DE7833398U1

DE7833398U1 - Heat-insulated conduit pipe

Info

Publication number: DE7833398U1
Application number: DE7833398U
Authority: DE
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1978-11-10
Filing date: 1978-11-10
Publication date: 1979-04-05

Description

Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AktiengesellschaftCable and metal works Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft

08.II.78 Wärmeisoliertes Leitungsrohr 08.II.78 Thermally insulated conduit pipe

Die Neuerung betrifft ein wärmeisoliertes Leitungsrohr, vorzugsweise zum Transport von erwärmten Medien, bestehend aus einem inneren Metallrohr, einem koaxial zu diesem angeordneten äußeren Mantelrohr, vorzugsweise aus Kunststoff und einer den Raum zwischen dem Innenrohr und dem Mantelrohr ausfüllenden Schaumstoffschicht, welche sowohl an dem Innenrohr als auch am Mantelrohr klebend haftet (Verbundrohr) sowie einer oder mehreren im Schaum eingebetteter Meldeadern für ein Leckanzeige-bzw. Leckortungssystem, welches in geraden Längen an der Montagestelle anlieferbar ist und dort zu einer Rohrleitung verbunden wird, wobei sowohl das Mantelrohr als auch die Schaumstoffschicht gegenüber dem Innenrohr und der (oder den) Melderader(n) abgesetzt ist.The innovation relates to a thermally insulated conduit, preferably for the transport of heated media from an inner metal tube, an outer jacket tube arranged coaxially to this, preferably made of plastic and a foam layer filling the space between the inner tube and the jacket tube, which is attached to both the Inner pipe as well as adhering to the jacket pipe (composite pipe) as well as one or more embedded in the foam Signal wires for a leak indicator or. Leak detection system, which can be delivered in straight lengths to the assembly point is and is connected to a pipeline there, with both the jacket pipe and the foam layer is separated from the inner tube and the detector wire (s).

Zur Überwachung auf Feuchtigkeit sind wärmeisolierte Rohrleitungen mit Meldeadern ausgestattet und können damit an elektronische Überwachungsgeräte angeschlossen werden. Eine Ader ist hierbei mit einer Isoliarung versehen, die beiai Auftreten von Feuchtigkeit ihren Isolationswert stark verringert. Als Rückleiter dient entweder das metallischeThermally insulated pipes are used to monitor for moisture equipped with signaling wires and can therefore be connected to electronic monitoring devices. One wire is provided with an insulation that increases its insulation value in the event of moisture decreased. Either the metallic one serves as the return conductor

Innenrohr oder aber ein nicht isolierter metallischer Leiter.Inner tube or a non-insulated metallic conductor.

Im; Falle eines Schadens kann die genaue Schadensstelle nur dann genau ermittelt werden, wenn der Zusammenbruch des Isolationswiderstandes der Isolierung der Meldeader mit Sicherheit an der zuerst mit dem Wasser in Berührung kommenden Stelle erfolgt. Das erfordert eine Isolierung mit einer Kapillarstruktur, beispielsweise aus P?pier oder aber beispielsweise einem Polyestervlies.In the; In case of damage, the exact damage location can only can then be determined exactly when the breakdown of the insulation resistance of the insulation of the reporting wire with Safety takes place at the point that first comes into contact with the water. That requires isolation with a capillary structure, for example made of paper or but for example a polyester fleece.

Während des Transportes und der Lagerung der Rohrlängen ragen die Enden der miteingeschäumten Meldeadern aus der Schaumstoffschicht heraus und sind ungeschützt gegen Feuchtigkeit und Beschädigungen. Tritt eine Beschädigung oder Durchfeuchtung der Isolierung auf, so zeigt beim Überprüfen der verlegten Rohrleitung das Meldesystem ein Leck an und die Isolierung muß entweder in aufwendiger Weise getrocknet oder aber nachgebessert werden. Dazu ist es meistens erforderlich, an der Schadensstelle die Muffe und die Ausschäumung zu entfernen, um an die defekte Stelle zu gelangen.During the transport and storage of the pipe lengths, the ends of the foamed-in signal wires protrude from the Foam layer out and are unprotected against Moisture and damage. If the insulation is damaged or moisture penetrates, then shows at Check the laid pipeline, the reporting system for a leak and the insulation must either be more complex Way to be dried or touched up. To do this, it is usually necessary to open the socket at the point of damage and to remove the foam to get to the defective area.

Der Neuerung liegt die Aufg£>e zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und Mittel vorzusehen, welche eine Beschädigung bzw. Durchfeuchtung der empfindlichen Meldeadern verhindern.The innovation is based on the problem, these disadvantages to avoid and to provide means that damage or moisture penetration of the sensitive signal wires impede.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei einem wärmeisolierten Leitungsrohr der eingangs erwähnten Art das (oder die) Ende(n) der Meldeader(n) während des Transportes oder der Lagerung gegen mechanische Beanspruchung und Feuchtigkeit geschützt angeordnet ist (sind). Nach einer besonders günstigen Weitergestaltung der Neuerung ist (sind) das (oder die) Ende(n) der Meldeader(n) in einemThis object is achieved in that in a thermally insulated Conduit pipe of the type mentioned at the outset, the end (or ends) of the reporting wire (s) during transport or the storage is (are) arranged so that it is protected against mechanical stress and moisture. After a A particularly favorable further development of the innovation is (are) the end (s) of the message leader (s) in one

eingeschäumten Kästchen angeordnet. Dieses Kästchen wird vor dem Ausschäumen des Ringraumes zwischen dem koaxial angeordneten Innenrohr und dem Mantelrohr endseitig befestigt und mit eingeschäumt. Eine weitere vorteilhafte Lösung besteht darin, daß das (oder die) Ende(n) der Meldeader(n) in einem von Schaum freien Hohlraum angeordnet ds t (sind). Dieser Hohlraum sollte zweckmäßigerweise durch einen Deckel verschlossen sein. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß der Hohlraum durch eine sowohl auf dem Innen- als auch auf dem Mantelrohr aufsitzende Kappe verschlossen ist. Diese Maßnahme schützt darüber hinaus den feuchtigkeitsempfindlichen Schaum und verhindert weiterhin ein Eindringen von Feuchtigkeit bzw. feuchter Luft ader Verschmutz uig in das Innenrohr. Die Kappen sind vorteilhafterweise topfförmig ausgebildet und aus Kunststoff hergestellt. Dieser Billigartikel verteuert das Rohr nur unwesentlich. Die äußere Berandung der Kappe ist zweckmäßigerweise dichtend in das Mantelrohr eingeschoben. Diese Ausgestaltung verhindert, daß die Kappe während des Tiaisportes vom Rohrende mtfernt werden kann. Eine besonders einfache Lösung des genannten Problems besteht darin, daß die Enden des Leitungsrohres durch eine Schrumpfkappe verschlossen sind.Foamed boxes arranged. This box will fastened at the end between the coaxially arranged inner tube and the jacket tube before the annular space is filled with foam and with foamed. Another advantageous solution is that the (or the) end (s) of the Signaling wire (s) arranged in a foam-free cavity ds t (are). This cavity should expediently be closed by a lid. Another possibility is that the cavity by a is closed both on the inner and on the jacket tube seated cap. This measure protects in addition, the moisture-sensitive foam and also prevents moisture or moist air or dirt from penetrating into the inner tube. The caps are advantageously pot-shaped and made of plastic. This cheap item makes the tube only slightly more expensive. The outer The edge of the cap is expediently pushed into the jacket tube in a sealing manner. This arrangement prevents that the cap must be removed from the end of the tube during sports can be. A particularly simple solution to the problem mentioned is that the ends of the conduit pipe are closed by a shrink cap.

Die Neuerung ist anhand der in den Figuren 1 bis 3 schetnatisch dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The innovation is schetnatic based on that shown in FIGS illustrated embodiments explained in more detail.

Das wärmeisolierte Leitungsrohr besteht aus einem Innenrohr 1, vorzugsweise aus Stahl, einem Mantelrohr 2, vorzugsweise aus Kunststoff, beispielsweise Polyäthylen oder Polyvinylchlorid, einer Schicht 3 ^ai*s aufgeschäumtem Kunststoff, vorzugsweise auf der Basis von Polyurethan, die sowohl am Innenrohr 1 als auch am Mantelrohr 2 klebend haftet. Mit eingeschäumt ist eine Meldeader bzw. ein Meldeaderpaar k, welches an ein Leckanzeige- bzw. Leckortungs-The heat-insulated conduit consisting of an inner tube 1, preferably made of steel, a tubular casing 2, preferably made of plastic, such as polyethylene or polyvinyl chloride, a layer 3 ^ai * s foamed plastic, preferably based on polyurethane which both the inner tube 1 as well as at Jacket pipe 2 adheres adhesively. Also foamed in is a signaling wire or a pair of signaling wires k, which are connected to a leak indicator or leak location

-I₁-gerät angeschlossen werden kann. -I ₁ - device can be connected.

Das wärmeisolierte Leitungsrohr wird in Längen bis zu 15 m werksse±ig hergestellt, wobei üblicherweise die Enden des Innenrohres 1 aus der Schaumstoffschicht 3 herausragen. Desgleichen ragt die Meldeafer bzw. das Meldeaderpaar 4 aus der Schaumstoffschicht 3 heraus.The heat-insulated conduit pipe is manufactured in the factory in lengths of up to 15 m, whereby usually the The ends of the inner tube 1 protrude from the foam layer 3. The reporting area or the pair of reporting lines also protrude 4 out of the foam layer 3.

Um nun eine Beschädigung der Meldeader 4 durch Feuchtigkeit oder mechanische Beanspruchung z,u verhindern, ist nach Figur 1 ein Kästchen 5 iⁿ die Schaumstoffschicht 3 eingeschäumt, in welchem die Meldeader 4 weitestgehend geschützt angeordnet wird.In order to damage to the vein registration 4 z by moisture or mechanical stress, and prevent, according to Figure 1 is a box 5 i, the foam layer 3 ⁿ foamed, is arranged in which the signaling wire 4 is protected as far as possible.

Nach der Figur 2 sind die Enden des wärmeisolierten Leitungsrohres frei von Schaum, so daß zwischen dem Innenrohr 1 und dem Mantelrohr 2 ein Hohlraum 6 entsteht, in 15 dem das Ende der Meldeader k angeordnet ist. Der Hohlraum 6 ist durch eine topfförmige Kunststoffkappe 7 ab-According to FIG. 2, the ends of the heat-insulated conduit pipe are free of foam, so that a cavity 6 is created between the inner pipe 1 and the jacket pipe 2, in which the end of the signaling wire k is arranged. The cavity 6 is covered by a cup-shaped plastic cap 7

f.. gedichtet, die gleichzeitig das Innenrohr 1 abdichtet und f .. sealed, which at the same time seals the inner tube 1 and

in das Mantelrohr 2 eingeschoben ist.is inserted into the jacket tube 2.

Figur 3 zeigt eine weitere Lösungsmöglichkeit, wobei der 20 Hohlraum 6 durch eine Schrumpfkappe 8, die wiederum das Innenrohr 1 verschließt, abgedichtet wird.Figure 3 shows a further possible solution, wherein the 20 cavity 6 is sealed by a shrink cap 8, which in turn closes the inner tube 1.

Claims

Cable and metal works Gut eho f nungshüt t e Alcti enges ells chaf t

O8.II.78 1-1645

Protection claims

1. Heat-insulated conduit pipe, preferably for the transport of heated media, consisting of an inner metal pipe, an outer casing pipe arranged coaxially to this, preferably made of plastic and a foam layer filling the space between the inner pipe and the casing pipe, which is attached to both the inner pipe and the casing Casing pipe adheres with adhesive (composite pipe) as well as one or more signal wheels embedded in the foam for a leak detection or leak location system, which can be delivered in straight lengths to the assembly cell and there is connected to a pipeline, with both the casing pipe and the foam layer facing the inner pipe and the reporting wire (s) is detached, characterized in that the end (s) of the reporting wire (s) (4) are protected against mechanical stress and moisture during transport or storage (are).

2. Heat-insulated conduit according to claim 1, characterized in that the (or the) end (s) of the message leader) Ci) is (are) arranged in a foamed-in box (5).

_rt . jfj ..- .. ..

3 · Heat-insulated pipe, characterized in that the end (or ends) of the signaling wire (s) (4) is (are) arranged in a cavity (6) free of foam.

k. Heat-insulated line pipe according to claim 3, characterized in that the cavity (6) is closed by a lid.

5 · ΐ '/ heat-insulated conduit pipe according to claim 3> characterized in that the cavity is closed by a cap (7, 8) seated on both the inner pipe (1) and the jacket pipe (2).

6. Heat-insulated pipe according to claim 3j, characterized in that the ends of the pipe (1,2) are closed by cup-shaped caps (7,8), preferably made of plastic, which are seated on 4m jacket pipe (2).

7. Heat-insulated pipe according to claim 3> characterized in that the ends of the pipe (1,2) are closed by a very sump cap (8).