Claims (1)
1879.1879.
Klasse 85.Class 85.
H. BETCHE in BERLIN. Vorrichtung zum Abschluß von Wasserleitungsrohren vor den Ablarshähnen.H. BETCHE in BERLIN. Device for the closure of water pipes in front of the Ablarshähnen.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 14. Mai 1879 ab.Patented in the German Empire on May 14, 1879.
Die Construction bezweckt, die Zuflufsleitung für Hähne und Ventile zu jeder Zeit vor dem
betreffenden Object absperren zu können, sobald diese einer Reparatur unterworfen werden
sollen, ohne dafs der ganze Strang und dadurch auch die anderen, von .demselben ausgehenden
Ansflufs- oder Durchflufsvorrichtungen aufser Function zu setzen nöthig wären.The purpose of the construction is to open the inlet pipe for taps and valves at any time before
to be able to lock off the object in question as soon as they are subjected to a repair
should, without the whole strand and thereby also the others, proceed from the same one
Accumulation or flow devices would have to be set to their function.
Die hauptsächliche Anwendung dieser Construction wird, wie auch auf Fig. τ und 4 angenommen,
bei den Niederschraubhähnen stattfinden, doch läfst sich dieselbe auch mit Leichtigkeit
an alle anderen Sorten von Hähnen und Ventilen anbringen.The main application of this construction is assumed, as also on Figs. Τ and 4,
take place at the screw-down taps, but it can also be done with ease
attach to all other types of taps and valves.
Ist z. B. die Gummidichtung des Hahnes, Fig. ι, undicht geworden und soll dieselbe
durch eine neue ersetzt werden, so wird der Hahn X so weit herausgeschraubt, dafs sich der
aus zwei Hälften bestehende Zwischenring a leicht herausnehmen läfst; dann wird vermittelst
eines Schraubenschlüssels der innen und aufsen mit einem Gewinde versehene Cylinder b in
das erweiterte Zuflufsrohr e, welches als Schraubenmutter für b dient, hineingeschraubt, bis dafs
sich das genau aber lose eingepafste Ventil d auf den Ventilsitz der Zuflufsleitung aufsetzt
und somit den Eintritt der Flüssigkeit absperrt. Der Hahn X kann dann entfernt und jede Reparatur
vorgenommen werden.Is z. B. the rubber seal of the cock, Fig. 1, has become leaky and if the same is to be replaced by a new one, the cock X is screwed out so far that the intermediate ring a, which consists of two halves , can be easily removed; Then, by means of a wrench, the cylinder b , which is provided with a thread on the inside and outside, is screwed into the enlarged inlet pipe e, which serves as a screw nut for b , until the precisely but loosely fitted valve d sits on the valve seat of the inlet line and thus the inlet the liquid shuts off. The tap X can then be removed and any repairs can be made.
Soll der Hahn wieder functioniren, so wird derselbe geschlossen fest in den Cylinder b eingeschraubt,
b darauf etwas herausgeschraubt, die beiden Hälften des Zwischenringes α eingelegt
und Cylinder b wieder fest angezogen.If the tap function irish again, is the same closed tightly screwed into the cylinder b, b it is unscrewed slightly, α inserted the two halves of the intermediate ring and cylinder b retightened.
Die Flüssigkeit wird nun durch den eigenen Druck das Ventil d an b drücken und durch
e e' e" e'" in den Hahn X eintreten.The liquid will now press valve d to b under its own pressure and enter tap X through ee 'e "e'".
Um das Herausfallen des Zwischenstückes a zu verhindern, ist den beiden Hälften eine Nase
angedreht, die in eine entsprechende Nuth des Cylinders b eingreift.In order to prevent the intermediate piece a from falling out, a nose is turned on the two halves which engages in a corresponding groove in the cylinder b .
Genau nach demselben Princip ist Hahn Fig. 4 construirt, nur dafs hier das Cylinderstück b
wegfällt und der Hahn direct in das erweiterte Zuflufsrohr / eingeschraubt ist. Nachdem nun
auch hier das Zwischenstück α entfernt ist, wird der Hahn in f eingeschraubt; dadurch drückt
das Ventil g gegen den Ventilsitz der Zuflufsleitung und verschliefst dieselbe. Das Ventil
wird durch drei Lappen h h' A" in dem Cylinder / geführt und ist der Zwischenraum derselben
von einander die Durchflufsöffhung der Flüssigkeit nach dem Hahn.The valve in Fig. 4 is constructed exactly on the same principle, except that here the cylinder piece b is omitted and the valve is screwed directly into the enlarged inlet pipe /. Now that the intermediate piece α has also been removed here, the cock is screwed into f; as a result, the valve g presses against the valve seat of the inflow line and closes the same. The valve is passed through three lobes hh 'A " in the cylinder / and the space between them is the throughflow opening for the liquid to the tap.
Bei dieser Construction ist ein gänzliches Entfernen des Hahnes natürlich unmöglich und
müssen etwaige Reparaturen an Ort und Stelle vorgenommen werden. Die Stärke des Zwischenstückes
α ist durch die nothwendige Hubhöhe des Ventils d bezw. g bestimmt, und verhindert
dasselbe ein zu tiefes Hineinschrauben von b in c. With this construction it is of course impossible to completely remove the tap and any repairs must be made on the spot. The strength of the intermediate piece α is respectively due to the necessary lift height of the valve d. g and prevents b from screwing too deep into c.
Patεnt-Anspruch:Patent claim:
Die durch Zeichnung und Beschreibung nachgewiesene Vorrichtung zum Absperren von Hähnen
und Ventilen, ohne dafs ein Schliefsen der ganzen Zuflufsleitung nothwendig ist.The device for shutting off taps, as evidenced by the drawing and description
and valves without the need to close the entire supply line.