Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die selbsttätige Absperr-Vorrichtung für
Wasserleitungen, mittels welcher man den Wasserausflufs beliebig regeln kann, ist auf
beiliegender Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. ι eine Seitenansicht, Fig. 2 einen Längsschnitt
bei geschlossenem Ventilkegel b, Fig. 3 die geöffnete Absperr-Vorrichtung mit angeschraubtem
Ausflufshahn B. The automatic shut-off device for water pipes, by means of which the water outflow can be regulated as required, is shown in the accompanying drawing. It shows Fig. 1 a side view, Fig. 2 a longitudinal section with the valve cone b closed, Fig. 3 the open shut-off device with screwed-on outlet valve B.
Soll der Hahn B einer Reparatur unterzogen werden, so ist es nicht nöthig, den Haupthahn
der betreffenden Wasserleitung abzusperren, sondern der Hahn B mit dem Aufsengewinde F
wird einfach herausgeschraubt. Der Wasserdruck treibt nun den Konus b in die Oeffnung
d hinein und stellt einen sicheren Verschlufs her (Fig. 2). Wird der Hahn B wieder
in die Verschraubung A geschraubt, so drückt der Gewindestutzen des Hahnes B gegen das
Sternstück c, schiebt den auf dem Gewinde e sitzenden Konus b zurück und öffnet somit
die Absperr-Vorrichtung. Eine Regelung des. Wasserausflusses ist durch Verstellen des
Konus b auf dem mit Gewinde versehenen Bolzen e ermöglicht.If the tap B is to be subjected to a repair, it is not necessary to shut off the main tap of the relevant water pipe, but the tap B with the male thread F is simply unscrewed. The water pressure now drives the cone b into the opening d and creates a secure closure (Fig. 2). If the cock B is screwed back into the screw connection A , the threaded connector of the cock B presses against the star piece c, pushes back the cone b seated on the thread e and thus opens the shut-off device. The water outflow can be regulated by adjusting the cone b on the threaded bolt e .
Patent-Anspruch:Patent claim:
Eine selbstthätige, aus dem Ventilkegel b und dem Kreuzstück c bestehende Absperrund
Regulir-Vorrichtung für Wasserleitungen, dadurch gekennzeichnet, dafs der Ventilkegel b
gleichzeitig behufs Regulirung des Wasserdurchlasses auf seiner Spindel e einstellbar angeordnet
ist.An automatic shut-off and regulating device for water pipes, consisting of the valve cone b and the cross piece c , characterized in that the valve cone b is simultaneously adjustable on its spindle e for the purpose of regulating the water passage.