Kupfer-Zinklegierung Der Ersatz zinnhaltiger Kupferlegierungen durch
zinnfreie Legierungen mit einer Reihe von anderen Legierungsbestandteilen ist in
den letzten Io bis 2o Jahren ein Problem ge wesen, für das die verschiedensten Lösungen
empfohlen, worden sind.Copper-zinc alloy The replacement of tin-containing copper alloys by
tin-free alloys with a number of other alloy components is in
has been a problem for the last 10 to 20 years for which the most varied of solutions
have been recommended.
Da die Kupfer-Zinnlegierungen, d. h. also die Bronzen, für zahlreiche
Zwecke Verwendung gefunden haben und noch finden, mußten auch viele zinnfreie Legierungen
entwickelt werden, die an die Stelle der teuereren zinnhaltigen Legierungen treten
sollten. Diese neuen Legierungen erreichen aber nur zum Teil die guten Eigenschaften
der Kupfer-Zinnlegierungen.Since the copper-tin alloys, i.e. H. so the bronzes, for many
Many tin-free alloys had to find and are still being used for purposes
to be developed to replace the more expensive tin-containing alloys
should. However, these new alloys only partially achieve the good properties
of copper-tin alloys.
Wohl das wichtigste Gebiet, auf dem zinnhaltige Kupferlegierungen
vorherrschend waren; ist dass der Lager. Wenn auch inzwischen einige zinkhaltige
Kupferlegierungen für Lagerzwecke, Verwendung finden, so
glaubt
man auch heute noch, daß bei schwerbelasteten Lagern und vor allen Dingen auch bei
hohen Geschwvindigkeiten der Welle nur Kupfer-Zinnlegierungen mit mindestens 8 bis
g%o Zinn verläßlich seien. Das gleiche gilt für andere auf Gleitung beanspruchte
Maschinenteile, wie z. B. Schneckenräder, Zahnräder, Gleitschuhe usw.Probably the most important area in which tin-containing copper alloys
were predominant; is that the camp. Even if there are now some zinc-containing ones
Copper alloys for storage purposes, find use, so
believes
one even today that with heavily loaded camps and above all with
high shaft speeds only copper-tin alloys with at least 8 to
g% o tin are reliable. The same is true of others claimed on sliding
Machine parts, such as B. worm wheels, gears, sliding blocks, etc.
An zinkhaltigen sind für die gleichen Zwecke vor allen Dingen solche
in Vorschlag gebracht worden, die neben Silicium Mangan enthielten. Auch geringe
Zusätze an Aluminium sind bei den bekannten Legierungen vorhanden. Einige dieser
bekannten Legierungen enthalten auch Blei zur Erzielung besserer Gleiteigenschaften.Zinc-containing ones are above all those for the same purposes
have been proposed that contained manganese in addition to silicon. Even minor ones
Additions to aluminum are present in the known alloys. Some of these
known alloys also contain lead to achieve better sliding properties.
Von diesen bekannten Legierungen unterscheidet sich die Legierung
gemäß Erfindung durch zwei wesentliche Merkmale. Sie hat erstens einen verhältnismäßig
niedrigen Kupfergehalt, zweitens besitzt sie bei gleicher Wirtschaftlichkeit im
Vergleich mit den bekannten Legierungen bessere Gleiteigenschaften. Der Kupfergehalt
der neuen Legierung beträgt 5o bis 70% bei weiteren Zusätzen von mehr als 2 bis
zu 8%ö Aluminium, o,o5 bis I,5% Silicium, mehr als 3 bis Io% Mangan, Rest Zink.
Weiter können in der Legierung zugegen sein bis zu io% Blei und o,I bis 5% Eisen,
Nickel und Kobalt, von denen jedes Metall einzeln oder zu mehreren zulegiert werden
kann. Der Rest bestellt in jedem Fall aus Zink. Die einzelnen Zusätze müssen so
erfolgen, daß die Legierung weder zu spröde wird noch ungünstige Gleiteigenschaften
besitzt. Es dürfen also bei den niedrigsten Kupfergehalten nicht etwa die höchsten
Gehalte an Aluminium oderSilicium vorhanden sein, sondern diese Höchstgehalte sind
selbstverständlich nur bei den Höchstgehalten an Kupfer zulässig. Da Mangan und
Nickel bei Kupfer-Zinklegierungen Kupfer zu ersetzen vermögen, können diese Bestandteile
auch bei niedrigeren Kupfergehalten zugegen sein. Vor allen Dingen das Nickel ist
in den Fällen von Bedeutung, in denen bei niedrigen Kupfergehalten verhältnismäßig
hohe Bleizusätze gemacht werden sollen, da bekanntlich das Nickel die regelmäßige
Verteilung des Bleies in Kupferlegierungen begünstigt. Kobalt kann hierbei ganz
oder zum Teil an die Stelle von Nickel treten. Eise kann bei allen nach der Erfindung
möglichen Legierungen in der Menge zugegen sein, in der es als Verunreinigung vorhanden
ist.The alloy differs from these known alloys
according to the invention by two essential features. First, it has a proportionate
low copper content, secondly, it has the same economic efficiency in the
Better sliding properties compared to the known alloys. The copper content
of the new alloy is 50 to 70% with further additions of more than 2 to
8% aluminum, 0.05 to 1.5% silicon, more than 3 to 10% manganese, the remainder zinc.
In addition, up to 10% lead and 0.1 to 5% iron can be present in the alloy,
Nickel and cobalt, of which each metal is alloyed individually or in groups
can. The rest of the order is made of zinc in any case. The individual additions must be like this
take place so that the alloy is neither too brittle nor unfavorable sliding properties
owns. So the lowest copper contents are not allowed to be the highest
Levels of aluminum or silicon may be present, but these are maximum levels
of course, only permitted with the maximum copper content. Because manganese and
Nickel can replace copper in copper-zinc alloys, these components can
be present even with lower copper contents. Above all that is nickel
in those cases of importance in which relatively low copper contents
high additions of lead should be made, since it is well known that nickel is the regular
Distribution of lead in copper alloys is favored. Cobalt can do this entirely
or take the place of nickel in part. Ice can be used with everyone according to the invention
possible alloys be present in the amount in which it is present as an impurity
is.
Die Abhängigkeit der Höhe der Zusätze von Aluminium und Silicium,
welche die stärksten Veränderungen bei Kupfer-Zinklegierungen nach der Erfindung
hervorrufen, vom Kupfer- bzw. Zinkgehalt geht aus der nachstehenden Zusammenstellung
hervor. Die einzelnen Gruppen können außerdem Mangan vorzugsweise in Höhe von o.5
bis 8% unabhängig von der jeweiligen Höhe des Kupferzusatzes enthalten, neben Eisen,
Nickel und Kobalt in der beanspruchten Menge.
AI Si Mn Clu Ni Co Zn
%'a % %o %o o%o % °%o
über 2-d 0,05-I >3-8 5o-6o o Rest
- 2-4 o,o5-I >3-8 50-60 O,I-5 -
- 2-4 o,o5-I >3-8 50-6o o,I-3 -
über 2-6 o,o5-I,5 >3-8 6o-65 Rest
- 2-6 o,o5-I,5 >3- 8 6o-65 o,I-5 -
- 2-6 o,o5-I,5 >3- 8 6o-65 o,I-3 -
I
3-7 o,o5-I,5 >3-8 65-7o Rest
3-7 0,05-1,5 >3-8 65-70 o,1-5 -
3-7 0,05-1,5 > 3-8 65-70 O,1-3
-
%tahlweise Pb o -Zo 0,.0
Fe o, Z- 5 0. o
Weiter werden noch die besonderen Zusammensetzungen von Legierungen gemäß der Erfindung
als Beispiele nachstehend aufgeführt.
_ Al Si Mn Cu Pb Fe Ni Co Zn
0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
2,5 0,I 5 54 0,I-5 Rest
2,5 11,I 5 54 2 0,I-5 -
2,5 0,I 5 54 4 0,I-5 I -
3 0,I 5 54 2 0,I-5 -
3 0,I 5 54 4 0I-5 I _
4 0,05 5 53 0,I-5 -
4 0,o5 8 55 0,I-5 _
4 0,05 8 55 2 0,I-5 -
4 11,o5 8 55 4 0,I-5 I
4 0,05 8 55 6 o,I-5 2 -
2,5 0,I 3,5 55 0,I-5 -
2,5 0,I 3,5 55 2 o,I-5 _
2,5 0,I 3,5 55 4 0,I-5 I -
3 0,I 4 60 0,I-5 -
3 0,I 5 60 0,I-5 -
3 0,I 8 60 0,I-5 -
3 0,I 8 60 2 0,I-5
3 0,I 8 60 4 0,I-5
3 0,I 8 60 6 0,I-5 I,5 -
4 0,05 8 60 0,I-5 -
4 0,05 8 611 2 0,I-5 -
4 0,05 8 60 4 0,I-5 -
4 0,05 8 60 6 0,I-5 I 0,5 -
5 0,05 >3-8 60 0-6 0,I-5 0,0I-5 -
5 0,05-I >3-8 65 desgl. desgl. desgl. -
0,05-I > 3-8 70 -
3 0,5 >3-4 60 - - - -
3 0,5 >3-4 65-70 - - -
4 0,5 > 3-4 611-7o - - - -
5 0,I 8-Io 60-7o -
Die Legierungen mit höheren Aluminium-und Mangangehalten sind besonders korrosionsbeständig.
Es sind zwar Legierungen ähnlicher Zusammensetzung für Zwecke, in denen es auf Korrosionsbeständigkeit
ankommt, schon empfohlen worden, jedoch haben, derartige Legierungen meistens Gehalte
an Aluminium und Mangan in Höhe von nur a bis 3%.The dependency of the amount of the additions of aluminum and silicon, which cause the greatest changes in copper-zinc alloys according to the invention, on the copper or zinc content can be seen from the table below. The individual groups can also contain manganese, preferably in the amount of 5 to 8%, regardless of the amount of copper added, in addition to iron, nickel and cobalt in the claimed amount. Al Si Mn Clu Ni Co Zn
% 'a%% o% oo% o% °% o
over 2-d 0.05-I> 3-8 5o-6o o remainder
- 2-4 o, o5-I> 3-8 50-60 O, I-5 -
- 2-4 o, o5-I> 3-8 50-6o o, I-3 -
over 2-6 o, o5-I, 5> 3-8 6o-65 remainder
- 2-6 o, o5-I, 5> 3- 8 6o-65 o, I-5 -
- 2-6 o, o5-I, 5> 3- 8 6o-65 o, I-3 -
I.
3-7 o, o5-I, 5> 3-8 65-7o remainder
3-7 0.05-1.5> 3-8 65-70 o, 1-5 -
3-7 0.05-1.5> 3-8 65-70 O, 1-3 -
% partially Pb o -Zo 0, .0
Fe o, Z- 5 0. o
Furthermore, the particular compositions of alloys according to the invention are listed below as examples. _ Al Si Mn Cu Pb Fe Ni Co Zn
0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
2.5 0, I 5 54 0, I-5 remainder
2.5 11, I 5 54 2 0, I-5 -
2.5 0, I 5 54 4 0, I-5 I -
3 0, I 5 54 2 0, I-5 -
3 0, I 5 54 4 0I-5 I _
4 0.05 5 53 0, I-5 -
4 0, o5 8 55 0, I-5 _
4 0.05 8 55 2 0, I-5 -
4 11, o5 8 55 4 0, I-5 I.
4 0.05 8 55 6 o, I-5 2 -
2.5 0, I 3.5 55 0, I-5 -
2.5 0, I 3.5 55 2 o, I-5 _
2.5 0, I 3.5 55 4 0, I-5 I -
3 0, I 4 60 0, I-5 -
3 0, I 5 60 0, I-5 -
3 0, I 8 60 0, I-5 -
3 0, I 8 60 2 0, I-5
3 0, I 8 60 4 0, I-5
3 0, I 8 60 6 0, I-5 I, 5 -
4 0.05 8 60 0, I-5 -
4 0.05 8 611 2 0, I-5 -
4 0.05 8 60 4 0, I-5 -
4 0.05 8 60 6 0, I-5 I 0.5 -
5 0.05> 3-8 60 0-6 0, I-5 0.0I-5 -
5 0.05-I> 3 - 8 65 same as same as -
0.05-I> 3 - 8 70 -
3 0.5> 3-4 60 - - - -
3 0.5> 3-4 65-70 - - -
4 0.5> 3-4 611-7o - - - -
5 0, I 8-Io 60-7o -
The alloys with a higher aluminum and manganese content are particularly resistant to corrosion. Alloys of a similar composition have already been recommended for purposes in which corrosion resistance is important, but such alloys usually have aluminum and manganese contents of only a to 3%.
Weiter eignen sich die bleihaltigen Legierungen nach der Erfindung
in besonderem Maße für die Herstellung von Lagerbuchsen aller Art auf Automaten.
Der Bleizusatz hat also in diesen Legierungen nicht nur den Zweck, die, Lagereigenschaften
günstig zu beeinflussen,sondern auch die Verspanbarkeit zu verbessern. Die Rohre
für die Herstellung von Buchsen können entweder gegossen oder auch auf der Strangpresse
gepreßt werden. Für dieses Verfahren eignen sich allerdings nur solche Legierungen,
die einen geringeren Bleigehalt besitzen. Sehr gut geeignet sind die Legierungen
zur Herstellung von Schleudergußkörpern wie, Ringen und Zylindern für die Herstellung
solcher Buchsen, deren Durchmessec für das Strangpreßverfahren zu groß sind. Ferner
können auch Preßteile aus dem Legierungen nach der Erfindung hergestellt werden,
was aber die Verwendung von Legierungen mit möglichst niedrigem Bleigehalt zur Voraussetzung
hat.The lead-containing alloys according to the invention are also suitable
in particular for the production of all types of bearing bushes on machines.
In these alloys, the addition of lead not only has the purpose of bearing properties
to influence favorably, but also to improve the machinability. The pipes
for the production of bushings can either be cast or on the extrusion press
be pressed. However, only those alloys are suitable for this process
which have a lower lead content. The alloys are very suitable
for the production of centrifugally cast bodies such as, rings and cylinders for the production
those sockets whose diameters are too large for the extrusion process. Further
pressed parts can also be produced from the alloys according to the invention,
but what the requirement is the use of alloys with the lowest possible lead content
Has.
Die Legierungen nach der Erfindung lassen sich durch eine Wärmebehandlung
so verändern, daß neben einer Verbesserung der mechanischen Eigenschaften auch die
Gleiteigenschaften begünstigt werden. Die Wärmebehandlung besteht in einem Abschrecken
der Legierungen von 7oo bis 8oo° C und einem Wiedererwärmen während mindestens 3
Stunden auf Zoo bis 5oo° C.The alloys according to the invention can be subjected to a heat treatment
change so that in addition to an improvement in the mechanical properties, the
Sliding properties are favored. The heat treatment consists of quenching
of the alloys from 700 to 800 ° C and reheating for at least 3
Hours at the zoo up to 5oo ° C.