DE7638098U1

DE7638098U1 - Power supply unit for a direct current extra-low voltage

Info

Publication number: DE7638098U1
Application number: DE19767638098
Authority: DE
Original assignee: Kurt Wolf GmbH and Co KG
Current assignee: Kurt Wolf GmbH and Co KG
Priority date: 1976-12-04
Filing date: 1976-12-04
Publication date: 1977-03-31

Description

A 2715 16. November 1976A 2715 November 16, 1976

vo/poevo / poe

Firmacompany

Kurt VoIf & Co. KGKurt VoIf & Co. KG

Langwiesenv/eg 67/73Langwiesenv / eg 67/73

7547 Vildbad7547 Vildbad

Netzgerät für eine Gleichstrom-KleinspannungPower supply unit for a direct current extra-low voltage

Die Erfindung betrifft ein Netzgerät für eine Gleichstrom-Kleinspannung, "bei dem die elektrischen Bauteile, wie Transformator, Gleichrichter, Siebkondensator u.a., in einem Gehäuse untergebracht sind und die Gleichstrom-KLeiniipannung an Anschlüssen abgreifbar ist, die von der Außenseite des Gehäuses her zugänglich sind.The invention relates to a power supply unit for a direct current extra-low voltage, "in which the electrical components, such as transformer, rectifier, filter capacitor, etc., in one housing are accommodated and the direct current circuit voltage can be tapped at connections that are accessible from the outside of the Housing are accessible.

Derartige Netzgeräte werden für die verschiedensten Zwecke eingesetzt, so können sie z.B. zur Speisung von "batterie-"betrieoenen Rundfunk- und Fernsehgeräten, Tonbandgeräten, elektronischen Rechnern und auch zur Fernspeisung von Antennenverstärkern einer Rundfunk— und/oder Fernsehanlage verwendet werden. Dabei genügt in den meisten Anwendungs— fällen der normale Abgriff der Gleichstrom—Kleinspannung. Bei der Fernspeisung von Antennenverstärkern einer Rundfunk— und/oder Fernsehanlage wird heute jedoch die Förde—Such network devices are used for a wide variety of purposes used, they can e.g. be used to supply "battery" operated Radio and television sets, tape recorders, electronic computers and also for remote feeding of antenna amplifiers be used in a radio and / or television system. In most applications it is sufficient cases the normal tapping of the direct current low voltage. When remote feeding antenna amplifiers of a radio and / or television system is today, however, the fjord—

— 2 ~- 2 ~

7638098 31.01777638098 31.0177

A 2715 - 2 -A 2715 - 2 -

rung erhoben, daß die Einspeisung der Gleichstrom-Kleinspannung auf das Koaxialkabel der Antennenzuleitung zum Empfangsgerät möglichst vollständig abgeschirmt erfolgen soll.tion raised that the feed of the direct current extra-low voltage on the coaxial cable of the antenna feed line to the receiving device should be as completely shielded as possible.

Diese zusätzliche Forderung führt gerade für diesen Einsatzfall zu Spezialnetzgeräten, die "besonders aufgebaut und daher- teuer sind.This additional requirement leads, especially for this application, to special power supply units that are "specially constructed and therefore- are expensive.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Netzgerät für eine Gleichstrom-Kleinspannung der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß unter Beibehaltung des grundsätzlichen Aufbaues des Netzger;.·⁴ es und Verwendung gleicher Bauteile der Abgriff der Gleichstrom-Kleinspannung wahlweise in der üblichen Art oder voll abgeschirmt erfolgen kann.It is an object of the invention to design a power supply for a DC-low voltage of the aforementioned type so that, while maintaining the basic design of the supply devices;. · ⁴ it and using the same components of the tap of the direct current low voltage fully optionally in the usual manner, or can be shielded.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst _y daß
das Gehäuse mit einem Durchbruch und im Bereich desselben
mit Verbindungselementen versehen ist und daß in diesen
Durchbruch wahlweise ein Metallkasten mit mindestens zwei
abgeschirmten Koaxial steckanschluss en oder eine Anschlußplatte mit mindestens zwei nicht abgeschirmten Anschlüssen,
wie Lot-, Klemm- oder Schraubanschlüssen einsetzbar ist, wobei der Metallkasten und die Anschlußplatte mit den entsprechend ausgebildeten und angeordneten Gegenverbindungseleme^?-- ten versehen sind.This object is achieved according to the invention in that _y
the housing with a breakthrough and in the area of the same
is provided with fasteners and that in these
Opening optionally a metal box with at least two
shielded coaxial plug connections or a connection plate with at least two unshielded connections,
such as solder, clamp or screw connections can be used, the metal box and the connection plate being provided with the correspondingly designed and arranged mating connection elements.

Je nach gewünschtem Abgriff wird in den Durchbruch des Gehäuses der Metallkasten mit den Koaxial Steckanschlüssen oder die Anschlußplatte ikit üblichen nicht abgeschirmten Anschlüssen eingesetzt. Der wesentliche Gesamtaufbau des Netzgerätes bleibt also von dem wahlweisen Abgriff der Gleichstrom-Klein.— spannung in der einen oder anderen Art unberührt, und es istDepending on the desired tap, the metal box with the coaxial plug-in connections or the connection plate ikit usual unshielded connections used. The essential overall structure of the power supply remains from the optional tapping of the direct current small. tension in one way or another untouched, and it is

7638038 31.01777638038 31.0177

A 2715 - 3 -A 2715 - 3 -

7638098 31.03.777638098 03/31/77

jederzeit möglich, durch. Austausch des Metallkastens bzw. fefpossible at any time. Exchange of the metal box or fef

der Anschlußplatte die Abgriffart für die Gleichstrom- % the connection plate the type of tap for the direct current %

JQ. einspannung zu ändern. Das Netzgerät kann daher als 'JQ. clamp to change. The power supply can therefore be used as'

üniversalgerät gefertigt und erst durch den Einsatz des Γuniversal device and only through the use of the Γ

iietallkastens mit den Koaxialsteckanschlüssen oder der J)iietallkastens with the coaxial plug connections or the J)

Anschlußplatte mit üblichen nicht abgeschirmten Anschlüs- U Connection plate with the usual unshielded connection U

sen auf den Ein satzfall ausgelegt werden. Datei kann durch- |must be designed for the application. File can be through- |

aus die Anzahl der Anschlüsse sowohl "bei dem Metallkasten, g als auch "bei der Anschlußplatte variieren» Außerdem können
auch Anschlußplatten mit verschiedenen Anschlußelementen
"bereitgestellt werden, ohne den Vorteil des Grundaufbaues
eines Universalnetzgerätes zu verlieren.from the number of connections both "with the metal box, g and" with the connection plate can also vary
also connection plates with different connection elements
"are provided without the advantage of the basic structure
of a universal power supply.

Der Zugang zu den Anschlüssen für den Abgriff der Gleich- \ strom-Kleinspannung wird nach einer Ausgestaltung dadurch jf erleichtert, daß das Gehäuse als Abdeckhaube ausgebildet f ist, die in der Deckplatte den Durclibruch aufweist. Die Ϊ Auslegung ist dabei vorzugsweise so, daß die Abdeckhaube \ rechteckförmig ausgebildet und an einer Schmalseite einen | pultartigen Absatz aufweist und daß der Durchbruch in die- \· sem Absatz angeordnet ist. Das Festlegen des Metallkastens \\ bzw. der Anschlußplatte am Gehäuse wird auf einfachste Art \, ohne zusätzliche Befestigungsmittel dadurch erreicht, daß .' die Verbindungselemente an der Abdeckhaube als angeformte i^: Eastfedern mit zum Durchbruch gerichteten Rastnasen ausgebildet sind und daß die Gegenverbindungselemente am Metall- _s; kasten als Eastabsätze und an der Anschlußplatte als Gegen- ■" rastfedern ausgelegt sind. Diese Rastverbindungen erlauben ■; auch, das leichte Austauschen von Metallkasten und Anschlußplatte. Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind die If Rastverbindungen so gestaltet, daß die Rastnasen der Rast- || federn und die Rästabsätze bzw. die Gegenrastfedera so aus- IlThe access to the connections for the tapping of the DC \ current-low voltage is facilitated jf according to one embodiment, that the housing is formed as cover f having the Durclibruch in the cover plate. The Ϊ design is preferably such that the cover hood \ is rectangular and has a | including desk-like section and that the opening into diesel \ · sem paragraph is disposed. The fixing of the metal box \\ or the connection plate on the housing is achieved in the simplest way \, without additional fasteners, in that. ' the connecting elements on the cover ^{hood are formed as integrally formed i:} East springs with locking lugs directed towards the opening and that the mating connecting elements on the metal _s ; Boxes are designed as east paragraphs and on the connection plate as counter-locking springs. These locking connections also allow the easy exchange of metal box and connection plate. According to a preferred embodiment, the If locking connections are designed so that the locking lugs of the locking || feathers and the rasting paragraphs or the Gegenrastfedera so off Il

gelegt sind, daß der Hetallkasten bzw. die Anschlußplatte vom Innenraum der Abdeckhaube her in den Durehbrueit einrasfbar ist.are placed that the metal box or the connection plate Snap into the Durehbrueit from the interior of the cover is.

Der Aufbau des lietallkastens ist so gelöst, daß die Koaxial— Steckanschlüsse etwa bündig in die Deckplatte des M^tallkastens eingesetzt sind und daß bei dem in den Durchbrach ein gerasteten Metalikasten diese Deckplatte etwa bündig mit der Abdeckhaube, d.h.. dem pultartigen Absatz, abschließt. Damit ist die Abdeckhaube des Hetzgerätes wieder voll geschlossen. The structure of the metal box is solved in such a way that the coaxial plug-in connections are inserted approximately flush into the cover plate of the metal box and that with the metal box locked in the opening, this cover plate is approximately flush with the cover hood, ie. the desk-like paragraph. The cover hood of the agitator is now fully closed again.

Die Koaxialsteckanschlüsse bestehen dabei aus einer ßteckhülse als Außenleiter und einem Steckstift als Innenleiter, wobei die Steckhülsen einstückig am Metallkasten angeformt und zum Innenraum desselben gerichtet sind und die Steckstifte isoliert in diesen Steckhülsen mittig festgelegt sind. Die Zuführung der Gleichstrom-Kleinspannung an die Koaxialsteckanschlüsse wird dadurch erleichtert, daß eine Seitenwand des Metallkastens mit einem Kabeleinführungsschlitz versehen ist. The coaxial connectors consist of a ßteckhülse as an outer conductor and a pin as an inner conductor, the sleeves are integrally formed on the metal box and directed to the interior of the same and the pins are isolated in these sockets are set in the middle. The supply of the direct current extra-low voltage to the coaxial plug connections is facilitated by the fact that a side wall of the metal box is provided with a cable entry slot.

Nach einer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Anschlußplatte als U-förmiger Metallbügel ausgebildet ist, dessen Seitenschenkel als Gegenrastfedern ausgelegt siixd, und daß in diesem Metallbügel Isolierkörper festgelegt sind, in denen wiederum die Anschlußelemente, wie Lot-, Klemm- oder Schraubanschlüsse isoliert eingesetzt sind. Der Metallbügel kann dann zusammen mit den Gegenrastfedern als einteiliges Stanz- und/oder Biegeteil hergestellt werden, wobei gleichzeitig die Aufnahmen für die Isolierkörper eingebracht werden können.According to one embodiment it is provided that the connection plate is designed as a U-shaped metal bracket, its Side legs designed as counter-locking springs siixd, and that in this metal bracket insulators are fixed, in which in turn the connection elements, such as solder, clamping or screw connections are insulated. The metal bracket can then be used together with the counter-locking springs One-piece stamped and / or bent part can be produced, with the receptacles for the insulating body being introduced at the same time can be.

7638098 31.03.777638098 03/31/77

A 2715 -"5 -A 2715 - "5 -

Die Anscnlußplatte wird ebenfalls vom Imienraum der Abdeckhaube her in den Durchbruch eingerastet. Dabei sehließt dann der Querschenkel des Metallbügels mit den Anscnlußelementen etwa bündig mil; der Abdeckhaube, d.h. mit dem pultartigen Absatz derselben, ab.The connection plate is also snapped into the opening from the inside of the cover. It then closes the transverse leg of the metal bracket with the connecting elements is approximately flush with the mil; the cover, i.e. with the desk-like Paragraph of the same, from.

Das Einrasten der als Metallbügel ausgebildeten Ansehlußplatte wird nach, einer Weiterbildung dadurch, erleichtert, daß die Gegenrastfedern des Metallbügels seitliche Führungslappen aufweisen, die beim Einrasten der Anschlußplatte in den Durchbruch eine seitliche führungsbahn für die Rastfe— dem der Abdedc haube bilden* Diese Führungslappen der Gegenrastfedern bringen auf einfachste Weise eine eindeutige Führung Jer Anschlußplatte beim Einrastvorgang» Damit die weiterführenden, mit der Gleichstrom-Kleinspannung beaufschlagten Anschlußlei jungen an der Anschlußplatte zugentlastet festgelegt werden "können, ist weiterhin vorgesehen, daß die Anschlußplatte für jedes Anschlußelement zwei Gewindelöcher zum Festlegen einer Kabelschelle aufweist»The locking of the connection plate designed as a metal bracket is made easier after further training, that the counter-locking springs of the metal bracket have lateral guide tabs, which when the connection plate engages in the breakthrough a lateral guideway for the stopping point that of the Abdedc hood * These guide tabs of the counter-locking springs provide clear guidance in the simplest possible way Jer connecting plate during the latching process »So that the further, with the direct current extra-low voltage applied to the connection boys on the connection plate with strain relief can be set ", it is further provided that the connection plate has two threaded holes for each connection element has to fix a cable clamp »

Ein ausreichender Halt des Metallkastens bzw. der Anschlußplatte an der Abdeckhaube wird ohne Beeinträchtigung der Abgriffsmöglichkeiten an den Koaxialsteckanschlüssen bzw. den Lot-, Klemm- oder Schraubanschlüssen dadurch erreicht, daß die Verbindungselemente an beiden Schmalseiten des rechteckförmig ausgebildeten Durchbruches angeordnet sind und daß die Eastabsätze auf den Außenwandungen der Schmalseiten des Metallkastens angeformt sind, während die Gegenrastfedern an den Schmalseiten des Metallbügels abgebogen sind.A sufficient hold of the metal box or the connection plate on the cover is without impairment of the tapping options at the coaxial connectors or the solder, clamp or screw connections achieved in that the connecting elements are arranged on both narrow sides of the rectangular opening and that the east paragraphs are formed on the outer walls of the narrow sides of the metal box, while the counter-locking springs are bent on the narrow sides of the metal bracket.

- 6- 6

7638098 31.03.777638098 03/31/77

A 2715 - 6 - -A 2715 - 6 - -

Damit sicii ein sauberer Abschluß des Durchbruches in der Abdeckhaube ergibt, si ent eine Ausgestaltung vor, daß die Ecken des Ihirchbruches, des Metallkastens und der Anschlußplatte, abgerundet sind.This sicii a clean conclusion to the breakthrough in the Cover hood results, si ent an embodiment that the corners of the Ihirchbruches, the metal box and the connection plate, are rounded.

Beim Einsatz einer Anschlußplatte ist dadurch die Möglichkeit zur Abdeckung der Anschlüsse gegeben, daß eher Durch— bruch an beiden Schmalseiten weitere Ra st ausnehmungen aufweist, in die Sastfeder-n eines kappesartigen Deckels einführbar sind, die mit ihren Rastansätzen hinter die Abdeckhaube einrasten* Dabei ist der Deckel an einer Längsseitenwand mit Kabeleinführungsschlitzen versehen»When using a connection plate, this is a possibility to cover the connections, there is more of a breakthrough on both narrow sides with further notches, can be inserted into the spring-loaded spring-n of a cap-like cover, with their locking lugs behind the cover click into place * The cover is provided with cable entry slots on one of the long side walls »

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert« Es zeigen:The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings.

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung den Grundaufbau eines Netzgerätes mit einem pultartigen Absatz, der einen Durchbruch zum Einsatz einer Anschlußeinheit aufweist,1 shows the basic structure of a power supply unit in a perspective view a desk-like paragraph, which has a breakthrough for the use of a connection unit having,

Pig. 2 einen Schnitt durch diesen Durchbruch entlang der Linie H-II der Fig. 1,Pig. 2 shows a section through this opening along the line H-II of FIG Fig. 1,

Fig. 3 perspektivisch einen Mstallkasten mit zwei Koaxialsteckanschlüssen als Anschlußeinheit ,Fig. 3 is a perspective view of a Mstallkasten two coaxial connectors as a connection unit,

7638G98 31.03.777638G98 03/31/77

Pig. 4 perspektivisch eine Anschlußplatte mit Schraubanschlüssen als Anschlußeinheit undPig. 4 is a perspective view of a connection plate with screw connections as a connection unit and

Fig. 5 einen Deckel zur Abdeckung der in den Durchbruch des Gehäuses eingesetzten Anschlußplatte.Fig. 5 shows a lid for covering the in the opening of the housing used connection plate.

Die elektrischen Bauteile des Netzgerätes, wie Transformator, Gleichrichter, Siebkondensator, u.a. sind in "bekannter Weise in der Abdeckhaube iO untergebracht. Diese Abdeckhaube IO trägt an der offenen Unterseite einen umlaufenden Absatz 25 zur Aufnahme einer Bodenplatte, die in bekannter Weise mit der Abdeckhaube 10 verbunden werden kann. Der Anschluß des Hetzgerätes erfolgt über das Netzkabel 12, welches über die Durchführung 11 in den Innenraum der Abdeckhaube 10 eingeführt ist. Die Durchführung 11, die in einem Schlitz der Abdeckhaube 10 festgelegt ist, kann daher auch als Zugentlastung ausgebildet sein. Der größere Teil 15 der Abdeckhaube 10 ist in der Deckplatte und den Seitenwandungen mit Lüftungsschlitzen 16 versehen. An den "beiden Längsseiten ist die Abdeckhaube 10 mit den ausgesparten Befestigungsaufnahmen I3 und 14- versehen, über die das netzgerät an einer Wand befestigt werden kann.The electrical components of the power supply, such as transformer, rectifier, filter capacitor, etc. are housed in a "known manner" in the cover hood can be connected. the connection of the Hetzgerätes via the power cord 12, r on the imple is introduced into the interior of the cover 10 ung 11. the passage 11, which is fixed in a slot of the cover hood 10 can therefore also be designed as a strain relief The larger part 15 of the cover 10 is provided with ventilation slots 16 in the cover plate and the side walls. The cover 10 is provided with recessed fastening receptacles I3 and 14- on the "two long sides", via which the power supply unit can be fastened to a wall .

An der vorderen Schmalseite ist die Abdeckhaube 10 pultartig abgesetzt, wie mit dem Bezugszeichen I7 gezeigt ist. In diesem pultartigen Absatz 17 ist ein etwa rechteckför— ffiiger Durchbrach 18 eingebracht. Die Ecken dieses Durch— bruches 18 sind abgerundet und die Schmalseiten des Durchbruches 18 weisen recht eckf örmige Ausnehmungen 19 und 20On the front narrow side, the covering hood 10 is offset like a desk, as shown with the reference symbol I7. In this desk-like paragraph 17 is an approximately rectangular shape ffiiger breakthrough 18 introduced. The corners of this through- Bruches 18 are rounded and the narrow sides of the breakthrough 18 have rectangular recesses 19 and 20

7638098 31.03.777638098 03/31/77

A 2715 - 8 -A 2715 - 8th -

auf. Wie der Schnitt nach Fig. 2 zeigt, sind- im Anschluß an diese Ausnehmungen 19 und 20 an der Abdeckhaube 10,die aus Kunststoff gespritzt sein kann, die Rastfedern 21 und 23 angeformt. Diese Rastfedern 21 und 23 sind in den Innenraum der Abdeckhaube 10 gerichtet und weisen am freien Ende Rastnasen 22 und 2Ά auf, die dem Bux-cfruruefr IS Zugekehrt sind. Der Durchbruch 18 mit den Rastfedern 21 und 23 bildet eine Rastaufnahme für eine Änschlußeinheit.on. As the section according to FIG. 2 shows, the detent springs 21 and 23 are formed following these recesses 19 and 20 on the cover 10, which can be injection-molded from plastic. These locking springs 21 and 23 are directed into the interior of the cover 10 and have locking lugs 22 and 2Ά at the free end, which are attached to the Bux-cfruruefr IS. The opening 18 with the locking springs 21 and 23 forms a locking receptacle for a connection unit.

Wie Fig. 3 zeigt, kann die Anschlußeinheit ein MetallkastenAs shown in Fig. 3, the connection unit can be a metal box

30 sein, der auf seinen Schmalseiten außen die RastabsätzeBe 30, the outside of the locking heels on its narrow sides

31 und 32 angeformt hat. Diese Rastansätze 3I und 32 sind auf die Rastfedern 21 und 23 mit ihren Rastnasen 22 und 24 so abgestimmt, daß der Metallkasten 30 vom Innenraum der Abdeckhaube 10 her in den Durchbruch 18 eingerastet werden kann. Die Deckplatte des Metallkastens 30 verschließt dann den Durchbruch 18 vorzugsweise bündig. In der Deckplatte des Metallkastens 30 sind zwei Koaxialsteckanschlüsse angeordnet und zwar auch so, daß sie etwa bündig mit der Deckplatte abschließen. Die Steckhülsen 34- und 36, die die Außenleiter der Koaxialsteckanschlüsse bilden, sind ein-31 and 32 formed. These locking lugs 3I and 32 are on the locking springs 21 and 23 with their locking lugs 22 and 24 matched so that the metal box 30 can be snapped into the opening 18 from the interior of the cover 10 can. The cover plate of the metal box 30 then closes the opening 18, preferably flush. In the cover plate of the metal box 30, two coaxial connectors are arranged in such a way that they are approximately flush with the Complete the cover plate. The receptacles 34 and 36, which the Outer conductors of the coaxial plug connections are one

C stückig am Metallkasten 30 angeformt und in dessen Innenraum gerichtet. Die Steckstifte 35 und 37 sind über Isolier— stücke in diesen Steckhülaen 3²J- und 36 isoliert festgelegt. Eine Längsseitenwand des Metallkastens 30 trägt einen Kabeleinführungsschlitz 33· C integrally formed on the metal box 30 and directed in its interior. The plug-in pins 35 and 37 are insulated ^{and fixed in these plug-in sleeves 3 2} J and 36 by means of insulating pieces. A longitudinal side wall of the metal box 30 has a cable entry slot 33

Ist der Metallkasten 30 in den Durchbruch 18 der Abdeckhaube 10 eingerastet, dann wird ein Koaxialsteckanschluß mit der Gleichstrom-Kleinspannung beaufschlagt, während der andere Koaxialsteckanschluß kapazitiv angeschlossen wird. Auf diese Weise läßt sich auf die Antennenzuleitung zu einem Emp-Is the metal box 30 in the opening 18 of the cover 10 engaged, then a coaxial connector with the DC extra-low voltage applied while the other Coaxial connector is connected capacitively. In this way, the antenna feed line to a receiver

7638098 3103.777638098 3103.77

A 2715 ■' ^: - 9 -A 2715 ■ ' ^: - 9 -

fänger die Speisespannung für einen entfernten Antennenverstärker einkoppeln, ohne daß das Gleichspannungspotential auch auf der zum Empfänger weiterführenden Leitung auftritt. Die Einspeisestelle ist dabei vollständig abgeschirmt.Catcher couple the supply voltage for a remote antenna amplifier without affecting the DC voltage potential also occurs on the line leading to the recipient. The feed point is completely shielded.

Der Metallkasten kann auch z.B. drei KoaxialsteckanschlÜsse aufweisen, wobei dann zwei elektrisch parallelgeschaltet sein können. Auf diese Weise lassen sich an dem Netzgerät die Zuleitungen zu zwei Empfangsgeräten anstecken.The metal box can also have three coaxial connectors, for example have, in which case two can be connected electrically in parallel. In this way you can connect to the power supply unit Connect the leads to two receiving devices.

Anstelle des Metallkastens 30 nach Fig. 3 kann auch eine Anschlußplatte 40 nach Fig. 4 in den Durchbruch 18 der Abdeckhaube 10 eingerastet werden. Die Anschlußplatte 40 ist ein Metallbügel, dessen Seitenschenkel direkt als Gegenrastfeder 48 abgebogen sind. Dabei sind seitlich an den Gegenrastfedern 48 Führungslappen 49 ausgebogen, die eine Art Führungsbahn für die Rastnasen 22 und 24 der Rastfedern 21 und 23 beim Einrastvorgang bilden. In den Quersteg dea Metallbügels sind drei Isolierkörper 41 Eingesetzt, in denen wieder die Kontaktstücke 42 von Schraubanschlüssen isoliert festgelegt sind. Die Gegenkontaktstücke dieser Schraubanschlüsse werden in bekannter Weise durch die Schrauben 45 verstellt. Diese Anschlüsse in der Anschlußplatte 40 können aber auch als Lot— oder KLemmanschlüsse ausgebildet sein. Jedem Anschluß sind zwei Gewindelöcher 44 zugeordnet, so daß das zugeordnete Anschluß— kabel über eine Kabelschelle 45 und die beiden Schrauben und 47 zugentlastet an der Anschlußplatte 40 festgelegt werden kann. Die Anzahl der Anschlüsse auf der Anschlußplatte 40 kann von dem gezeigten Ausführungsbeispiel abweichen und zwei oder mehr als drei betragen, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Instead of the metal box 30 according to FIG. 3, a Connection plate 40 according to FIG. 4 can be snapped into the opening 18 of the cover hood 10. The connection plate 40 is a metal bracket, the side legs of which are bent directly as a counter-locking spring 48. Thereby are on the side of the Counter-locking springs 48 bent guide tabs 49, the one Form type of guide track for the locking lugs 22 and 24 of the locking springs 21 and 23 during the locking process. In the cross bar The metal bracket has three insulating bodies 41 inserted, in which the contact pieces 42 are fixed isolated by screw connections. The mating contact pieces these screw connections are adjusted in a known manner by the screws 45. These ports in the connection plate 40 can also be soldered or clamped be trained. Two threaded holes 44 are assigned to each connection so that the assigned connection— cable over a cable clamp 45 and the two screws and 47 fixed to the connecting plate 40 in a strain-relieved manner can be. The number of connections on the connection plate 40 can differ from the exemplary embodiment shown and two or more than three, without departing from the scope of the invention.

- 10 -- 10 -

7638098 31.03.777638098 03/31/77

A 2715 - 10 -A 2715 - 10 -

Ist eine Anschlußplatte 40 nach Fig. 4 im Durchbruch 18 der Abdeckhaube 10 festgelegt, dann kann die Gleichstrom-Gleichspannung normal abgegriffen werden, wobei über die Anschlüsse durchaus auch unterschiedlich große Gleichstrom-Klein spannung en, z.B. 6 Volt, 12 Volt usw., abgegriffen werden können.Is a connection plate 40 according to FIG. 4 in the opening 18 the cover 10 set, then the DC-DC voltage can be tapped normally, with the connections also being able to use DC-small of different sizes voltages, e.g. 6 volts, 12 volts, etc., can be tapped.

Sind die Anschlußkabel mit den Anschlüssen auf der Anschlußplatte 4-0 verbunden, dann wird die Anschlußpiatte 40 durch den Deckel 50 nach Fig. 5 abgedeckt. An den Schmalseiten trägt der Deckel 50 die geteilten Kastfedern 52 ¹UId 54 mit ihren Bastnasen 53 und 55- Diese Rastfedern 52 unä 54 werden in die Ausnehmung 19 bzw. 20 am Durchbruch 18 eingeführt, wobei die Rastnasen 53 ^¹¹^ 55 hinter der Abdeckhaube 10 einrasten und den Deckel 50 daran festlegen.If the connection cables are connected to the connections on the connection plate 4-0, then the connection plate 40 is covered by the cover 50 according to FIG. On the narrow sides of the cover 50 carries the split box springs 52 ¹ UId 54 with their bast noses 53 and 55- These locking springs 52 and 54 are inserted into the recess 19 and 20 at the opening 18, the locking noses 53 ^ ¹¹ ^ 55 behind the cover 10 and fix the cover 50 to it.

Über die Kabeleinführungsschlitze 5^ können die Anschlußkabel herausgeführt werden. Dieser Deckel 50 ist nur zur Abdeckung der Anschlußplatte 40 erforderlich. Ist der Metallkasten 30 eingesetzt, dann werden die Koaxialancrchlußkabel ja in die Koaxialsteckanschlüsse des Metallkastens 30 eingesteckt.Via the cable entry slots 5 ^ the connecting cables be led out. This cover 50 is only required to cover the connection plate 40. Is the metal box 30 inserted, then the coaxial connection cables yes plugged into the coaxial connectors of the metal box 30.

Die Einrastbewegung des Metallkastens 30 nach Pig. 3 und der Anschlußplatte 40 nach Fig. 4 in den Durchbruch 18 der Abdeckhaube 10 wird so begrenzt, daß die Oberseite jeweils bündig mit dem Absatz Iy abschließt. Bei dem Metallkasten 30 wird dies durch die Anschläge 38 und bei der Anschlußplatte 40 durch die Führungslappen 49 der Gegenrastfedern 48 erreicht.The latching movement of the metal box 30 according to Pig. 3 and the connection plate 40 according to FIG. 4 in the opening 18 of the cover 10 is limited so that the top each ends flush with paragraph Iy. By the metal box 30 this is done by the stops 38 and at the connection plate 40 through the guide tabs 49 of the counter-locking springs 48 reached.

7638098 31.03,777638098 March 31, 77

Claims

j A 2715 claims

1. Heater for a direct current 10. clamping, "in which the electrical components," such as transformer, rectifier, filter capacitor, among other things, are housed in a housing and the small DC voltage at terminals vulnerable, which are accessible from the outside of the housing, characterized in ^ that the housing with a broken one

~ ' (18) and in the area of the same with connecting element

th (21 to 24) is provided and that in this opening (18) either a metal cassette ($ 0) with at least two shielded coaxial plug connections (34 "to 37) or a connection plate (40) with at least two rivet-shielded connections, such as solder , Terminal ode ^ screw connections (4-1 to 43) can be used, the metal box (30) and the connection plate (40) being provided with the correspondingly designed and arranged mating connection elements (31, 32 and 48).

2. Power supply unit according to claim 1, characterized in that the housing is designed as a cover hood (10) which has the opening (18) in the cover plate.

3. Power supply unit according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (10) is rectangular and has a desk-like shoulder (17) on one narrow side and that the opening (18) is arranged in this shoulder (17).

7638098 31.03.777638098 03/31/77

A 2715

4.! Power supply unit according to one of claims 1 "to 3, characterized in that the connecting elements on the cover (10) are formed as molded box springs (21, 23) with locking lugs (22, 24) directed towards the opening (18) and that the counter-connecting elements on the metal box (30) are designed as locking shoulders (3I ₅ 32) and on the connection plate (40) as counter-locking springs (48, 4-9).

5 * power supply unit according to claim 4, characterized in that the locking lugs (22,24) of the locking springs (21,23) and the locking shoulders (3 ^ j 32) "or * the counter locking springs (48) are designed so that the metal box ( 30) or the connection plate (40) can be snapped into the opening (18) from the interior of the cover hood (10).

6. agitator according to one of claims 1 to 5 » characterized in that the coaxial plug connections (34 to 37) are used approximately flush in the cover plate of the metal box (30)! and that in the case of the metal box (30) locked into the opening (18), this cover plate is approximately flush with the covering hood (10), ie the desk-like shoulder (17) »ends.

7. Power supply unit according to claim 6, characterized in that the coaxial connectors consist of a socket (34,36) as an outer conductor ui_d a pin (35,37) as an inner conductor a-ss Koaxialsteclzers, the sockets (34,36) in one piece on the metal box (30) are formed and directed towards the interior of the same and the plug pins (35,37) are isolated in the middle of these receptacles (34,36).

7638098 31.03.777638098 03/31/77

A 2715

8. Power supply unit according to one of claims 1 Ms 7? characterized in that a side wall of the metal box (JO) with a cable insertion slot (33) is provided.

9 · Transformer ", characterized according to any one of claims 1 to 5, that the connecting plate (40) of U-shaped metal clip is designed as a whose side legs sindi designed as a counter-latching springs (48) and that this metal bracket (40) insulating body (41) are fixed, in which in turn the connection elements, such as solder, clamp or screw connections (42, 43) are insulated.

10 power supply, according to claim 9i, characterized in that the connection plate (40) can be snapped into the opening (18) from the interior of the cover (10) and that the transverse leg of the metal bracket with the connection elements is approximately flush with the cover ( 10), i.e. the desk-like paragraph (1?) Of the same -

11. Power supply unit according to claim 9 or 10, characterized in that the counter-locking springs (48) of the metal bracket have lateral guide tabs (49) which, when the connecting plate (40) snaps into the opening (18), have a lateral guide track for the East springs (21,23) form the cover (10).

12. Power supply unit according to one of claims 9 to 11, characterized in that; that the connection plate (4O) for ^ each connection element has two ßewindelöcner (44-) for! fix a cable clamp (4-5).

7638098 31J3.777638098 31J3.77

13- power supply unit according to one of claims 1 "to 12, characterized in that the connecting elements are arranged on both narrow sides of the rectangular opening (18) and that the hasty shoulders (31-52) are formed on the outer walls of the narrow sides of the metal clamp (30) , while the counter-locking springs (48) are bent on the narrow sides of the metal bracket.

14. Power supply unit according to claim 13, characterized in that the corners of the opening (18), the metal box (30) and the connection plate (40) are rounded.

15. Power supply unit according to one of claims 1 to 14, characterized in that the opening (18) has further Ba st recesses (19, 20) on both narrow sides, into which bast springs (52, 54) of a cap-like cover (50) can be inserted which snap into place with their bast attachments (53,55) behind the cover (10).

16. Power supply unit according to claim 15 _5, characterized in that the cover (50) is provided with cable entry slots (5 "O) on a longitudinal side wall.

7638098 31.01777638098 31.0177