DE2533257A1

DE2533257A1 - Cable for detecting leaks in heat-insulated pipes - with high electrical response and high mechanical strength

Info

Publication number: DE2533257A1
Application number: DE19752533257
Authority: DE
Inventors: Friedrich Donath; Klaus Dipl Ing Schimmelpfennig
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1975-07-25
Filing date: 1975-07-25
Publication date: 1977-02-17

Abstract

Heat-insulated pipes consist of two coaxil metal pipes between which is a heat-insulating layer. The cable comprises a resistance wire to which paper insulation is applied and which is connected to a voltage source. A plastic strip, pref. PTFE, is coiled around the paper insulation with gaps between adjacent edges of the strips, pref. gaps of 0.5-5.0 mm. The plastic strip does not prevent the paper surface from becoming wetted with water, and does not alter the electrical response behaviour of the cable. It also provides additional protection during transport, storage and assembly, during which time the paper insulation is generally moist. The plastic strip is wound tighly around the paper to prevent the individual coils from slipping.

Description

Meldeader zur Anzeige und Ortung von Lecks in Rohrleitungen Die Erfindung betrifft eine Meldeader zur Anzeige und Ortung von Lecks in wärmeisolierten Rohrleitungen, welche aus zwei koaxialen Metallrohren mit einer zwischen den Metallrohren angeordneten Wärmeisolierschicht bestehen, die aus einem uetallischen Leiter, vorzugsweise aus Widerstandsdraht, und einer auf den Leiter aufgebrachten Papierisolation besteht und an eine Spannungsquelle angeschlossen ist.Message headers for displaying and locating leaks in pipelines The invention relates to a detector for displaying and locating leaks in heat-insulated pipelines, which consists of two coaxial metal tubes with one arranged between the metal tubes Thermal insulation layer consist of a uetallic conductor, preferably made of Resistance wire, and a paper insulation applied to the conductor and is connected to a voltage source.

Zur Überwachung auf Feuchtigkeit sind wärmeisolierte Rohrleitungen mit Meldeadern ausgestattet und können damit an elektronische Überwachungsgeräte angeschlossen werden. Eine Ader ist hierbei mit einer Isolierung versehen, die beim Auftreten von Feuchtigkeit ihren Isolationswiderstand stark verringert. Als Rückleiter dient entweder das metallische Innenrohr oder aber ein nicht isolierter metallischer Leiter.Thermally insulated pipes are used to monitor for moisture equipped with signaling wires and can therefore be connected to electronic monitoring devices be connected. One wire is provided with an insulation that is used in the The occurrence of moisture greatly reduces their insulation resistance. As a return conductor Either the metallic inner tube or a non-insulated metallic one is used Ladder.

Die Anforderungen, die an derartigen Neldeadern gestellt werden, bestehen einmal in der Sicherheit des elektrischen Ansprechverhaltens, zum anderen in der ausreichenden mechanischen Widerstandsfähigkeit während des Transportes, der Lagerung auf der Baustelle und der Montage der Rohrstücke.The requirements that are placed on such neldeaders exist on the one hand in the safety of the electrical response behavior, on the other hand in the sufficient mechanical resistance during transport and storage on the construction site and the assembly of the pipe sections.

Die genaue Schadenselle kann nur dann ermittelt werden, wenn der Zusammenbruch des Isolationswiderstandes der Isolierung der Ader mit Sicherheit an der zuerst mit dem Wasser in Berührung kommenden Stelle erfolgt. Dieser Forderung entspricht eine Isolation aus Papier, die aufgrund ihrer Saugfähigkeit eine schnelle Verringerung des Isolationswiderstandes gewährleistet. Perforierte KunststoSEsolationen dagegen weisen nicht nur keine Saugfähigkeit auf, die Kleinheit der Poren wirkt aufgrund der Oberilächenspannung des Wassers einer Benetzung der Drahtoberfläche entgegen. Dieser Effekt ist bei kaltem Wasser besonders wirksam, es kommt hier zum Beispiel innerhalb von 30 Siinuten überhaupt nicht zu einer Benetzung des Drahtes und damit zu einer Alarmauslösung. Eine ausreichende Vergrößerung der Poren ist wiederum nicht möglich, weil dann bereits ein direkter mechanischer Kontakt möglich würde.The exact point of damage can only be determined when the collapse the insulation resistance of the insulation of the wire with certainty at the first the point in contact with the water takes place. This corresponds to this requirement an insulation made of paper which, due to its absorbency, rapidly decreases the insulation resistance guaranteed. Perforated plastic insulation, on the other hand point not only no absorbency, the smallness of the pores acts due to the surface tension of the water of a wetting of the wire surface opposite. This effect is particularly effective with cold water, it comes here to For example, within 30 minutes there is no wetting of the wire at all and thus triggering an alarm. There is sufficient pore enlargement again not possible because direct mechanical contact is then already possible would.

Da die vorgefertigten wärmeisolierten Leitungsrohre während des Transportes und der Lagerung an ihren Enden nicht hermetisch abgeschlossen sind, kann Feuchtigkeit in Form von Luftfeuchtigkeit oder Regen in die Wärmeisolation eindringen.Because the prefabricated heat-insulated conduit pipes during transport and the storage at their ends are not hermetically sealed, moisture can penetrate the thermal insulation in the form of humidity or rain.

Im Falle einer Isolierung aus Papier wird diese durchfeuchtet und kann den bei Transport und Verlegung auftretenden mechanischen Beanspruchungen durch Druck oder Reibung praktisch keinen Widerstand entgegensetzen. Es können somit Stellen fehlender Isolation der Ader entstehen, die bei Inbetriebnahme der Überwachung sofort Alarm auslösen.In the case of insulation made of paper, this is soaked through and can withstand the mechanical stresses that occur during transport and installation Put practically no resistance to pressure or friction. It can thus make lack of insulation of the wire, which occurs immediately when the monitoring is commissioned Trigger alarm.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Meldeader anzugeben, die ein gutes elektrisches Ansprechverhalten aufweist und deren mechanische Widerstandsfähigkeit so groß ist, daß die Meldeader den rauhen Bedingungen auf der Baustelle standhält. Diese Aufgabe wird bei einer Meldeader der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß auf die Papierisolierung ein Kunststoffband wendelförmig mit Abstand zwischen den benachbarten Bandkanten aufgebracht ist. Durch das Kunststoffband wird die Benetzung der Papieroberfläche durch Wasser nicht verhindert, daß Ansprechverhalten ist gegenüber dem einer nur mit Papier isolierten Ader unverändert. Während des Transportes, der Lagerung und der Montage stellt das Kunststoffband einen zusätzlichen Schutz der zu dieser Zeit meist feuchten Papierisolation dar.The invention is based on the object of specifying a message header, which has a good electrical response and its mechanical resistance is so large that the message leader can withstand the rough conditions on the construction site. In the case of a message reader of the type mentioned at the outset, this task is achieved by that on the paper insulation a plastic tape helically with a spacing between is applied to the adjacent tape edges. The wetting is achieved through the plastic tape water does not prevent the paper surface from being responsive unchanged from that of a single core insulated with paper. During the transport, the The plastic tape provides additional protection for storage and assembly at this time mostly moist paper insulation.

Der Abstand zwischen den benachbarten Bandkanten sollte zwischen 0,5 und 5 mm betragen. Während der Wert von 0,5 mm den kleinsten Wert für die Benetzung der Papierisolation angibt, gestattet der Wert von 5 mm noch einen ausrechenden mechanischen Schutz. Das Kunststoffband sollte stramm auf die Papierisolierung aufgewickelt werden, um ein Verrutschen der einzelnen Windungen gegeneinander zu vermeiden und einen gleichmäßigen Spalt zwischen den einzelnen Bandkanten benachbarter Windungen aufrechterhalten. Diesen Fordernissen entspricht ein Band aus Polytetrafluoräthylen.The distance between the adjacent tape edges should be between 0.5 and 5 mm. While the value of 0.5 mm is the smallest value for wetting the paper insulation indicates, the value of 5 mm still allows a reasonable one mechanical protection. The plastic tape should be wound tightly around the paper insulation to prevent the individual turns from slipping against each other and an even gap between the individual strip edges of adjacent turns maintain. A tape made of polytetrafluoroethylene meets these requirements.

Die Erfindung ist anhand eines in der Figur schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is shown schematically on the basis of one in the figure Embodiment explained in more detail.

Die Meldeader besteht aus einem Widerstandsdraht 1, beispielsweise aus einer Chrom-Nickel-Legierung, einer Papierisolierung 2, die vorzugsweise mehrlagig ausgebildet ist, und einer Umwicklung 3, mit einem Band aus Polytetrafluoräthylen. Der Abstand zwischen den einzelnen Windungen des Bandes 3 beträgt vorzugsweise i mm.The message head consists of a resistance wire 1, for example made of a chrome-nickel alloy, a paper insulation 2, which is preferably multilayered is formed, and a wrap 3, with a tape made of polytetrafluoroethylene. The distance between the individual turns of the strip 3 is preferably i mm.

Die Meldeader, die zweckmäßigerweise in unmittelbarer Nähe des Innenrohres der wärmeisolierten Rohrleitung gelegen ist, ist an eine definierte Meßspannung angeschlossen. Als Rückleiter dient entweder das metallische Innenrohr oder aber ein metallischer Leiter, der mit der Meldeader verdrillt ist.The message head, which is expediently in the immediate vicinity of the inner tube the heat-insulated pipeline is located at a defined measuring voltage connected. Either the metallic inner tube or the return conductor serves as the return conductor a metallic conductor that is twisted with the signaling wire.

Bei Auftreten eines Lecks dringt das ausgetretene Leckwasser zwischen den einzelnen Windungen der Umwicklung 3 in die Papierisolation 2 ein und erniedrigt deren Isolationswiderstand. Mittels eines nicht mehr dargestellten Spannungsmessers, vorzugsweise eines Digitalvoltmeters kann man den Spannungsabfall zwischen dem einen Ende der Meldeader und einer Leckstelle als Maß für die Entfernung der Leckstelle heranziehen.If a leak occurs, the leaked water penetrates between the individual turns of the wrapping 3 in the paper insulation 2 and lowered their insulation resistance. By means of a voltmeter, which is no longer shown, preferably a digital voltmeter you can see the voltage drop between the one End of the reporting line and a leak as a measure of the distance from the leak draw in.

Die Mtldeader gemäß der Lehre der Erfindung kann mit Vorteil eingesetzt werden in Rohrleitungen, die aus zwei koaxial zueinander angeordneten Metallrohren bestehen und bei der das Innenrohr mit halbschalenförmig ausgebildeten Isolierkörpern isoliert ist. Da derartige Rohrleitungen nicht längswasserdicht sind, kommt es auf eine schnelle Anzeige und genaue Ortung des Lecks an.The Mtldeader according to the teaching of the invention can be used with advantage are in pipelines, which consist of two coaxially arranged metal pipes exist and in which the inner tube with half-shell-shaped insulating bodies is isolated. Since such pipelines are not longitudinally watertight, it occurs a quick indication and precise location of the leak.

Claims

1. Reporting lead for the display and location of leaks in heat-insulated pipelines, which consists of two coaxial metal tubes with one arranged between the metal tubes Thermal insulation layer consist of a metallic conductor, preferably made of Consists of resistance wire and paper insulation applied to the conductor, and is connected to a voltage source, characterized in that the Paper insulation (2) a Runststoffband (3) helically with a distance between the adjacent tape edges is applied.

2. message head according to claim 1, characterized in that the distance between the adjacent tape edges is between 0.5 and 5 mm.

3. message reader according to claim 1 or 2, characterized in that the Band (3) made of polytetrafluoroethylene.

L e r s e i t e