DE763835C

DE763835C - Piston machines, especially compressors

Info

Publication number: DE763835C
Application number: DEF88960D
Authority: DE
Inventors: Franz Dr-Ing Neugebauer
Original assignee: FORSCHUNGSANSTALT PROF JUNKERS
Current assignee: FORSCHUNGSANSTALT PROF JUNKERS
Priority date: 1940-10-23
Filing date: 1940-10-23
Publication date: 1952-05-02

Description

Kolbenmaschine, insbesondere Verdichter Bei Kolbenmaschinen, z. B. Verdichtern,. mit einem einseitig wirkenden Kolben, der im normalen Betrieb sich dauernd hin und her bewegt und dabei ständig durch eine Kraft belastet ist, die ihn von seinem Totraum weg nach außen schieben will, ist es bekannt, diesen Kolben an den diese Kraft übertragenden Maschiinenteil, z. B. an, einen anderen Kolben oder an eine Kolbenstange, mittels einer Formschlußverbindung anzuschließen, die den Kolben relativ zum anderen Maschinenteil eine Beweglichkeit quer zur Hubrichtung und ferner ein merkliches Spiel in der Hubrichtung beläßt. Eine solche Verbindung wirkt im normalen Betrieb unter dem Einfluß, der ständig wirkenden Kraft wie eine reine Kraftschlußverbindung, bei welcher zwei Körper durch eine äußere Kraft in ständiger Berührung miteinander gehalten werden, während sie beim Fehlen dieser Krafteinwirkung sich voneinander trennen können. Die Kraftschlußverbindung ermöglicht es dem Kolben, jeder Verlagerung der Achse seines Zylinders gegenüber der Hubrichtung des anderen Maschinenteils völlig zwangfrei zu folgen. Die Ergänzung dieser Kraftschlußverbindung zur Formschlußverbindung hat den Zweck, den Zusammenhang zwischen dem Kolben und dem anderen Maschinenteil auch dann aufrechtzuerhalten, wenn die den Kraftschluß herbeiführende Kraft, z. B. der auf den Verdichterkolhen einer höheren Stufe b: ini Saughub einwirkende, in der vorher= g°lienden Stufe erzeugte Gasdruck, nicht vorhanden oder noch zu gering ist. Dies ist t)°ispiclsweise der Fall, wenn ein- 'Iehrstufenverdichter Lei der Inbetriebsetzung, zur Erleieht°rung des Allfahrens, das angesaugte Gas zunächst ohne Druckerhöhung wieder ausschiebt. ferner wenn ein solcher Verdichter in ein zunächst noch leeres Gefäß fördert oder wenn die einen solchen Isoll)eii enthaltend.e Maschine von Hand oder mittels einer Hilfskraft in eine bestimmte Stellung. z. B. Anfahrstellung, gebracht oder völlig leerlaufend bewegt werden soll. In der Regel braucht diese Formschlußverbindung also nur die verhältnismäßig geringe Kraft der Kolbenreibung aufzunehmen.Piston machine, especially compressor. B. compressors. with a unilateral piston that moves continuously back and forth in normal operation and is constantly burdened by a force that wants to push it away from its dead space to the outside, it is known to attach this piston to the machine part transmitting this force, e.g. . B. to connect another piston or a piston rod by means of a form-fitting connection, which allows the piston relative to the other machine part a mobility transverse to the stroke direction and also a noticeable play in the stroke direction. Such a connection acts in normal operation under the influence of the constantly acting force like a pure frictional connection, in which two bodies are kept in constant contact with each other by an external force, while they can separate from each other in the absence of this force. The frictional connection enables the piston to follow any displacement of the axis of its cylinder with respect to the stroke direction of the other machine part without being forced. The addition of this frictional connection to the positive connection has the purpose of maintaining the relationship between the piston and the other machine part even when the force causing the frictional connection, eg. B. the gas pressure acting on the compressor piston of a higher stage b: ini suction stroke, generated in the previously = g ° lienden stage, does not exist or is still too low. This is t) ispicllich the case when a multi-stage compressor, during commissioning, to make it easier to run around, initially pushes out the gas that has been sucked in again without increasing the pressure. Furthermore, if such a compressor delivers into an initially still empty vessel or if the machine contains such an isoll) eii by hand or by means of an auxiliary force in a certain position. z. B. starting position, brought or to be moved completely idling. As a rule, this form-locking connection therefore only needs to absorb the relatively low force of piston friction.

Bei der bekannten Anordnung ist eine den Kolben mit radialem Spiel durchsetzende Koll)enstan,-#e vorgesehen, «-elch:: Anschläge trägt, die den Kalben an seinen Stirnenden unter Bclasssng eines geringen Spiels in der Hubrichtung zwischen sich fassen. Der dem Arbeitsraum des Kolbens zugekehrte Anschlag ist in der Richtung zum Arbeitsrauiii hin abnehmbar, als Schraubmutter, ausgehildet. Hierbei muß die nach beiden Stirnseiten hin offene, die Kolbenstange aufnehmende Kolbenhöhlung gegen den Arbeitsraum abgedichtet werden. Zu dein Zweck ist auf das dem Arbeitsraum zugekehrte Kolbenende eine das Kolbenstangenende iilierdecl:ende Abschlußkappe geschraubt. Dieses besondere Abschlußglied ist insofern nachteilig, als es die Anordnung vielteiliger macht und die Trennung der Verbindung erschwert, da es hierzu erst vom Kolben losgelöst «-erden muß.In the known arrangement, one is the piston with radial play assertive coll) enstan, - # e provided, «-elch :: carries stops that the calving at its front ends under Bclasssng a slight play in the stroke direction between take hold. The stop facing the working space of the piston is in the direction to the Arbeitsrauiii detachable, trained as a nut. Here must the towards both end faces open, the piston rod receiving piston cavity against the working area must be sealed. For your purpose, the one facing the work area Piston end screwed to an end cap covering the piston rod end. This particular terminator is disadvantageous in that it makes the arrangement more complex makes and makes the separation of the connection more difficult, since it is only detached from the piston for this purpose «- must earth.

Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer V erhindung eines einseitig wirkenden Verdichterkolhens mit einem anderen Maschitientail. dic im normalen Betrieb als reine Kraftschlußverbindung wirkt und bei der zugleich ein Formschluß mit etwas Spiel sowohl quer zur Hubrichtung als auch in derselben vorgesehen ist. die ferner einfach und wenigteilig gestaltet ist und deren Trennung bequem, insbesondere ohne vorherige Entfernung von gegen holten Druck abdichtenden Abschlußglie -lern od. dgl. durchführbar ist.The purpose of the invention is to create a unilateral connection acting compressor piston with another Maschitientail. dic in normal operation acts as a pure frictional connection and at the same time a form fit with something Game is provided both transversely to the stroke direction and in the same. the further is designed simply and in few parts and their separation is convenient, especially without previous removal of sealing gels against fetched pressure or. Like. Can be carried out.

-Nach der Erfindung wird die V erhindung so ausgestaltet, daß der beim Fehlen des Kraftschlusses den Kolben heim Aufw-ärtshube mitnehmende Teil der Forinsclilulwtrbindung vom holl:°n in einer anderen Richtung als in der zum Arl)°_itsraum hin. also entweder nach der Seite oder vom Arh:itsratim wog, entfernbar ist.-According to the invention, the connection is designed so that the if there is no frictional connection, part of the Forinsclilulwtrbinding vom holl: ° n in a different direction than that to the Arl) ° _itsraum there. so either to the side or from the Arh: itsratim weighed, is removable.

Ist der den Kolben mitnehmende Teil der Fornischlußverbindung vorn Kolben nach der Seite hin entfernbar, so ergibt :ich eine be- sonders einfache Gestaltung Lind Handhabung der Verbindung, wenn sowohl die "feile der Kraftschlußverbindung als auch die diese Verbindung zur Formschlußverhindting ergän- zenden Teile ganz außerhalb des Kolbens, auf der vorn Arbeitsraum abgekelirteti Seite desselben, angeordnet «-erden. Sofern der den Kolben beim Aufwärtsbube mitnehmende Teil der Formsehlußverbindung vom Kolben in der Richtung vorn Arbeits- raum w-cg entfernbar ist. können alle Verbin- dungsteile ganz innerhall) der Kolbenhöhlung liegen. Die die Verbindung zur Fornischluß- verhindun2- ergänzenden Teile «-erden hierbei vorteilhaft als Glieder einer Gewinde- oder Bajonettverbindung ausgebildet. so daß sie durch eine Drehung und Axialverschiebung des Kolbens relativ zum anderen Maschinen- teil voneinander trennbar sind. Hierbei ist noch ein diese relative Drehung iin B-etria) verhinderndes Sicherungsglied. das aber durch die am Kolben wirksamen Kräfte nicht belastet wird. erforderlich. -Nach Liisting diese: Sich erungsgliedes kann die Verbindung ohne weiteres getrennt «-erden. Bei dieser erfindungsgemäßen Ausgestal- tung der :rlrindung t)°nötigt der Kolben keinerlei Durchl)rechting zuni Arbeitsrahm lein, so daß auch solche Durchl>rechungen abschließende, ahnehnibar auszubildende Glie- der völlig entfallen. Die Verbindung wird demzufolge einfacher und betriebssicherer und ist bequemer und schneller tr:iinhar als die bekannte Ausgestaltung. Die Zeichnung veranschatiliclit Ausfiili- rungsheispiele des Erfindungsgegerstatides. Die Fig. r his 3 zeigen eine V:rhindung mittels eines Gr:ifgliedes. Dal)ei ist Fig. i ein 'Mittellängsschnitt, Fig. 2 ein Querschnitt nach Linie 11-1 1 der Fig. r, Fig.3 eine Ansicht im Grundriß; Fig.-I zeigt im JIittellängssclinitt eint Bolzenverbindung: Fig. 3 zeigt Min "-\Iitte'.lätig-aclinitt eine Gewindeverbindung Fig.6 und ; zeigen im Mittellängsschnitt bzw. im Ou-erschnitt nach Linie VII-VII der Fig. 6 eine R!,-ill;verl)indttn"r: Fig. S zeigt im \littellängssclniitt eitre Sonderausgestaltung einer V erhindung mit Greifglied. Beim Gegenstand der Fig. t bis 3 ist der in einem Zvliiider i tnit dein Arbeitsraum verschiebliclie K011):11 3 mit einer Koll;:n- stange q. kraftschlüssig verbunden. Die Kol- henstange weist zu dem Zw-tck Aie eherie Querfläche ; auf. gegen «-elche sich der Kopf 7 eins am Kolben 3 festsitzetl<len Bolzens 6 mit seiner schwach nach auswärts gewölbten Endfläche 8 unter dem im Raum 2 herrschenden Druck abstützt. Zur Herstellung einer Formschlußverbindung schließt sich an den Kopf 7 des Bolzens 6 auf der der Endfläche 8 abgekehrten Seite eine Abstufung 9 kleineren Durchmessers an, während das dem Kolben 3 zugekehrte Ende der Kolbenstangge 4 eine nach oben offene Aushöhlung io aufweist, deren nach innen vorragende Stirnwand i i eine gleichfalls oben offene Ausneh.mung 12 für die Aufnahme der Abstufung 9 aufweist und den Bolzenkopf 7 hintergreift. Wird nunmehr bei drucklosem Arbeitsraum 2 die: Kolbenstange 4 in Richtung des Pfeils a (nach links) verschoben, so nimmt die Stirnwand i i den Kopf 7 des Bolzens 6 und somit den Kolben 3 mit. Zwischen dem Bolzenkopf 7 und der Aushöhlung io ist so viel Spiel vorgesehen, d'aß bei der Kraftschlußverbindung (bei Berührung der Flächen 5 und 8) die freie Einstellbarkeit des Kolbens 3 gegenüber. der Kolbenstange 4 gewahrt bleibt.Is the piston driving part of the Fornischlußverbindungen front piston after the Can be removed from the side, this results in: I especially simple design and handling of the connection when both the "file the Friction connection as well as this Complementary connection to form-fit prevention parts completely outside the piston, on the front workroom abkelirteti side of the same, arranged "-grounds. Provided that the piston in the upward jack entrained part of the form closure connection from the piston in the direction of the front working room w-cg is removable. can all connect manure parts completely inside) the piston cavity lie. The connection to the final preventive - complementary parts "- earth here advantageous as links of a thread or Bayonet connection formed. so that you by rotation and axial displacement of the piston relative to the other machine are partially separable from each other. Here is another this relative rotation in B-etria) preventive locking link. but that due to the forces acting on the piston is charged. necessary. -After Liisting this: connecting link can be the connection without further ado. In this embodiment according to the invention tion of the: rlrigation t) ° is required by the piston No passage to the working frame lein, so that such calculations final, similarly apprenticeship which are completely omitted. The connection will consequently easier and more reliable and is more convenient and faster than tr: iinhar the known design. The drawing shows details of the Examples of the antithesis of the invention. The Fig. R to 3 show a V: r connection by means of a large link. Dal) ei is Fig. I a 'central longitudinal section, Fig. 2 is a cross section along line 11-1 1 of Fig. R, Figure 3 is a plan view; Fig.-I shows one in the longitudinal axis Bolt connection: Fig. 3 shows Min "- \ Iitte'.lätig-aclinitt a Threaded connection Fig.6 and; show in the middle longitudinal section or in the Ou section according to line VII-VII of Fig. 6 a R!, - ill; verl) indttn "r: Fig. 5 shows purity in the longitudinal section Special design of a connection with Grasping member. When the subject of Fig. T to 3 is the Your work space is in a room variable K011): 11 3 with a coll;: n- rod q. positively connected. The col- henstange points to the purpose of Aie moreie Transverse surface; on. against «-which the Place head 7 firmly on piston 3 Bolt 6 is supported with its slightly outwardly curved end face 8 under the pressure prevailing in space 2. To produce a positive connection, the head 7 of the bolt 6 on the side facing away from the end face 8 is followed by a step 9 of smaller diameter, while the end of the piston rod 4 facing the piston 3 has an upwardly open cavity io whose inwardly protruding end wall ii has a recess 12, which is also open at the top, for receiving the gradation 9 and engages behind the bolt head 7. If the piston rod 4 is now displaced in the direction of the arrow a (to the left) with the working chamber 2 depressurized, the end wall ii takes the head 7 of the bolt 6 and thus the piston 3 with it. So much play is provided between the bolt head 7 and the cavity io that the piston 3 can be freely adjusted with respect to the frictional connection (when the surfaces 5 and 8 are in contact). the piston rod 4 is preserved.

Zur Trennung der Verbindung wird zunächst die Kölbenstan.ge 4 samt dem Kolben 3 relativ zum Zylinder i so weit nach links (vom Arbeitsraum 2 weg) verschoben, bis der Kol.bet 3 ganz außerhalb des Zylinders i liegt; sodann wird der Kolben einfach in der Richtung, in der die Höhlung io frei ausmündet, nach der Seite (also quer zu seniler Achse) verschoben; hiermit ist die Trennung vollzogen.To separate the connection, first the Kölbenstan.ge 4 together the piston 3 moved so far to the left (away from the working chamber 2) relative to the cylinder i, until the Kol.bet 3 is completely outside the cylinder i; then the piston becomes simple in the direction in which the cavity opens freely, to the side (i.e. across shifted to senile axis); herewith the separation is complete.

Fig. 4 zeigt die Verbindung zwischen einem kleineren, im Zylinder 2 arbeitenden Kolben 3 und einem größeren, in einem Zylinder 22 verschieiblichen Kolben 13. Die- Nabe des größeren Kolbens 13 weist eine ebene Querfläche 14 auf, gegen welche sich der kleinere Kolben 3 unter dem auf ihn einwirkenden Druck mit der nach außen gewölbten Fläche 15 seines Stirnansatzes 16 anlegt. Zur Herstellung einer Formschlußverbindung sind an der Nabe des größeren Kolbens 13 zwei den Ansatz 16 des kleineren Kolbens 3 überragende Lappen 17, 18 vorgesehen. Durch Bohrungen in diesen Lappen und durch eine Querbohrung i9 des Ansatzes 16 ist ein Bolzen 2o hindurchgeführt und an den Lappen mittels Muttern festgelegt. Die Lappen 17, 18 haben gegenüber dem Ansatz 16 und der Bolzen 2o gegenüber der Bohrung i9 so viel Spiel, daß sich der Kolben 3 im Betrieb geg enübe.r dem Kolben 13 frei einstellen kann. Zum Einbau des Bolzens 2o ist im zylindrischen Teil des Kolbens 13 eine mittels eines Schraubstopfens 21 verschließbare Durchbrechung vorgesehen.Fig. 4 shows the connection between a smaller one in the cylinder 2 working piston 3 and a larger one, displaceable in a cylinder 22 Piston 13. The hub of the larger piston 13 has a flat transverse surface 14, against which the smaller piston 3 co-operates under the pressure acting on it the outwardly curved surface 15 of its forehead attachment 16 applies. For the production a positive connection are on the hub of the larger piston 13 two the approach 16 of the smaller piston 3 protruding tabs 17, 18 are provided. Through holes in this tab and through a transverse bore 19 of the extension 16 is a bolt 2o passed through and fixed to the tabs by means of nuts. The lobes 17, 18 have so much compared to the shoulder 16 and the bolt 2o compared to the bore i9 Play that the piston 3 adjusts freely against the piston 13 during operation can. To install the bolt 2o is a means in the cylindrical part of the piston 13 a screw plug 21 closable opening is provided.

Soll die Verbindung der beiden. Kolben 3 und 13 getrennt Werden, so «-erden dieserelativ zu ihren Zylindern i und 22 so weit nach links verschoben, bis der Stopfen 21 und die Muttern des Bolzens 20 voll außen zugänglich sind. Nach Lösung dieser Teile wird der die Formschlußverbindung bewirkende Bolzen 2o durch das Stopfenloch hindurch, also in der Richtung quer zur Kolbenachse, entfernt; damit ist die Trennung Herbeigeführt.Should the connection between the two. Pistons 3 and 13 are separated so «- these are shifted so far to the left relative to their cylinders i and 22, until the plug 21 and the nuts of the bolt 20 are fully accessible from the outside. To These parts are released by the bolt 2o causing the positive locking connection the plug hole through, that is, in the direction transverse to the piston axis, removed; in order to the separation is brought about.

Beim Beispiel nach Fig. 5 liegt der Kolben 3 im Betrieb mit einer vom Kolbe nboden nur wenig nach innen vorragenden, nach außen gewölbten Anschlagfläche 23 an einer "ebenen Querfläche 24 einer an einen größeren Kolben 13 angeschlossenen Koll>ens:tan:ge 25 an. Die Hinzufügung einer Formschlußverbindung an dieser Stelle ist infolge der schlechten Zugänglichkeit dieser Stelle schwierig. Die Formschlußverbindun:g wird deshalb. im vorliegenden Fall dadurch bewirkt, daß an der Innenseite des Mantels des Kolbens 3 ein Innengewinde 26 und an der Außenseite der Kolbenstalrge 25 ein Aüßengewinde 27 vorgesehen ist. Nach dein Ineinanderschrauben der Gewindegänge werden die Teile 3 und 25 mittels einer Schraube 28, welche beide Teile in radialer Richtung durchdringt, in der Umfangsrichtung gegeneinander derart festgelegt, daß die ein reichliches Spiel gegeneinander aufweisenden Ge,-winde:gänge die ungehinderte Einstellung des Kolbens 3 gegenüber der Kolbenstange 25 gestatten.In the example of FIG. 5, the piston 3 is in operation with a from the piston crown only slightly inwardly protruding, outwardly curved stop surface 23 on a "flat transverse surface 24 of a piston 13 connected to a larger Koll> ens: tan: ge 25 an. The addition of a form fit connection at this point is difficult due to the poor accessibility of this point. The form-fit connection: g will therefore. in the present case caused by the fact that on the inside of the jacket of the piston 3 has an internal thread 26 and on the outside of the piston stem 25 External thread 27 is provided. After you have screwed together the threads the parts 3 and 25 by means of a screw 28, which both parts in the radial direction penetrates, set against each other in the circumferential direction in such a way that the one Ample play against each other showing threads and winds: walks the unimpeded setting of the piston 3 with respect to the piston rod 25.

Zur Trennung der Verbindung werden die Kolben 3 und 13 relativ zu ihren Zylindern i und 22 soweit nach links verschoben, bis die. Sicherungsschraube 28 voll außen zugänglich ist. Nach dein Entfern,n dieser Scliraul-"° wird der Kolben 13 relativ zum Kolben 3 s0 gedreht, daß -,er sich aus dem letzteren herausschraubt. Das die Forrnschlußverbindun g ergebende, mit dem Kolben 13 zusammenhängende Gewinde 27 entfernt sich hierbei vom Kolben 3 in der Richtung vom Arbeitsraum 2 weg.To separate the connection, the pistons 3 and 13 are relative to their cylinders i and 22 moved to the left until the. Locking screw 28 is fully accessible from the outside. After your removal, in this Scliraul- "° the piston becomes 13 rotated relative to the piston 3 s0 that -, it unscrews from the latter. The thread connected to the piston 13 and resulting in the connection connection 27 moves away from the piston 3 in the direction away from the working chamber 2.

Die Fig. 6 und 7 zeigen die: gleichen Teile '3 und 25 wie Fig. 5, nur mit dem Unterschied, daß die formschlüssige Verbindung als Ren:kverbind:ung ausgebildet ist. Der Kolben 3 hat an seinem vorderen Stirnende zwei nach innen ragende bogenförmige Vorsprünge 31, 32, welche zwischen ihren Enden Durchlässe 33, 34 frei lassen. Die Kolbenstange 25 trägt zwei einander diametral gegenüberliegende Vorsprünge' 35, 36. Beim Zusammenbau haben die beiden Teile 3 und 25 eine solche Winkellage zueinander, daß die Vorsprünge 35, 36 durch, die Aussparungen 33, 34 hindurchgeführt werden können. Nach diesem Hindurchführen werden die beiden Teile 3 und 25 um 9o° gegeneinandergedreht und in dieser Lage durch einen beide Teile radial durchsetzenden Bolz,-n 37 gesichert. Damit ist die formschlüssige Verbindung hergestellt. Die Vorsprünge haben gegeneinander und gegen die benachbarten Wände so viel Spiel, daß die freie Einstellbarken des Kolbens 3 gegenüber der Stange :5 gewährleistet ist.6 and 7 show the same parts' 3 and 25 as Fig. 5, only with the difference that the form-fitting connection as a Ren: kverbind: ung is trained. The piston 3 has two inwardly projecting at its front end arcuate projections 31, 32, which passages 33, 34 free between their ends permit. The piston rod 25 has two diametrically opposed projections' 35, 36. When assembling the two parts 3 and 25 have such an angular position to each other that the projections 35, 36 through the recesses 33, 34 passed can be. After this passage, the two parts 3 and 25 are turned by 90 ° rotated against each other and in this situation by one both parts radially penetrating bolt 37 secured. This is the form-fitting connection manufactured. The projections have against each other and against the adjacent walls so much play that the free adjustment bar of the piston 3 with respect to the rod: 5 is guaranteed.

Um die Teile 3 und 25 voneinander zu trennen, werden sie relativ zum Zylinder i so weit nach links verschoben, bis der @icherungsbolzen 37 von aulien zugänglich ist.To separate the parts 3 and 25 from each other, they are relative to the Cylinder i shifted to the left until the securing bolt 37 from aulien is accessible.

ach Entfernung dieses Bolzens wird der Teil 25 zunächst um c9o° gegenüber dem Kolben 3 gedreht und dann in der Richtung vom Arbeitsraum 2 weg verschoben, wobei die Vorsprünge 35, 36 des Teils 25 durch die Lücken 33, 34 der am Kolben 3 sitzenden Vorsprünge 31, 32 hindurch nach außen treten. Damit ist die Trennung vollzogen.After removing this bolt, the part 25 is first rotated c90 ° with respect to the piston 3 and then shifted in the direction away from the working chamber 2, the projections 35, 36 of the part 25 through the gaps 33, 34 of the projections 31 seated on the piston 3 , 32 step through to the outside. The separation is then complete.

Fig. S zeigt eine Einrichtung, bei welcher zwischen einem Kolben 3 und einem kraftaufnehmenden Teil (Kolbenstange) .1o ein Zwischenstück si eingeschaltet ist, das auf der einen Seite hohlkugelig, auf der anderen ebenfläch.ig gestaltet ist und einerseits an einem entsprechend vollkugelig gestalteten Vorsprung 42 des Kolbens 3, andererseits an einer ebenen Fläche 43 des anderen Teils q.o anliegt und das demzufolge beiden Teilen 3 und 4o ungehinderte Parallel- und Winkelverlagerungen gegeneinander und eine Kräfteübertragung über große Flächen gestattet. Zur Herbeiführung einer formschlüssigen Verbindung ist die ebene Anlagefläche .l3 an einem besonderen. am Teil 4o festlegbaren :Ansatzstück 4.:1 vorgesehen, welches auf der dem Teil 40 zugekehrten Seite eine nach außen vorspringende Schulter .15 aufweist. Vor diese Schulter greift ein Innenvorsprung 46 einer Verlängerung einer Überwurfmutter .1;. welche auf den die Kugelfläche aufweisenden Vorsprung .42 des Kolbens 3 aufgeschraubt ist und zum Anhalten des Zwischenstückes .1i an diese Kugelfläche dient. Das die ebene Fläche .43 aufweisende Ansatzstück 44 wird nach dein L'berschieben der h'berwurfmutter 4; am kraftaufnehmenden Teil 4o festgelegt, beispielsweise mittels einer Mutter .18, die in einer voit außen zugänglichen Aussparung .1C) des Teils -.o liegt. Nach dem Aufschrauben der Ü berwurfmutter 47 auf das Gewinde des Kugelvorsprungs .12 ist die formschlüssige Verbindung zwischen den Teilen 3 und 4o hergestellt.Fig. S shows a device in which between a piston 3 and a force-absorbing part (piston rod) .1o an intermediate piece si switched on is, on the one hand hollow spherical, on the other designed evenly is and on the one hand on a correspondingly fully spherical projection 42 of the Piston 3, on the other hand, rests against a flat surface 43 of the other part q.o. and consequently both parts 3 and 4o unimpeded parallel and angular displacements against each other and a transfer of forces over large areas is permitted. To induce a form-fitting connection is the flat contact surface .l3 on a special one. on the part 4o fixable: Attachment 4.:1 provided, which on the part 40 facing side has an outwardly projecting shoulder .15. Before this Shoulder engages an inner projection 46 of an extension of a union nut .1 ;. which is screwed onto the projection .42 of the piston 3, which projection has the spherical surface is and is used to stop the intermediate piece .1i on this spherical surface. That the The extension piece 44, which has a flat surface .43, becomes, after the union nut has been pushed over 4; set on the force-absorbing part 4o, for example by means of a nut .18, which is located in a recess .1C) of part -.o, which is accessible from the outside. To screwing the union nut 47 onto the thread of the ball projection .12 the positive connection between parts 3 and 4o is established.

Zum Lösen der -\'erbitidung werden die Teile 3 und -to relativ zum Zylinder i so weit nach links verschoben. bis mindestens eine der Muttern 47 und 48 von aullen zugänglich ist. Durch Lösung einer dieser Muttern von ihrem Bolzengewinde, also durch deren Verstellung in der Richtung vom Arbeitsraum 2 weg, wird die Formschlußverbindung der beiden Teile 3 und .1o aufgehoben.To solve the problem, parts 3 and -to are relative to Cylinder i shifted so far to the left. until at least one of the nuts 47 and 48 is accessible from outside. By loosening one of these nuts from their bolt thread, so by adjusting them in the direction away from the working space 2, the form-locking connection of the two parts 3 and .1o canceled.

Claims

PATENT CLAIM: Piston machine. especially compressor, with a piston acting on one side, which is continuously loaded by a force during operation. who wants to push him away from his dead space and to another, machine part that can be moved back and forth in a straight line by means of a form-fitting connection is connected, which gives him mobility relative to this other machine part at right angles to the stroke direction and also leaves a noticeable play in the stroke direction, characterized in that that part of the interlocking connection which the Takes the piston with it on the outward stroke, from the piston in a different direction than in which can be removed from the work area.