DE7819432U1

DE7819432U1 - SANITARY WASHING FACILITIES

Info

Publication number: DE7819432U1
Application number: DE19787819432U
Authority: DE
Original assignee: BENTHOR-BIBAUT SAINT-PRIEST RHONE (FRANKREICH)
Current assignee: BENTHOR-BIBAUT SAINT-PRIEST RHONE (FRANKREICH)
Priority date: 1977-07-05
Filing date: 1978-06-29
Publication date: 1978-10-12
Also published as: ES233516Y; BE862698A; IT7867201A0; IT7852880V0; FR2396839B1; FR2396839A1; ES233516U; GB1556004A; IT1107046B

Description

15/315/3

Firaia BENTHOR BIBAUT, 90, route de Grenoble, Saint-Priest,Firaia BENTHOR BIBAUT, 90, route de Grenoble, Saint-Priest ,

Rhone, FrankreichRhone, France

Sanitäre WascheinrichtungSanitary washing facility

Die Neuerung betrifft sine sanitäre Wascheinrichtung, bestehencaus einem Waschbecken und einem Druckknopf hahn.The innovation concerns its sanitary washing facility, consisting of a sink and a push-button tap.

In Krankenhäusern, Kliniken, Arztpraxen, medizinischen Laboratorien u.dgl. ist es üblich und häufig auch erforderlich, Wascheinrichtungen vorzusehen, die das Waschen t -\ der Hände ermöglichen, ohne daß es erforderlich wäre, einen Hahn von Hand zu betätigen. Dieses erreicht man < / dadurch, daß unter dem Waschbecken ein Druckknopfhahn angeordnet wird, der durch ein Pedal betätigt werden kann. Derartige Installationen sind in den meisten Anwendungsfällen zufriedenstellend. Dies geht jedoch nicht in den Arbeitsräumen beispielsweise von Schlachtereien und Metzgereien sowie vergleichbaren Werkstätten und Laboratorien, wo der Benutzer eine relativ lange und insbesondere relativ steife Schürze trägt, die die Betätigung eines Pedals erschwert. Darüber hinaus erfordert die Installation eines pedalbetätigten Hahnes unter dem Waschbecken es, daß Durchbohrungen und Aussparungen in der Verfiiesung des Bodens oder im unteren Bereich der Wandverkleidung vorgesehen werden, Durchbrechungen, die mit außerordentlich großer Sorgfalt abgedichtet werdenIn hospitals, clinics, doctors' offices, medical laboratories, etc., it is common and often necessary to provide washing facilities that t washing -. Allow \ hands, without it being necessary to operate a tap by hand. This is achieved by placing a push-button tap under the washbasin, which can be operated by a pedal. Such installations are satisfactory in most applications. However, this is not possible in the workrooms of, for example, slaughterhouses and butchers and comparable workshops and laboratories, where the user wears a relatively long and, in particular, relatively stiff apron, which makes it difficult to operate a pedal. In addition, the installation of a pedal-operated faucet under the washbasin requires holes and recesses to be provided in the floor covering or in the lower area of the wall cladding, openings which are sealed with great care

1111th

BENTHOR BIBAUT · . · ■ · ■ ·BENTHOR BIBAUT ·. · ■ · ■ ·

ι *ι *

• β C · litt • β C · suffered

müssen, um die Infiltration von Wasser während Säuberungen der Werkstätten und Laboratorien zu verhindern, wobei diese Säuberungen häufig durchgeführt werden müssen und meist mit Wasserstrahlen, also unter Anwendung von sehr viel Wasser geschehen.need to prevent infiltration of water during purges of workshops and laboratories, whereby these cleanings have to be carried out frequently and mostly done with water jets, i.e. using a lot of water.

Im besonderen Fall der Metzgereien und Schlachtereien bringt die Verwendung von Waschbecken mit Druckknopfhähnen, die durch Pedal betätigt werden, somit zwei Probleme, undIn the special case of butchers and slaughterhouses brings the use of washbasins with push button taps, which are operated by pedal, thus two problems, and

/*| zwar einmal die Schwierigkeit bei der Betätigung und zum anderen die Schwierigkeit der Installation. Das erste/ * | Although once the difficulty in the operation and for others the difficulty of installation. The first

XJ Problem hat bislang keinerlei zufriedenstellende Lösung gefunden und das zweite Problem löst man nur dadurch, daß man die sehr hohen Instaliationskosten in Kauf nimmt. XJ Problem has so far not found any satisfactory solution and the second problem can only be solved by accepting the very high installation costs.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wascheinrichtung zu schaffen, die das vorstehende Doppelproblem auf einfache Weise löst.The present innovation is based on the object to provide a washing device that the above Solves double problem in a simple way.

Die neuerungsgemäße Lösung besteht darin, daß an dem vorderen Querrand des Waschbeckens eine sich nach unten C erstreckende Fassadenplatte schwenkbar angelenkt ist,The innovation according to the solution is that on the front transverse edge of the washbasin a downward C extending facade panel is pivotably articulated,

. 20 angrenzend an deren Rückwand der Druckknopfhahn angeordnet ist. Diese Fassadenplatte, die eine große Oberfläche hat, dient als Zwischenbetätigungsglied zwischen dem Benutzer und dem Druckknopfhahn. Es genügt in denkbar einfacher Weise für den Benutzer, einen Stoß auf diese Fassadenplatte beispielsweise mit dem Knie oder mit dem vorderen Bereich des Schenkels auszuüben, um den Hahn im Sinne seiner Öffnung zu betätigen». 20 arranged adjacent to the rear wall of the push-button valve is. This facade panel, which has a large surface area, serves as an intermediate actuator between the user and the push-button tap. It is enough in conceivable easy way for the user, a push on this facade panel for example with the knee or exercise with the front part of the leg in order to operate the tap in the direction of its opening »

Der Aufbau ist denkbar einfach. Die Installation des Hahnes erfordert keinerlei Beschädigung des Bodens oder des unteren Wandbereiches. Mit Hilfe der Fassadenplatte kann der Druckknopfhahn auch beim Tragen einer relativ starren Schürze einfach und bequem-betätigt werden.The structure is very simple. The installation of the faucet does not require any damage to the floor or of the lower wall area. With the help of the facade panel, the push-button tap can also be used when wearing a relative rigid apron easy and convenient to be operated.

7819432 1110.787819432 1110.78

BENTHOR BIBAUTBENTHOR BIBAUT

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt. Die Zeichnung zeigt inAn embodiment of the subject of the innovation is shown in the drawing. The drawing shows in

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Wascheinrichtung gemäß der Neuerung,Fig. 1 is a perspective view of a washing device according to the innovation,

Fig. 2 einen schematisierten Vertikalschnitt durch die Wascheinrichtung nach Fig. 1.FIG. 2 shows a schematic vertical section through the washing device according to FIG. 1.

Die Wascheinrichtung beinhaltet ein Waschbecken 1, das vorzugsweise aus nicht oxidierendem Stahlblech geformt ist und das nach vorne durch einen abgewinkelten Rand 2 verlängert ist und nach hinten durch eine Platte 3 verlängert ist, auf der im wesentlichen das Wasseragbagerohr 4 in Schwanenhalsform befestigt ist, sowie gegebenenfalls weitere Zubehörteile wie ein Seifenspender 5 und ein Handtuchspender 6.The washing device includes a wash basin 1, which is preferably formed from non-oxidizing sheet steel and which is extended to the front by an angled edge 2 and extended to the rear by a plate 3 is, on which the water jack tube 4 is essentially attached in a gooseneck shape, and optionally other accessories such as a soap dispenser 5 and a towel dispenser 6.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist das Wasserabgaberohr 4 sittsls si HS IT 2^ϋίίΏ^Λ 7 Sit siüSIS r>r*iif Ιτνηρρ-ίτίιΑίιη 8 \r<ar*— bunden, an dem ein Leitungsrohr 9 befestigt ist, auf dem seinerseits eine Mischbatterie befestigt ist, die mit den Speiseleitungen für Kaltwasser und Heißwasser verbunden ist.As can be seen from Fig. 2, the water delivery pipe 4 sittsls si HS IT 2 ^ ϋίίΏ ^Λ 7 Sit siüSIS r> r * iif Ιτνηρρ-ίτίιΑίιη 8 \ r <ar * - bound, on which a pipe 9 is attached, on which in turn a mixer tap is attached, which is connected to the feed lines for cold water and hot water.

Gemäß der Neuerung ist der Druckknopfhahn 8 direkt unterhalb des Waschbeckens 1 angeordnet, aber in der Nähe von dessen Vorderfläche und benachbart der Rückwand einer Fassadenplatte 10, die schwenkbar um eine horizontale Achse 11 im Inneren des vorderen Querrandes 2 des Waschbeckens angelenkt ist. Diese Fassadenplatte 10, die vorzugsweise aus nichtoxidierendem Stahl hergestellt ist, verlängert den genannten abgewinkelten Rand 2 desAccording to the innovation, the push-button valve 8 is directly below of the wash basin 1, but close to the front surface thereof and adjacent to the rear wall a facade panel 10 which is pivotable about a horizontal axis 11 inside the front transverse edge 2 of the sink is hinged. This facade panel 10, which is preferably made of non-oxidizing steel is, said angled edge 2 of the extended

7819432 12.10.787819432 10/12/78

BENTHOR BIBAUTBENTHOR BIBAUT

Waschbeckens nach unten. Die Platte 10 weist einen rückwärtigen, hochgebogenen Abschnitt 12 auf, dessen oberes Ende sich gegenüberliegend dem Druckknopfhahn 8 befindet. Sink down. The plate 10 has a rear, upwardly bent portion 12, the upper The end opposite the push-button valve 8 is located.

Zur Betätigung des Hahnes im Sinne der Wasserabgabe genügt es, auf die Fassadenplatte 10 im Sinne des Pfeiles 13 (Fig. 2) einen Druck auszuüben, so daß der hintere, hochgebogene Abschnitt 12 der Fassadenplatte 10 den erforderlichen Druck auf den Druckknopfhahn 8 ausübt, um die Wasserabgabe auszulösen. Diese Betätigung der Fassadenplatte 10 kann vom Benutzer in einfacher Weise mittels eines seiner Knie oder des vorderen Bereiches eines seiner Schenkel durchgeführt werden.To operate the tap in the sense of the water delivery, it is sufficient on the facade panel 10 in the direction of the arrow 13 (Fig. 2) exert a pressure so that the rear, bent-up portion 12 of the facade panel 10 the necessary pressure exerts on the push button valve 8 to trigger the water delivery. This actuation of the Facade panel 10 can be easily used by the user by means of one of his knees or the front area one of its legs to be carried out.

Es versteht sich, daß der Druckknopfhahn 8 beliebigen Aufbau haben kann^ Inabesondere kann es sich um einen Hahn handeln, der die Wasserabgabe offenhält, solange ein Druck auf ihn ausgeübt wird. Es kann aber auch ein Hahn verwendet werden, der eine vorbestimmte Wassermenge abgibt, nachdem ein einfacher kurzzeitiger Druck auf ihn ausgeübt wurde.It goes without saying that the push-button valve 8 can have any structure, in particular it can be one Acting tap that keeps the water supply open as long as pressure is exerted on it. But it can also be a Tap can be used that dispenses a predetermined amount of water after a simple brief pressure was exercised on him.

Im Rahmen des Raumförfiigedänkens der neiäeröng sina zahl— reiche bauliche Varianten möglich.As part of the Raumförfiigedänkens the neiäeröng sina num- rich structural variants possible.

7819432 12.10.787819432 10/12/78

Claims

BENTHOR EIBAUT Patent Attorneys Dr. O. Loesenbeck Dlpt.-ing. Stracke Dipj.-ing. Loessnbeck Bielefeld, Hsrforder Stege 17 claims for protection

1. Washing device comprising a sink and \ J a push button valve, characterized marked f- \ characterized in that at the front transverse edge (2)

of the wash basin (1) a downwardly extending facade panel (10, 12) is pivotably articulated, adjacent on the rear wall of which the push-button valve (8) is arranged.

2. Washing device according to claim 1, characterized in that the sheet steel formed from non-oxidizing Sink (1) has an angled front transverse edge (2) in which the facade panel (10, 12) can be pivoted

(7) is mounted, the lower end of which with a to the rear ; j. is connected above bent portion (12), whose

^{? sv} upper end opposite the push button cock (8)

is arranged, which in turn is attached directly under the sink (1).

7813432 IZ. 10.787813432 IZ. 10.78