF 8331 OBERDIETFURT
Priority date: 1978-12-22
Filing date: 1978-12-22
Publication date: 1979-03-29
Also published as: AT361188B; ATA578179A

Description

ΙΟ·· 4 · * * ·■·ΙΟ ·· 4 · * * · ■ ·

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für Flüssigkeitsbehälter, aus nach Art eines Rolladens an aneinandergrenzenden Längskanten mit formschlüssigen Randprofilen gelenkig ineinandergeschobenen flachen Hohlprofilstäben, von denen jeder wenigstens eine an beiden stirnseitigen Enden mittels je eines Stopfens verschlossene Profilkammer aufweist, wobei jeder Stopfen einen das aufnehmende Randprofil des zugehörigen Hohlprofilstabs stirnseitig überdeckenden Anschlag aufweist.The invention relates to a cover for liquid containers, made in the manner of a roller shutter on adjacent one another Longitudinal edges with form-fitting edge profiles articulated flat hollow profile rods, one of which each has at least one profile chamber closed at both end faces by means of a stopper each, wherein each stopper has a stop covering the end face of the receiving edge profile of the associated hollow profile rod having.

Derartige nach Art eines Rolladens aus einer Vielzahl von parallel zueinander angeordneten Hohlprofilstäben zusammengesetzte aufrollbare Abdeckungen sind nach dem Stand der Technik bereits bekannt. Sie werden beispielsweise zum Abdecken der Wasseroberfläche von Schwimmbädern benutzt, um Wärmeverluste, sowie ein Ausdampfen des Wassers von der Oberfläche und eine Verunreinigung des Wassers durch Fremdkörper, wie beispielsweise Laub, zu verhindern. Insbesondere bei beheizten Schwimmbädern führt eine derartige Abdeckung durch ihre Isolationswirkung zu beträchtlichen Energieeinsparungen. Such a type of roller shutter composed of a multiplicity of hollow profile rods arranged parallel to one another Roll-up covers are already known from the prior art. They are used, for example, for covering The water surface of swimming pools is used to prevent heat loss, as well as evaporation of the water from the pool Surface and contamination of the water by foreign objects such as leaves. In particular In the case of heated swimming pools, such a cover leads to considerable energy savings due to its insulating effect.

In der Praxis soll eine derartige Abdeckung schwimmfähig ausgebildet werden, damit sie ohne besondere Halteeinrichtungen von der Wasseroberfläche selbst getragen wird. Dadurch können die einzelnen Hohlprofilstäbe der Abdeckung sehr leicht und mit geringen Wandstärken ausgebildet werden, da sie auf ihrer gesamten Länge durch den Auftrieb abgestützt sind.In practice, such a cover should be made floatable so that it can be used without special holding devices is carried by the surface of the water itself. This allows the individual hollow profile rods of the cover very light and with low wall thicknesses, as they are supported over their entire length by the buoyancy are.

Die Schwimmfähigkeit wird dadurch gewährleistet, daß jeder Hohlprofilstab wenigstens eine Profilkammer aufweist, die den nötigen Auftrieb im Wasser erzeugt. Diese Profilkammer kann mit einem leichten Kunststoff vollständig ausgeschäumt und/oder an den beiden Stirnkanten des Hohlprofilstabs mitThe buoyancy is ensured that each hollow profile rod has at least one profile chamber, which creates the necessary buoyancy in the water. This profile chamber can be completely foamed with a lightweight plastic and / or at the two end edges of the hollow profile rod with

1)31 » »1) 31 »»

einem Stopfen verschlossen sein, damit kein Wasser eindringen kann.be closed with a stopper so that no water can penetrate.

Aus dem DE-GM 7 4-12 496 ist es auch bereits bekannt, in das aufnehmende Randprofil an den beiden Stirnenden jedes Hohlprofilstabes je einen Stopfen einzusetzen, der eine saitliche Verschiebung der einzelnen gelenkig ineinandergeschobenen Hohlprofilstäbe verhindert»From DE-GM 7 4-12 496 it is already known in the To insert a female edge profile at the two ends of each hollow profile rod, one plug each, which is a string Displacement of the individually articulated hollow profile rods prevented »

Gemäß einer, weiteren bekannten Ausführungsform ist der die den Auftrieb erzeugende Profilkammer verschließende Stopfen zugleich mit einem das Randprofil der aneinandergrenzenden Hohlprofilstäbe überdeckenden Anschlag geformt, der eine Verschiebung der Hohlprofilstäbe in ihrer Längsrichtung zueinander unterbindet. Ein derartiger Stopfen kann an seinem die Profilkammer abdichtenden Teil mit dem Hohlprofilstab verklebt sein. Da beim Abrollen und Aufrollen der Abdeckung auf diese die Verschiebung der Hohlprofilstäbe in Längsrichtung verhindernden Anschläge jedoch recht hohe Kräfte ausgeübt werden, zeigt sich in der Praxis der Nachteil, daß selbst bei sorgfältiger Verklebung der Stopfen mit den Schwimmkammern häufig Wasser in die Schwimmkammorn eindringt. Das eingedrungene Wasser führt dabei zu einer Verminderung der Isoliereigenschaften und letztlich zum Verlust der Schwimmfähigkeit einzelner Teile der Abdeckung. Zur Entfernung des eingedrungenen Wassers muß der Hohlprofilstab ausgetauscht oder aber an Ort und Stelle repariert werden. In jedem Fall entstehen dabei beträchtliche Kosten.According to a further known embodiment, the the plug that closes the buoyancy profile chamber at the same time as the edge profile of the adjacent ones Hollow profile rods overlapping stop formed, the displacement of the hollow profile rods in their longitudinal direction prevents each other. Such a plug can at its part sealing the profile chamber with the Be glued hollow profile rod. Since when unrolling and rolling up the cover on this the displacement of the hollow profile rods However, quite high forces are exerted in the longitudinal direction preventing stops, is shown in the Practice the disadvantage that even with careful gluing of the stopper with the floating chambers, water often enters the Floating comb penetrates. The penetrated water leads this leads to a reduction in the insulating properties and ultimately to the loss of the buoyancy of individual parts the cover. To remove the penetrated water, the hollow profile rod must be replaced or in place and Body to be repaired. In any case, there are considerable costs involved.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht somit darin, eine Abdeckung der eingangs genannten Gattung dahingehend weiterzubilden, daß die Profilkammern auch bei hoher Belastung zuverlässig abgedichtet und dennoch dieThe object on which the invention is based is thus to provide a cover of the type mentioned at the beginning to develop that the profile chambers reliably sealed even under high loads and still the

Hohlprofilstäbe gegen seitliche Verschiebung auf einfache Weise gesichert sind.Hollow profile rods are secured against lateral displacement in a simple manner.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Stopfen aus einem den Anschlag tragenden Sicherungsstopfen aus hartelastischem Material und einem in Längsrichtung des Hohlprofilstabs daran angebrachten, in der Profilkammer aufgenommenen Dichtstopfen aus weicherem, zähelastischem Material besteht.According to the invention, this object is achieved in that the plug consists of a securing plug which carries the stop and is made of hard-elastic material and one in the longitudinal direction of the hollow profile rod attached to it and received in the profile chamber made of soft, viscoplastic sealing plugs Material consists.

Dieser besonderen Ausbildung liegt die Erkenntnis des Erfinders zugrunde, daß eine dauerhafte Abdichtung der den Anschlag zur Verhinderung einer Verschiebung der Hohlprofilstäbe tragende Stopfen auch bei sorgfältigster Verklebung mit der als Schwimmerkammer ausgebildeten Profilkammer nicht möglich ist, da auf den Anschlag und mithin auf den Stopfen wegen der häufig großen Länge der einzelnen Hohlprofilstäbe im Betrieb beträchtliche Kräfte ausgeübt werden, die zu Haarrissen oder einer völligen Lösung der Verklebung führen. Schon die Bildung von Haarrissen aber reicht aus, um im Laufe der Zeit Flüssigkeit in das Innere der Profilkammer eindringen zu lassen, ohne daß eine äußerliche Beschädigung erkennbar wäre.This special training is based on the knowledge of the inventor that a permanent seal of the Stop to prevent displacement of the hollow profile rods carrying plugs even with the most careful gluing is not possible with the profile chamber designed as a float chamber, since it hits the stop and therefore the stopper Because of the often great length of the individual hollow profile rods, considerable forces are exerted during operation, which lead to Hairline cracks or a complete loosening of the bond. Even the formation of hairline cracks is enough to keep the To allow liquid to penetrate into the interior of the profile chamber over time without external damage would be recognizable.

Ausgehend von dieser Erkenntnis besteht somit der Grundgedanke der Erfindung darin, die Funktionen des den Anschlag tragenden Sicherungsstopfens und der Abdichtung der Profilkammer voneinander zu trennen. Der Stopfen wird demgemäß zweigeteilt ausgebildet, und zwar in einen fest mit dem Hohlprofilstab verbundenen, z. B. verklebten, Sicherungsstopfen uxd einen ohne Belastung durch auftretende Kräfte nur zur Ausübung von Dichtfunktionen vorgesehenen Dichtstopfen. Bei dieser Ausbildung ist der völlig in der Profilkammer aufgenommene elastische Dichtstopfen nur solchen elastischen Umfangskräften ausgesetzt, die zur Aufrechter-On the basis of this knowledge, the basic idea of the invention consists in the functions of the stop to separate the load-bearing safety plug and the seal of the profile chamber from each other. The plug is accordingly formed in two parts, namely in a firmly connected to the hollow profile rod, for. B. glued, safety plug uxd one without exposure to forces Sealing plugs intended only for performing sealing functions. In this training it is completely in the profile chamber absorbed elastic sealing plugs are only exposed to elastic circumferential forces that are necessary to maintain

I ■ · ·I ■ · ·

I I t I I I · ■I I t I I I · ■

···t β ···· t β

I ( I ItIII (I ItII

haltung des dichten Sitzes in der Profilkammer erforderlich sind. Eine Belastung durch seitliche Schiebekräfte an den Randprofilen wird dagegen völlig von dem Si ehe rungs stopfen aufgefangen, der zu diesem Zweck keinerlei besonderen Dichtungsforderungen genügen muß.keeping the tight fit in the profile chamber are required. A load from lateral pushing forces on the Edge profiles, on the other hand, are completely blocked by the security plug collected, which does not have to meet any special sealing requirements for this purpose.

Besonders bevorzugte Ausführungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Abdeckung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Particularly preferred embodiments and developments of the cover according to the invention are set out in the subclaims marked.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; es zeigt:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawing; it shows:

Fig. 1 eine perspektivische Teildarstellung desFig. 1 is a perspective partial representation of the

Randes dreier gelenkig ineinandergeschobener Hohlprofilstäbe mit einem herausgezogenen Stopfen gemäß der Erfindung;Edge of three articulated hollow profile rods with one pulled out Stopper according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsieht auf den erfindungsgemäßenFig. 2 is a plan view of the invention

Stopfen im horizontalen Teilschnitt; §Stopper in horizontal partial section; §

Fig. 3 einen vertikalen Schnitt in Längsrichtung desFig. 3 is a vertical section in the longitudinal direction of the

Hohlprofilstabs gemäß Linie A-A der Fig. 2; undHollow profile rod according to line A-A of Fig. 2; and

Fig. 4- eine der Fig. 3 entsprechende Schnittdarstellung eines in die Profilkammer eines Hohlprofilstabs eingesetzten erfindungsgemäßen Stopfens.FIG. 4- a sectional view corresponding to FIG. 3 a plug according to the invention inserted into the profile chamber of a hollow profile rod.

Die in der Fig. 1 ausschnittsweise dargestellte Abdeckung umfaßt eine Vielzahl von in Längsrichtung parallel aneinandergesetzten Hohlprofilstäben 2. Jeder dieser Hohlprofilstäbe, die vorzugsweise als stranggepreßte Kunststoffprofile ausgebildet sind, weist eine in Längsrichtung durch-The cover shown in detail in Fig. 1 comprises a plurality of parallel juxtaposed in the longitudinal direction Hollow profile rods 2. Each of these hollow profile rods, which are preferably as extruded plastic profiles are formed, has a longitudinally through-

gehende Profilkammer 20 sowie ein aufnehmendes Randprofilgoing profile chamber 20 and a receiving edge profile

21 an einer Längskante und ein hakenförmiges Randprofil21 on one longitudinal edge and a hook-shaped edge profile

22 an der gegenüberliegenden Längskante auf. Durch Ineinanderschieben eines aufnehmenden Randprofils 21 mit dem hakenförmigen Randprofil 22 eines benachbarten Hohlprofilstabes werden diese gelenkig miteinander verbunden, so daß die aus den Hohlprofilstäben gebildete Abdeckung ähnlich einem Rolladen auf einen Dorn aufgewickelt werden kann. Zur Erzielung des erforderlichen Auftriebs und um das Eindringen von Wasser zu verhindern, sind die beiden offenen Stirnenden der Profilkammer 20 eines jeden Hohlprofilstabes 2 mit einem Stopfen 3 abgedichtet, der seinerseits aus einem Dichtstopfen 5 und einem Sicherungsstopfen 4 besteht.22 on the opposite longitudinal edge. By nesting a receiving edge profile 21 with the hook-shaped edge profile 22 of an adjacent hollow profile rod these are articulated together so that the cover formed from the hollow profile rods is similar a roller shutter can be wound on a mandrel. To achieve the necessary buoyancy and penetration to prevent water, the two open ends of the profile chamber 20 of each hollow profile rod 2 sealed with a stopper 3, which in turn consists of a sealing stopper 5 and a safety stopper 4.

Im zusammengebauten Zustand (vgl. Fig. 4) ist der Dichtstopfen 5 völlig im Inneren einer Profilkaramer aufgenommen und schmiegt sich umfangsmäßig elastisch abdichtend gegen die Innenwände der Profilkammer 20. Der Sicherungsstopfen ist derart in die Profilkammer eingesetzt und darin fest verankert, daß sein Anschlag 44 das aufnehmende Randprofil des zugehörigen Hohlprofilstabes und damit auch das hakenförmige Randprofil des benachbarten Hohlprofilstabes 2 überdeckt. Auf diese Weise ist einerseits die Profilkammer zuverlässig durch den unbelasteten Dichtstopfen 5 gegen das Eindringen von Flüssigkeit abgedichtet und andererseits der Sicherungsstopfen seiner Aufgabe als Dichtelement entkleidet, so daß er speziell für die Aufnahme seitlicher Verschiebekräfto, also zur Sicherung der formschlüssig ineinandergeschobenen Randprofile 21, 22 ausgebildet werden kann. Auch beim Auftreten von Rissen in der Verklebung des Sicherungsstopfens mit dem Stirnende des Hohlprofilstabes ist die Abdichtung der Profilkammer 20 durch den Dichtstopfen 5 noch sichergestellt. Es kann sich daher als vorteilhaft erweisen, daß gemäß einer (nicht dargestellten)The sealing plug is in the assembled state (see FIG. 4) 5 taken completely inside a Profilkaramer and hugs circumferentially elastically sealing against the inner walls of the profile chamber 20. The safety plug is inserted into the profile chamber and fixed therein anchored that its stop 44 is the receiving edge profile of the associated hollow profile rod and thus also the hook-shaped edge profile of the adjacent hollow profile rod 2 covered. In this way, on the one hand, the profile chamber is reliable against the unloaded sealing plug 5 Penetration of liquid is sealed and, on the other hand, the safety plug is stripped of its function as a sealing element, so that it is specially designed to absorb lateral displacement forces, i.e. to secure the positively nested Edge profiles 21, 22 can be formed. Even if cracks appear in the bonding of the Securing plug with the front end of the hollow profile rod is the sealing of the profile chamber 20 by the sealing plug 5 still ensured. It can therefore prove to be advantageous that according to a (not shown)

- 10-- 10-

Ausführungsform der Sicherungsstopfen zusätzlich oder ausschließlich mittels einer formcchlüssigen Schnappverbindung am Hohlprofilstab festgelegt wird.Embodiment of the safety plug additionally or exclusively is fixed by means of a form-fitting snap connection on the hollow profile rod.

Wie insbesondere in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist, weist der Sicherungsstopfen einen umfangsmäßig dem Innenquerschnitt der Profilkammer 20 des Hohlprofilstabs 2 angepaßten SchaftAs shown in particular in FIGS. 2 and 3, the securing plug has a circumferential inner cross section the profile chamber 20 of the hollow profile rod 2 adapted shaft

40 auf, sowie eine Deckplatte 4-2, die sich über eine senkrecht zur Schaftoberfläche verlaufende Schulter 43 anschließt. Der Schaft 40 und die Deckplatte 42 sind einstückig als Kunststoffonnteil aus Hart-Polyvinylchlorid (PVC) ausgebildet. Die Umfangsgestalt der Deckplatte 42 ist dem Außenquerschnitt des Hohlprofilstabes 2 derart angepaßt, daß die um den Schaft 40 herumlaufende Schulter 43 bündig abschließend an der Stirnfläche der Wandung der Profilkammer 20 anliegt. Der in Verlängerung der Deckplatte 42 ausgebildete Anschlag 44 ist in Längsrichtung (bezüglich des Hohlprofilstabes) nach außen, unter Bildung eines Absatzes 45, um den Abstand a zurückversetzt. Wenn dabei im zusammengesetzten Zustand (vgl. Fig. 4) die Schulter 43 der Deckplatte an der Stirnfläche der Profilkammer 20 anliegt, dann ergibt sich zwischen dem aufnehmenden Randprofil 21, bzw. dem darin aufgenommenen hakenförmigen Randprofil 22 des benachbarten Hohlprofilstabes 2 ein seitliches Spiel, so daß benachbarte Hohlprofilstäbe reibungslos gelenkig zueinander beweglich sind. Ausgehend von der der Deckplatte 42 abgewandten Stirnseite ist in dem Schaft 40 des Sicherungsstopfens 4 eine in Längsrichtung (bezüglich des Hohlprofilstabs) verlaufende schlitzförmige Ausnehmung40, and a cover plate 4-2, which extends over a perpendicular shoulder 43 extending to the shaft surface is connected. The shaft 40 and the cover plate 42 are integral as a plastic component made of rigid polyvinyl chloride (PVC). The peripheral shape of the cover plate 42 is adapted to the outer cross-section of the hollow profile rod 2 in such a way that the shoulder 43 running around the shaft 40 flush with the end face of the wall of the profile chamber 20. The one in extension of the cover plate 42 formed stop 44 is in the longitudinal direction (with respect to the hollow profile rod) to the outside, with the formation of a shoulder 45, set back by the distance a. If the shoulder 43 the cover plate rests against the end face of the profile chamber 20, then results between the receiving edge profile 21, or the hook-shaped edge profile received therein 22 of the adjacent hollow profile rod 2 a lateral play, so that adjacent hollow profile rods can be smoothly articulated are movable to each other. Starting from the end face facing away from the cover plate 42, there is in the shaft 40 of the safety plug 4 has a slot-shaped recess running in the longitudinal direction (with respect to the hollow profile rod)

41 zur zentrierenden Verbindung des Sicherungsstopfens 4 mit dem Dichtstopfen 5 vorgesehen. Die außenliegenden Kanten der Deckplatte 42 sind, wi° insbesondere in den Fig. 2 und 3 erkennbar ist, abgerundet, damit die Abdeckung, deren äußere Begrenzung diese Deckplatten bilden, ohne Verhaken an dan vertikalen Wänden des abzudeckenden Behälters entlanggleiten kann «41 is provided for the centering connection of the safety plug 4 with the sealing plug 5. The outside edges the cover plate 42, wi ° in particular in FIGS. 2 and 3 can be seen, rounded so that the cover, the outer boundary of which these cover plates form, without catching on dan can slide along vertical walls of the container to be covered «

I I I 1 1 (I I I 1 1 (

I I
I > I 1II
I> I 1

Der Dichtstopfen 5 ist als Kunststofformteil aus einem zähelastischen Material gefertigt, das weicher ist als das hartelastische Material des Sicherungsstopfens 4. Vorzugsweise ist Weich-FVC (Polyvinylchlorid) vorgesehen.The sealing plug 5 is made as a plastic molded part from a tough elastic material that is softer than that hard-elastic material of the safety plug 4. Soft FVC (polyvinyl chloride) is preferably provided.

Der Dichtstopfen 5 weist einen umfangsmäßig dem Innenquerschnitt der Profilkammer 20 angepaßten Körper 50 auf, an welchem zur in Längsrichtung formmäßig ausgerichteten Verbindung mit dem Sicherungsstopfen 4 ein Verbindungszapfen 51 angeformt ist. Dieser Verbindungszapfen 51 ist der Ausnehmung 41 entsprechend ausgebildet, so daß er im Preßsitz in diese eingeführt werden kann. Um die entgegengesetzten ümfangsränder des Körpers 50 des Dichtstopfens 5 herum ist jeweils eine Dichtlippe 52 bzw. 55 angeformt. Jede dieser Dichtlippen 52 und 53 schließt eben mit der zugehörigen Stirnfläche des Körpers ab und weist eine im Querschnitt etwa areieckförmige Gestalt auf. Die einander zugewandten Flächen der beiden Dichtlippen 52 und 53 gehen in einem Winkel von etwa 30 bis 60° in die Umfangsoberfläche des Körpers 50 über. Zur Erleichterung der Einführung des Dichtstopfens 5 in die Profilkammer 20 ist die Höhe b der dem Sicherungsstopfen 5 zugewandten äußeren Dichtlippe 52 größer gewählt, als die entsprechende Abmessung c der inneren Dichtlippe 53. Bevorzugt ist ein Verhältnis b:c von etwa 2:1.The sealing plug 5 has a circumferentially the inner cross section the profile chamber 20 adapted body 50, on which for the longitudinally aligned connection a connecting pin 51 is integrally formed with the securing plug 4. This connecting pin 51 is the recess 41 designed accordingly, so that it can be inserted into this in a press fit. To the opposite circumferential edges of the body 50 of the sealing plug 5 is around one sealing lip 52 and 55, respectively, is integrally formed. Any of these Sealing lips 52 and 53 just close with the associated one End face of the body and has an approximately areangular shape in cross section. Those facing each other Areas of the two sealing lips 52 and 53 go in one Angle of about 30 to 60 ° into the circumferential surface of the Body 50 over. To facilitate the introduction of the sealing plug 5 in the profile chamber 20 is the height b of the dem Outer sealing lip 52 facing the securing plug 5 selected larger than the corresponding dimension c of the inner sealing lip 53. A ratio b: c of approximately is preferred 2: 1.

Bei der Montage des erfindungsgemäßen Stopfens 3 wird zuerst der Dichtstopfen 5 derart mit dem Sicherungsstopfen 4 verbunden, daß der Verbindungszapfen 51 im Preßsitz in die Ausnehmung 41 des Schaftes 40 des Sicherungsstopfens eingefügt ist. Auf diese Weise wird bereits die Ausrichtung der Querschnittsflächen des Körpers 5° des Dichtstopfens mit dem Schaft 40 des Sicherungsstopfens 4 sichergestellt und fixiert, so daß beim Einsetzen des gesamten Stopfens 3 in die Profilkammer eine unerwünschte Verkantung des weichelastischenWhen assembling the plug 3 according to the invention, first the sealing plug 5 is connected to the securing plug 4 in such a way that the connecting pin 51 is press-fitted into the recess 41 of the shaft 40 of the safety plug inserted is. In this way, the alignment of the cross-sectional areas of the body 5 ° of the sealing plug with the Shank 40 of the safety plug 4 secured and fixed, so that when the entire plug 3 is inserted into the profile chamber an undesirable tilting of the soft elastic

I I I t tillI I I t till

CCt I t t I I I ·CCt I t t I I I

- 12 -- 12 -

Dichtungsstopfens 5 vermieden wird. Gerade dies aber ist von entscheidender Bedeutung, um einen dichten Sitz des Dichtstopfens 5 im Inneren der Profilkammer sicherzustellen.Sealing plug 5 is avoided. But it is precisely this that is of decisive importance in order to ensure a tight fit of the Ensure sealing plug 5 inside the profile chamber.

Wie in der Fig. 4 dargestellt ist, sind bei dem in die Profilkammer 20 des Hohlprofilstabes 2 eingesetzten Dichtstopfen 5 die beiden Dichtlippen 52 und 53 derart elastisch verformt an die Innenwand der Profilkammer angedrückt, daß sich an in Längsrichtung des Hohlprofilstabes 2 voneinander im Abstand angeordneten Stellen zwei entlang des gesamten Innenumfangs verlaufende Dichtlinien ergeben. Auf diese Weise ist auch bei harter Belastung der Abdeckung und den dabei auftretenden hohen Kräften an den Sicherungsstopfen sichergestellt, daß kein V/asser in die Profilkammer eindringen kann.As shown in Fig. 4, are in the profile chamber 20 of the hollow profile rod 2 sealing plug 5 inserted the two sealing lips 52 and 53 so elastically deformed pressed against the inner wall of the profile chamber that in the longitudinal direction of the hollow profile rod 2 from each other at a distance arranged points result in two sealing lines running along the entire inner circumference. That way is ensured even with heavy loads on the cover and the resulting high forces on the safety plugs, that no water can penetrate into the profile chamber.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß nicht nur der Sicherungsstopfen mit dem Hohlprofilstab verklebt ist, sondern auch der Dichtstopfen mit dem Sicherungsstopfen 4- und/oder der Innenwand der Profilkammer. According to a particular embodiment it can be provided that not only the safety plug with the hollow profile rod is glued, but also the sealing plug with the safety plug 4 and / or the inner wall of the profile chamber.

Claims

PATENT ADVERTISEMENT 11 I11I11I »* · DIPL. ING. PETER ALEXANDER URI El - U / w Josef Edmeier Rothenwührstraße 1 8331 Oberdietfurt Cover for liquid containers Protection claims

1. Cover for liquid container, made in the manner of a roller shutter on adjacent longitudinal edges with form-fitting Edge profiles articulated nested flat hollow profile rods, each of which at least has a profile chamber closed at both end faces by means of a stopper each, wherein each stopper has a stop covering the end face of the receiving edge profile of the associated hollow profile rod , characterized in that the stopper (3) consists of a stop (44) bearing Safety plug (4) made of hard elastic material and one in the longitudinal direction of the hollow profile rod (2) on it attached, in the profile chamber (20) received sealing plug (5) made of softer, viscoplastic material consists.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the securing plug (4) one inserted into the profile chamber (20), the transverse

ZUGELASSENER VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT DIPL. ING. PETER A. URI, INNERE WIENER STR. 8, 8 MÜNCHEN 80, -EL (089) 4 48 30APPROVED REPRESENTATIVE AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE DIPL. ING. PETER A. URI, INNERE WIENER STR. 8, 8 MUNICH 80, -EL (089) 4 48 30

REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATE_-NT₁OF^CE, STAI)TSpARKASSE MÖNCHEN, KONTO-NUMMER 83-1} 23 16(BLZ 701 50000)REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATE _- NT ₁ OF ^ CE, STAI) TSpARKASSE MÖNCHEN, ACCOUNT NUMBER 83-1} 23 16 (BLZ 701 50000)

MANDATAIRE AGRßE PRES L OFFICE EUROPEEN DES BREVETS, · ·,. VOSTJSCpECKfCqNTO MÜNCHEN 24 81 - 800 (BLZ 700 100 80)MANDATAIRE AGRßE PRES L OFFICE EUROPEEN DES BREVETS, · · ,. VOSTJSCpECKfCqNTO MUNICH 24 81 - 800 (BLZ 700 100 80)

sectional shape of the profile chamber (20) adapted shaft (40) and one with a shoulder (43) running perpendicular to the circumference of the shaft (40) on the end face of the Profile chamber (20) flush with the outer cross-section of the hollow profile rod (2) adapted cover plate (42), and that the cover plate (42) in the form of a flush covering the receiving edge profile (21) Stop (44) is extended.

3 · Cover according to claim 2, characterized in that in the shaft (40) an in The longitudinal direction of the hollow profile rod (2) extending recess (41) is formed.

4. Cover according to one of claims 1 to 3 »characterized in that the stop (44) arranged by means of a shoulder (4-5) to the shoulder (43) at a distance (a) from the end face of the receiving edge profile (21) is.

5 · Cover according to one of the preceding claims, \ DA by in that the sealing

stopper (5) one adapted to the internal cross-section of the profile chamber (20) and aligned flush with the shaft (40) of the safety stopper (4) in the longitudinal direction Body (50), on whose circumferential edges running transversely to the longitudinal direction each have a sealing lip (52, 53) is molded on.

6. Cover according to claim 4, characterized in that one of the recess on the body (50) (41) of the sheep ί (40) of the safety plug (4) adapted and received in this in a press fit Connecting pin (51) is formed.

7 · Cover according to one of claims 5 or 6, characterized in that over the circumference of the body (50) protruding height (b) of the sealing lip (52) facing the securing plug (4) is greater than the corresponding dimension (c) of the sealing lip (55) facing away from the safety plug (4)

8. Cover according to claim 7> characterized in that the ratio of the height (b) for dimension (c) is about 2: 1.

9. Cover according to one of claims 5 to 8, characterized characterized dass.die facing side surfaces of the sealing lips (52, 53) in one Angle of 30 ° to 60 ° to the circumferential surface of the body (50) of the sealing plug (5) are aligned.

10. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the shoulder (43) and / or the shaft (40) of the safety plug (4) are glued to the hollow profile rod (2).

11. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the outer Edges of the cover plate (42) are rounded.

12. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plug (5) is glued to the inner surface of the profile chamber (20) and / or the safety plug (4).

13. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the securing plug (4) is molded from hard FVC.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plug (5) is molded from soft PVC.