DE7703337U1 - Wassergekuehlter hochtemperaturschieber, insbesondere heisswindschieber - Google Patents
Wassergekuehlter hochtemperaturschieber, insbesondere heisswindschieberInfo
- Publication number
- DE7703337U1 DE7703337U1 DE19777703337 DE7703337U DE7703337U1 DE 7703337 U1 DE7703337 U1 DE 7703337U1 DE 19777703337 DE19777703337 DE 19777703337 DE 7703337 U DE7703337 U DE 7703337U DE 7703337 U1 DE7703337 U1 DE 7703337U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cooling
- channels
- housing
- cross
- ring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Details Of Valves (AREA)
- Sliding Valves (AREA)
Description
_ „„ „ __„ _ MöWstraße37
G 77 03 337.5 D-8000 München 80
Zimmermann & Jansen Te!-089/982085-87
Telex: 0529802 hnkld
Telegramme: ellipsoid
5. OKi, 1977
Wassergekühlter Hochtemperaturschieber, insbesondere Heiß-
windschieber
Die Neuerung betrifft einen wassergekühlten Hochtemperaturschieber,
insbesondere Heißwindschieber, bei dem Ringkanäle für das Kühlmittel (Wasser) im Gehäuse vorgesehen sind,
welche vom Oberteil des Schiebers entlang der Dichtleisten zu beiden Umfangsseiten bis zum unteren Bereich des Gehäuses
verlaufen und über an dieser Stelle vorgesehene Übertrittsöffnungen in mindestens einen Kühlkanal münden, der um den um
die Schieberplatte angeordneten Bereich des Gehäuses zum Gehäuseoberteil, in dem sich der Kühlmittelaustritt befindet,
zur-'ickverläuf t.
Mit laufend steigenden Durchmessern erhöht sich die thermische belastung der bekannten Heißwindschieber ständig, de;'*'
durch die Verbesserung der verwendeten Werkstoffe allein nicht mehr ausreichend begegnet werden kann. Bekannt ist es,
die Schieberplatte und das Gehäuse von Heißwindschiebern mit einer feuerfesten Ausmauerung zu versahen und mit einem Kühlmittel,
insbesondere Wasser, zu kühlen. Dabei ist vor allem der Bereich der Dichtleisten besonders intensiv zu kühlen.
7703337 0182.78
Bei bekannten Heißwindschiebern der genannten Art wird der
Einbauquerschnitt in Radialrichtung einerseits durch den lichten Innendurchmesser der Rohrleitung und andererseits
durch den äußeren Rohrdurchmesser und die daran angepaßten Abmessungen der Anbauflansche bestimmt. Dies gilt in erster
Linie vor allem bei Hochtemperatur-bzw. Heißwindleitungen,
welche innerhalb ihres Rohrmantels einen wärmeschutz, beispielsweise eine verhältnismäßig dicke feuerfeste Auskleidung
oder Ausmauerung besitzen.
Bei den bekannten wassergekühlten Heißwindschiebergehäusen wurde praktisch die gesamte radiale Querschnittsabmessung
des Schiebergehäuses nur von den die Dichtsitze des Platten= echiebers kühlenden Ringkanälen sowie von deren gemeinsamem
Rücklauf-Kühlkanal ausgefüllt. Damit aber ergaben sich Schwierigkeiten,
wenn durch Verkleinerung des Querschnitts der Kühlkanäle, insbesondere des Rücklauf -Kühlkanals,, eine Verbesserung
der Kühlwirkung bewirkt werden soll, weil die damit verbundene Verkleinerung des von den Kühlkanälen ausgefüllten
Querschnittsraums einen freien Querschnittsraum übrig ließ, welcher gewissermaßen eine Schwachstelle bildete
und somit stabilitäts- und wärmespannungsmäßig nicht zu bewältigen
war.
Es ist zwar auch schon bekannt (z.B. DT-PS 1 533 865), zur Verringerung der Kühlkanalströmungsquerschnitte in diese
hinein Verdrängungskörper einzubauen, doch ist diese Lösung technisch und wirtschaftlich sehr aufwendig und trägt nichts
zur Stabilität des Schiebergehäuses bei,
Aufgabe der Neuerung ist es, bei verbesserter Wirksamkeit
der Kühlung unter gleichzeitiger Vereinfachung und Verbilligung eine Reduzierung des Raumbedarfs der Gehäusekonstruktion
zu bewältigen,,
7703337 09.02.78
Demgemäß ist die Neuerung "bei einem wassergekühlten Hochtemperaturschieber,
insbesondere einem Heißwindschieber dadurch gekennzeichnet, daß radial auswärts der Ringkanäle
zusätzlich Kühlkanäle vorgesehen sind, welche nahe den Flanschen ringförmig um die Ringkanäle angeordnet sind und daß
mindestens im unteren, 180° umfassenden Bereich des Schiebers einerseits der Kühlkanal,in dem das Kühlmittel zurückgeführt
wird, mit den Ringkanälen zumindestens bereichsweise und
andererseits die zusätzlichen Kühlkanäle sowohl mit den Ringkanälen als auch jeweils mit deren Rücklauf-Kühlkanal zumindest
teilweise gemeinsame, wärmeleitende Wandungen haben, wobei die Querschnitte der Ringkanäle und des Kühlkanals vergleichsweise
eng und die Querschnitte der zusätzlichen Kühlkanäle weit und der Querschnitt des Kühlkanals höchstens
gleich groß wie der Gesamtquerschnitt der Ringkanäle ausgelegt sind.
Damit wird bei reduziertem Querschnitt der die Dichtleisten kühlenden Ringkanäle und deren Rücklauf-Kühlkanal und bei
durch die Abmessung der Rohrleitung vorgegebener Radialabmessung in einfacher und verbilligter Konstruktion sowie
in vergleichmäßigter Kühlwirkung ein geringerer Raumbedarf der Gehäusekonstruktion stabilitäts- und warmespannungsmaßxg
bewältigt. Auch ist es neuerungsgemäß möglich, den Querschnitt des Rücklauf-Kühlkanals je nach Bedarf zu variieren, wobei
gerade der untere, etwa 180° umspannende Gehäusebereich sehr viel spezifischer auf die jeweils zu erwartenden Temperaturbelastungen,
welche bis zum ausgesprochenen Wärmeschock gehen können, angepaßt werden kann, so daß die Gefahr von Wärmespannungsrissen
reduziert wird. Dabei sind vor allem auch die Wandungen zwis ehern dem Rücklauf-Kühlkanal und dem jeweiligen
zusätzlichen Kühlkanal rein herstellungs- und wärmespannungsmäßig
günstig als Portsetzung der entsprechenden Schaftaußenwände im oberen Gehäuseteil herstellbar, wobei
wiederum die Wärmeableitung verbessert wird.
7703337 010178
Durch die erfindungägeinäße Anordnung der Kühlkanäle« insbesondere
auch der zusätzlichen Kühlkanäle mit gemeinsamen, wärmeleitenden Wandungen wird eine deutlich verbesserte
Gleichmäßigkeit der Kühlwirkung erzielt, wobei auch die Anbauflansche selbst eine verstärkte Kühlfunktion übernehmen.
Die Kühlwirkung läßt sich zusätzlich verbessern, wenn die zusätzlichen Kühlkanäle unabhängige Ein- und Auslässe aufweisen,
welche teilweise in Gegenstromrichtung zu den Ringkanälen angeordnet sind.
Obwohl die vorstehend definierte unabhängige Zusatzkühlung eine besonders flexible Anpassung der Heißwindschiebergehäuse
an die unterschiedlichsten Konstruktions= und Betriebs=
gegebenheiten erlaubt, kann es in besonderen Fällen auch ausreichend sein, den von den zusätzlichen Kühlkanälen innerhalb
des Geiläusemantels eingenommenen Raum als offene, luftgekühlte
oder zum mindesten teilweise auch ausgemauerte Ringräume zu gestalten.
Die Neuerung wird nachstehend in Form eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen
Hochtemperaturschieber, insbesondere einen Heißwindschieber,.
Fig. 2 einen vergrößerten Teilquerschnitt gemäß a-a in Fig. 1,
Fig. 3 einen Querschnitt gemäß Schnitt IH-III in Fig. 1 und
Fig. 4 einen Querschnitt ähnlich Fig. 3 etwa entlang der
Vorderseite der Schieberplatte, jedoch mit zusätzlichen Details und teilweise weggebrochener ¥and der
Schieberplatte.
7703337 09.0178
Gemäß den Fig. 1,3 und 4 ist der untere Teil des Gehäuses 1
eines Heißwindschiebers mit axial-endseitigen Sinhauflanschen
2 versehen, mit denen der Heißwindschieber an entsprechende Anschlußflansche 5 einer Rohrleitung 3 unter Abdichtung der
radial aneinanderstoßenden Flanschflächen angeschlossen ist. Die Rohrleitung 3 besitzt ihrerseits zur Reduzierung thermischer
Yerluste, besonders aber zum Schutz vor zu hoher Temperaturbeanspruchung ihres Stahlmantels 6, an ihrer Innenseite
eine feuerfeste Ausmauerung 4a als Isolation gegen die Temperatur
der durch die Rohrleitung strömenden Gase«
Das Gehäuse 1 des Heißwindschieber ist wassergekühlt» und
zwar primär mittels Ringkanälen 7 und 8, die auf beiden Seiten aa Rand einer ebenfalls wassergekühlten Schieberplatte 18
angeordnet sind und über Bühlwassereintritte 22 mit Kühlwasser versorgt werden. Ih den Figuren ist nur der untere Teil des
Heißwinds chiebers dargestellt, welcher über Schacht-Anschlußflansche 11 mit dem Schachtteil des Heißwindschiebers verbunden
ist, der auch die (nicht dargestellt) Betätigungseinrichtung für die Bewegung der Schieberplatte 18 längs der Mittelachse
A aufweist.
Die Schieberplatte 18 kann auf beiden Seiten ebenfalls eine feuerfeste Ausmauerung 18a besitzen und in ihrem Inneren Waseerkühlungskanäle
18b aufweisen, welche unabhängig von der Kühlung des Gehäuses 1 mit Kühlwasser versorgt werden. Die
Schieberplatte 18 kann zudem mit Schieberksilen 18c ausgestattet
sein.
Obwohl an der Innenfläche des Gehäuses 1 eine feuerfeste Ausmauerung
4b vorgesehen sein kann, muß die Mantelkonstruktion des Gehäuses 1 wassergekühlt werden. Dafür weist die Mantelkonstruktion
des Gehäuses 1 jeweils zu beiden Seiten des Umfangsranda
der Schieberplatte 18 eine innere, ü-profilartige
Ringkanalwand 10a auf, welche auf ihrer der Schieberplatte zugewandten Seite Dichtleisten 10b tragen und diese kühlen«
7703337 09.0Z78
Die Ringkanalwände 10a sind innerhalb des Gehäuses 1 ringförmig angeordnet und Dilden ein Echlprofil, welches auf
seiner radial äußeren Seite von einer Zwischenwand 14 begrenzt
wird und auf diese Weise die Ringkanaie 7 und 8 für- die Wasserkühlung
des Gehäuses 1 bildet. Die Ringkanäle 7 und 8 erstrekken sich in Axialrichtung von der Schieberplatte bis jeweils
an die Außenebene der Einbauflansche 2 heran.
Die Zufuhr des Kühlwassers erfolgt über die Kühlwasseceintritte
22 im oberen Teil des aeh&uses 1 über einen zwischen
Stirnbleches 2Q vsn& Trennwand·« Zi gebildeten Durchlaß la
dl· Ringkanaie 7 und 8«
Ia jeweils untersten Abschnitt der Ringkanäle 7 und 8 ist je
eine Übergangeöffnung 15 vorgesehen» durch die das Kühlwasser
aus den Ringkanälen In einen Kühlkanal 1$ eintritt« welcher
den um den Rand der Schieberplatte 18 herum liegenden Teil
des Gehäuses 1 kühlt und die Ringkanaie 7 und 8 etwas Überlappt«
Dieser Kühlkanal 13 wird von einem zwischen den inneren
Ringkanalwänden 10a angeordneten Mittelabechnitt 10 sowie
zwei radialen Seitenwänden 9 und einer Außenwandung 12 gebildet, welcher in dieser Form (Fig. 1) in dem außerhalb der
Querachse B angeordneten, 180° des Gehäuseumfangs umspannenden Bereich des Gehäuses 1 verläuft.
Der oberhalb der Querachse B liegende Bereich des Gehäuses 1
ist für das Herausziehen der Schieberplatte 18 als Schacht ausgebildet, welcher randseitig von beidseitigen Fortsätzen
des Kühlkanals 13 (Fig. 4) und axialseitig jeweils von Kühlwasserräumen
26, die zwischen den Stirnblechen 20 und der Außenwand des Gehäuses 1 vorgesehen sind, umschlossen ist.
Aus diesen Kühlwasserräumen 26 fließt das Kühlwasser dann über einen oder mehrere Kühlwasseräustritte 23 - ggf. unter
Kühlung auch des Oberteils des Heißwindschiebers - ab.
7703337 O8LO2L7B
Sa unteren Bereicii der Ringnut, innerhalb der die Schieberplatte
18 bewegbar ist, tomn ein Druckentlastung«- bzw. Überdruckventil
27 vorgesehen sein, welches mit seiner Zuleitung quer durch den %ϊΐ>ν} frgmaT 13 hindurch verlauft.
In der dargestellten Weise bilden die Ringkanäle 7 und 8 eine «rste, ringförmig im Gehäuse 1 umlaufende Kfiffl.phase,
der sich über die Ubergangsoffnungen 15 die zweite Kühlphase durch den KTiV? fcanai 13 anschließt, der sich um mindestens
den unteren, 180° umfassenden Bereich, des Gehäuses erstreckt
und Über die nmchteschalteten KÜhlwasserräume 26 den Rücklauf
dta KÜhlwäeeers der primären Kühlung bildet« Der Querschnitt
des Kühlkanal« 13 Soll mindestens in seinem unterhalb der Mittelquerachse liegenden Bereich die Summe des Strömungsquerschnitte
der Ringkanäle 7 und 8 nicht überschreiten.
Im Kühlw&saerraum 2 sind besondere Leitbleche 19 vorgesehen»
die den Kählifeusserraum 26 voll Überbrücken (und dabei im übrigen auch verstärken) und zwischen sich definierte Spalte bzw.
Durchlässe 19b bilden, deren Gesamtquerschnitt im wesentlichen dem Querschnitt des Kühlkanals 13 entspricht, so daß jegliche
Feststoffe in dem Raum oberhalb der Leitbleche iy weitergetragen
und von dort - ggf. nach gewisser Anreicherung - durch
die genügend weit ausgebildeten Kühlwasseraustritte 23 ausgetragen werden.
Durch den nur maximal bis zum Gesamtquerschnitt der Ringkanäle 7 und 8 ausgebildeten Strönrangsquerschnitt des Kühlkanals 13
wird - infolge der höheren Strömungsgeschwindigkeit des Kühlwassers - ein zusätzlich verbesserter Kühlungswirkungsgrad
erreicht.
Entscheidende Vorteile werden aber erzielt, wenn eine von der primären Kühlung unabhängige zusätzliche Kühlung vorgesehen
wird, wie sie am besten aus Fig. 1 und 2 hervorgeht. Dafür sind außen um die Ringkanäle 7 und 8 herum jeweils zusätzliche
Kühlkanäle 16 angebracht.
7703337 09.02.78
Diese Kühlkanäle 16 baten mit den Ringkanälen 7 und 8 jeweils
zwei Wandungen, nämlich die Zwischenwand 14 und die Seitenwinde 9, wenigstens teilweise gemeinsam, so daß ein
ausgezeichneter Wärmeübergang zu den Kühlkanalen 16 ermöglicht wird. Selbst aus dem Kühlkanal 13 wird über seine
Außenwandung 12, welche mit den Seitenwänden verschleißt ist,
ausreichend Wärme an die Zusatzkühlung abgeführt. Außerdem erstreckt sich die Zwischenwand 14 über fast die gesamte
axiale Abmessung der Ringkanäle 7 und 8 zwischen der Primär- und der Zusatzkühlung, so daß eine große Wärmeübergangs fläche
2UT Verfügung steht« Die Zwischenwand 14 körnig auch als
Material mit geringerer Stärke ausgebildet sein« da sie sich
innerhalb des Gehäuseoanteis 9a befindet» Die weiteren Wandungen
der Kühlkanäle 16 sind der Gehäusemantel 9a, der zugleich
die äußere Umfangsbegrenzung der Kühlkanäle 16 bildet,
und die axialäußeren Begrenztingen 9b« Eine zusätzliche Kühlwirkung
ergibt sich aus der Anordnung der Kuhlkanäle 16 nahe den Einbauflanschen 2, die ergänzende Kühlflächen bilden»
In Fig. 2 ist die Strömungsrichtung der Zusatzkühlung durch
die Kühlkanäle 16 dargestellt, wobei das Kühlwasser durch den Einlaß 17a nach Umlaufen des Ringumfanges des Kühlkanals
16, der durch eine Trennwand 16a als einfache Schleife ausgebildet
ist, zurück zum Auslaß 17b gelangt. Dabei ist zu bemerken, daß - wie dargestellt - eine zur Kühlung der Ringkanäle
7 und 8 teilweise gegenläufig gerichtete Zusatzkühlung durch die Kühlkanäle 16 besonders vorteilhaft ist. Am Gehäusemamtel
9a und/oder den Seitenwänden 9 können noch Zwischenstege 25 vorgesehen sein, die sowohl zur Verstärkung der Konstruktion
als auch zur Kühlung beitragen.
Da die Zusatzkühlung mittels der Kühlkanäle 16 völlig unabhängig von der Primärkühlung arbeitet, kann die Kühlwirkung
beider besser auf ihre speziellen Punktionen - z.B. die
Primärkühlung zur intensiven Kühlung der Dichtleisten - abge-
7703337 09.0178
stellt werden und die Gesamtkühlung durch die Kombination
beider Kühlsysteme erreicht werden. Beispielsweise kann die Primärkühlung bewußt etwas unterdimensioniert und/oder
mit hoher - und damit besser bestimmbarer - Kühlmittelgeschwindigkeit
eingestellt werden, so daß auch die Freihaltung von Verstopfungen durch Feststoffabsetzungen noch verbessert
wird und die Zusatzkühlung entsprechend stärker wirkend hinzukombiniert wird. Auf diese Weise sind spezielle Kühlwirkungen
leichter bestimmbar zu erreichen. Die Zusatzkühlung hat vorzugsweise einen größeren Gesamt-Strömungsquerschnitt und eine
merklich geringere Kühlmittelgeschwindigkeit als die Primärkühlung.
Die Konstruktion der unabhängigen Zusatzkühlung bzw. zusätzlichen Außenkühlung ist auch mit Einlaß von unten und Auslaß
oben sowie als doppelt gegenläufige Kühlung möglich.
Die in den Figuren dargestellte Konstruktion eines Heißwindschiebers
besteht vorzugsweise aus entsprechend geformten und miteinander verschweißten, vorzugsweise ÜP-verschweißten
Stahlplatten und Stahlprofilen, die nacheinander leicht zugänglich verschweißbar sind.
770333? 018178
Claims (2)
1. Wassergekühlter Hochtemperaturschieber» insbesondere
Heißwindschieber, bei dem Ringkanäle für das Kühlmittel (Wasser) im Gehäuse vorgesehen sind, welche vom Oberteil
des Schiebers entlang der Dichtleisten zu beiden Urifangsseiten bis zum unteren Bereich des Gehäuses verlaufen
und aber an dieser Stelle vorgesehene Übertrittsöffnungen
ir mindestens einen Kühlkanal münden, der um den um die Schieberplatte angeordneten Bereich des Ge- |
häuses zum Gehäuseoberteil, in dem sich der Kühlmittel- i| austritt befindet, 2urückverläuft, dadurch gekennzeich- |
net, daß radial ausv/ärts der Ringkanäle (7, 8) zusätzlich J
Kühlkanäle (16) vorgesehen sind, welche nahe den Flan- %
sehen (2) ringförmig um die Ringkanäle angeordnet sind und daß mindestens im unteren, 180° umfassenden Bereich ,
des Schiebers einerseits der Kühlkanal (13) in dem das ; Kühlmittel zurückgeführt wird, mit den Ringkanälen zu- \
mindestens bereichsweise und andererseits die zusätzlichen Kühlkanäle sowohl mit den Ringkanälen als auch jeweils
mit deren Rücklauf-Kühlkanal (13) zumindest teilweise gemeinsame, wärmeleitende Wandungen haben, wobei
die Querschnitte der Ringkanäle und des Kühlkanals (13) vergleichsweise eng und die Querschnitte der zusätzlichen
Kühlkanäle weit und der Querschnitt des Kühlkanals
- 2
7703337 09.02.78
(13) höchstens gleich groß wie der Sesaiatquerschnitt
der Ringkanäle ausgelegt sind„
2. Heißwindschieber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die zusätzlichen Eünlkanale (16) unabhängige Ein- und Auslässe (17a, 17b) aufweisen, welche teilweise
in Gegenstromrichtung zu den Ringkanälen (7, S) angeordnet sind.
7703337 09.OZ78
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19777703337 DE7703337U1 (de) | 1977-10-15 | 1977-10-15 | Wassergekuehlter hochtemperaturschieber, insbesondere heisswindschieber |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19777703337 DE7703337U1 (de) | 1977-10-15 | 1977-10-15 | Wassergekuehlter hochtemperaturschieber, insbesondere heisswindschieber |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE7703337U1 true DE7703337U1 (de) | 1978-02-09 |
Family
ID=6675141
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19777703337 Expired DE7703337U1 (de) | 1977-10-15 | 1977-10-15 | Wassergekuehlter hochtemperaturschieber, insbesondere heisswindschieber |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE7703337U1 (de) |
-
1977
- 1977-10-15 DE DE19777703337 patent/DE7703337U1/de not_active Expired
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2328085B1 (de) | Wassergekühlter Hochtemperaturschieber, insbesondere Heißwindschieber | |
DE874680C (de) | Duesenkasten fuer Gasturbinentriebwerke | |
DE2537676A1 (de) | Durchlassfutteranordnung | |
DE2012949A1 (de) | Wandkonstruktion und Luftzufuhrlöcher für ein Gasturbinentriebwerk | |
DE1501620A1 (de) | Verbesserungen aus Waermeaustauschern | |
EP1431662A1 (de) | Geschlossen gekühlte Brennkammer für eine Turbine | |
DE3208097A1 (de) | Waermetauscher | |
DE2366032C3 (de) | Wassergekühlter Hochtemperaturschieber | |
EP1815204B1 (de) | Rohrbündelhochdruckwärmetauscher | |
DE7703337U1 (de) | Wassergekuehlter hochtemperaturschieber, insbesondere heisswindschieber | |
DE2300794A1 (de) | Kernreaktor | |
DE2857706C2 (de) | Gekühlte Lagerung für eine Regelklappe | |
DE7320679U (de) | Wassergekuehlter hochtemperaturschieber insbesondere heisswindschieber | |
DE854362C (de) | Durch eine Laengstrennwand unterteilter Waermeaustauscher | |
DE2629464A1 (de) | Motordurchlass | |
DE2609027A1 (de) | Hochtemperaturventil | |
DE960638C (de) | Waermeaustauscher | |
DE500124C (de) | Austrittsventilgehaeuse am Verbrennungszylinder eines Druckgaserzeugers | |
DE1501470C (de) | Verbindung am Rohrboden eines Rohren Wärmetauschers | |
DE2364915B2 (de) | Wassergekuehltes gehaeuse fuer heisswindschieber | |
EP1111209A2 (de) | Abgasanlage für Kraftfahrzeuge | |
DE7701855U1 (de) | Heisswind- bzw. heissgasventil | |
DE1912039U (de) | Doppelrohrkuehler. | |
DE1031329B (de) | Heisswindschieber, insbesondere fuer Heisswindleitungen an Hochoefen | |
DE1625784B1 (de) | Magnetpulverkupplung oder -bremse |