DE7705913U1

DE7705913U1 - ANCHORING FOR CONCRETE DISPLACEMENT PIPES

Info

Publication number: DE7705913U1
Application number: DE19777705913
Authority: DE
Original assignee: Metallschlauch-Fabrik Pforzheim (vorm Hch Witzenmann) 7530 Pforzheim GmbH
Current assignee: Metallschlauch-Fabrik Pforzheim (vorm Hch Witzenmann) 7530 Pforzheim GmbH
Priority date: 1977-02-26
Filing date: 1977-02-26
Publication date: 1977-06-08

Description

Metallschlauch-Fabrik Pforzheim, (vorm. Hch. Witzenmann) Gesellschaft mit beschränkter Haftung, 7530 Pforzheim. Östliche Karl-Friedrich-Straße 134Metal hose factory Pforzheim, (formerly Hch. Witzenmann) Limited liability company, 7530 Pforzheim. Eastern Karl-Friedrich-Strasse 134

Verankerung für Beton-VerdrängungerohreAnchoring for concrete displacement pipes

Die Neuerung betrifft eine Verankerung für Beton-Verdrängungsrohr3 an einer unterhalb dieser gelegenen Schalung, wobei das Verdrängungsrohr auf seiner Oberseite von einem Stahlband umschlungen ist, das beidseits im Bereich zwischen waagerechter Durchmeeserebene des Verdrängungsrohres und Schalung endet, wobei fernerThe innovation concerns an anchorage for concrete displacement pipe3 on a formwork located below this, with the displacement pipe on its upper side is wrapped by a steel band on both sides in the area between the horizontal diametrical plane of the displacement pipe and formwork ends, furthermore

7705913 08.06777705913 08.0677

]] It ti I · · » I » f 1 ~f ]] It ti I · · »I» f 1 ~ f

■I I 1 > · _o · · —/ '■ II 1> _{o o} - / '

.11. I _■?_·· /.11. I _ ■? _ ·· /

,1,1. f S . · /^ , 1.1. f p. · / ^

It IMIIt IMI

die Halterung der Bandenden über eine Gewindespindel erfolgt, die die Schalung über oine in ihr angeordnete Bohrung durchragt und unterhalb der Schalung durch ein Teil mit Innengewinde wirlorcelagert ist, und wobei die Gev/indespindel mit einer Umhüllung gegen den Zutritt von Betonmilch geschützt ist.the strap ends are held by a threaded spindle that holds the formwork via oine arranged in it The bore protrudes and is supported by a part with an internal thread underneath the formwork, and where the spindle is protected against the ingress of concrete milk with a cover.

Bei dieser durch das DT-GH Iur.1 9ü1 5ö7 bekannten Verankerunr sind an die Bandenden Hülsen angeschweißt, in deren Innengewinde die Gewindestangen eingeschraubt sind, wobei die Verspannung andererseits durch von unterhalb der Schalung auf die Uewindestange aufgeschraubte und gegen die Verschalung abgestützte Muttern erfolgt. Gegen den Zutritt von Betonmilch sind die Gewindestangen außerdem im Bereich zwischen den hülsen und der Unterseite der Schalung von einem Kunststoffschlauch umgeben.With this anchorage known from the DT-GH Iur.1 9ü1 5ö7 are welded to the ends of the band with sleeves into the internal thread of which the threaded rods are screwed are, on the other hand, the bracing by screwed from below the formwork onto the U thread rod and nuts supported against the casing. Are against the access of concrete milk The threaded rods also in the area between the sleeves and the underside of the formwork from a plastic tube surround.

i-iit dieser Verankerung ist gegenüber älteren bekannten Bauformen das Problem gelöst, die nach dem Ausschalen offenliegende Unterseite des Betons frei von Roststellen zu halten, ohne dazu z. B. Bandenden aussttmmen zu müssen und die dadurch entstandenen Löcher zu verputzen. , i)enn im geschilderten «'alle können vor dem Ausschalen die Gewindespindeln herausgeschraubt werden und es sind nach dem Ausschalen nur noch die aus der Betonunterseite herausragenden Enden der Kunststoffschläuche abzuschneiden sov/ie die danach verbliebenen Öffnungen zu verputzen. Trotzdem werden die genannten Arbeiten als unangenehm empfunden, da sie durchweg überi-iit this anchoring is over older known Structures solved the problem, the exposed underside of the concrete after stripping free of rust spots to hold without z. B. having to ausstmmen tape ends and plastering the holes created by it. i) hen in the described "'all the threaded spindles can be unscrewed before stripping and after the formwork has been removed, only the ends of the plastic hoses protruding from the underside of the concrete are left to cut off as / ie to plaster the remaining openings. Nevertheless, the named Work felt uncomfortable as it was consistently over

7705913 08.06.777705913 06/08/77

,τ 3 ,-, τ 3, -

Kopf ausgeführt werden müssen, was sowohl den Aufbau der Verankerung als auch den späteren, teilweiaen Wiederabbau durch Herausholen der Gewindespindeln etc. betrifft.Head must be carried out, which both the construction of the anchorage and the later, partial dismantling by pulling out the threaded spindles, etc. concerns.

Aufgabe der Neuerung ist es daher, eine Verankerung der eingangs genannten Art so abzuändern und auszugestalten, daß die Auf- und Abbauarbeiten ausschließlich von oberhalb der Schalung bzw. später von .oberhalb der hergestellten Betondecke od. dgl. vorgenommen werden können. Dies soll in einfacher Weise unter geringem Aufwand ermöglicht werden.The task of the innovation is therefore to modify and design an anchorage of the type mentioned at the beginning so that that the construction and dismantling work exclusively from above the formwork or later from .above the concrete ceiling produced or the like. Can be made. This is said to be in a simple manner at a low level Effort are made possible.

Neuerungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Umhüllung ein auf der Schalung abgestütztes Rohr ist, daß die Bandenden zumindest mittelbar am Rohr befestigt sind, daß das Teil mit Innengewinde eine unterhalb der Schalung lösbar befestigte Ankerplatte ist, daß Rohr und Gewindespindel die oberhalb des Verdrängungsrohres beim Vergießen des Betons vorgesehene Betonebene überragen und daß das Jxohr durch wenigstens eine auf das Oberende der Gewindespindel gegen das dortige Rohrende geschraubte "utter mit seinem unteren Ende gegen die Schalung gespannt ist.According to the innovation, this object is achieved in that the casing is a pipe supported on the formwork is that the tape ends are at least indirectly attached to the pipe that the part with an internal thread one below the formwork releasably attached anchor plate is that the pipe and threaded spindle above the displacement pipe project beyond the concrete level provided when pouring the concrete and that the Jxohr through at least one screwed onto the upper end of the threaded spindle against the pipe end there with its lower one The end is stretched against the formwork.

Mit Hilfe dieser Maßnahmen kann die das eine Widerlager für die Gewindestangen bildende 'Ankerplatte vor. dem Errichten der Schalung an dem dafür vorgesehenen Teil, beispielsweise einem Vorholz, befestigt werden, wozu sie mit diesem vernagelt sein kann. Entsprechend kann ihre Entfernung zur Wiederverwendung nach dem Ausschalen dort erfolgen, wo das Schalmaterial wieder gerichtet wird. Darüber hinaus kann nun die Gewindestange nebem dem zu verankernden Beton-Verdrängungsrohr vonWith the help of these measures, the 'anchor plate forming an abutment for the threaded rods can be achieved. to the Erecting the formwork on the part provided for it, for example a pre-wood, to be attached, for which purpose she can be nailed with this one. Correspondingly, their removal can be used again after stripping take place where the formwork material is straightened again. In addition, the threaded rod can now next to the concrete displacement pipe to be anchored from

. 7705913 08.06.77. 7705913 06/08/77

oben durch die entsprechende Bohrung der Schalung in die Ankerplatte geschraubt werden, woraufhin dann auf die Gewindestange von oben gegen die Schalung das Rohr aufgesetzt und gegen die Schalung durch Aufschrauben einer kutter auf das Oberende der Gewindestange verspannt wird, Nun lassen sich die Bandenden in noch zu ,beschreibender Weise am Rohr befestigen.be screwed into the anchor plate through the corresponding hole in the formwork, whereupon then on the threaded rod is placed on the pipe from above against the formwork and screwed on against the formwork a cutter is clamped on the upper end of the threaded rod, now the tape ends can still be closed , attach to the pipe in a descriptive manner.

Ist der Beton vergossen und abgebunden, so überragen die Rohre und Gewindestangen seine Oberfläche mit ihren oberen Enden, so daß die Gewindestangen nach Lösen der dortigen Spannmuttern nach oben herausgeschraubt werden können. Hier wäre es theoretisch natürlich ausreichend, wenn die Oberenden der Hohre gerade mit der angestrebten Betonhöhe bündig abschließen. Da jedoch in vielen fällen diese Betonhöhe nicht ganz genau vorherzusehen ist, ist es zweckmäßig, die oberen Enden der Rohre auf jeden Pail etwas höher zu führen, damit die dortige Spannmutter nicht, wenn auch nur teilweise, miteinbetoniert wird. Die so im Ergebnis etwas überstehenden Rohrenden stören aber in der Regel nicht, da auf der Betonoberseite später meist eine weitere Beschichtung in Form eines Estrichs, einer Straßendecke od. dgl. angebracht wird.If the concrete is poured and set, the pipes and threaded rods protrude from its surface with theirs upper ends, so that the threaded rods are unscrewed upwards after loosening the clamping nuts there can be. In theory, of course, it would be sufficient here if the upper ends of the hoop were straight with the finish flush with the desired concrete height. However, in many cases this concrete height cannot be foreseen exactly it is advisable to lead the upper ends of the tubes a little higher on each pail so that the clamping nut there is not, even if only partially, embedded in concrete. Those that protrude somewhat as a result However, pipe ends usually do not interfere, as there is usually another later on the concrete top Coating in the form of a screed, a road surface or the like. Is attached.

Für die Befestigung der Bandenden an dem jeweiligen Rohr hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß das Rohr wenigstens einen Haken, eine öse od. dgl. zur Befestigung des zugeordneten Bandendes mittels einer an ihm gebildeten Schlaufe aufweist, wobei die Schlaufenbildung in bekannter Weise durch Umlegen des Bandes und Anbringen eines Eandverschlusses in Form einer Plombe erfolgen kann. Hier ist es auch besonders zweckmäßig, daß der Haken, die öse od. d-gl. im Bereich des Unter-For the attachment of the tape ends to the respective pipe, it has been found to be expedient that the pipe at least one hook, an eyelet or the like for fastening the associated tape end by means of a to it has formed loop, the loop formation in a known manner by folding over the tape and Attaching an end closure can be done in the form of a seal. It is also particularly useful here that the hook, the eyelet or d-gl. in the area of

7705913 08.06.777705913 06/08/77

π O '·»π O '· »

endes des Rohres sitzen, damit die Spannbandenden möglichst parallel zum Gswindestab bzw. 'zum Rohr verlaufen. Eine andere Befestigungsmöglichkeit besteht darin, daß die Bandenden an einem Schenkel je eines Winkels befestigt sind und daß der andere Schenkel der Winkel eine Bohrung zum Durchtritt der Gewindespindel aufweist und unter das Unterende des Rohres gelegt ist, so daß sich also das Unterende des Rohres auf dem die Bohrung aufweisenden Schenkel abstützt.Sit at the end of the pipe so that the ends of the strap run as parallel as possible to the thread rod or to the pipe. Another possibility of fastening is that the ends of the tape are each an angle on one leg are attached and that the other leg of the angle has a bore for the passage of the threaded spindle and is placed under the lower end of the pipe, so that the lower end of the pipe on which the bore having legs is supported.

Besteht das Rohr aus rostbildendem Material, so hat es sich ferner als vorteilhaft erwiesen, daß zwischen unterem Rohrende bzw. Winkelschenkel und Schalung eine hohlzylindrische Hülse aus Asbestzement od. dgl. angeordnet ist, so daß nach dem Ausschalen das untere Rohrende nicht auf der Unterseite des Betonbauwerkes sichtbar wird. Die gleiche Maßnahme erscheint zweckmäßig für das obere Rohrende, indem zwischen diesem und !.utter eine hohlzylindrische Hülse aus Asbestzement od. dgl. zur Bildung des die Betonebene überragenden Teiles des Rohres angeordnet ist. In beiden Fällen ist es zur Verhinderung des Eindringens von Betonmilch zweckmäßig, daß zwischen Rohr und Winkel bzw. Rohr und Hülse sowie Hülse und Schalung je ein Dichtring eingesetzt ist.If the tube is made of rust-forming material, it has also proven to be advantageous that between a hollow cylindrical sleeve made of asbestos cement or the like is, so that after stripping the lower end of the pipe is not on the underside of the concrete structure becomes visible. The same measure seems appropriate for the upper end of the pipe by placing between this and! .utter a hollow cylindrical sleeve made of asbestos cement Od. The like. Is arranged to form the part of the pipe projecting beyond the concrete plane. In both cases it is it is useful to prevent the penetration of concrete milk that between pipe and angle or pipe and Sleeve and sleeve and formwork each have a sealing ring used.

Da es sich bei den bisher erwähnten Rohren um verhältnismäßig teure Bauteile handelt, liegt der Neuerung in Weiterbildung die zusätzliche Aufgabe zugrunde, Ausbildung und Anordnung so zu treffen, daß neben den Gewindestangen auch die Rohre wiedergewonnen und verwendet werden können. Diese Aufgabe ist dadurch gelöst, daß das Rohr von einem die Betonebene überragenden Hüllrohr mit Spiel umgeben ist.Since the pipes mentioned so far are relatively expensive components, the innovation lies In further training, the additional task is based on training and arrangement so that in addition to the Threaded rods also the pipes can be recovered and used. This task is solved by that the tube is surrounded by a cladding tube protruding above the concrete level with play.

7705913 08.06.777705913 06/08/77

Diese Lösung hat die Wirkung, daß dar Beton auch keinen Zutritt zu dem Rohr hat, so daß dieses später nach dem Ausschrauben der Gewindestange ebenfalls herausgezogen werden kann. Damit bleibt nur das verhältnismäßig dünnwandige und billige Hüllrohr Im Bauwerk.This solution has the effect that the concrete also has no access to the pipe, so that this later after can also be pulled out after unscrewing the threaded rod. That only leaves that proportionate thin-walled and cheap cladding tube in the building.

In diesem Falle ist es zweckmäßig, daß der freie HUIl-In this case it is advisable that the free envelope

rohrquerschnitt oben abgedichtet ist, damit während des Vergießens des Betons dort nicht etwas von dem Beton eindringen und einen Verbund zwischen Hüllrohr und Rohr schaffen kann.pipe cross-section is sealed at the top, so that during the pouring of the concrete there is not something of the Concrete can penetrate and create a bond between duct and pipe.

Schließlich ist es zur Richtungsstabilisierung der Gewindestange, des Rohres und gegebenenfalls des Hüllrohres in allen vorbeschriebenen fällen zweckmäßig, daß Stahlband und Rohr bzw. Hüllrohr in Höhe der waagerechten Achse des Verdrängungsrohres aneinander geFinally, it is used to stabilize the direction of the threaded rod, the tube and, if necessary, the cladding tube In all of the cases described above, it is advisable that the steel strip and tube or cladding tube be at the level of the horizontal Axis of the displacement pipe to each other ge

bunden sind.are bound.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Neuerung- ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier ihrer möglichen Ausführungsformen anhand deren zeichnerischer Darstellung. In der Zeichnung zeigen:Further features and details of the innovation result can be derived from the following description of two of their possible embodiments with reference to the drawings Depiction. In the drawing show:

Fig. 1 ein Beton-Verdrängungsrohr nebst Schalung und Verankerung, letztere teilweise geschnitten; Fig. 1 shows a concrete displacement pipe together with formwork and anchoring, the latter partially cut;

Fig. 2 eine Einzelheit B aus Fig. 1 in vergrößertem Maßstab;FIG. 2 shows a detail B from FIG. 1 on an enlarged scale; FIG.

Fig. 3 eine Einzelheit A aus Fig. 1 . in vergrößertem Maßstab undFIG. 3 shows a detail A from FIG. 1. in enlarged Scale and

Fig. 4 ein Beton-Verdrängungsrohr nebst Schalung und einer anderen Verankerung, letztere teilweise geschnitten.4 shows a concrete displacement pipe together with formwork and another anchoring, the latter partially cut.

Gemäß Fig, 1 ist ein Beton-Verdrängimgarohr 1 über nur sohematisoh angedeutete Abstandshalter 2 auf einer Schalung 3 verlegt. Gegen ein Vorholz 4 der Schalung 5 ist von unten eine Ankerplatte 5 befestigt, was beispielsweise gemäß Pig. 2 durch Über Bohrungen 6 eingetriebene Wägel 7 geschehen kann.According to Fig. 1, a concrete Verdrängimgarohr 1 is over only sohematisoh indicated spacers 2 on one Formwork 3 laid. Against a pre-wood 4 of the formwork 5 an anchor plate 5 is attached from below, which, for example, according to Pig. 2 driven through holes 6 Carriage 7 can be done.

"Die Ankerplatte 5 weist eine Gewindebohrung θ auf, in die von oben über eine Bohrung 9 der Schalung und eine Bohrung 10 des Vorholzes eine Gewindespindel 11 eingeschraubt ist."The anchor plate 5 has a threaded hole θ, in from above through a hole 9 in the formwork and one Bore 10 of the forewood a threaded spindle 11 is screwed.

Die Gewindespindel 11 ist von einem Rohr 12 umgeben, das über eine Asbestzementhülse 13 und zwischengelegte Dichtungsringe 14 und 15 von oben gegen die Schalung 3 gespannt ist, wobei diese Verspannung mit Hilfe einer Mutter 16 über eine Unterlegscheibe 17 vonseiten des Oberendes der Gewindespindel 11 aus erfolgt.The threaded spindle 11 is surrounded by a tube 12, that via an asbestos-cement sleeve 13 and interposed sealing rings 14 and 15 from above against the formwork 3 is tensioned, this tensioning with the aid of a nut 16 via a washer 17 on the part of the Upper end of the threaded spindle 11 takes place.

Wie aus Pig. 3 ersichtlich, sind an das Rohr 12 beidseits Bügel 18 und 19 angeschweißt, an denen ein das Beton-Verdrängungsrohr oben umschlingendes Stahlband über Schlaufen 21 befestigt ist. Die Schlaufen 21 sind durch Umlegen jeweils eines Endes eines Bandes 20 und Anbringen einer Plombe 22 bei der Befestigung gebildet.Like from Pig. 3 can be seen, brackets 18 and 19 are welded to the tube 12 on both sides, to which a Concrete displacement pipe is attached above looping steel band via loops 21. The loops 21 are formed by folding one end of a tape 20 and attaching a seal 22 when fastening.

Aus Pig. 1 ist bei 23 die beim Vergießen dea Ortbetons angestrebte Betonhöhe ersichtlich. Diese wird überragt von dem Rohr 12 und um noch ein weiteres Stück von der Gewindespindel 11. So kann nach dem Abbinden des Betons nach Lösen der Mutter 16 die Gewindespindel 11 zweckmäßigerweise über eine in eine Querbohrung 24 eingesteckte Handhabe von oben nach oben herausgeschraubt werden. Das Rohr verbleibt im Ortbeton und ist auf dessen Unterseite auch nach dem Entfernen derFrom Pig. 1 the concrete height aimed for when pouring the in-situ concrete can be seen at 23. This is towered over from the pipe 12 and around a further piece from the threaded spindle 11. So after setting of the concrete after loosening the nut 16, the threaded spindle 11 expediently via a transverse bore 24 inserted handle can be unscrewed from top to top. The pipe remains in the in-situ concrete and is on its underside even after removing the

7705813 08,06.777705813 08.06.77

Schalung 3 wegen der Hülse 13 nicht unmittelbar sichtbar. Ebenfalls nach dem Ausschalen können die Anker-. platten 5 durch Lösen der Vernagelung 7 zur Wiederverwendung vom Vorholz 4 entfernt werden.Formwork 3 not immediately visible because of the sleeve 13. Also after stripping the formwork, the anchor. plates 5 can be removed from the forewood 4 by loosening the nailing 7 for reuse.

Bezogen auf Pig. 1 versteht es sich von selbst, daß die links von der senkrechten I-iitte 25 des Beton-Verdrängungsrohres 1 gezeigte Verankerung sich in gleicher Weise auf der rechten Seite wiederfindet.Related from Pig. 1 it goes without saying that the left of the vertical I-iitte 25 of the concrete displacement pipe 1 is found in the same way on the right-hand side.

Fig. 4 zeigt eine andere Verankerung, wobei bereits anhand der Pig. 1 bis 3 beschriebene Teile mit den dortigen Bezugszeichen versehen und nicht noch einmal gesondert erläutert sind.Fig. 4 shows another anchoring, already based on the Pig. 1 to 3 described parts with those there Reference numerals are provided and are not explained again separately.

Gemäß Fig. 4 ist nun das Rohr 12 mit etwas Abstand von einem Hüllrohr 25 umgeben, das ebenfalls über die angestrebte Betonhöhe 23 übersteht und unten aufgestützt ist.According to Fig. 4, the tube 12 is now with a little distance from surrounded by a cladding tube 25, which also protrudes beyond the desired concrete height 23 and is supported at the bottom is.

Andererseits ist das Stahlband 20 mit. seinen Enden an Schenkeln 26 von Winkeln befestigt, deren andere Schenkel 27 eine Bohrung zum Durchtritt der Gewindestange 11 aufweisen.On the other hand, the steel band 20 is with. its ends attached to legs 26 of angles, the other legs 27 have a hole for the threaded rod 11 to pass through.

Durch diese Anordnung ist verhindert, daß der Beton das Rohr 12 erreichen kann, das allseits dicht von dem Hüllrohr 25 umgeben ist. Damit kann beim Ausschalen nach dem Entfernen der Mutter 16 und der Gewindestange 11 auch das Rohr 12 herausgezogen "nd damit //iederverwendet werden.This arrangement prevents the concrete from reaching the pipe 12, which is tight on all sides the cladding tube 25 is surrounded. This can be used when stripping after removing the nut 16 and the threaded rod 11 also pulled out the tube 12 "nd with it // be reused.

Zur Stabilisierung von Hüllrohr 25, Rohr 12 und Gewindestange 11 sind diese bei 2ü an das Stahlband 20 angebunden.To stabilize the cladding tube 25, tube 12 and threaded rod 11, these are attached to the steel strip 20 at 2 ° tied up.

7705913 08.06.777705913 06/08/77

ir- ,ill · ·ir-, ill · ·

< ί * ■ · · j j ι ι <ί * ■ · · jj ι ι

Schließlich ist es zweckmäßig, das Hüllrohr 25 oben bei 29 abzudichten, damit dort kein Beton eindringen Finally, it is useful to seal the cladding tube 25 at the top at 29 so that no concrete can penetrate there

7705913 O8.oa777705913 O8.oa77

Claims

SOHÜTZAN SPRAY

. 1. Anchoring for concrete displacement pipes on a maintenance) of this located formwork, the displacement pipe being wrapped on its upper side by a steel band, which ends in the area between the horizontal diameter plane of the displacement pipeea and formwork, whereby the strap ends are also held by a threaded spindle which protrudes through the formwork via a hole arranged in it and is supported below the formwork by a part with an internal thread, and the threaded spindle is protected against the ingress of concrete milk with a cover,
characterized by ^

dai3 the enclosure is a supported on the formwork (3), tube (12), that the tape ends are fixed at least indirectly to the pipe, dai3 the part is one below the formwork releasably secured anchor plate (5) with Innenge ^r winch (8), dafci The pipe and threaded spindle project beyond the concrete level (23) provided above the displacement pipe (1) when pouring the concrete and that the lower end of the pipe is clamped against the formwork by at least one nut (16) screwed onto the upper end of the threaded spindle against the pipe end there .

2. Anchoring according to claim 1, characterized in that the anchor plate (5) from below against the formwork (3, 4) is nailed.

3. Anchoring according to claim 2, characterized

7705913 08.06.777705913 06/08/77

I Il I I · » < ' ■ ■I Il I I · » <'■ ■

net that the anchor plate (5) has bores (6) for the passage of the nails (7).

4. Anchoring according to claim 2, characterized in that that the anchor plate (5) is essentially

South axis parallel, pin-like projections in one piece

S connected.

5. Anchoring according to claim 1, characterized

net that the tube (12) has at least one hook, an eyelet (18, 19) or the like for attaching the assigned

th tape end by means of a loop formed on it (21).

6. Anchoring according to claim 5, characterized in that the hook, the eye (18, 19) or the like ß in the area of the lower end of the tube (12).

7. Anchoring according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ends of the tape are attached to an angle (26) each of an angle and that the other leg (27) of the angle has a bore for the passage of the threaded spindle (11) and is placed under the lower end of the tube (12).

8. Anchoring according to one of the preceding claims, characterized in that a hollow cylindrical sleeve (13) made of asbestos cement or the like. Is arranged between the lower pipe end or angle leg (27) and formwork (3).

9. Anchoring according to one of the preceding claims, characterized in that between the upper Ronrende and nut (16) a hollow cylindrical sleeve made of asbestos cement or the like to form the concrete plane (23)

7705913 08.06.777705913 06/08/77

protruding part of the tube (12) is arranged.

10. Anchoring according to claim u and / or 9, characterized in that between the tube (12) and angle (26, 27) or pipe and sleeve (13) and sleeve and formwork (3) each have a sealing ring (H, 15) inserted.

11. Anchoring according to claim 7, characterized in that the tube (12) of one of the concrete plane (23) protruding cladding tube (25) is surrounded with play.

12. Anchoring according to claim 11, characterized in that the free iiüllrohrqunitte sealed at the top is (29).

13 anchorage according to one of the preceding claims, characterized in that the steel band (20) and tube (12) or cladding tube (25) at the level of the horizontal Axis of the displacement tube (1) are tied to one another (at 28).

7705913 08.06.777705913 06/08/77