DE7833494U1

DE7833494U1 - BOTTLE FOR WRITING LIQUID

Info

Publication number: DE7833494U1
Application number: DE19787833494
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-11-10
Filing date: 1978-11-10
Publication date: 1980-04-17
Also published as: FR2440884B1; JPS5571300A; FR2440884A1

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 78 G 5950 BRDSIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our symbol Berlin and Munich VPA 78 G 5950 BRD

Flasche für SchreibflüssigkeitBottle for writing fluid

Die Erfindung betrifft eine Flasche für Schreibflüssigkeit. Es sind Schreibflüssigkeitsflaschen für Aufzeichnungsgeräte mit Pumpen verschiedener Förderleistungen bekannt. Eine bekannte Schreibflüssigkeitsflasche für eine Pumpe mit niedriger Förderleistung besitzt für die Belüftung einen Schlauch, dessen eines Ende an der Oberseite des Flaschenverschlusses nach außen mündet und dessen anderes Ende in die Flasche hineinragt. Ein Nachteil dieser Schreibflüssigkeitsflasche besteht darin, daß aufgrund einer unter Umständen unvollständigen Abdichtung zwischen Schlauch und Flaschenverschluß hier Flüssigkeit auslaufen kann. Ein weiterer Nachteil dieser Schreibflüssigkeitsflasche besteht darin, daß mit der durch den Schlauch in die Flasche hineinkommenden Luft Verunreinigungen in die Schreibflüssigkeit gelangen und Pumpe und Schreiber verstopfen können.The invention relates to a bottle for writing fluid. They are writing fluid bottles for recording devices known with pumps of different delivery rates. A well-known writing fluid bottle for a pump with a low flow rate has a hose for ventilation, one of which End at the top of the bottle cap opens outwards and the other end into the bottle protrudes. A disadvantage of this writing fluid bottle is that due to a possibly incomplete seal between the hose and Bottle cap here liquid can leak. Another disadvantage of this writing fluid bottle is that with the air entering the bottle through the hose, contaminants enter the Writing fluid can get in and clog the pump and pen.

Lst 5 KIi / 26.10.1978Lst 5 KIi / 10/26/1978

- 2 - VPA 78 G 5950 BRD- 2 - VPA 78 G 5950 BRD

Bei einer anderen bekannten Schreibflüssigkeitsflasche für eine Pumpe mit hoher Förderleistung wird kein Schlauch benötigt. Der Flüssigkeits-Entnahmedorn ist derart ausgebildet, daß die Belüftung der Flasche durch den Entnahmedorn erfolge. Auch hier können mit der in die Flasche eintretenden Luft Verunreinigungen in die Schreibflüssigkeit gelangen. Außerdem besteht aufgrund zweier Arten von Pumpen und Flaschen mit zwei verschiedenen Verschlüssen Verwechslungsgefahr. Bei Verwechslung der Flaschen kann die Pumpe nicht arbeiten.In another known writing fluid bottle for a high-capacity pump, there is no Hose required. The liquid removal mandrel is designed in such a way that the ventilation of the bottle through the removal mandrel. Here too you can the air entering the bottle contaminates the writing fluid. In addition, there is Risk of confusion due to two types of pumps and bottles with two different closures. If the bottles are mixed up, the pump cannot work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schreib flüssigkeitsflasche zu schaffen, bei der kein Schlauch zur Belüftung erforderlich ist und die für verschiedene Pumpen mit verschiedenen Förderleistungen verwendet werden kann. Ferner soll die Schreibflüssigkeit nicht mit Luft in Berührung kommen.The invention is based on the object of a writing liquid bottle that do not require a hose for ventilation and that are used for various Pumps with different delivery rates can be used. Furthermore, the writing fluid should do not come into contact with air.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schreibflüssigkeitsflasche an ihrem dem Flaschenhaie abgewandten Ende offen ist und in ihrem Innenraum eine das Schreibflüssigkeitsvolumen begrenzende aufblasbare Tüte angebracht ist, die mit ihrem Rand flüssigkeitsdicht mit dem dem Flaschenhals abgewandten Ende verbunden ist. Aufgrund der Tatsache, daß die Tüte wegen der Druckunterschiede zwischen der Atmosphäre und dem Flascheninneren sich auseinanderfaltet und den Leerraum der Flasche begrenzt, wenn die Schreibflüssigkeit aus der Flasche herausgesaugt wird, braucht in das Innere der Flasche keine Luft eingeführt zu werden.According to the invention, this object is achieved in that the writing fluid bottle is attached to the bottle shark remote end is open and in its interior an inflatable which delimits the writing fluid volume Bag is attached, the liquid-tight with its edge facing away from the bottle neck End is connected. Due to the fact that the bag because of the pressure differences between the atmosphere and the interior of the bottle unfolds and delimits the void space of the bottle when the writing fluid is sucked out of the bottle, needs no air is introduced into the interior of the bottle.

- 3 - VPA 78 G 5950 BRD- 3 - VPA 78 G 5950 BRD

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further details of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung ist anhand eines in der Figur darge-•-••f stellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is illustrated by means of one in the figure • - •• f presented exemplary embodiment explained in more detail.

Die Figur zeigt eine schematische Darstellung eines AufZeichnungsgerätes und eine erfindungsgemäße Schreibflüssigkeitsflasche. In der Figur ist eine Pumpe 1 dargestellt, auf der eine Halterung 2 für eine Schreibflüssigkeitsflasche 3 fest angeordnet ist, an der ein mit einem Flüssigkeitskanal 4 versehener Flüssigkeits-Entnahmedorn 5 vorgesehen ist. Die Flasche 3 wird auf den Entnahmedorn 5 aufgeschoben, wobei der Flüssigkeitskanal 4 des Entnahmedorns die Flasche 3 mit der Pumpe 1 verbindet. Die Pumpe ist ihrerseits über eine Verbindungsleitung 6 mit einem Schreiber 7 verbunden.The figure shows a schematic representation of a recording device and one according to the invention Writing fluid bottle. In the figure, a pump 1 is shown on which a holder 2 for a writing fluid bottle 3 is fixedly arranged, on which a fluid channel 4 provided with a Liquid removal mandrel 5 is provided. The bottle 3 is pushed onto the removal mandrel 5, wherein the liquid channel 4 of the extraction mandrel connects the bottle 3 with the pump 1. The pump is in turn connected to a recorder 7 via a connecting line 6.

Die Schreibflüssigkeitsflasche 3 ist an ihrem dem Flaschenhals 8 abgewandten Ende 9, d.h. am Flaschenboden, mit einer Öffnung 10 versehen. Im Innenraum der Flasche ist eine aufblasbare Tüte 12 aus Kunststoff vorgesehen, die im Bereich der Verbindungsstelle zwischen dem Flaschenboden 9 und dem Flaschenmantel mit ihrem Rand flüssigkeitsdicht befestigt ist. Im aufgeblasenen Zustand der Tüte 12 legt sie sich an der Innenwand des Mantels 11 der Flasche 3 an und begrenzt das Schreibflüssigkeitsvolumen. Wenn die Flasche 3 ganz mit Schreibflüssigkeit gefüllt ist, liegt die Tüte an dem Flaschenboden dicht zusammengefaltet, wie die strichpunktierte Linie 17 zeigt.The writing fluid bottle 3 is at its end 9 facing away from the bottle neck 8, i.e. at the bottom of the bottle, provided with an opening 10. In the interior of the bottle is an inflatable bag 12 made of plastic provided in the area of the junction between the bottle bottom 9 and the bottle jacket is attached liquid-tight with its edge. In the inflated state of the bag 12, it lies on the Inner wall of the jacket 11 of the bottle 3 and limits the writing fluid volume. When the bottle 3 is completely filled with writing fluid, the bag lies tightly folded at the bottom of the bottle, like the dash-dotted line 17 shows.

- 4 - VPA 78 G 5950 BRD- 4 - VPA 78 G 5950 BRD

Die Flasche 3 weist ferner einen lüftdichten Flaschenverschluß auf, mit einem Stöpsel 13 mit einem nicht dargestellten Kreuzschlitz. Auf der gesamten Oberseite des Stöpsels 13 ist eine dünne Folie 14 abdichtend angeordnet. Ferner ist eine Metallkapsel 15 zum Anklemmen des Stöpsels 13 und .der Folie 14 vorhanden. In dem die Folie 14 umgreifenden Teil der Kapsel 15 besitzt diese eine zentrische Öffnung 16. Beim Aufstecken der Flasche 3 auf den Flüssigkeits-Entnahmedorn 5 dringt der Entnahmedorn 5 durch die Folie 14 und durch den Kreuzschlitz des Stöpsels 13 hindurch, wobei der Kreuzschlitz den Entnahmedorn 5 luftdichtend umgreift.The bottle 3 also has an air-tight bottle closure on, with a plug 13 with a cross-head, not shown. All over the top of the plug 13, a thin film 14 is arranged in a sealing manner. Furthermore, a metal capsule 15 is to be clamped on of the plug 13 and .the film 14 is present. In the part of the capsule 15 that encompasses the film 14 this has a central opening 16. When attaching of the bottle 3 on the liquid removal mandrel 5, the removal mandrel 5 penetrates through the film 14 and through the cross slot of the plug 13, the cross slot making the removal mandrel 5 airtight encompasses.

Bei der Betätigung der Pumpe 1 wird jetzt die Schreibflüssigkeit aus der Flasche 3 durch den Flüssigkeitskanal 4 herausgesaugt und strömt in die Pumpe 1 hinein. Die Pumpe 1 befördert dann die Schreibflüssigkeit über die Verbindungsleitung 6 zum Schreiber 7.When the pump 1 is actuated, the writing fluid is now out of the bottle 3 through the fluid channel 4 is sucked out and flows into the pump 1. The pump 1 then conveys the writing fluid the connecting line 6 to the recorder 7.

Wenn die Pumpe 1 Flüssigkeit aus der Flasche 3 durch den Flüssigkeitskanal 4 heraussaugt, entsteht in der Flasche 3 ein Unterdruck. Aufgrund der Druckunterschiede zwischen der die Flasche 3 umgebenden Atmosphäre und dem Inneren der Flasche 3 strömt Luft durch die Öffnung 10 des Flaschenbodens 9 in die Tüte 12 hinein, bläst dadurch die Tüte 12 auf und füllt den entstehenden Leerraum. Wenn die Flasche leer ist, liegt die Tüte 12 dicht an der Innenwand des Flaschenmantels Dadurch kann die Flasche entleert werden, ohne daß die Schreibflüssigkeit in direkter Verbindung mit Luft kommt. Aufgrund dessen besteht nicht die Gefahr, daß die Schreibflüssigkeit verunreinigt wird. Somit ist verhindert, daß die Pumpe und der Schreiber verstopft werden.When the pump 1 sucks liquid out of the bottle 3 through the liquid channel 4, arises in the Bottle 3 a negative pressure. Due to the pressure differences between the atmosphere surrounding the bottle 3 and inside the bottle 3, air flows through the opening 10 of the bottle bottom 9 into the bag 12, thereby inflates the bag 12 and fills the resulting one White space. When the bottle is empty, the bag 12 lies close to the inner wall of the bottle jacket This allows the bottle to be emptied without the writing fluid in direct contact with air comes. Because of this, there is no risk of the writing fluid being contaminated. So is prevents the pump and pen from becoming clogged.

- 5 - VPA 78 G 5950 BRD- 5 - VPA 78 G 5950 BRD

Die Öffnung 10 dient auch als Griff· Wenn die Flasche ausgetauscht werden soll, kann die Bedienungsperson mit einem Finger in die Öffnung 10 greifen und die Flasche von der Halterung 2 entfernen. Dies ist besonders zweckmäßig, wenn die Flasche wie dargestellt im Gehäuse 18 eines Aufzeichnungsgerätes eingesenkt ist.The opening 10 also serves as a handle. When the bottle is to be replaced, the operator can Put your finger into the opening 10 and remove the bottle from the holder 2. This is special expedient if the bottle is sunk into the housing 18 of a recording device as shown is.

Claims

- 1 - VPA 78 G 5950 BRD protection claims

1. Bottle for writing fluid, thereby characterized in that it is tiff en at its end (9) facing away from the bottle neck (8) and a volume of writing fluid in its interior limiting inflatable bag (12) is attached, the liquid-tight with its edge with the Bottle neck (8) facing away from the end (9) is connected. 10

2. Bottle according to claim 1, characterized in that the edge of the bag (12) is attached in the area of the junction between the bottle base (9) and the bottle jacket (11).

3 · Bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the bag (12) is made of plastic.