Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Zweck der vorliegenden Erfindung ist, die bei Schiebersteuerungen für Compressions- und
Vakuumpumpen auftretenden schädlichen Räume möglichst gering zu halten, sowie die unter der
Rückschlagklappe nach Schlufs des Druckkanales verbleibende Luft fortzuschaffen, ohne
sie vermittelst des Druckausgleichs auf die andere Kolbenseite zu bringen.The purpose of the present invention is that of slide controls for compression and
Vacuum pumps to keep harmful spaces as low as possible, as well as those under the
Non-return valve to remove remaining air after the pressure channel closes, without
to bring them to the other side of the piston by means of pressure equalization.
Wenn der Arbeitskolben aus der gezeichneten Stellung nach rechts geht, so geht der um
ungefähr 90° versetzte Steuerkolben aus der gezeichneten Mittellage nach links. Der Arbeitskolben saugt dann, nachdem der Schieber über
die Kante g getreten ist, aus dem Räume 5,
welcher mit der Saugöffnung O in Verbindung steht, Luft oder Gas an.When the working piston moves to the right from the position shown, the control piston, which is offset by approximately 90 °, moves to the left from the center position shown. After the slide has stepped over the edge g , the working piston then sucks in air or gas from the space 5, which is in communication with the suction opening O.
Kehrt der Arbeitskolben dann aus der anderen Todtstellung um, so steht der Steuerkolben
wieder wie gezeichnet, geht aber nach rechts und tritt über die Kante f hinaus, so
dafs der Cylinder mit dem Räume P in Verbindung steht. Der Arbeitskolben drückt dann
das angesaugte Gas durch das Ventil V fort. Währenddessen kehrt der Steuerkolben aus
seiner rechten Todtstellung um und schliefst, wenn der Arbeitskolben seinen Druckhub beendet
hat, den Kanal K ab, indem er sich über f fortbewegt. Die im Raum P unterhalb
des Rückschlagventils V befindliche Luft, welche der Arbeitskolben nicht fortdrücken
kann, wird jetzt durch den Steuerkolben verdrängt und in den Druckkanal D befördert.If the working piston then reverses from the other dead position, the control piston is again as shown, but goes to the right and goes beyond the edge f so that the cylinder is in connection with the space P. The working piston then pushes the sucked in gas away through valve V. Meanwhile, the control piston reverses from its right dead position and, when the working piston has finished its pressure stroke, closes channel K by moving over f . The air in space P below check valve V , which the working piston cannot push away, is now displaced by the control piston and conveyed into pressure channel D.
Der Vortheil dieser Construction liegt darin, dafs das Gas im Raum P, also unterhalb der
Rückschlägplatte, bei Wiedereröffnung des Kanales K nicht wieder hinter den Arbeitskolben
tritt, sondern direct in die Druckleitung gedrückt wird. Bei den bisher bekannten
Schiebersteuerungen für Compressions- und Vakuumpumpen tritt die unter der Rückschlagplatte
befindliche Luft entweder infolge des Druckausgleichs oder bei Oeffnung des Kanales
zu Beginn des Druckhubes wieder hinter den Arbeitskolben und wird von neuem comprimirt,
was eine Verringerung des dynamischen Wirkungsgrades bedeutet.The advantage of this construction lies in the fact that when the channel K reopens, the gas in space P, i.e. below the non-return plate, does not come back behind the working piston, but is pressed directly into the pressure line. In the previously known slide controls for compression and vacuum pumps, the air located under the non-return plate occurs either as a result of the pressure equalization or when the channel opens at the beginning of the pressure stroke again behind the working piston and is compressed again, which means a reduction in the dynamic efficiency.
Um zugleich den volumetrischen Wirkungsgrad möglichst hoch zu bringen, kann das
Gas, welches aus dem schädlichen Raum zwischen Cylinderdeckel und Kolben sowie dem
Kanal K nicht fortgedrückt werden kann, durch den Druckausgleich A auf die andere Kolbenseite
geschafft werden. Die Zeichnung stellt die Periode des Druckausgleichs dar.In order to bring the volumetric efficiency as high as possible at the same time, the gas, which cannot be pushed out of the harmful space between the cylinder cover and piston and channel K , can be carried to the other side of the piston by pressure equalization A. The drawing shows the period of pressure equalization.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Kolbenschieber-Steuerung für Compressions- und Vakuumpumpen, bei„ welcher das nach
Schlufs des DruckkanalesTt*ö&* dem Rückschlagventil
befindliche Gas zur Erhöhung des dynamischen Wirkungsgrades durch den Steuerkolben
in die Druckleitung befördert wird, wobei also der Steuerkolben als Verdränger dient.Piston valve control for compression and vacuum pumps, with "which the after
Closure of the pressure channel Tt * ö & * the check valve
located gas to increase the dynamic efficiency through the control piston
is conveyed into the pressure line, so the control piston serves as a displacer.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.
(2. Auflage, ausgegeben am 2. Juni iSgg.)(2nd edition, issued on June 2, 2016)
BERLIN, GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREI.BERLIN, PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREI.