DE7637163U1

DE7637163U1 - DEVICE FOR CONTINUOUSLY GLUING WOODCHIPS

Info

Publication number: DE7637163U1
Application number: DE19767637163
Authority: DE
Original assignee: Draiswerke GmbH
Current assignee: Draiswerke GmbH
Priority date: 1976-11-26
Filing date: 1976-11-26
Publication date: 1983-03-17

Description

Nürnberg, den 25.11.76 18/KaNuremberg, 11/25/76 18 / Ka

Draiswerke G.m.b.H., Speckweg 43/55, 6800 Mannheim-Waldhof "Vorrichtung zum kontinuierlichen Beleimen von Holzspänen"Draiswerke G.m.b.H., Speckweg 43/55, 6800 Mannheim-Waldhof "Device for the continuous gluing of wood chips"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Beleimen von Holzspänen, bestehend £tüs einem zylindrischen, an einem Ende einen Mischgutzuführstutzen und am anderen Ende einen Mischgutaustrittsstutzen aufweisenden Mischbehälter, in dem koaxial eine mit vergleichsweise hoher Dreh-■ zahl antreibbare, zumindest teilweise hohl ausgebildete Mischwerkswelle angeordnet ist, die in einer dein Misehgutzuführ^- stutzen zugeordneten Einzugszone mit einen HischyuLiiiiy aufbauenden und eine axiale Mischgutförderung bewirkenden Einzugswerkzeugen, in einer nachgeordneten Beleim- und Mischzone mit mit ihren Auslauföffnungen in den Mischgutring eintauchenden und als Mischwerkzeuge dienenden Leimschleuderrohren und in einer nachgecrdneten, dem Mischgutaustrittsstutzen zugeordneten Auswurfzone mit Auswurfwerkzeugen versehen ist.The invention relates to a device for the continuous gluing of wood chips, consisting of a cylindrical, at one end a mixed material feed nozzle and at the other end a mixed material outlet nozzle having a mixing container, in which coaxially an at least partially hollow mixer shaft which can be driven at a comparatively high speed is arranged, which is in one of your Misehgutzuführ ^ - trim associated catchment zone with a HischyuLiiiiy building and draw-in tools that effect axial conveying of the mix in a downstream gluing and mixing zone with their outlet openings dipping into the mix ring and serving as mixing tools and in a nachgecrdneten, assigned to the mix outlet nozzle Ejection zone is provided with ejection tools.

" FQr das AuftragsvarhSItnli gilt dl· GabDhraifdi^qiia dtf<*B$<JMäpn pplenisnweihiammgr. - Ott !Abstand tür Leistung und Zahlung: Nürnberg."For the order varhSItnli applies dl · GabDhraifdi ^ qiia dtf <* B $ <JMäpn pplenisnweihiammgr. - Ott ! Distance for performance and payment: Nuremberg.

i n· reiht jverbindlli*· Wirkungi n · ranks jverbindlli * · effect

Bei einer derartigen, aus der DT-AS 2o 57 594 bekannten Vorrichtung besteht die zwischen dem Materialzuführstutzen und dem Materialaustrittsstutzen, also innerhalb des geschlossenen, zylindrischen Bereichs des Mischbehälters befindliche Beleim- und Mischzone,aus einer sich über mindestens 2o% der wirksamen Mischbehälterlänge erstreckenden Beleimzone und einer nachgeschalteten, sich bis zur Auswurfzone erstreckenden Nachmischzone. In der Beleimzone sind in den Mischgutring eintauchende Leimschleuderrohre vorgesehen, denen der Leim durch die hohl ausgebildete Mischwerkswelle zugeführt wird. Dieser aus den Auslauföffnungen der Leimschleuderrohre austretende Leim wird direkt auf die einzelnen Mischgutpartikel, also einzelne Holzspäne unterschiedlicher Größe, abgegeben und dann in der Nachmischzone, in der die Mischwerkswelle mit reinen Mischwerkzeugen besetzt ist, einem kurzen, aber sehr 'intensiven Nachmischprozeß auf den Holzspänen verteilt. Wegen der hohen Energieeinleitung, insbesondere in der Nachmischzone und der daraus resultierenden Erwärmung ist der Mischbehälter mit einem Kühlmantel versehen. Weiterhin werden die in der Nachmischzone und in der Auswurfzone befindlichen reinen Mischwerkzeuge bzw. Auswurfwerkzeuge gekühlt. Diese Vorrichtung hat sich in der Praxis ganz hervorragend bewährt, da mit ihr eine äußerst gleichmäßige Benetzung der Holzspäne mit Leim und damit eine leimsparende Beleimung bei hohen Durchsatzleistungen bezogen auf die Größe der Vorrichtung erreicht wird.In such a device known from DT-AS 2o 57 594, there is between the material feed nozzle and the material outlet nozzle, i.e. within the closed, cylindrical area of the mixing container Located gluing and mixing zone, from a length extending over at least 20% of the effective mixing container length Gluing zone and a downstream post-mixing zone extending to the ejection zone. In the Gluing zones are provided in the mix ring dipping glue spinner pipes, which the glue through the hollow trained mixer shaft is supplied. This emerging from the outlet openings of the glue spinner pipes Glue is applied directly to the individual mix particles, i.e. individual wood chips of different sizes, and then in the post-mixing zone, in which the mixer shaft is occupied by pure mixing tools, a short but very short one '' intensive post-mixing process distributed over the wood chips. Because of the high energy input, especially in the post-mixing zone and the resulting heating, the mixing container is provided with a cooling jacket. Continue to be the pure mixing tools or ejection tools located in the post-mixing zone and in the ejection zone chilled. This device has proven itself very well in practice, since with it an extremely uniform Wetting of the wood chips with glue and thus a glue-saving gluing with high throughput rates based on the Size of the device is achieved.

■ *■ *

■ ■ ■ ·. ■■ ■ ■ ·. ■

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese bekannte Vorrichtung in konstruktiver Hinsicht zu vereinfachen und den erforderlichen Betriebsaufwand zu verringern.The invention is based on the object of simplifying this known device from a structural point of view and to reduce the operating costs required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Mischwerkswelle in der gesamten Beleim- und Mischzone im wesentlichen nur mit Leimschleuderrohren versehen ist. Dies bedeutet, daß praktisch die gesamte Nachmischzone entfällt, und daß die gesamte Leimverteilung auf den einzelnen Partikeln unmittelbar im Bereich der Leimzugabe mit den Leimschleuderrohren erfolgt. Der Erfindung liegt unter anderem die Erkenntnis zugrunde, daß die Leimverteilung, d.h. das Ausbreiten des Leims auf den einzelnen Spanpartikeln fast ausschließlich durch Verwischen erfolgt, und zwar in »dem Augenblick, in dem jeweils der entsprechende Spanpartikel mit hoher Relativgeschwindigkeit an der Auslauföffnung einesThis object is achieved in that the Mixing mechanism shaft is essentially only provided with glue spinner pipes in the entire gluing and mixing zone. this means that practically the entire post-mixing zone is omitted, and that the entire glue distribution on the individual Particles directly in the area where the glue is added with the glue spinner. The invention is subject to Among other things, it is based on the knowledge that the glue distribution, i.e. the spreading of the glue on the individual chip particles takes place almost exclusively by blurring, namely at the moment in which the corresponding chip particle with high relative speed at the outlet opening of a

unmittelbar danach durch Aneinanderreihen von Holzspänen, die untereinander ständig wechselnde hohe Relativgeschwindigkeiten aufgrund des ständigen Beschleunigens der Späne durch die Leimschleuderrohre und das nachfolgende Abbremsen an derimmediately afterwards by lining up wood chips, the constantly changing high relative speeds due to the constant acceleration of the chips through the glue spinner and the subsequent braking on the

haben.to have.

Innenwand des Mischbehälters/ Dieser Fortfall der Nachmischzone durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung hat zur Folge, daß ein beträchtlicher Anteil der sonst für das Nachmischen aufzuwendenden Energie eingespart wird, was außer dem wirtschaftlichen Vorteil noch den zusätzlichen Vorteil mit sichInner wall of the mixing container / This elimination of the post-mixing zone due to the design according to the invention has the consequence that a considerable proportion of the energy otherwise expended for remixing is saved, which is beyond the economic Advantage with the additional advantage

-A--A-

bringt, daß das Mischgut, also die beleinH-en Späne einerseits und damit auch der Mischbehälter weniger erwärmt wird. Da somit auch die Gefahr, daß auf der Mischbehälterwand Leim anbackt und aushärtet, geringer ist, kann der sonst zwingend erforderliche Kühlmantel für den Mischbehälter entfallen, was nicht nur eine konstruktive Vereinfachung der Vorrichtung mit sich bringt, sondern insbesondere den Entfall der hohen Kosten für eine Frischwasserkühlung. Da keine mit ausschließlich zum Mischen dienenden Mischwerkzeugen bestückte Nachmischzone mehr vorhanden ist, entfällt auch die Notwendigkeit einer Kühlung dieser Mischwerkzeuge. Die als Mischwerkzeuge dianenden Leimschleuderrohre werden durch den hindurchfließenden Leim ausreichend gekühlt. Die Tatsache, daß das Mischgut und auch die Leimschleuderrohre insgesamt etwas wärmer werden, als wenn der Mischbehälter und die Welle mit Mischwerkzeugen gekühlt ist, bringt weitere Vorteile mit sich, da nämlich der Leim etwas stärker erwärmt wird und damit niedriger viskos wird, was wiederum z5r Folge hat, daß er sich anfangs leichter auf den Spänen verwischen läßt und danach fester an den Spänen haftet, da das in ihm enthaltene Wasser schneller in die Späne einzieht. Letzteres hat wiederum zur Folge, daß die Verschmutzung des Mischbehälters und der Mischwerkswelle samt Werkzeugen geringer wird. Da die beleimten Späne etwas wärmer sind, brauchen sie vor dem Verpressen zu Spanplatten nicht noch zusätzlich erwärmt zu werden, was ansonsten sehr oft der Fall ist. Selbstverständlich können auch bei dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung die Leimschleuder-brings that the mixed material, so the leinH-en chips on the one hand and thus the mixing container is also heated less. Since there is therefore also the risk that on the mixing container wall If the glue cakes and hardens, the otherwise absolutely necessary cooling jacket for the mixing container can be used omitted, which not only brings a structural simplification of the device with it, but in particular the elimination of the high costs for fresh water cooling. Since none with exclusively for mixing There is no longer any post-mixing zone equipped with mixing tools, there is also no need for cooling these mixing tools. The glue spinner pipes used as mixing tools are pushed through the The glue has cooled sufficiently. The fact that the mix and also the glue extractor pipes overall somewhat Getting warmer than when the mixing container and the shaft are cooled with mixing tools has further advantages with itself, as the glue is heated a little more and thus becomes less viscous, which in turn has the consequence that it is easier to smudge onto the chips at the beginning and then sticks more firmly to the chips, since the in The water it contains is absorbed by the chips more quickly. The latter in turn has the consequence that the pollution of the mixing container and the mixer shaft including tools is lower. Because the glued chips are a bit warmer they do not need to be additionally heated before being pressed into chipboard, which is otherwise very important is often the case. Of course, the glue extractor can also be used in this device according to the invention.

■ ir■ ir

■ ι■ ι

■ sit■ sit

rohre einen unterschiedlichen radialen Abstand ihrer Auslauföffnungen zur Innenwand des Mischbehälters aufweisen, d.h. unterschiedlich tief in den Mischgutring eintauchen, so daß eine Fraktionsbeleimung möglich ist, was insbesondere beim Beleimen von Holzspänen von Bedeutung ist, die aus Spänen stark differierender Größe bestehen, wobei sich aufgrund der Zentrifugalwirkung Schichten mit jeweils etwa einheitlichen Spangrößen ausbilden. Diese unterschiedlich lange Ausbildung der Leimschleuderrohre ist aus der DT-AS 21 13 96o bekannt.tubes have a different radial distance between their outlet openings and the inner wall of the mixing container, i.e. immerse into the mix ring to different depths so that fraction gluing is possible, which is particularly important when gluing wood chips that are made from chips of very different sizes exist, whereby layers with roughly uniform chip sizes are formed due to the centrifugal effect. These different lengths of the glue extractor pipes are known from DT-AS 21 13 96o.

Die erheblich geringere umsetzung von Energie in Wärme hat wiederum zur Folge, daß gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung der Mischbehälter mit einem antiadhäsiven Kunststoff ausgekleidet werden kann. Derartige Kunststoffe sind an sich bekannt; es handelt sich hierbei beispielsweise um Polypropylen, Polyäthylen und Polytetrafluoräthylen _¥ wobei letzteres zwar in besonders ausgeprägtem Maße antiadhäsiv ist, dagegen aber zum einen sehr teuer und zum anderen verhältnismäßig wenig verschleißfest. Es hat sich gezeigt, daß aufgrund der intensiven Reibung der Späne an der Innenwand des Mischbehälters auf diese auftreffender Leim sofort von den Spänen wieder abgerieben wird. Lediglich beim Abstellen der Maschine unvermeidbarer Nachlauf von Leim führt zu einer geringen Leimbenetzung der Innenwand des Mischbehälters. Dieser Leim läßt sich sogar nach dem Aushärten leicht von dem Kunst-The considerably lower conversion of energy into heat in turn means that, according to a particularly advantageous development of the invention, the mixing container can be lined with an anti-adhesive plastic. Such plastics are known per se; , these are, for example, polypropylene, polyethylene and polytetrafluoroethylene _¥ whereby although the latter is anti-adhesive a particularly large extent, however, very expensive and the other comparatively but little wear on the one hand. It has been shown that due to the intensive friction of the chips on the inner wall of the mixing container, glue hitting them is immediately rubbed off again by the chips. Only when the machine is switched off, an unavoidable run-on of glue leads to a low level of glue wetting of the inner wall of the mixing container. This glue can easily be removed from the art even after it has hardened.

IlIl

■ a ^v a■ a ^v a

stoff abheben. Die Erkenntnis, daß der Einsatz von antiadhäsiven Kunststoffen möglich ist, wurde als besonders überraschend angesehen, da bereits bei Wurf- und Schleudermischern früher der Einsatz von Kunststoffauskleidungen - erfolglos - versucht wurde.take off the fabric. The realization that the use of anti-adhesive plastics is possible was considered special Considered surprising, since the use of plastic linings was already used in throwing and centrifugal mixers - unsuccessful - an attempt was made.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Auskleidung auswechselbar ist. Dies wird in vorteilhafter Weise dadurch realisiert, daß die obare Hälfte und die untere Hälfte des Mischbehälters jeweils mit einer Schale aus Kunststoff ausgekleidet sind, die nach dem Aufklappen des Mischbehälters einfach herausgenommen und gegebenenfalls durch eine neue ersetzt werden können. Da der VerschleißIt has proven to be particularly advantageous if the lining can be exchanged. This becomes more advantageous Way realized that the upper half and the lower half of the mixing container each with a bowl are lined with plastic, which after opening the mixing container are simply removed and, if necessary can be replaced by a new one. Because the wear and tear

Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt durch die Vorrichtung gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. 1.FIG. 2 shows a vertical cross section through the device according to the section line II-II in FIG. 1.

in der Beleim- und Mischzone besonders groß ist, ist es von Vorteil, die Schalen derart zu teilen, daß dort gesonderte Teilschalen vorgesehen sind.is particularly large in the gluing and mixing zone, it is advantageous to divide the trays in such a way that there separate partial shells are provided.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigtFurther advantages and features of the invention result from the description of an exemplary embodiment with reference to the drawing. In the drawing shows

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch eine Vorrichtung I gemäß der Erfindung und f1 shows a vertical longitudinal section through a device I. according to the invention and f

• ■ Il• ■ Il

• ■ ■• ■ ■

IIISIIIS

Ein in der Zeichnung dargestellter Mischer weist einen horizontal und axial geteilten, zylindrischen Mischbehälter auf, dessen untere Hälfte 2 ortsfest über ein Gestell 3 gegenüber dem Boden abgestützt ist. Die obere Hälfte 4 des Mischbehälters 1 ist gegenüber der unteren Hälfte 2 bzw. äem Gestell 3 über Arme 5 und koaxiale Bolzengelenke aufklappbar. Im Bereich der Ränder der Hälften 2 bzw. 4 des Mischbehälters 1 sind umlaufende, sich nach außen erstreckende Flansche 7 bzw. 8 angebracht. Im Mischbehälter ist koaxial eine Mischwerkswelle 9 angeordnet, die sich durch Stirnseiten 1o, 11 des Mischbehälters 1 hindurch nach außen erstreckt, wo sie in Lagern 12, 13 gelagert ist. Zwischen den Stirnseiten ?o und 11 und den zugeordneten Lagern 12, 'können Auswuettscht iben 14, 15 auf der Mischwerkswelle 9 angebracht sein. Die Mischwerkswelle 9 ist über eine auf ihr befestigte, von einem Riemenschutz 16 abgedeckte Keilriemenscheibe 17 von einem Motor 18 über einen Riementrieb 19 antreibbar.A mixer shown in the drawing has a horizontally and axially divided, cylindrical mixing container on, the lower half 2 of which is fixedly supported on a frame 3 with respect to the floor. The upper half 4 the mixing container 1 is opposite the lower half 2 or äem frame 3 via arms 5 and coaxial pin joints foldable. In the area of the edges of the halves 2 and 4 of the mixing container 1 are circumferential, outwardly extending Flanges 7 and 8 attached. A mixer shaft 9 is arranged coaxially in the mixing container and extends through End faces 1o, 11 of the mixing container 1 through to the outside extends where it is stored in bearings 12, 13. Between the end faces? O and 11 and the associated bearings 12, 'Ausuettscht iben 14, 15 can be attached to the mixer shaft 9 be. The mixer shaft 9 is fastened to it and covered by a belt guard 16 V-belt pulley 17 from a motor 18 via a belt drive 19 drivable.

An einem Ende des Mischbehälters 1 ist ein tangential in diesen einmündender Mischgutzuführstutzen 2o vorgesehen, während am anderen Ende des Mischbehälters 1 ein tangential ausmündender Mischgutaustrittsstutzen 21 angebracht ist. Durch den Mischgutzuführstutzen 2o wird das Mischgut, in der Regel Holzspäne, in den Mischbehälter eingegeben undAt one end of the mixing container 1 there is provided a mixed material feed nozzle 2o which opens tangentially into this, while at the other end of the mixing container 1 a tangentially discharging mixed material outlet nozzle 21 is attached. The material to be mixed, usually wood chips, is fed into the mixing container through the mixed material feed nozzle 2o

■ 1 ti■ 1 day

* t t* t t

1 I I l1 I I l

I in Förderrichtung 22 in Form eines sich schraubenlinienförmig bewegenden Mischgutringes 23 durch den Mischbehälter 1 zum Mischgutaustrittsstutzen 21 befördert, durchI in the conveying direction 22 in the form of a helical shape moving mix ring 23 conveyed through the mixing container 1 to the mix outlet nozzle 21, by

B den es den Mischbehälter 1 wieder verläßt.B it leaves the mixing container 1 again.

§j Zum anfänglichen Aufbau eines solchen Mischgutringes 23§J For the initial construction of such a mix ring 23

I sind im Einzugsbereich A, d.h. im Bereich des Misuiigut-I are in catchment area A, i.e. in the area of the Misuiigut-

I zuführstutzens 2o scnaufelartige, zur Förderrichtung 22I feed nozzle 2o scoop-like, to the conveying direction 22

I geneigte Einzugswerkzeuge 24 an der Mischwerkswelle 9 be-I inclined draw-in tools 24 on the mixer shaft 9 load

* festigt, die dem eintretenden Mischgut axiale und starke* strengthens the incoming mix, which is axial and strong

"i tangentiale Impulse erteilen. "i give tangential impulses.

- Im Bereich des Mischgutaustrittsstutzens 21, also in- In the area of the mix outlet nozzle 21, i.e. in

I einer Austragszone C, sind schaufelartige Auswurfwerkzeuge \ ' 25 an der Mischwerkswelle 9 angebracht, die dem Mischgut lediglich tangentiale Impulse verleihen, es also aus dem Mischgutaustrittsstutzen herausschleudern.I a discharge zone C are blade-like ejection tools \ 'attached to the agitator shaft 9, 25, which give the material to be mixed only tangential pulses, so as expel it from the Mischgutaustrittsstutzen.

Die Mischwerkswelle 9 ist hohl ausgebildet, wobei in dem Hohlraum 26 koaxial ein Leimzugaberohr 27 sich erstreckt, das von der dem Antrieb abgewandten Seite her in die Mischwerkswelle 9 eingeschoben ist. Aus Austrittsöffnungen 28 des Leimzugaberohres fließt von außen dosiert zugeiührter Leim auf die Innenwand 29 der Mischwerkswelle 9,The mixer shaft 9 is hollow, in which Cavity 26 a glue feed tube 27 extends coaxially, which from the side facing away from the drive into the Mixer shaft 9 is inserted. From the outlet openings 28 of the glue feed pipe, metered feed flows from the outside Glue on the inner wall 29 of the mixer shaft 9,

hH ■■ ι·!ι ·!

XX ι ι · ι ι ιι ι · ι ι ι

I - ■-.. _.. 763-71-83 I - ■ - .. _ .. 763-71-83

(IU t t(IU t t

von wo der Leim aufgrund der hohen Drehzahl der Mischwerkswelle 9 durch etwa radial von dieser abstehende Leimschleuderrohre 3o ausgeschleudert wird. Die Leimschleuderrohre 3o sind über die zwischen der Einzugszone A und der Austragszone C befindliche Beleim- und Mischzone B auf der Mischwerkswelle 9 in axialer Richtung verteilt angeordnet. Hierbei handelt es sich also um die Zone, in der der zylindrische Mischbehälter 1 keine Durchbrechungen o. dgl. aufweist. Die Austrittsöffnungen 28 im Leimzugaberohr sind gleichermaßen über die Beleim- und Mischzone B verteilt am Leimzugaberohr 27 angebracht. An dem in Förderrichtung 22 gesehen hinteren Ende der Beleim- und Mischzone B ist der Hohlraum 26 der Mischwerkswelle 9 mittels eines Trennstopfens 31 ver-'schlossen. Gleichermaßen ist am vorderen Ende der Beleim- und Mischzone B im Hohlraum 26 der Mischwerkswelle 9 ein Trennring 32 angebracht. Der Trennstopfen 31 und der Trennring 32 verhindern, daß aus den Austrittsöffnungen 28 ausfließender Leim in den vorderen bzw. hinteren Bereich des Hohlraums 26 der Mischwerkswelle 9 gelangt.from where the glue due to the high speed of the mixer shaft 9 protrudes approximately radially from this Glue spinner pipes 3o is spun out. The glue extractor tubes 3o are located between the feed zone A and the discharge zone C and glue Mixing zone B on the mixer shaft 9 in the axial direction Direction distributed. This is the zone in which the cylindrical mixing container 1 Has no perforations or the like. The outlet openings 28 in the glue dispensing tube are likewise about the gluing and mixing zone B is attached to the glue feed pipe 27 in a distributed manner. At the rear seen in the conveying direction 22 At the end of the gluing and mixing zone B, the cavity 26 of the mixer shaft 9 is closed by means of a separating plug 31. Likewise, at the front end of the gluing and mixing zone B in the cavity 26 of the mixer shaft 9 Separating ring 32 attached. The separating plug 31 and the separating ring 32 prevent the outlet openings 28 from flowing out Glue reaches the front or rear area of the cavity 26 of the mixer shaft 9.

Die Leimschleuderrohre 3o sind mittels eines entsprechenden Gewindes in an der Außenseite der Mischwerkswelle 9 angebrachten Gewindestutzen 33 eingeschraubt und mittels Kontermuttern 34 gesichert. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, kann der Leim aus demHohlraum 26 der Mischwerkswelle 9 durch den Kanal 35 jedes Leimschleuderrohres 3o bis zu dessen Auslauföffnung 36 fließen, die sich jeweils im Bereich des radial äußeren Endes jedes Leimschleuderrohres 3o befindet. Die Leimschleuderrohre 3o sind so lang ausgebildet,The glue spinner pipes 3o are attached to the outside of the mixer shaft 9 by means of a corresponding thread Threaded connector 33 is screwed in and secured by means of lock nuts 34. As can be seen from Fig. 2, can the glue from the cavity 26 of the mixer shaft 9 through the channel 35 of each glue spinner pipe 3o up to the latter Outlet opening 36 flow, each in the area of the radially outer end of each glue extractor tube 3o is located. The glue extractor tubes 3o are so long that

- 1o -- 1o -

7=83-71-037 = 83-71-03

• · ι• · ι

I I II I I

I C ιI C ι

till t t till t t

- 1o -- 1o -

daß sie in den Mischgutring 23 eintauchen, d.h. sie wirken auch als Mischwerkzeuge, die das sich auf der Innenwand des Mischbehälters 1 abbremsende Mischgut immer wieder beschleunigen. Die Auslauföffnungen 36 liegen im Mischgutring 23, so daß der ausgeschleuderte Leim direkt auf die einzelnen Mischgutpartikelchen abgegeben wird. Wie weiterhin aus Fig. 2 ersichtlich ist, können die Auslauföffnungen 36 verschiedener Leimschleuderrohre 3o einen unterschiedlichen radialen Abstand von der Innenwand des Mischbehälters 1 haben, so daß eine Schicht- bzw. Fraktionsbeleimung des Mischgutes erfolgt.that they dip into the mix ring 23, i.e. they also act as mixing tools that are located on the Repeatedly accelerate the inner wall of the mixing container 1 decelerating mix. The outlet openings 36 are in the Mixing ring 23, so that the glue that is thrown out is released directly onto the individual mixing particles. As can also be seen from FIG. 2, the outlet openings 36 of various glue spinner pipes 3o have a different radial distance from the inner wall of the mixing container 1, so that a layer or Fractional gluing of the mix takes place.

Die obere Hälfte 4 und die untere Hälfte 2 des Mischbehälters 1 sind auf ihrer Innenseite mit einer Auskleidung aus antiadhäsivem Kunststoff versehen. In einfachster Weise besteht diese Auskleidung aus zwei halbzylindrischen Schalen 37, 38, die stirnseitig jeweils geschlossen sein können und flanschartige Stege 39_r4Q aufweisen; die in der TrennfeL ώΰώ 41 cues "icchbchültcrs 1 gec^QrvQ-iri::*ⁿ'^:i^'^r?^enreßt werden. Diese flanschartigen Stege 39, 4o liegen in entsprechenden Ausnehmungen der unteren Hälfte 2 und der oberen Hälfte 4 des Mischbehälters 1 im Bereich seiner Flansche 7, 8, wie aus Fig. 2, rechte Hälfte hervorgeht. Anstelle durch die Stege 39,4o können die Schalen 37, 38 auch durch ihre Ränder übergreifende Haltebleche 42 in der oberen Hälfte 4 und der unteren Hälfte 2 des Mischbehälters 1 gehalten werden, die mittels Schrauben 43 an den jeweiligen Flanschen 7, 8 angeschraubt werden, wie aus Fig. 2, linke Hälfte hervorgeht. Außerdem können die Schalen 37, 38 geteilt sein, wie in Fig. 1 mittels gestrichelter Linien 44, 45 angedeutet ist, so daß bei Verschleiß nur in der Beleim- und Mischzone B Teilschalen 37', 38' ausgewechselt zu werden brauchen.The upper half 4 and the lower half 2 of the mixing container 1 are provided on their inside with a lining made of anti-adhesive plastic. In the simplest way, this lining consists of two semi-cylindrical shells 37, 38, which can each be closed at the end and have flange-like webs 39 _r 4Q; which are in the separation area 41 cues "icchbchältcrs 1 gec ^{QrvQ-iri ::} * ⁿ ' ^{: i} ^' ^r ? ^eneß t. These flange-like webs 39, 40 are in corresponding recesses in the lower half 2 and the upper half 4 of the mixing container 1 in the area of its flanges 7, 8, as can be seen in the right half of Fig. 2. Instead of through the webs 39, 40, the shells 37, 38 can also be held in the upper half 4 and lower half 2 of the upper half 4 and the lower half 2 of the 2, left half, which are screwed to the respective flanges 7, 8 by means of screws 43. The shells 37, 38 can also be divided, as in FIG is indicated, so that in the event of wear, partial shells 37 ', 38' only need to be replaced in the gluing and mixing zone B.

- 11 -- 11 -

P 4)14 β 3P 4) 14 β 3

Als geeignete Kunststoffe für die aus den Schalen 37, 38 bestehende Auskleidung kommen insbesondere Polypropylen, Polyäthylen und Tetrafluoräthylen in Betracht, wobei sich insbesondere Polypropylen dadurch auszeichnet, daß es äußerst verschleißfest ist und andererseits in hohem Maße antiadhäsiv, d.h. nicht klebend, gegenüber den üblicherweise verwendeten Leimen, nämlich Harnstoffharz oder Phenolharz ist.As suitable plastics for the from the shells 37, 38 existing linings come in particular polypropylene, polyethylene and tetrafluoroethylene into consideration, with Polypropylene in particular is characterized by the fact that it is extremely wear-resistant and, on the other hand, to a high degree anti-adhesive, i.e. non-adhesive, compared to the glues usually used, namely urea resin or Is phenolic resin.

Wie aus der Zeichnung weiterhin erkennbar ist, ist der Mischbehälter 1 nicht mit einem Kühlmantel versehen. Desgleichen weist die Mischwerkswelle 9 keinen gesonderten Kühlkreislauf auf. Im gesamten Bereich der Beleim- und Mischzone B, also über den gesamten Bereich des Mischbehälters 1, in dem ein geschlossener Mischgutring 23 während des Betriebes vorhanden ist, sind ausschließlich auch als Mischwerkzeuge dienende Leimschleuderrohre 3o vorgesehen, die durch den hindurchfließenden Leim gekühlt werden.Sonstige Mi'schwerkzeuge sind in dieser Beleim- und Mischzone B rieht vorhanden. Die zum Aufbau des Mischgutringes 23 dienenden Einzugswerkzeuge 24 in der Einzugszone A und die zum Ausschleudern des beleimten Mischgutes, also in der Regel der beleimten Holzspäne dienenden Auswurfwerkzeuge 25 in der Aus— tragszone C können ebenfalls mit dem gleichen antiadhäsiven Kunststoff beschichtet sein oder aus ihm bestehen, wobei dann zweckmäßigerweise diese Mischwerkzeuge aus Festigkeitsgründen armiert sind. Eine solche Ausgestaltung, bei der diese Mischwerkzeuge entweder mit antiadhäsivem Kunststoff beschichtet sind oder aus ihm bestehen, kommt insbesondere für die zum Auswerfen des bereits beleimten Mischgutes dienenden Auswurfwerkzeuge 25 in Betracht.As can also be seen from the drawing, the mixing container 1 is not provided with a cooling jacket. Likewise the mixer shaft 9 does not have a separate cooling circuit. In the entire area of the gluing and mixing zone B, that is, over the entire area of the mixing container 1, in which a closed mix ring 23 during of the company is available, glue extractor pipes 3o serving as mixing tools are also provided, which are cooled by the glue flowing through them Mixing tools are available in this gluing and mixing zone. The ones used to build up the mix ring 23 Draw-in tools 24 in the draw-in zone A and those for centrifuging the glued mixed material, so usually the Glued wood chips serving ejection tools 25 in the out- Support zone C can also be coated with the same anti-adhesive plastic or consist of it, with then it is expedient for these mixing tools to be reinforced for reasons of strength. Such a configuration in which these mixing tools are either coated with anti-adhesive plastic or consist of it, comes in particular for the ejection tools 25 used to eject the already glued mixed material into consideration.

- 12 -- 12 -

■"12 —■ "12 -

Die Mischwerkswelle wird mit weit überkritischer, d.h. mit etwa 1o- bis 2o-facher kritischer Drehzahl angetrieben, wobei die kritische Drehzahl (n, ..)als die Drehzahl definiert ist, bei der an dei.' Innenwand des Mischbehälters mit dem Durchmesser D Zentrifugalbeschleunigungen von der Größe der Erdbeschleunigung (g) auftreten. Rechnerisch gilt: n, .. = 42,3 :y P [[Umdrehungen pro MinuteJ.The mixer shaft is with a far supercritical, i.e. driven at about 1 to 2 times the critical speed, where the critical speed (n, ..) as the speed is defined in the case of an dei. ' Inner wall of the mixing container with the diameter D centrifugal accelerations of the magnitude of the gravitational acceleration (g) occur. Arithmetically the following applies: n, .. = 42.3: y P [[revolutions per minuteJ.

Die erfindungsgemäße Lehre läßt sich auch bei Ringmischern mit sogenannter Außenbeleimung anwenden, wie sie beispielsweise aus dem DT-GM 71 12 4o2 bekannt sind.The teaching according to the invention can also be applied to ring mixers use with so-called external gluing, as they are known, for example, from DT-GM 71 12 4o2.

^ mim^ mim

Claims

To speak

1.) Device for the continuous gluing of wood chips, consisting of a cylindrical mixing container with a mixing material feed nozzle at one end and a mixing material outlet nozzle at the other end, in which an at least partially hollow mixer shaft is arranged coaxially, which can be driven at a comparatively high speed and is at least partially hollow the Mischgutzuführstutzen associated feeder zone constituting with a Mischgutring and an axial Mischgutförderucg effecting collection tools immersed in a downstream Glue application and mixing zone with their outlet openings in the Mischgutring and zone as mixing tools serving Leimschleuderrohren and in a subsequent, associated with the Mischgutaustrittsstutzen eject ¹ Auswurfearkzeugen is provided, characterized in that the mixer shaft (9) is provided in the entire gluing and mixing zone (B) essentially only with glue spinner pipes (3o).

2.) Device according to claim 1, characterized in that the mixing container (1) is lined with an anti-adhesive plastic.

3.) Device according to claim 2, characterized in that the lining is interchangeable iFt.

: "783 x 71 x 63 ^; τ *

• · <a

■ ti

I 3 3

I ί J

M)) J J

4.) Device according to claim 2 or 3, characterized in that the upper half (4) and the lower half (2) of the mixing container (1) are each lined with a shell (38, 37) made of plastic.

5.) Device according to claim 4 , characterized in that separate partial shells (37 ', 38') are provided in the gluing and mixing zone (B).