DE7730552U1

DE7730552U1 - SUCTION ATTACHMENT, IN PARTICULAR FOR USE WITH DRILL RIGS

Info

Publication number: DE7730552U1
Application number: DE19777730552
Authority: DE
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1977-10-03
Filing date: 1977-10-03
Publication date: 1979-07-05

Description

D ft:.BES G.jD.fP L.'-"{WCS? STAPFD ft: .BES G.jD.fP L .'- "{WCS? STAPF DI^LJ-J^^l. <ΐΟ^ν»*ΑζΕ· Op*. Of»' " N." .',1AIRDI ^ LJ-J ^^ l. <ΐΟ ^ ν »* ΑζΕ · Op *. Of »'" N. " . ', 1AIR

·· ·· PVCtIlTANVVi¹LIt* β MÖNCHEN 80 · MAUERKiHw μ ε RST Π 45·· ·· PVCtIlTANVVi ¹ LIt * β MÖNCHEN 80 · MAUERKiHw μ ε RST Π 45

Anwalt»akt« 28 515 3. Oktober i977 Lawyer "act" 28 515 October 3, 1977

HILTI AKTIENGESELLSCHAFT IN SCHAANHILTI AKTIENGESELLSCHAFT IN SCHAAN

(Fürstentum Liechtenstein) ^(Principality of Liechtenstein) ^

4 Saugvorsatz, insbesondere zum Einsatz mit Bohrgeräten | 4 Suction attachment, especially for use with drilling rigs |

Die Erfindung betrifft einen Saugvorsatz, insbesondere zum Einsatz mit Bohrgeräten, mit einem am Absaugbereich aufsetzbaren, eine Absaugöffnung aufweisenden Mündungsteil und einer mit der Absaugöffnung in Verbindung stehenden, zu einem Staubsauger führenden Absaugleitung.The invention relates to a suction attachment, in particular for use with drilling devices, with a mouth part that can be placed on the suction area and has a suction opening, and one with the Suction opening in connection, leading to a vacuum cleaner suction line.

Bei Bohrgeräten/ insbesondere Bohrhämmern, tritt während der Bohrarbeiten das Problem grosser Verschmutzung der Umgebung auf, hervorgerufen durch Staubentwicklung oder das Herabfallen von Pphrklein.With drilling rigs / especially rotary hammers, the problem of great pollution of the environment occurs during the drilling work, caused by the development of dust or the falling of Pphrklein.

Die im Durchmesser grossen Dimensionen der Bohrer eines bekannten Bohrhammers sind deshalb mit einer zentralen Längsbohrung versehen, durch die während des Bohrbetriebes von der Bohrerspitze her Bohrklein in einen geräteseitigen Staubsauger abgesogen wird. Der Nachteil dieser Lösung besteht insbesondere darin, dass es aus Festigkeitsgründen nur möglich ist, Bohrer grossen Durchmessers mit einer Zentralbohrung zu versehen. Der Querschnitt der Zentralbohrung ermöglicht dabei nur das Absaugen feinsten dh mehlförmigen Bohrkleins. Die vorderseitige Mündung der Zentralbohrung liegt bei Bohrbeginn nicht frei, sodass erfahrungsgemäss Bohrklein erst abgesaugt wird, wenn der Bohrer bereits einen ersten Bohrlochabschnitt geschaffen hat. Hinzu kommt, dass die Zentralbohrung insbesondere beim Bohren in nicht völlig trockene Materialien leicht verstopft, wodurch das Absaugen unterbrochen wird. Des weiteren erhöht das Anbringen einer Zentralbohrung die Herstellkosten der Werkzeuge erheblich.The large diameter dimensions of a well-known drill Rotary hammers are therefore provided with a central longitudinal bore through which the drill tip during the drilling operation Cuttings are sucked into a device-side vacuum cleaner. The particular disadvantage of this solution is that it consists of For reasons of strength, it is only possible to use a drill with a large diameter to be provided with a central hole. The cross-section of the central bore allows only the finest, ie flour-shaped, to be sucked off Cuttings. The front opening of the central bore is not exposed at the start of drilling, so experience has shown Cuttings are only sucked off when the drill has already created a first borehole section. In addition, the Central bore easily clogged, especially when drilling into materials that are not completely dry, which interrupts suction will. Furthermore, making a central bore increases the manufacturing costs of the tools considerably.

Ferner ist ein Bohrhammer mit einem am Gehäuse seitlich angeordneten teleskopartig verschiebbaren Saugvorsatz bekannt, der vorderseitig einen gegen die Werkzeugachse gerichteten Hals mit einer kopfartigen Saugdüse zum Durchtritt des Bohrers aufweist. Dieser dem Bohrhammer zugeordnete Saugvorsatz ist Teil eines über eine Schlauchverbindung daran angeschlossenen leistungsstarken Staubsaugers, der durch Schaffung eines Unterdruckes das Bohrklein über den Saugvorsatz mit der Luftströmung in einen geräteseitigen Sammelraum bringt. Der Saugvorsatz muss dabei an die konstruktiven Gegebenheiten des Bohrhammers adaptiert werden dh jeder Bohrhammertyp bedingt ein spezielles Anpassen des Saugvorsatzes. Furthermore, a hammer drill is arranged with one on the side of the housing Telescopically displaceable suction attachment is known, the front side with a neck directed towards the tool axis having a head-like suction nozzle for the drill to pass through. This suction attachment assigned to the hammer drill is part of a powerful device connected to it via a hose connection Vacuum cleaner, which by creating a negative pressure, the cuttings over the suction attachment with the air flow into a device-side Brings collecting space. The suction attachment must be adapted to the structural conditions of the hammer, ie Each hammer drill type requires a special adaptation of the suction attachment.

An weiteren Nachteilen dieses Saugvorsatzes sei erwähnt, dass bei Arbeiten mit Bohrrichtung gegen eine Decke nebst dem an sich schweren Bohrhammer auch der Saugvorsatz mit dem zum Staubsauger führenden Verbindungsschlauch gegen die Arbeitsstelle gehalten werden muss. Hinzu kommt, dass der Saugvorsatz über eine den Hals und die Saugdüse nach vorne haltende Feder verfügt, deren Kraft, die mit zunehmender Bohrtiefe grosser wird, vom Handhabenden ebenso zu überwinden ist. Des weiteren beeinträchtigt im Arbeitseinsatz der praktisch über die gesamte Länge des Bohrhammers sich erstreckende Saugvorsatz die Zugänglichkeit des Bohrhammers stark. Die teleskopartige Gestaltung des Saugvorsatzes ermöglicht zudem nicht die Nutzung der gesamten Bohrerlänge und führt relativ leicht zum Verklemmen, zumal die Geräte vielfach im harten Baustelleneinsatz Verwendung finden. Letztlich sei auch darauf hingewiesen, dass es sich um einen relativ aufwendigen und deshalb mit hohen Kosten verbundenen Aufbau handelt.Other disadvantages of this suction attachment should be mentioned that when working with the drilling direction against a ceiling as well as the one itself heavy hammer drill, the suction attachment with the connection hose leading to the vacuum cleaner is held against the work site must become. In addition, the suction attachment has a spring that holds the neck and the suction nozzle forward, the force of which which becomes larger with increasing drilling depth, must also be overcome by the operator. Furthermore impaired in work use the suction attachment, which extends practically over the entire length of the hammer drill, the accessibility of the hammer drill strong. The telescopic design of the suction attachment also does not allow the entire length of the drill to be used and leads relatively easy to jam, especially since the devices are often used in tough construction site applications. Ultimately, be on it pointed out that it is a relatively complex and therefore associated with high cost structure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen wirkungsvollen, unempfindlichen Saugvorsatz zu schaffen, welcher für jede Art Bohrgerät und Werkzeugdimension geeignet ist und die Handhabung des Bohrgerätes nicht beeinträchtigt.The invention is based on the object of creating an effective, insensitive suction attachment which is suitable for every type Drill rig and tool dimension is suitable and the handling of the drilling rig is not impaired.

Erfindungsgeiriclss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Absaugleitung einen als Venturi-Düse ausgebildeten Abschnitt aufweist, dessen verengte Querschnittstelle über einen Verbindungskanal mit einer am Mündungsteil angeordneten, mündungsseitig offenen Ansaugausnehmung in Verbindung steht.The object is achieved in that the suction line has a section designed as a Venturi nozzle, the constricted cross-sectional point of which is on the mouth side via a connecting channel with one arranged on the mouth part open suction recess is in communication.

Bei der in der Absaugleitung angeordneten Venturi-Düse handelt es sich um eine in der Strömungstechnik seit langem bekannte Einrichtung, im wesentlichen bestehend aus einer in Strömungsrichtung konvergenten Düse und einem dieser nachgeschalteten Diffusor. Die durch den an der Absaugleitung angeschlossenen Staub-The Venturi nozzle arranged in the suction line is a device that has long been known in fluid technology, essentially consisting of a nozzle converging in the direction of flow and a diffuser connected downstream of this. The dust caused by the dust

■ r 8 — »■ r 8 - »

sauger erzeugte Luftströmung erreicht beim Durchsetzen der Düse im Bereich des engsten Querschnittes ihre höchste Geschwindigkeit, öodass hier der Druck sehr gering ist dh gegenüber der Aussenatmosphäre besteht an dieser Stelle ein Unterdruck. Anschliessend wird die Luftströmung im Diffusorteil wieder verzögert, und die ursprünglich niedrige Geschwindigkeit erreicht.Sucker generated air flow achieved when pushing through the nozzle its highest speed in the area of the narrowest cross-section, so that the pressure here is very low, ie compared to the Outside atmosphere there is a negative pressure at this point. Subsequently the air flow in the diffuser part is delayed again and the originally low speed is reached.

Im Bereich der verengten Querschnittsstelle wird der besagte Unterdruck abgegriffen und durch den Verbindungskanal in die mündungsseitig angeordnete Ansaugausnehmung eingeleitet. Wird der Saug vorsatz mit der Stirnseite des Mündungsteils an einem Bearbeitungswerkstück aufgesetzt, so bildet die Ansaugausnehmung in Zusammenwirkung mit der Oberfläche des Bearbeitungswerkstückes einen geschlossenen Raum in dem bei eingeschaltetem Staubsauger demnach der am verengten Querschnitt der Venturi-Düse abgegriffene Unterdruck herrscht. Letzterer führt dazu, dass sich der Saugvorsatz ohne weitere Hilfe am Bearbeitungswerkstück festsaugt. Gleichzeitig wird über die Absaugöffnung, die so angeordnet ist, dass deren Mündung möglichst nahe an die Bearbeitungsstelle des Werkstückes heranreicht, das vom Bohrer geförderte Bohrklein in den Staubsauger abführt.In the area of the narrowed cross-section, the said negative pressure is tapped and through the connecting channel into the Intake recess arranged on the mouth side initiated. Will the Suction attachment with the face of the mouth part on a machining workpiece placed, the suction recess forms in cooperation with the surface of the machining workpiece a closed space in which, when the vacuum cleaner is switched on, the one tapped at the narrowed cross-section of the Venturi nozzle There is negative pressure. The latter means that the suction attachment attaches itself to the workpiece to be processed without further assistance. At the same time, the suction opening, which is arranged in such a way that its mouth reaches as close as possible to the processing point of the workpiece, is conveyed by the drill Discharges cuttings into the vacuum cleaner.

Mit Vorteil ist der Verbindungskanal durch eine oder mehrere die Wandung der Absaugleitung im Bereich der verengten Querschnittsstelle durchdringende, mit der Ansaugausnehmung in Verbindung stehende Oeffnungen gebildet. Die Oeffnungen können dabei als Bohrungen beliebiger Konfiguration gestaltet sein, wobei jedoch darauf zu achten ist, dass nicht durch eine Vielzahl kleiner Bohrungen ein zu hoher Strömungswiderstand geschaffen wird.The connecting channel is advantageously connected to the suction recess by one or more of the wall of the suction line in the area of the narrowed cross-sectional area standing openings formed. The openings can be designed as bores of any configuration, but care must be taken that a large number of small bores do not create too high a flow resistance.

Vorzugsweise ist eine als Ringspalt ausgebildete Oeffnung vorgesehen, der mit Vorteil in einen mit der Ansaugausnehmung in Verbindung stehenden Ringraum mündet. Durch die damit geschaffe-An opening designed as an annular gap is preferably provided, which advantageously opens into an annular space connected to the suction recess. Due to the

;5 - ; 5 -

nen grossen Strömungsquerschnitte wird der zuvor angesprochene Strömungswiderstand sehr klein gehalten und damit die Fortpflanzung des Druckes in den Ansaugraum nicht gehemmt. Ein Ringspalt zeichnet sich zudem durch einfache Herstellbarkeit aus. tThe one mentioned above is used for large flow cross-sections The flow resistance is kept very small and thus the propagation of the pressure into the suction chamber is not inhibited. An annular gap is also characterized by ease of manufacture. t

Um eine möglichst hohe Festhaltekraft des Saugvorsatzes am Bear- 1 beitungswerkstück zu erzielen, ist die Projektionsfläche der An— |In order to achieve the highest possible holding force of the suction attachment on the 1 Achieving a processing workpiece is the projection surface of the an- |

saugausnehmung möglichst grossflächig ausgebildet. Isuction recess formed as large as possible. I.

Die Festhaltekraft des Saugvorsatzes wird vor allem durch den | Grad der zwischen dem durch die Ansaugausnehmung definierten Raum und dem Bearbeitungswerkstück erzielbaren Dichtung bestimmt. Insbesondere bei rauher Oberfläche des Bearbeitungswerkstückes ist es deshalb von Vorteil, die Ansaugausnehmung mündungsseitig von einer abstehenden elastischen Lippe zu umgeben. Diese passt sich den Unebenheiten weitestgehend an und gewährleistet somit nur minimale Undichtigkeit des durch die Ansaugausnehmung gebildeten Raumes.The holding force of the suction attachment is mainly determined by the | Determines the degree of seal that can be achieved between the space defined by the suction recess and the machining workpiece. In particular with a rough surface of the machining workpiece, it is therefore advantageous to place the suction recess on the mouth side to be surrounded by a protruding elastic lip. This adapts to the unevenness as much as possible and thus guarantees only minimal leakage of the space formed by the suction recess.

Zweckmässig ist es, im Bereich der Einmündung des Verbindungskanals in die Ansaugausnehmung ein Sieb oder dergleichen vorzusehen, um das Eindringen irgendwelcher Partikel in den Verbindungskanal und damit dessen Verstopfung zu unterbinden. It is useful in the area of the confluence of the connecting channel to provide a sieve or the like in the suction recess in order to prevent the penetration of any particles into the connecting channel and thus its clogging.

Um den am Bearbeitungswerkstück haftenden Saugvorsatz ohne Gewaltanwendung nach erfolgtem Bohrvorgang von der Einsatzstelle entfernen zu können, ist der Unterdruck in der Ansaugausnehmung abzubauen. Dies kann einerseits durch Abschalten des Staubsaugers \ erfolgen. Andererseits ist es aber von Vorteil, den Staubsauger \ nicht abschalten zu müssen und stattdessen Absperrmittel für den Verbindungskanal vorzusehen. Der Saugvorsatz lässt sich so nach vorherigem Absperr-n des Verbindungskanals von der einen Einsatzstelle abheben und sodann, nach Freigabe des Verbindungskanals, an der nächsten Einsatzstelle wieder festsetzen. ;In order to be able to remove the suction attachment adhering to the work piece from the place of use without the use of force after the drilling process, the negative pressure in the suction recess must be reduced. This can be done on the one hand by switching off the vacuum cleaner \. On the other hand, it is advantageous not to have to turn off the vacuum cleaner \ and to provide instead for shut-off the connecting channel. The suction attachment can thus be lifted off the one place of use after the connection channel has been previously closed off and then, after the connection channel has been released, fixed again at the next place of use. ;

Vorzugsweise ist ein Schieber als Absperrmittel vorgesehen, der eine Durchströmöffnung für den unterdruck aufweist. Die Durchströmöffnung bildet somit einen Teil des Verbindungskanals. Je nach Anordnung der Durchströmöffnung ist es auf diese Weise möglich, durch Verschieben oder eventuell Verdrehen des Schiebers die Absperr- bzw. Freigabestellung einzuschalten.Preferably, a slide is provided as a shut-off means has a through-flow opening for the negative pressure. The flow opening thus forms part of the connecting channel. Depending on the arrangement of the flow opening, it is in this way possible to switch on the shut-off or release position by moving or possibly turning the slide.

Der Unterdruck in der Ansaugausnehmung lässt sich auch beziehungsweise noch rascher abbauen, wenn nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung die Ansaugausnehmung zur Herstellung des Druckausgleichs mit der Aussenatmosphäre in Verbindung bringbar ist. Vorzugsweise wird dies mit einer den Schieber durchsetzenden Bohrung erzielt, die mit einer Luftströmöffnung für die Atmosphäre in Deckung gebracht werden kann. Die Bohrung ist dabei zweckmässig so anzuordnen, dass bei Erreichen der Absp^rrrstellung des VerbindungskanalB synchron auch der Druckausgleich mit der Aussenatmosphäre hergestellt wird.The negative pressure in the suction recess can also or even more rapidly be reduced if, according to a further proposal of the invention, the suction recess can be brought into connection with the outside atmosphere in order to produce the pressure equalization. This is preferably achieved with a bore passing through the slide which can be brought into congruence with an air flow opening for the atmosphere. The bore is practical to arrange so that upon reaching the PLAY ^r rrstellung of VerbindungskanalB synchronously, the pressure compensation is made with the outside atmosphere.

Mit Vorteil weist das Mündungsteil im Bereich der Absaugöffnung, vorzugsweise konzentrisch zur Absaugöffnung, eine Durchtrittsöffnung für den Bohrer auf. Damit lässt sich bei aufgesetztem Saugvorsatz die Absaugöffnung am nächsten an den das Bohrklein abgebenden Arbeitsbereich des Bohrers heranführen, sodass eine maximale Absaugverlässlichkeit erzielt wird. Allenfalls die Durchtrittsöffnung durchsetzendes Bohrklein wird durch die von hinten in diese einlaufende Luftströmung in die Absaugleitung gebracht. Die Durchtrittsöffnung weist zweckmässig eine möglichst grosse lichte Weite auf, sodass Bohrer unterschiedlichster Durchmesser zum Einsatz gebracht werden können.The mouth part advantageously has in the area of the suction opening, preferably concentric to the suction opening, a passage opening for the drill on. This means that when the suction attachment is in place, the suction opening can be closest to the cuttings Bring the working area of the drill closer so that maximum suction reliability is achieved. At most the Cuttings penetrating through the opening are transferred to the suction line by the air flow flowing into them from behind brought. The passage opening expediently has as large a clear width as possible, so that drills of the most varied of diameters can be used.

Die Erfindung soll nunmehr anhand von sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnungen näher erläutert werden und zwar zeigenThe invention is now intended to reproduce, for example, on the basis of it Drawings are explained in more detail and that show

I I ■ I · I ♦I I ■ I · I ♦

« · ft r«· Ft r

Fig. 1 einen am Bearbeitungswerkstück haftenden Saugvorsatz in Betriebsstellung, längsgeschnitten,1 shows a suction attachment adhering to the processing workpiece in the operating position, longitudinally sectioned,

Fig. 2 den Saugvorsatz gemäss Fig. 1 mit abgebautemFig. 2 shows the suction attachment according to FIG. 1 with the dismantled

unterdruck im Ansaugraum dh in Abhebeposition, längsgeschnitten,negative pressure in the suction chamber, i.e. in the lift-off position, cut lengthways,

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform des Saugvorsatzes, im Längsschnitt.Fig. 3 shows a further embodiment of the suction attachment, in Longitudinal section.

Der in Fig. 1 dargestellte Saugvorsatz besteht im wesentlichen aus einem gesamthaft mit 1 bezeichneten Mündungsteil und einem daran angeflanschten Diffusorteil 2, dessen Strömungsbohrung ein Teil der Venturi-Düse und damit der Absaugleitung ist. Der Diffusorteil 2 stützt einen flexibel ausgebildeten und im Mündungsteil 1 fixierten Absaugschlauch 3, der zu einem nicht dargestellten Staubsauger führt, ab. Das Mündungsteil weist ferner einen gesamthaft mit 4 bezeichneten Schieber auf.The suction attachment shown in Fig. 1 consists essentially of an overall designated 1 mouth part and a flanged to it diffuser part 2, the flow bore of which is part of the Venturi nozzle and thus the suction line. The diffuser part 2 supports a flexible suction hose 3 which is fixed in the mouth part 1 and which leads to a not shown Vacuum cleaner leads off. The mouth part also has a slide designated as a whole by 4.

Für den Hauptsaugstrom ist im Mündungsteil 1 eine in Saugrichtung konvergente Düse la vorgesehen, deren Strömungsbohrung wiederum ein Teil der Venturi-Düse und damit der Absaugleitung ist und nach vorne hin in eine Durchtrittsöffnung Ib für einen Bohrer 5 eines vom Saugvorsatz unabhängig handhabbaren Bohrgerätes führt. Die vordere beziehungsweise hintere Mündungsseite der Durchtrittsöffnung Ib bildet so die Absaugöffnung Ic.For the main suction flow, a nozzle 1 a convergent in the suction direction is provided in the mouth part 1, its flow bore in turn is part of the Venturi nozzle and thus the suction line and towards the front into a through opening Ib for a drill 5 a drill that can be handled independently of the suction attachment. The front or rear mouth side of the passage opening Ib thus forms the suction opening Ic.

Das Mündungsteil 1 trägt eine, dessen Mündungsseite überragende, beispielsweise aus Gummi bestehende, elastische kreisförmige Lippe 6, die an einem Bearbeitungswerkst.uck 7, beispielsweise Beton, auf]iegt. Die Lippe 6 bildet zusammen mit einer weiteren stirnseitigen Vertiefung Id im Mündungsteil 1 eine Ansaugausnehmung 8, die beim gezeigten Aufliegen der Lippe 6 am Bearbeitungs-The mouth part 1 carries an elastic circular shape projecting beyond the mouth side, for example made of rubber Lip 6 which rests on a machining workpiece 7, for example concrete. The lip 6 forms together with another frontal recess Id in the mouth part 1 a suction recess 8, which when the lip 6 is shown resting on the machining

werkstück 7 zu eir.tm geschlossenen Raum wird. Die Ansaugausnehmung 8 steht über einen gesamthaft mit 9 bezeichneten Verbindungskanal in Verbindung mit dem kleinsten Bohrungsquerschnitt
der Düse la beziehungsweise des Diffusorteiles 2. Der Verbindungskanal 9 besteht im einzelnen aus einem zwischen Düse la und Diffusorteil 2 vorhandenen Ringspalt 9a, der wiederum in einen
die Düse la umgebenden Ringraum 9b mündet, welch letzterer über eine Durchströmöffnung 4a des Schiebers 4 mit einer Einlassbohrung 9c des Mündungsteiles 1 verbunden ist. Der Schieber 4 wird durch eine Druckfeder 11 in der gezeigten Stellung gehalten,
wobei eine Stiftschraube 12 durch Eingriff in eine schiebersei·- tige Nut 4b die Funkt.ionssteilung des Schiebers 4 bestimmt. In
die Vertiefung Id ist ein Sieb 13 eingelegt, das von aussen her. einen Eintritt störender Partikel in den Verbindungskanal 9
unterbindet.workpiece 7 becomes eir.tm closed space. The suction recess 8 is connected to the smallest bore cross-section via a connecting channel designated as a whole by 9
the nozzle la or the diffuser part 2. The connecting channel 9 consists in detail of an existing between nozzle la and diffuser part 2 annular gap 9a, which in turn into a
the annular space 9b surrounding the nozzle la opens, the latter being connected to an inlet bore 9c of the mouth part 1 via a throughflow opening 4a of the slide 4. The slide 4 is held in the position shown by a compression spring 11,
whereby a stud screw 12 determines the functional division of the slide 4 by engaging in a groove 4b on the slide side. In
the recess Id is a sieve 13 inserted from the outside. an entry of interfering particles into the connecting channel 9
prevents.

Zur Funktionsweise: Der an einen entsprechenden Staubsauger
eingeschlossene Absaugschlauch 3 schafft in Verlängerung durch den Diffusorteil 2 und die Düse la die in die Durchtrittsöffnung Ib mündende Absaugleitung. Das vom Bohrer 5 an die Oberfläche des
Bearbeitungswerkstückes 7 gebrachte Bohrklein wird im Bereich
der Absaugöffnung Ic das heisst vorderseitig sowie rückseitig
an der Durchtrittsöffnung Ib aufgrund der hier geschaffenen Luftströmung durch die Düse la und den Diffusorteil 2 hindurch über den Absaugschlauch 3 in einen Sammelraum des Staubsaugers abgesogen. Dieser Absaug-Luftstrom wird in der konvergenten Düse la auf sehr hohe Geschwindigkeit gebracht, wobei die Strömung ihre maximale Geschwindigkeit im kleinsten Bohrungsquerschnitt erreicht. Durch diese Geschwindigkeitserhöhung nimmt der Druck sehr stark ab, dh der hier vorherrschende Druck liegt erheblich unter jenem der Atmosphäre respektive Umgebung. Die Strömung, welche im engsten Querschnitt ihre höchste Geschwindigkeit erreicht hat,
wird alsdann im Diffusorteil 2 wieder verzögert und mit minimalem Druckverlust über den Absaugschlauch 3 in den Staubsauger eingeleitet. How it works: The one to a suitable vacuum cleaner
The enclosed suction hose 3 creates, in extension through the diffuser part 2 and the nozzle la, the suction line opening into the passage opening Ib. The from the drill 5 to the surface of the
Machining workpiece 7 brought drill cuttings is in the area
of the suction opening Ic that is to say on the front as well as on the rear
at the passage opening Ib due to the air flow created here through the nozzle la and the diffuser part 2 through the suction hose 3 into a collecting space of the vacuum cleaner. This suction air flow is brought to a very high speed in the convergent nozzle la, the flow reaching its maximum speed in the smallest bore cross section. As a result of this increase in speed, the pressure decreases very sharply, ie the pressure prevailing here is considerably below that of the atmosphere or environment. The flow, which has reached its highest speed in the narrowest cross-section,
is then delayed again in the diffuser part 2 and introduced into the vacuum cleaner via the suction hose 3 with minimal pressure loss.

I ·I ·

f I ■ <f I ■ <

An der verengten Querschnittstelle wird der besagte Unterdruck durch den Ringspalt 9a abgegriffen und über die anderen Abschnitte des Verbindungskanals 9 der Ansaugausnehmung 8 zugeführt. Auf diese Weise wird in dem durch die Ansaugausnehmung 8 und die Oberfläche des Bearbeitungswerkstückes 7 gebildeten Raum ebensoAt the narrowed cross-section, the said negative pressure is tapped through the annular gap 9a and via the other sections of the connecting channel 9 of the suction recess 8 is supplied. In this way, in the through the suction recess 8 and the Surface of the machining workpiece 7 formed space as well

Unterdruck geschaffen, sodass das Mündungsteil 1 und mit diesem zusammen der gesamte Saugvorsatz durch den Umgebungsdruck gegen das Bearbeitungswerkstück 7 gepresst wird.Negative pressure created, so that the mouth part 1 and with this together the entire suction attachment against the ambient pressure the machining workpiece 7 is pressed.

Nach abgeschlossener Bohrarbeit wird der Bohrer 5/ wie Fig. 2 zeigt, aus dem durch ihn geschaffenen Bohrloch 7a gezogen und der Saugvorsatz alsdann von dieser Stelle abgenommen und an einen anderen Einsatzort gebracht. Das Abnehmen des Saugvorsatzes vom Bearbeitungswerkstück 7 erfolgt einfachheitshalber durch Aufheben des Unterdruckes bzw. Einleiten des atmosphärischen Druckes in die Ansaugausnehmung 8. Dies lässt sich durch Eindrücken des Schiebers 4 gegen die Kraft der Druckfeder 11 bis auf Anschlag der Stiftschraube 12 am Auslauf der Nut 4b bewerkstelligen: In dieser gedrückten Position des Schiebers 4 wird einerseits die Durchströmöifnung 4a und damit der Verbindungskanal 9 für den Unterdruck gesperrt und andererseits atmosphärischer Druck durch eine Zuströmöffnung Ie über eine den Schieber 4 quer durchsetzende Bohrung 4c sowie die Einlassbohrung 9c in die Ansaugausnehmung 8 eingeleitet. Vor dem Ansetzen des Saugvorsatzes an der anderen Einsatzstelle muss der Schieber 4 lediglich wieder freigegeben werden, um in die in Fig. 1 gezeigte Position zu gelangen. Der Saugvorsatz ist alsdann nur gegen die Oberfläche des Bearbeitungswerkstückes 7 zu halten und saugt sich, wie erläutert, iann wieder selbsttätig fest.After the drilling work has been completed, the drill 5 / is as shown in FIG. 2 shows, pulled out of the borehole 7a created by him and the suction attachment then removed from this point and attached to a brought to another location. For the sake of simplicity, the suction attachment is removed from the workpiece 7 by lifting it up of the negative pressure or introduction of the atmospheric pressure into the suction recess 8. This can be done by pressing the Slide 4 against the force of the compression spring 11 until the stop of the stud screw 12 at the outlet of the groove 4b: In this pressed position of the slide 4 is on the one hand the Durchflußmöifnung 4a and thus the connecting channel 9 for the Vacuum blocked and, on the other hand, atmospheric pressure through an inflow opening Ie via a valve 4 traversing the slide 4 transversely Bore 4c and the inlet bore 9c introduced into the suction recess 8. Before attaching the suction attachment to the other At the point of use, the slide 4 only has to be released again in order to get into the position shown in FIG. 1. the The suction attachment is then only to be held against the surface of the machining workpiece 7 and, as explained, it sucks again automatically.

Die Ausführungsform gemäss Fig. 3 besteht wiederum aus einem gesamthaft mit 21 bezeichneten Mündungsteil, welches über Gelenkzapfen 22 mit einer Düse 23 schwenkbar verbunden ist. Der zwischen Mündungsteil 21 und Düse 23 bestehende und sich durch denThe embodiment according to FIG. 3 again consists of one Muzzle part designated as a whole by 21, which is pivotably connected to a nozzle 23 via pivot pin 22. The between Muzzle part 21 and nozzle 23 existing and through the

Io -'Io - '

Schwenkvorgang ändernde Abstand wird von einem flexiblen Faltenbalg 24 überbrückt. Mit der Düse 23 ist rückseitig ein Diffusorteil 25 verschraubt, der auch der Halterung eines mit dem Staubsauger verbundenen Absaugschlauches 26 dient. Auch hier wird an einer mit der Durchtrittsöffnung 21a für einen Bohrer zusammenfallenden Absaug^ffnung 21b Bohrklein über das Mündungsteil 21, die Düse 23 und den Diffusorteil 25 mit der Luftströmung des Staubsaugers abgesogen. An der engsten Querschnittstelle von Düse 23 und Diffusorteil 25 wird wiederum durch einen Ringspalt 27a der hier bestehende Unterdruck über einen gesamthaft mit 27 bezeicl neten Verbindungskanal in eine praktisch analog den Fig. und 2 ausgebildete Ansaugausnehmung 28 geführt. Der Verbindungskanal 27 setzt sich dabei aus dem Ringspalt 27a, einem die Düse 23 umgebenden Ringraum 27b sowie diesfalls aus einem in der Strömungsbohrung der Düse 23 bzw. des Mündungsteils 21 verlaufenden Rohrabschnitt 27c und einer Einlassbohrung 27d zusammen. Die Ansaugausnehmung 28 weist wiederum ein Sieb 29 zum Fernhalten irgendwelcher Partikel vom Verbindungskanal 27 auf. Ebenso ist das Mündungsteil 21 mit einer vorstehenden, gute Dichtung bewerkstelligenden Lippe 31 versehen.The distance that changes the pivoting process is bridged by a flexible bellows 24. A diffuser part 25 is screwed to the rear of the nozzle 23 and also serves to hold a suction hose 26 connected to the vacuum cleaner. Here, too, at a suction opening 21b that coincides with the passage opening 21a for a drill, cuttings are sucked in via the mouth part 21, the nozzle 23 and the diffuser part 25 with the air flow of the vacuum cleaner. At the narrowest cross-sectional point of nozzle 23 and diffuser part 25, the underpressure existing here is again guided through an annular gap 27a via a connecting channel generally marked with 27 into a suction recess 28 practically designed analogously to FIGS. The connecting channel 27 is composed of the annular gap 27a, an annular space 27b surrounding the nozzle 23 and, in this case, a pipe section 27c running in the flow bore of the nozzle 23 or the mouth part 21 and an inlet bore 27d. The suction recess 28 in turn has a sieve 29 to keep any particles away from the connecting channel 27. The mouth part 21 is also provided with a protruding lip 31 which creates a good seal.

Die Funktionsweise dieser Ausführungsform deckt sich grundsätzlich mit jener nach Fig. 1 bzw. 2. Auch hier ist es möglich, um das Abnehmen des Saugvorsatzes zu erleichtern, eine Schiebersteuerung vorzusehen. Praktisch lässt sich das Abnehmen des Saugvorsatzes vom Bearbeitungswerkstück 32 aber auch einfach durch Ausschalten des Staubsaugers erleichtern.The mode of operation of this embodiment is basically the same with that according to Fig. 1 or 2. Here, too, it is possible to use a slide control to make it easier to remove the suction attachment to be provided. In practice, however, the removal of the suction attachment from the machining workpiece 32 is also easy by turning off the vacuum cleaner.

Claims

p claims

1. Suction attachment, in particular for use with drilling devices, with a suction opening that can be placed on the suction area Mouth part and a suction line connected to the suction opening and leading to a vacuum cleaner, characterized in that the suction line has a section designed as a Venturi nozzle, its narrowed cross-section via a connecting duct (9, 27) with a suction recess (8, 28) arranged on the mouth part (1, 21) and open on the mouth side in Connection.

2. Suction attachment according to claim 1, characterized in that the connecting channel (9, 27) through one or more the Wall of the suction line in the area of the narrowed cross-section penetrating with the suction recess (8, 28) connecting openings is formed.

3. Suction attachment according to claim 2, characterized in that the openings are designed as an annular gap (9a, 27a), the preferably opens into an annular space (9b, 27b) connected to the suction recess (8, 28).

4. Suction attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the suction recess (8, 28) is surrounded by an elastic lip (6, 31) protruding on the mouth side is.

5. Suction attachment according to one of claims 1 to 4, characterized in that that shut-off means for the connecting channel

(9) are provided.

r· r r r m · S* lllflSllr rrrm S * lllflSll

■ ■«* 111! I■ ■ «* 111! I.

6. suction attachment according to claim 5, characterized in that the shut-off means is designed as a slide (4).

7. suction attachment according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the suction recess (8) for establishing the pressure equalization with the outside atmosphere in connection can be brought.

8. suction attachment according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the mouth part (1, 21) in the area of the suction opening (Ic, 21b), preferably concentric to the Has a suction opening, a passage opening (Ib, 21a) for a drill (5).