DE7739359U1

DE7739359U1 - DOOR LOCKING DEVICE

Info

Publication number: DE7739359U1
Application number: DE19777739359U
Authority: DE
Original assignee: Vereinigte Baubeschlag - Fabriken Gretsch and Co GmbH
Current assignee: Vereinigte Baubeschlag - Fabriken Gretsch and Co GmbH
Priority date: 1977-12-23
Filing date: 1977-12-23
Publication date: 1978-06-15
Also published as: FR2412677A1; GB2010956B; GB2010956A; FR2412677B3; IT1159943B; IT7828912A0

Description

Vereinigte Baubeschlagfabriken Gretsch & Co. GmbH \ United architectural hardware factories Gretsch & Co. GmbH \

7250 Leonberg, Siemensstraße 21 - 297250 Leonberg, Siemensstrasse 21-29

G 1112G 1112

■>■>

Door locking device

Stand der TechnikState of the art

Es sind Türschließer bekannt (US-PS 3 777 423, DE-Gm
72 23 123), deren an der Schließerwelle montierter Schwingarm
mit seinem freien Ende in einer am anderen Rahmenteil
(z. B. dem Türflügel) starr befestigten Führungsschiene
verschiebbar geführt ist. Es ist weiterhin bekannt, die
Scharnierbänder für Türen so auszubilden, daß der Türflügel
im Panikfall entgegen der normalen Öffnungsrichtung aufgeschwenkt werden kann. Hierzu gibt es auch entsprechende
Panikriegel, die von der Gefahrseite her eine Entriegelung |Door closers are known (US Pat. No. 3,777,423, DE-Gm
72 23 123), their swing arm mounted on the closer shaft
with its free end in one on the other frame part
(e.g. the door leaf) rigidly attached guide rail
is slidably guided. It is further known that
To train hinge strips for doors so that the door leaf
in the event of a panic, it can be swiveled open against the normal opening direction. There are also corresponding ones for this
Panic bolt that unlocks from the danger side |

stets zulassen.always allow.

Aufgabe \ Task \

Der im Anspruch 1 angegebenen Neuerung liegt die Aufgabe
zugrunde, normale Türschließer für die Anwendung an
sogenannten Paniktüren geeignet zu machen. Der AufwandThe innovation specified in claim 1 is the task
based on normal door closers for the application
to make so-called panic doors suitable. The effort

hierfür soll möglichst gering sein und die Funktionssicher- \. this should be as low as possible and the functional reliability \.

heit muß in einem Höchstmaß gewährleistet sein. \ Unity must be guaranteed to the greatest possible extent. \

7739359 15.06.787739359 6/15/78

• ! _C I ■•! _C I ■

I : - 5 J" ·I: - 5 J "·

Vorteiladvantage

Mit der Anordnung gemäß der Neuerung wird vor allem der Vorteil erreicht, daß mit einfachen, sicher funktionierenden Elementen die Möglichkeit eröffnet wird, normale Türschließer an Paniktüren zur Anwendung zu bringen.With the arrangement according to the innovation, the advantage is achieved that with simple, reliably functioning Elements are given the opportunity to use normal door closers on panic doors.

Während des normalen Betriebes kann also die Tür mit dem vollen Komfort eines selbsttätigen Türschließers (bzw. -Öffners und -Schließers) benutzt werden. Im Panikfall, wenn die Tür mit einer gewissen Gewaltanwendung entgegen der normalen Öffnungsrichtung aufgestoßen wird, vermag der Schwingarm dieser Türbewegung nicht zu folgen, sei es, weil der Mechanismus im Inneren des Türschließers diese abnormale Schwenkbewegung nicht erlaubt, oder weil der Schwingarm selbst am Rahmen anschlägt. Die neuerungsgemäße Anordnung vermeidet dabei vorteilhafterweise eine Beschädigung des Türschließers und behindert vor allem nicht die Paniköffnung der Tür, da zumindest die unter der Gewaltanwendung gegen den Führungsbolzen des blockierten Schwingarmes drückende Führungsleiste ihre kraftschlüssigeDuring normal operation, the door can therefore be operated with the full comfort of an automatic door closer (resp. Opener and closer) can be used. In case of panic, if the door is opposed with a certain use of force is pushed open in the normal opening direction, the swing arm cannot follow this door movement, be it: because the mechanism inside the door closer does not allow this abnormal pivoting movement, or because of the The swing arm strikes the frame itself. The arrangement according to the innovation advantageously avoids damage of the door closer and above all does not hinder the panic opening of the door, since at least the one under the Use of force against the guide pin of the blocked swing arm pushing the guide bar their frictional

Halterung am zugehörigen Rahmen definiert zu lösen vermag.Bracket on the associated frame is able to solve defined.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Neuerung sind in den IAdvantageous further developments of the innovation are in the I.

Unteransprüchen beschrieben.Described subclaims.

;i Die Ausgestaltung gemäß Anspruch 2 stellt einerseits sicher,; i The embodiment according to claim 2 ensures on the one hand,

daß die kraftschlüssige Verbindung zum Türschließer gelöstthat the positive connection to the door closer is released

-jj werden kann, wobei dann vorteilhafterweise aber andererseits-jj, but then advantageously on the other hand

j lose herumfliegende Teile vermieden werden.j loose parts flying around are avoided.

j Zwei zweckmäßig einfach herstellbare Varianten von Führungsschienen sind in den Ansprüchen 3 und 4 angegeben und die * Ansprüche 5 bis 7 sowie 8 und 9 beschreiben erprobte Halteelementvarianten.j Two practical, easy-to-manufacture variants of guide rails are specified in claims 3 and 4 and the * claims 5 to 7 and 8 and 9 describe tried and tested Retaining element variants.

7739359 15.0R787739359 15.0R78

Darstellung der NeuerungPresentation of the innovation

In Fig. 1 ist eine neuerungsgemäße Türschließeranordnung perspektivisch dargestellt, wobei zur besseren Übersicht zunächst die genaue Wiedergabe einzelner Details unterblieb. In Fig. 1, a door closer arrangement according to the invention is shown in perspective, for a better overview initially the exact reproduction of individual details was omitted.

An einem feststehenden Rahmen .1 ist ein Türflügel 2 um die Achse 3 nach beiden Seiten hin ausschwenkbar gelagert. Dabei entspricht eine Bewegung in Pfeilrichtung A einer normalen Türöffnung/ etwa zur Rauminnenseite hin, während eine Bewegung in Pfeilricütung B einer Öffnung im Panikfall entspricht, so daß dann der Weg nach außen ungehindert frei wird.On a fixed frame .1 is a door 2 to the Axis 3 pivoted to both sides. A movement in the direction of arrow A corresponds to one normal door opening / approximately to the inside of the room, while a movement in arrow direction B of an opening in case of panic corresponds, so that the way to the outside is unhindered.

Am oberen Querholm des Rahmens 1 ist ein Türschließer 4 in bekannter Weise befestigt, an dessen Schließerwelle 5 ein Schwingarm 6 montiert ist. An seinem freien Ende trägt dieser einen Führungsbolzen 7, der in einer am Türflügel 2 befestigten Führungsschiene 8 horizontal verschiebbar geführt ist.A door closer 4 is fastened in a known manner to the upper cross member of the frame 1, and to its closer shaft 5 a swing arm 6 is mounted. At its free end this carries a guide pin 7, which is in a Door leaf 2 attached guide rail 8 is guided horizontally.

Die Figuren 2 und 3 zeigen die Anordnung gemäß Fig. 1 von oben gesehen in schematisch vereinfachter Darstellung.FIGS. 2 and 3 show the arrangement according to FIG. 1 viewed from above in a schematically simplified representation.

Gemäß Fig. 2 ist der Türflügel 2 normal geöffnet; er wird nach manueller Öffnung vom Türschließer 4 selbsttätig in die Schließlage gebracht. Anzumerken ist hier, daß der Ausdruck Türschließer stellvertretend gebraucht ist auch für Öffnungs- und Schließeinrichtungen, bei denen auch die Öffnungsbewegung motorisch erfolgt.According to FIG. 2, the door leaf 2 is normally open; after manual opening by door closer 4 it is automatically in brought the closed position. It should be noted here that the term door closer is also used as a representative for opening and closing devices in which the opening movement is also motorized.

In der Fig. 3 ist der Türflügel 2 entgegen der normalen Durchgangsstellung aufgeschwenkt gezeichnet, wobei neuerungsgemäß die kraftschlüssige Koppelung zwischen Türflügel 2 und Führungsbolzen 7 gelöst ist.In Fig. 3, the door leaf 2 is shown pivoted against the normal passage position, wherein according to the new the positive coupling between Door leaf 2 and guide pin 7 is released.

7739359 I5.oa787739359 I5.oa78

Wie die Fig. 3 erkennen läßt, besteht in diesem Ausführungsbeispiel die Führungsschiene 8 aus zwei Führungsleisten 9 und 10, die im Normalfall (Fig. 2) den Führungsbolzen 7 zwischen sich führen. Die Führungsleiste 9 ist dabei fest am Türflügel 2 befestigt, während die Führungsleiste 10 an einem Ende um eine zur Schließerwelle 5 parallele Achse 11 schwenkbar gelagert ist. Das der Achse 11 gegenüberliegende Ende der Führungsleiste 10 wird in der Betriebslage gemäß Fig. 2 mittels durch eine vorgebbare Querkraft überwindbarer Halteelemente am Türflügel 2 lösbar gehalten. Nähere Einzelheiten hierzu werden nachfolgend anhand der Figuren 5 bis 8 erläutert.As can be seen from FIG. 3, the guide rail 8 in this exemplary embodiment consists of two guide strips 9 and 10, which in the normal case (FIG. 2) guide the guide pin 7 between them. The guide bar 9 is fixed attached to the door leaf 2, while the guide strip 10 at one end to a closer shaft 5 parallel Axis 11 is pivotably mounted. The end of the guide bar 10 opposite the axis 11 is in the Operating position according to FIG. 2 by means of holding elements on the door leaf 2 that can be overcome by a predeterminable transverse force held detachable. Further details on this are explained below with reference to FIGS. 5 to 8.

Anhand der Schnittdarstellung in Fig. 4 gemäß der Schnittebene IV-IV in Fig. 1 wird die Problematik einer gattungsgemäßen Türschließeranordnung besonders deutlich. Zunächst zu den Einzelheiten. Am Rahmen 1 ist der Türschließer 4 befestigt, mit seiner Schließerwelle 5 und daran angelenktem Schwingarm 6, an dessen Ende sich der Führungsbolzen 7 befindet. Dieser liegt zwischen den Führungsleisten 9 und 10, die jeweils aus L-fÖrmigen Profilstäben bestehen und mit den horizontalen Schenkeln 12 und 13 einander überlappend zu einem U-förmigen Gesamtquerschnitt zusammengelegt sind. Die Führungsleiste 9 ist mit Schrauben 14 am Türflügel 2 befestigt.Based on the sectional illustration in FIG. 4 according to the sectional plane IV-IV in FIG. 1, the problem of a generic Door closer arrangement particularly clear. First to the details. The door closer 4 is on the frame 1 attached, with its closer shaft 5 and articulated swing arm 6, at the end of which the guide pin 7 is located. This lies between the guide rails 9 and 10, each consisting of L-shaped profile rods and with the horizontal legs 12 and 13 are put together overlapping each other to form a U-shaped overall cross-section. The guide bar 9 is with Screws 14 attached to door leaf 2.

Wenn der Türflügel 2 in Pfeilrichtung B relativ zum Rahmen 1 bewegt wird, so stößt erkennbar der Schwingarm 6 gegen den Rahmen 1, wodurch das neuerungsgemäße Ausklinken der Führungsleiste 10 erforderlich wird.When the door leaf 2 is moved in the direction of arrow B relative to the frame 1, the swing arm 6 can be seen to hit against the frame 1, whereby the notch according to the innovation of the guide bar 10 is required.

Wollte man, um dieses Anstoßen zu vermeiden, den Schwingarm tiefer legen, so daß er noch unterhalb des Rahmens 1 durchschwenken kann, hätte dies lediglich den Effekt, daß der Schwingarm 6 bei einer Türbewegung in Richtung A gegen den Türflügel 2 schlägt und somit die normale Türöffnung blockiert. Ein denkbarer Ausweg aus dieser Situation besteht darin, die Spaltweite 15 zwischen Rahmen 1 und Türflügel 2If you wanted to avoid this bumping into the swing arm, lower it so that it was still below the frame 1 can pivot through, this would only have the effect that the swing arm 6 against a door movement in direction A. the door leaf 2 hits and thus blocks the normal door opening. One possible way out of this situation is therein, the gap width 15 between frame 1 and door leaf 2

7739359 15.06.787739359 6/15/78

größer als die Dicke 16 des Schwenkarmes 6 zu machen und diesen so zu legen, daß er einerseits unterhalb vom Rahmen 1 und andererseits oberhalb vom Türflügel 2 schwenken kann. Dieser Lösungsweg ist aber nur dann brauchbar, wenn der innere Aufbau des Türschließers 4 die erforderliche Beweglichkeit des Schwingarmes 6 zuläßt. Bei den meisten Schließertypen ist dies jedoch nicht der Fall. Nachteilig ist darüberhinaus der optisch nicht ansprechende breite Spalt der auch nicht einfach abgedichtet werden kann.to make greater than the thickness 16 of the pivot arm 6 and to place it so that it is below the one hand Frame 1 and on the other hand above the door leaf 2 can pivot. This solution is only then useful if the internal structure of the door closer 4 has the required mobility of the swing arm 6 allows. However, this is not the case with most normally open types. Another disadvantage is the Visually unattractive wide gap that cannot easily be sealed.

Die Fig. 5 zeigt die Anordnung gemäß Fig. 4 in Pfeilrichtung V gesehen und Fig. 6 eine Ansicht in Pfeilrichtung VI gemäß Fig. 5.FIG. 5 shows the arrangement according to FIG. 4 seen in the direction of arrow V and FIG. 6 shows a view in the direction of the arrow VI according to FIG. 5.

An der rechten Bildseite ist die Schwenkachse 11 dargestellt. Sie wird gebildet von einem Lagerbolzen 17, der einen entsprechend der Materialstärke des Schenkels 13 hochstehenden Anlagebund 18 und einen Nietfortsatz 19 trägt, mit dem er in einer entsprechenden Bohrung des Schenkels 12 festgelegt ist. Am Schenkel 13 des anderen Profilstabes ist mittels zweier Niete 20 eine Lagerplatte befestigt, deren vertikale Lagerbohrung 22 den Lagerbolzen mit geringem Spiel aufnimmt. Zur Lagesicherung dient ein Federring 23, der in einer entsprechenden Rille des Bolzenendes einrasten kann. Im vertikalen Schenkel, der die Führungsleiste 9 darstellt, sind mehrere Bohrungen für Befestigungsschrauben vorgesehen.The pivot axis 11 is shown on the right-hand side of the picture. It is formed by a bearing pin 17, the one according to the material thickness of the leg 13 upstanding abutment collar 18 and a rivet extension 19 carries, with which it is fixed in a corresponding hole in the leg 12. On the leg 13 of the other Profile bar is fastened by means of two rivets 20, a bearing plate, the vertical bearing bore 22 of the bearing pin takes up with little play. To secure the position, a spring ring 23 is used, which is in a corresponding groove of the Bolt end can snap into place. In the vertical leg, which represents the guide bar 9, there are several holes intended for fastening screws.

An der linken Bildseite ist eine erste Variante der lösbaren Halteelemente dargestellt. Sie bestehen aus einer Paarung eines federbelasteten Rastbolzens 25 mit einer diesen hintergreifenden Rastgegenplatte 26. Die Rastgegenplatte 26 ist mit Nieten 27 am horizontalen Schenkel 13 des ausschwenkbaren Profilstabes befestigt. Sie ist in Schwenkrichtung gesehen mit Anlauf- und Rastschrägflächen 28 bzw. 29 versehen. Am horizontalen Schenkel 12 des feststehenden Profilstabes ist mitA first variant of the detachable retaining elements is shown on the left-hand side of the picture. they consist of a pairing of a spring-loaded locking bolt 25 with a locking counterplate 26 engaging behind it. The locking counter plate 26 is fastened with rivets 27 on the horizontal leg 13 of the pivotable profile bar. Seen in the pivoting direction, it is provided with run-up and locking inclined surfaces 28 and 29, respectively. On the horizontal Leg 12 of the fixed profile bar is with

7739359 15.06.787739359 6/15/78

Nieten 30 ein Lagerbock 31 befestigt, der U-förmig ausgebildet ist und zwischen seinen Seitenschenkeln 32 und einen Lagerstift 34 trägt/ auf dem eine Tragplatte 35 für den Rastbolzen 25 lagert. Mit der Vernietung des Rastbolzens 25 an der Tragplatte 35 wird zugleich eine Blattfeder 36 eingespannt, deren freies Ende an einer Stellschraube 37 aufliegt, die in eine Gewindebohrung im Bodenteil des Lagarbockes 31 eingeschraubt ist. Mittels der Stellschraube 37 kann die Federvorspannung und damit die Haltekraft eingestellt werden.Rivets 30 attached a bearing block 31, which is U-shaped and between its side legs 32 and a bearing pin 34 carries / on which a support plate 35 for the locking bolt 25 is supported. With the riveting of the Locking pin 25 on the support plate 35, a leaf spring 36 is clamped at the same time, the free end of which on a Adjusting screw 37 rests, which is screwed into a threaded hole in the bottom part of the bearing block 31. The spring preload and thus the holding force can be adjusted by means of the adjusting screw 37.

In den Figuren 7 und 8 ist eine andere Variante von Halteelementen veranschaulicht, wobei Figur 7 eine Schnittdarstellung in der Ebene VII-VII gemäß Fig. 8 ist und Fig. 8 eine Schnittdarstellung in der Ebene VIII-VIII gemäß Fig. 7.Another variant of holding elements is illustrated in FIGS. 7 and 8, FIG Is a sectional view in the plane VII-VII according to FIG. 8 and FIG. 8 is a sectional view in the plane VIII-VIII according to FIG. 7.

Die hier gezeigten lösbaren Halteelemente bestehen aus der Paarung eines Dauermagneten 38 mit einer Ferrometallplatte 39. Dabei ist der Dauermagnet 38 zweckmäßig scheibenförmig gestaltet, weil er dann in eine einfach herzustellende Bohrung 40 des Türflügels 2 eingesetzt und mittels Klebstoff festgelegt werden kann. Die Ferrometallplatte 39 wird an der schwenkbaren Führungsschiene 8 befestigt, die zur Veranschaulichung hier als einstückiger U-förmiger Profilstab dargestellt ist.The releasable holding elements shown here consist of the pairing of a permanent magnet 38 with a ferrometallic plate 39. The permanent magnet 38 is expediently designed in the form of a disk because it is then simply converted into a to be produced hole 40 of the door leaf 2 can be used and fixed by means of adhesive. the Ferrometallic plate 39 is attached to the pivotable guide rail 8, which is shown here for illustration is shown as a one-piece U-shaped profile bar.

Ein von der Ferrometallplatte 39 horizontal abstehender Befestigungsschenkel 41 weist zwei in Längsrichtung hintereinanderliegende Langlöcher 42 auf, durch welche zwei Befestigungsschrauben 43 in entsprechende Gewindebohrungen 44 im horizontalen Schenkel der Führungsschiene 8 eingreifen. Die Langlöcher 42 gestatten eine Horiisontalverschiebung der Ferrometallplatte 39 relativ zum Dauermagneten 38, wodurch deren Überdeckungsbereich und damit die Haltekraft einstellbar ist.A fastening leg 41 protruding horizontally from the ferrometallic plate 39 has two in the longitudinal direction one behind the other elongated holes 42 through which two fastening screws 43 in corresponding threaded holes 44 engage in the horizontal leg of the guide rail 8. The slots 42 allow a Horizontal displacement of the ferro-metal plate 39 relative to the permanent magnet 38, as a result of which its overlap area and so the holding force is adjustable.

7739359 15.06.787739359 6/15/78

Uli tltlUli tltl

IO -IO -

Die vorhin beschriebenen Halteelemente gewährleisten eine gut abstimmbare Haltekraft. Die Halteelemente können nach dem Panikfall in einfacher Weise wieder in Eingriff gebracht werden, so daß die Türschließeranordnung wieder normal in Betrieb genommen v/erden kann.The holding elements described above ensure a well-adjustable holding force. The holding elements can be brought into engagement again in a simple manner after the panic, so that the door closer assembly again can be put into operation normally.

Abweichend von den vorigen Ausführungsbeispiölen kann die Führungsschiene 8 bzw. die Führungsleiste 10 an beiden Enden mittels lösbarer Halteelemente fixiert werden. In diesem Fall würde sie sich im Panikfall vollständig vom Türflügel lösen. Es können dabei Maßnahmen vorgesehen werden, daß sie beispielsweise am Führungsbolzen 7 verhakt wird oder mittels Faagschnur am Türflügel 2 verwahrt wird.Deviating from the previous execution examples the guide rail 8 or the guide bar 10 is fixed at both ends by means of releasable retaining elements will. In this case, it would be completely detached from the door leaf in the event of a panic. It can take action be provided that it is hooked, for example, on the guide pin 7 or by means of a Faagschnur is kept on door leaf 2.

Abweichend vom Beispiel kann die Führungsschiene 8 bzw. die Führungsleiste 10 um eine horizontale Achse schwenkbar am Türflügel 2 gelagert und mittels über der Schwenkachse angeordneter Halteelemente in der Betriebslage gesichert werden. Jedoch ist die in Fig. 2 und 3 dargestellte Lagerung günstiger, da die Krafteinleitung über den relativ zur Schwenkachse 11 verschieblichen Führungsbolzen eine türstellungsabhängige Belastung der Halteelemente bewirkt.In a departure from the example, the guide rail 8 or the guide strip 10 can pivot about a horizontal axis mounted on the door leaf 2 and secured in the operating position by means of holding elements arranged above the pivot axis will. However, the storage shown in Fig. 2 and 3 is more favorable, since the introduction of force on the relative to the pivot axis 11 displaceable guide bolt a door position-dependent load on the holding elements causes.

Abweichend zur Fig. 1 ist auch eine kinematisch vertauschte Anordnung miterfaßt, bei der der Türschließer am Türflügel angebracht ist und die Führungsschiene am feststehenden Rahmen.In contrast to FIG. 1, a kinematically exchanged arrangement is also included, in which the door closer on the door leaf is attached and the guide rail on the fixed frame.

7739359 15.06.787739359 6/15/78

Claims

Vereinigte Baubeschlagfabriken Gretsch & Co. GmbH 7250 Leonberg, Siemensstrasse 21 - 29 G 1112 claims for protection

1. Door locking device with an on a frame, for. B. the fixed frame, fixed door closer and a swing arm mounted on the closer shaft, the free end of which carries a guide pin, which between opposite guide strips one on the other frame, for. B. the pivotable frame, fixed guide rail is guided horizontally and essentially parallel to the corresponding frame plane, characterized in that at least one guide bar (10) by means of a predetermined transverse force surmountable holding elements (25,26; 38,39) at least at one end is detachably supported on the associated frame ¹ s (2).

7739359 15.06.787739359 6/15/78

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide bar (10) on one The end is attached to the associated frame (2) so as to be pivotable about an axis (11) parallel to the closer shaft (5) and is releasably held at the other end by means of the holding elements (25, 26) on the frame (2).

3. Device according to claim 2, äadurcn characterized, that the guide rail (8) consists of two L-shaped profile rods with one leg (12,13) are laid together overlapping one another to form a U-shaped overall cross-section, with the spacing opposite U-shaped handle the guide strips (9,10) represent and that one of the profile bars (9, 12) is attached to the associated frame (2) and the other Profile rod (10,13) pivotally mounted at one end.

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that that the guide rail (8) consists of a U-shaped profile bar whose U-legs represent the guide strips and that the guide rail (8) is pivotable at one end on a support bracket is stored, which is attached to the associated frame.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the holding elements as a corresponding pairing of a permanent magnet (38) with a ferrometallic plate (39) are formed.

7739359 15.06.787739359 6/15/78

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that means such as clamping screw and Elongated hole, adjusting screw, adjusting wedge, washer plate or the like. For setting, in particular adjustable Adjustment of the distance between the permanent magnet and the ferrometallic plate are provided,

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that that means such as clamping screw and elongated hole (42,43), adjusting screw, adjusting wedge or the like., for adjustable setting of the overlap area of permanent magnet (38) and ferro-metal plate (39) are provided.

8. Apparatus according to claim 1, characterized that the holding elements as a corresponding pairing of a spring-loaded Locking member, such as a bolt (25) or ball, formed with a locking counter-member (26) engaging behind the locking member are.

9. Apparatus according to claim 8, characterized that the spring preload of the locking member is adjustable.

7739359 15.0E7B7739359 15.0E7B